öreleşdirirge
/øreleʃdirirɡe/
1. get people up on their feet, rouse one source
- elni öreleşdirirge — to get the village on its feet
- ol sabiyleni öreleşdirdi — he got the children up on their feet
- qonaqlanı öreleşdirdile — they got the guests up
2. alarm, put people in a flutter, stir up
- hapar halqnı öreleşdirdi — the news put the people in a flutter
- bu iş elni öreleşdirgendi — this affair has alarmed the village
- ol bizni öreleşdirdi — he threw us into a flutter
- iynek honşulanı öreleşdirdi — the cow alarmed the neighbors
Conjugation
Common forms
- öreleşdiredihe is getting people up on their feet
- öreleşdirdihe got people up on their feet
- öreleşdirgendihe has got people up on their feet
- öreleşdirirhe will get people up on their feet
- öreleşdirlikdihe is going to get people up on their feet
- öreleşdire edihe was getting people up on their feet
- öreleşdirseif he gets people up on their feet
- öreleşdir!get people up on their feet!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menöreleşdiremeI am getting people up on their feet | senöreleşdireseyou are getting people up on their feet | olöreleşdiredihe is getting people up on their feet | bizöreleşdirebizwe are getting people up on their feet | sizöreleşdiresizyou all are getting people up on their feet | alaöreleşdiredilethey are getting people up on their feet |
| Present (simple & continuous) | menöreleşdirmeymeI am not getting people up on their feet | senöreleşdirmeyseyou are not getting people up on their feet | olöreleşdirmeydihe is not getting people up on their feet | bizöreleşdirmeybizwe are not getting people up on their feet | sizöreleşdirmeysizyou all are not getting people up on their feet | alaöreleşdirmeydilethey are not getting people up on their feet |
| Present (simple & continuous) | menöreleşdirememi? öreleşdiremime?am I getting people up on their feet? | senöreleşdiremise?are you getting people up on their feet? | olöreleşdiremidi?is he getting people up on their feet? | bizöreleşdirebizmi? öreleşdiremibiz?are we getting people up on their feet? | sizöreleşdiremisiz?are you all getting people up on their feet? | alaöreleşdiremidile?are they getting people up on their feet? |
| Present (simple & continuous) | menöreleşdirmeymemi? öreleşdirmeymime?aren't I getting people up on their feet? | senöreleşdirmeymise?aren't you getting people up on their feet? | olöreleşdirmeymidi?isn't he getting people up on their feet? | bizöreleşdirmeybizmi? öreleşdirmeymibiz?aren't we getting people up on their feet? | sizöreleşdirmeymisiz?aren't you all getting people up on their feet? | alaöreleşdirmeymidile?aren't they getting people up on their feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşdiriwçenmeI usually get people up on their feet | senöreleşdiriwçenseyou usually get people up on their feet | olöreleşdiriwçendihe usually gets people up on their feet | bizöreleşdiriwçenbizwe usually get people up on their feet | sizöreleşdiriwçensizyou all usually get people up on their feet | alaöreleşdiriwçendilethey usually get people up on their feet |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşdirmewçenmeI usually don't get people up on their feet | senöreleşdirmewçenseyou usually don't get people up on their feet | olöreleşdirmewçendihe usually doesn't get people up on their feet | bizöreleşdirmewçenbizwe usually don't get people up on their feet | sizöreleşdirmewçensizyou all usually don't get people up on their feet | alaöreleşdirmewçendilethey usually don't get people up on their feet |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşdiriwçenmemi? öreleşdiriwçenmime?do I usually get people up on their feet? | senöreleşdiriwçenmise?do you usually get people up on their feet? | olöreleşdiriwçenmidi?does he usually get people up on their feet? | bizöreleşdiriwçenbizmi? öreleşdiriwçenmibiz?do we usually get people up on their feet? | sizöreleşdiriwçenmisiz?do you all usually get people up on their feet? | alaöreleşdiriwçenmidile?do they usually get people up on their feet? |
| Habitual (usually, tends to) | menöreleşdirmewçenmemi? öreleşdirmewçenmime?do I usually not get people up on their feet? | senöreleşdirmewçenmise?do you usually not get people up on their feet? | olöreleşdirmewçenmidi?does he usually not get people up on their feet? | bizöreleşdirmewçenbizmi? öreleşdirmewçenmibiz?do we usually not get people up on their feet? | sizöreleşdirmewçenmisiz?do you all usually not get people up on their feet? | alaöreleşdirmewçenmidile?do they usually not get people up on their feet? |
| Resultative (has become and stays) | olöreleşdiribdihe has got people up on their feet and remains so | alaöreleşdiribdilethey have got people up on their feet and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olöreleşdiribmidi?has he got people up on their feet? | alaöreleşdiribmidile?have they got people up on their feet? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menöreleşdirib turamaI keep getting people up on their feet | senöreleşdirib turasayou keep getting people up on their feet | olöreleşdirib turadıhe keeps getting people up on their feet | bizöreleşdirib turabızwe keep getting people up on their feet | sizöreleşdirib turasızyou all keep getting people up on their feet | alaöreleşdirib turadılathey keep getting people up on their feet |
| Durative (keeps doing) | menöreleşdirib turmaymaI don't keep getting people up on their feet | senöreleşdirib turmaysayou don't keep getting people up on their feet | olöreleşdirib turmaydıhe doesn't keep getting people up on their feet | bizöreleşdirib turmaybızwe don't keep getting people up on their feet | sizöreleşdirib turmaysızyou all don't keep getting people up on their feet | alaöreleşdirib turmaydılathey don't keep getting people up on their feet |
| Durative (keeps doing) | menöreleşdirib turamamı? öreleşdirib turamıma?do I keep getting people up on their feet? | senöreleşdirib turamısa?do you keep getting people up on their feet? | olöreleşdirib turamıdı?does he keep getting people up on their feet? | bizöreleşdirib turabızmı? öreleşdirib turamıbız?do we keep getting people up on their feet? | sizöreleşdirib turamısız?do you all keep getting people up on their feet? | alaöreleşdirib turamıdıla?do they keep getting people up on their feet? |
| Durative (keeps doing) | menöreleşdirib turmaymamı? öreleşdirib turmaymıma?don't I keep getting people up on their feet? | senöreleşdirib turmaymısa?don't you keep getting people up on their feet? | olöreleşdirib turmaymıdı?doesn't he keep getting people up on their feet? | bizöreleşdirib turmaybızmı? öreleşdirib turmaymıbız?don't we keep getting people up on their feet? | sizöreleşdirib turmaymısız?don't you all keep getting people up on their feet? | alaöreleşdirib turmaymıdıla?don't they keep getting people up on their feet? |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşdire turamaI am in the middle of getting people up on their feet | senöreleşdire turasayou are in the middle of getting people up on their feet | olöreleşdire turadıhe is in the middle of getting people up on their feet | bizöreleşdire turabızwe are in the middle of getting people up on their feet | sizöreleşdire turasızyou all are in the middle of getting people up on their feet | alaöreleşdire turadılathey are in the middle of getting people up on their feet |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşdire turmaymaI am not in the middle of getting people up on their feet | senöreleşdire turmaysayou are not in the middle of getting people up on their feet | olöreleşdire turmaydıhe is not in the middle of getting people up on their feet | bizöreleşdire turmaybızwe are not in the middle of getting people up on their feet | sizöreleşdire turmaysızyou all are not in the middle of getting people up on their feet | alaöreleşdire turmaydılathey are not in the middle of getting people up on their feet |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşdire turamamı? öreleşdire turamıma?am I in the middle of getting people up on their feet? | senöreleşdire turamısa?are you in the middle of getting people up on their feet? | olöreleşdire turamıdı?is he in the middle of getting people up on their feet? | bizöreleşdire turabızmı? öreleşdire turamıbız?are we in the middle of getting people up on their feet? | sizöreleşdire turamısız?are you all in the middle of getting people up on their feet? | alaöreleşdire turamıdıla?are they in the middle of getting people up on their feet? |
| Progressive (in the middle of) | menöreleşdire turmaymamı? öreleşdire turmaymıma?aren't I in the middle of getting people up on their feet? | senöreleşdire turmaymısa?aren't you in the middle of getting people up on their feet? | olöreleşdire turmaymıdı?isn't he in the middle of getting people up on their feet? | bizöreleşdire turmaybızmı? öreleşdire turmaymıbız?aren't we in the middle of getting people up on their feet? | sizöreleşdire turmaymısız?aren't you all in the middle of getting people up on their feet? | alaöreleşdire turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting people up on their feet? |
| Simple past (definite) | menöreleşdirdimI got people up on their feet | senöreleşdirdiŋyou got people up on their feet | olöreleşdirdihe got people up on their feet | bizöreleşdirdikwe got people up on their feet | sizöreleşdirdigizyou all got people up on their feet | alaöreleşdirdilethey got people up on their feet |
| Simple past (definite) | menöreleşdirmedimI didn't get people up on their feet | senöreleşdirmediŋyou didn't get people up on their feet | olöreleşdirmedihe didn't get people up on their feet | bizöreleşdirmedikwe didn't get people up on their feet | sizöreleşdirmedigizyou all didn't get people up on their feet | alaöreleşdirmedilethey didn't get people up on their feet |
| Simple past (definite) | menöreleşdirdimmi?did I get people up on their feet? | senöreleşdirdiŋmi?did you get people up on their feet? | olöreleşdirdimi?did he get people up on their feet? | bizöreleşdirdikmi?did we get people up on their feet? | sizöreleşdirdigizmi?did you all get people up on their feet? | alaöreleşdirdilemi?did they get people up on their feet? |
| Simple past (definite) | menöreleşdirmedimmi?didn't I get people up on their feet? | senöreleşdirmediŋmi?didn't you get people up on their feet? | olöreleşdirmedimi?didn't he get people up on their feet? | bizöreleşdirmedikmi?didn't we get people up on their feet? | sizöreleşdirmedigizmi?didn't you all get people up on their feet? | alaöreleşdirmedilemi?didn't they get people up on their feet? |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşdirgenmeI have got people up on their feet | senöreleşdirgenseyou have got people up on their feet | olöreleşdirgendihe has got people up on their feet | bizöreleşdirgenbizwe have got people up on their feet | sizöreleşdirgensizyou all have got people up on their feet | alaöreleşdirgendilethey have got people up on their feet |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşdirmegenmeI haven't got people up on their feet | senöreleşdirmegenseyou haven't got people up on their feet | olöreleşdirmegendihe hasn't got people up on their feet | bizöreleşdirmegenbizwe haven't got people up on their feet | sizöreleşdirmegensizyou all haven't got people up on their feet | alaöreleşdirmegendilethey haven't got people up on their feet |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşdirgenmemi? öreleşdirgenmime?have I got people up on their feet? | senöreleşdirgenmise?have you got people up on their feet? | olöreleşdirgenmidi?has he got people up on their feet? | bizöreleşdirgenbizmi? öreleşdirgenmibiz?have we got people up on their feet? | sizöreleşdirgenmisiz?have you all got people up on their feet? | alaöreleşdirgenmidile?have they got people up on their feet? |
| Perfect (past indefinite) | menöreleşdirmegenmemi? öreleşdirmegenmime?haven't I got people up on their feet? | senöreleşdirmegenmise?haven't you got people up on their feet? | olöreleşdirmegenmidi?hasn't he got people up on their feet? | bizöreleşdirmegenbizmi? öreleşdirmegenmibiz?haven't we got people up on their feet? | sizöreleşdirmegenmisiz?haven't you all got people up on their feet? | alaöreleşdirmegenmidile?haven't they got people up on their feet? |
| Durative, definite past (kept doing) | menöreleşdirib turdumI kept getting people up on their feet | senöreleşdirib turduŋyou kept getting people up on their feet | olöreleşdirib turduhe kept getting people up on their feet | bizöreleşdirib turduqwe kept getting people up on their feet | sizöreleşdirib turduğuzyou all kept getting people up on their feet | alaöreleşdirib turdulathey kept getting people up on their feet |
| Durative, definite past (kept doing) | menöreleşdirib turmadımI didn't keep getting people up on their feet | senöreleşdirib turmadıŋyou didn't keep getting people up on their feet | olöreleşdirib turmadıhe didn't keep getting people up on their feet | bizöreleşdirib turmadıqwe didn't keep getting people up on their feet | sizöreleşdirib turmadığızyou all didn't keep getting people up on their feet | alaöreleşdirib turmadılathey didn't keep getting people up on their feet |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menöreleşdirirmeI will get people up on their feet | senöreleşdirirseyou will get people up on their feet | olöreleşdirirhe will get people up on their feet | bizöreleşdirirbizwe will get people up on their feet | sizöreleşdirirsizyou all will get people up on their feet | alaöreleşdirirlethey will get people up on their feet |
| Indefinite future (future I) | menöreleşdirmezmeI won't get people up on their feet | senöreleşdirmezseyou won't get people up on their feet | olöreleşdirmezhe won't get people up on their feet | bizöreleşdirmezbizwe won't get people up on their feet | sizöreleşdirmezsizyou all won't get people up on their feet | alaöreleşdirmezlethey won't get people up on their feet |
| Indefinite future (future I) | menöreleşdirirmemi? öreleşdirirmime?will I get people up on their feet? | senöreleşdirirmise?will you get people up on their feet? | olöreleşdirirmi?will he get people up on their feet? | bizöreleşdirirbizmi? öreleşdirirmibiz?will we get people up on their feet? | sizöreleşdirirmisiz?will you all get people up on their feet? | alaöreleşdirirlemi? öreleşdirirmile?will they get people up on their feet? |
| Indefinite future (future I) | menöreleşdirmezmemi? öreleşdirmezmime?won't I get people up on their feet? | senöreleşdirmezmise?won't you get people up on their feet? | olöreleşdirmezmi?won't he get people up on their feet? | bizöreleşdirmezbizmi? öreleşdirmezmibiz?won't we get people up on their feet? | sizöreleşdirmezmisiz?won't you all get people up on their feet? | alaöreleşdirmezlemi? öreleşdirmezmile?won't they get people up on their feet? |
| Definite future (future II) | menöreleşdirlikme1öreleşdirrikmeI am going to get people up on their feet | senöreleşdirlikse1öreleşdirrikseyou are going to get people up on their feet | olöreleşdirlikdi1öreleşdirrikdihe is going to get people up on their feet | bizöreleşdirlikbiz1öreleşdirrikbizwe are going to get people up on their feet | sizöreleşdirliksiz1öreleşdirriksizyou all are going to get people up on their feet | alaöreleşdirlikdile1öreleşdirrikdilethey are going to get people up on their feet |
| Definite future (future II) | menöreleşdirlik tülme1öreleşdirrik tülmeI am not going to get people up on their feet | senöreleşdirlik tülse1öreleşdirrik tülseyou are not going to get people up on their feet | olöreleşdirlik tüldü1öreleşdirrik tüldühe is not going to get people up on their feet | bizöreleşdirlik tülbüz1öreleşdirrik tülbüzwe are not going to get people up on their feet | sizöreleşdirlik tülsüz1öreleşdirrik tülsüzyou all are not going to get people up on their feet | alaöreleşdirlik tüldüle1öreleşdirrik tüldülethey are not going to get people up on their feet |
| Definite future (future II) | menöreleşdirlikmemi?1 öreleşdirlikmime?öreleşdirrikmemi?am I going to get people up on their feet? | senöreleşdirlikmise?1öreleşdirrikmise?are you going to get people up on their feet? | olöreleşdirlikmidi?1öreleşdirrikmidi?is he going to get people up on their feet? | bizöreleşdirlikbizmi?1 öreleşdirlikmibiz?öreleşdirrikbizmi?are we going to get people up on their feet? | sizöreleşdirlikmisiz?1öreleşdirrikmisiz?are you all going to get people up on their feet? | alaöreleşdirlikmidile?1öreleşdirrikmidile?are they going to get people up on their feet? |
| Definite future (future II) | menöreleşdirlik tülmüme?1öreleşdirrik tülmüme?aren't I going to get people up on their feet? | senöreleşdirlik tülmüse?1öreleşdirrik tülmüse?aren't you going to get people up on their feet? | olöreleşdirlik tülmüdü?1öreleşdirrik tülmüdü?isn't he going to get people up on their feet? | bizöreleşdirlik tülmübüz?1öreleşdirrik tülmübüz?aren't we going to get people up on their feet? | sizöreleşdirlik tülmüsüz?1öreleşdirrik tülmüsüz?aren't you all going to get people up on their feet? | alaöreleşdirlik tülmüdüle?1öreleşdirrik tülmüdüle?aren't they going to get people up on their feet? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menöreleşdirgen edimöreleşdirgenemI had got people up on their feet | senöreleşdirgen ediŋöreleşdirgeneŋyou had got people up on their feet | olöreleşdirgen ediöreleşdirgenedhe had got people up on their feet | bizöreleşdirgen ediköreleşdirgenekwe had got people up on their feet | sizöreleşdirgen edigizöreleşdirgenegizyou all had got people up on their feet | alaöreleşdirgen edileöreleşdirgenellethey had got people up on their feet |
| Past perfect (pluperfect) | menöreleşdirmegen edimöreleşdirmegenemI hadn't got people up on their feet | senöreleşdirmegen ediŋöreleşdirmegeneŋyou hadn't got people up on their feet | olöreleşdirmegen ediöreleşdirmegenedhe hadn't got people up on their feet | bizöreleşdirmegen ediköreleşdirmegenekwe hadn't got people up on their feet | sizöreleşdirmegen edigizöreleşdirmegenegizyou all hadn't got people up on their feet | alaöreleşdirmegen edileöreleşdirmegenellethey hadn't got people up on their feet |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menöreleşdire edimöreleşdiremI was getting people up on their feet | senöreleşdire ediŋöreleşdireŋyou were getting people up on their feet | olöreleşdire ediöreleşdiredhe was getting people up on their feet | bizöreleşdire ediköreleşdirekwe were getting people up on their feet | sizöreleşdire edigizöreleşdiregizyou all were getting people up on their feet | alaöreleşdire edileöreleşdirellethey were getting people up on their feet |
| Past continuous (imperfect) | menöreleşdirmey edimöreleşdirmeyemI wasn't getting people up on their feet | senöreleşdirmey ediŋöreleşdirmeyeŋyou weren't getting people up on their feet | olöreleşdirmey ediöreleşdirmeyedhe wasn't getting people up on their feet | bizöreleşdirmey ediköreleşdirmeyekwe weren't getting people up on their feet | sizöreleşdirmey edigizöreleşdirmeyegizyou all weren't getting people up on their feet | alaöreleşdirmey edileöreleşdirmeyellethey weren't getting people up on their feet |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menöreleşdiriwçen edimöreleşdiriwçenemI used to get people up on their feet | senöreleşdiriwçen ediŋöreleşdiriwçeneŋyou used to get people up on their feet | olöreleşdiriwçen ediöreleşdiriwçenedhe used to get people up on their feet | bizöreleşdiriwçen ediköreleşdiriwçenekwe used to get people up on their feet | sizöreleşdiriwçen edigizöreleşdiriwçenegizyou all used to get people up on their feet | alaöreleşdiriwçen edileöreleşdiriwçenellethey used to get people up on their feet |
| Habitual past (used to) | menöreleşdirmewçen edimöreleşdirmewçenemI didn't use to get people up on their feet | senöreleşdirmewçen ediŋöreleşdirmewçeneŋyou didn't use to get people up on their feet | olöreleşdirmewçen ediöreleşdirmewçenedhe didn't use to get people up on their feet | bizöreleşdirmewçen ediköreleşdirmewçenekwe didn't use to get people up on their feet | sizöreleşdirmewçen edigizöreleşdirmewçenegizyou all didn't use to get people up on their feet | alaöreleşdirmewçen edileöreleşdirmewçenellethey didn't use to get people up on their feet |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöreleşdirib edihe had got people up on their feet and remained so | alaöreleşdirib edilethey had got people up on their feet and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöreleşdirib tül edihe hadn't got people up on their feet | alaöreleşdirib tül edilethey hadn't got people up on their feet | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menöreleşdirib tura edimöreleşdirib turaemI had kept getting people up on their feet | senöreleşdirib tura ediŋöreleşdirib turaeŋyou had kept getting people up on their feet | olöreleşdirib tura ediöreleşdirib turaedhe had kept getting people up on their feet | bizöreleşdirib tura ediköreleşdirib turaekwe had kept getting people up on their feet | sizöreleşdirib tura edigizöreleşdirib turaegizyou all had kept getting people up on their feet | alaöreleşdirib tura edileöreleşdirib turaellethey had kept getting people up on their feet |
| Past durative (had kept doing) | menöreleşdirib turmay edimöreleşdirib turmayemI hadn't kept getting people up on their feet | senöreleşdirib turmay ediŋöreleşdirib turmayeŋyou hadn't kept getting people up on their feet | olöreleşdirib turmay ediöreleşdirib turmayedhe hadn't kept getting people up on their feet | bizöreleşdirib turmay ediköreleşdirib turmayekwe hadn't kept getting people up on their feet | sizöreleşdirib turmay edigizöreleşdirib turmayegizyou all hadn't kept getting people up on their feet | alaöreleşdirib turmay edileöreleşdirib turmayellethey hadn't kept getting people up on their feet |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menöreleşdire tura edimöreleşdire turaemI was in the middle of getting people up on their feet | senöreleşdire tura ediŋöreleşdire turaeŋyou were in the middle of getting people up on their feet | olöreleşdire tura ediöreleşdire turaedhe was in the middle of getting people up on their feet | bizöreleşdire tura ediköreleşdire turaekwe were in the middle of getting people up on their feet | sizöreleşdire tura edigizöreleşdire turaegizyou all were in the middle of getting people up on their feet | alaöreleşdire tura edileöreleşdire turaellethey were in the middle of getting people up on their feet |
| Past progressive (was in the middle of) | menöreleşdire turmay edimöreleşdire turmayemI wasn't in the middle of getting people up on their feet | senöreleşdire turmay ediŋöreleşdire turmayeŋyou weren't in the middle of getting people up on their feet | olöreleşdire turmay ediöreleşdire turmayedhe wasn't in the middle of getting people up on their feet | bizöreleşdire turmay ediköreleşdire turmayekwe weren't in the middle of getting people up on their feet | sizöreleşdire turmay edigizöreleşdire turmayegizyou all weren't in the middle of getting people up on their feet | alaöreleşdire turmay edileöreleşdire turmayellethey weren't in the middle of getting people up on their feet |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menöreleşdirir edimöreleşdirir emI would get people up on their feet | senöreleşdirir ediŋöreleşdirir eŋyou would get people up on their feet | olöreleşdirir ediöreleşdirir edhe would get people up on their feet | bizöreleşdirir ediköreleşdirir ekwe would get people up on their feet | sizöreleşdirir edigizöreleşdirir egizyou all would get people up on their feet | alaöreleşdirir edileöreleşdirir ellethey would get people up on their feet |
| Conditional result (would) | menöreleşdirmez edimöreleşdirmez emI wouldn't get people up on their feet | senöreleşdirmez ediŋöreleşdirmez eŋyou wouldn't get people up on their feet | olöreleşdirmez ediöreleşdirmez edhe wouldn't get people up on their feet | bizöreleşdirmez ediköreleşdirmez ekwe wouldn't get people up on their feet | sizöreleşdirmez edigizöreleşdirmez egizyou all wouldn't get people up on their feet | alaöreleşdirmez edileöreleşdirmez ellethey wouldn't get people up on their feet |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menöreleşdirlik edim2öreleşdirlik emöreleşdirrik edimI would have got people up on their feet | senöreleşdirlik ediŋ2öreleşdirlik eŋöreleşdirrik ediŋyou would have got people up on their feet | olöreleşdirlik edi2öreleşdirlik edöreleşdirrik edihe would have got people up on their feet | bizöreleşdirlik edik2öreleşdirlik eköreleşdirrik edikwe would have got people up on their feet | sizöreleşdirlik edigiz2öreleşdirlik egizöreleşdirrik edigizyou all would have got people up on their feet | alaöreleşdirlik edile2öreleşdirlik elleöreleşdirrik edilethey would have got people up on their feet |
| Past conditional result (would have) | menöreleşdirlik tül edim2öreleşdirlik tül emöreleşdirrik tül edimI wouldn't have got people up on their feet | senöreleşdirlik tül ediŋ2öreleşdirlik tül eŋöreleşdirrik tül ediŋyou wouldn't have got people up on their feet | olöreleşdirlik tül edi2öreleşdirlik tül edöreleşdirrik tül edihe wouldn't have got people up on their feet | bizöreleşdirlik tül edik2öreleşdirlik tül eköreleşdirrik tül edikwe wouldn't have got people up on their feet | sizöreleşdirlik tül edigiz2öreleşdirlik tül egizöreleşdirrik tül edigizyou all wouldn't have got people up on their feet | alaöreleşdirlik tül edile2öreleşdirlik tül elleöreleşdirrik tül edilethey wouldn't have got people up on their feet |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menöreleşdirsemif I get people up on their feet | senöreleşdirseŋif you get people up on their feet | olöreleşdirseif he gets people up on their feet | bizöreleşdirsekif we get people up on their feet | sizöreleşdirsegizif you all get people up on their feet | alaöreleşdirseleif they get people up on their feet |
| Conditional | menöreleşdirmesemif I don't get people up on their feet | senöreleşdirmeseŋif you don't get people up on their feet | olöreleşdirmeseif he doesn't get people up on their feet | bizöreleşdirmesekif we don't get people up on their feet | sizöreleşdirmesegizif you all don't get people up on their feet | alaöreleşdirmeseleif they don't get people up on their feet |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menöreleşdire esemif I am getting people up on their feet | senöreleşdire eseŋif you are getting people up on their feet | olöreleşdire eseif he is getting people up on their feet | bizöreleşdire esekif we are getting people up on their feet | sizöreleşdire esegizif you all are getting people up on their feet | alaöreleşdire eseleif they are getting people up on their feet |
| Conditional, present real | menöreleşdirmey esemif I am not getting people up on their feet | senöreleşdirmey eseŋif you are not getting people up on their feet | olöreleşdirmey eseif he is not getting people up on their feet | bizöreleşdirmey esekif we are not getting people up on their feet | sizöreleşdirmey esegizif you all are not getting people up on their feet | alaöreleşdirmey eseleif they are not getting people up on their feet |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menöreleşdirsem ediöreleşdirsem edif only I got people up on their feet | senöreleşdirseŋ ediöreleşdirseŋ edif only you got people up on their feet | olöreleşdirse ediöreleşdirsedif only he got people up on their feet | bizöreleşdirsek ediöreleşdirsek edif only we got people up on their feet | sizöreleşdirsegiz ediöreleşdirsegiz edif only you all got people up on their feet | alaöreleşdirsele ediöreleşdirseledif only they got people up on their feet |
| Wish, present/future (if only) | menöreleşdirmesem ediöreleşdirmesem edif only I didn't get people up on their feet | senöreleşdirmeseŋ ediöreleşdirmeseŋ edif only you didn't get people up on their feet | olöreleşdirmese ediöreleşdirmesedif only he didn't get people up on their feet | bizöreleşdirmesek ediöreleşdirmesek edif only we didn't get people up on their feet | sizöreleşdirmesegiz ediöreleşdirmesegiz edif only you all didn't get people up on their feet | alaöreleşdirmesele ediöreleşdirmeseledif only they didn't get people up on their feet |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menöreleşdirib tursamif I carry on getting people up on their feet | senöreleşdirib tursaŋif you carry on getting people up on their feet | olöreleşdirib tursaif he carries on getting people up on their feet | bizöreleşdirib tursaqif we carry on getting people up on their feet | sizöreleşdirib tursağızif you all carry on getting people up on their feet | alaöreleşdirib tursalaif they carry on getting people up on their feet |
| Durative conditional | menöreleşdirib turmasamif I don't carry on getting people up on their feet | senöreleşdirib turmasaŋif you don't carry on getting people up on their feet | olöreleşdirib turmasaif he doesn't carry on getting people up on their feet | bizöreleşdirib turmasaqif we don't carry on getting people up on their feet | sizöreleşdirib turmasağızif you all don't carry on getting people up on their feet | alaöreleşdirib turmasalaif they don't carry on getting people up on their feet |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menöreleşdirib tura esemif I have kept getting people up on their feet | senöreleşdirib tura eseŋif you have kept getting people up on their feet | olöreleşdirib tura eseif he has kept getting people up on their feet | bizöreleşdirib tura esekif we have kept getting people up on their feet | sizöreleşdirib tura esegizif you all have kept getting people up on their feet | alaöreleşdirib tura eseleif they have kept getting people up on their feet |
| Durative conditional, present real | menöreleşdirib turmay esemif I haven't kept getting people up on their feet | senöreleşdirib turmay eseŋif you haven't kept getting people up on their feet | olöreleşdirib turmay eseif he hasn't kept getting people up on their feet | bizöreleşdirib turmay esekif we haven't kept getting people up on their feet | sizöreleşdirib turmay esegizif you all haven't kept getting people up on their feet | alaöreleşdirib turmay eseleif they haven't kept getting people up on their feet |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menöreleşdire tursamif I keep getting people up on their feet | senöreleşdire tursaŋif you keep getting people up on their feet | olöreleşdire tursaif he keeps getting people up on their feet | bizöreleşdire tursaqif we keep getting people up on their feet | sizöreleşdire tursağızif you all keep getting people up on their feet | alaöreleşdire tursalaif they keep getting people up on their feet |
| Progressive conditional | menöreleşdirmey tursamif I keep on not getting people up on their feet | senöreleşdirmey tursaŋif you keep on not getting people up on their feet | olöreleşdirmey tursaif he keeps on not getting people up on their feet | bizöreleşdirmey tursaqif we keep on not getting people up on their feet | sizöreleşdirmey tursağızif you all keep on not getting people up on their feet | alaöreleşdirmey tursalaif they keep on not getting people up on their feet |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menöreleşdire tura esemif I am in the middle of getting people up on their feet | senöreleşdire tura eseŋif you are in the middle of getting people up on their feet | olöreleşdire tura eseif he is in the middle of getting people up on their feet | bizöreleşdire tura esekif we are in the middle of getting people up on their feet | sizöreleşdire tura esegizif you all are in the middle of getting people up on their feet | alaöreleşdire tura eseleif they are in the middle of getting people up on their feet |
| Progressive conditional, present real | menöreleşdirmey tura esemif I keep on not getting people up on their feet | senöreleşdirmey tura eseŋif you keep on not getting people up on their feet | olöreleşdirmey tura eseif he keeps on not getting people up on their feet | bizöreleşdirmey tura esekif we keep on not getting people up on their feet | sizöreleşdirmey tura esegizif you all keep on not getting people up on their feet | alaöreleşdirmey tura eseleif they keep on not getting people up on their feet |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menöreleşdirdim esemif I got people up on their feet | senöreleşdirdiŋ eseŋif you got people up on their feet | olöreleşdirdi eseif he got people up on their feet | bizöreleşdirdik esekif we got people up on their feet | sizöreleşdirdigiz esegizif you all got people up on their feet | alaöreleşdirdile eseleif they got people up on their feet |
| Conditional, definite past3 | menöreleşdirmedim esemif I didn't get people up on their feet | senöreleşdirmediŋ eseŋif you didn't get people up on their feet | olöreleşdirmedi eseif he didn't get people up on their feet | bizöreleşdirmedik esekif we didn't get people up on their feet | sizöreleşdirmedigiz esegizif you all didn't get people up on their feet | alaöreleşdirmedile eseleif they didn't get people up on their feet |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menöreleşdirgen esemif I did get people up on their feet (indeed) | senöreleşdirgen eseŋif you did get people up on their feet (indeed) | olöreleşdirgen eseif he did get people up on their feet (indeed) | bizöreleşdirgen esekif we did get people up on their feet (indeed) | sizöreleşdirgen esegizif you all did get people up on their feet (indeed) | alaöreleşdirgen eseleif they did get people up on their feet (indeed) |
| Conditional, past real | menöreleşdirmegen esemif I didn't get people up on their feet (indeed) | senöreleşdirmegen eseŋif you didn't get people up on their feet (indeed) | olöreleşdirmegen eseif he didn't get people up on their feet (indeed) | bizöreleşdirmegen esekif we didn't get people up on their feet (indeed) | sizöreleşdirmegen esegizif you all didn't get people up on their feet (indeed) | alaöreleşdirmegen eseleif they didn't get people up on their feet (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menöreleşdirgen bolsamif I had got people up on their feet | senöreleşdirgen bolsaŋif you had got people up on their feet | olöreleşdirgen bolsaif he had got people up on their feet | bizöreleşdirgen bolsaqif we had got people up on their feet | sizöreleşdirgen bolsağızif you all had got people up on their feet | alaöreleşdirgen bolsalaif they had got people up on their feet |
| Conditional, counterfactual | menöreleşdirmegen bolsamif I hadn't got people up on their feet | senöreleşdirmegen bolsaŋif you hadn't got people up on their feet | olöreleşdirmegen bolsaif he hadn't got people up on their feet | bizöreleşdirmegen bolsaqif we hadn't got people up on their feet | sizöreleşdirmegen bolsağızif you all hadn't got people up on their feet | alaöreleşdirmegen bolsalaif they hadn't got people up on their feet |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menöreleşdirgen bolsam ediöreleşdirgen bolsam edif only I had got people up on their feet | senöreleşdirgen bolsaŋ ediöreleşdirgen bolsaŋ edif only you had got people up on their feet | olöreleşdirgen bolsa ediöreleşdirgen bolsaedif only he had got people up on their feet | bizöreleşdirgen bolsaq ediöreleşdirgen bolsaq edif only we had got people up on their feet | sizöreleşdirgen bolsağız ediöreleşdirgen bolsağız edif only you all had got people up on their feet | alaöreleşdirgen bolsala ediöreleşdirgen bolsalaedif only they had got people up on their feet |
| Wish, past (if only I had) | menöreleşdirmegen bolsam ediöreleşdirmegen bolsam edif only I hadn't got people up on their feet | senöreleşdirmegen bolsaŋ ediöreleşdirmegen bolsaŋ edif only you hadn't got people up on their feet | olöreleşdirmegen bolsa ediöreleşdirmegen bolsaedif only he hadn't got people up on their feet | bizöreleşdirmegen bolsaq ediöreleşdirmegen bolsaq edif only we hadn't got people up on their feet | sizöreleşdirmegen bolsağız ediöreleşdirmegen bolsağız edif only you all hadn't got people up on their feet | alaöreleşdirmegen bolsala ediöreleşdirmegen bolsalaedif only they hadn't got people up on their feet |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menöreleşdirir esemif I will get people up on their feet | senöreleşdirir eseŋif you will get people up on their feet | olöreleşdirir eseif he will get people up on their feet | bizöreleşdirir esekif we will get people up on their feet | sizöreleşdirir esegizif you all will get people up on their feet | alaöreleşdirir eseleif they will get people up on their feet |
| Conditional, aorist | menöreleşdirmez esemif I won't get people up on their feet | senöreleşdirmez eseŋif you won't get people up on their feet | olöreleşdirmez eseif he won't get people up on their feet | bizöreleşdirmez esekif we won't get people up on their feet | sizöreleşdirmez esegizif you all won't get people up on their feet | alaöreleşdirmez eseleif they won't get people up on their feet |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menöreleşdirlik esem4öreleşdirrik esemif I am going to get people up on their feet | senöreleşdirlik eseŋ4öreleşdirrik eseŋif you are going to get people up on their feet | olöreleşdirlik ese4öreleşdirrik eseif he is going to get people up on their feet | bizöreleşdirlik esek4öreleşdirrik esekif we are going to get people up on their feet | sizöreleşdirlik esegiz4öreleşdirrik esegizif you all are going to get people up on their feet | alaöreleşdirlik esele4öreleşdirrik eseleif they are going to get people up on their feet |
| Conditional, future | menöreleşdirlik tül esem4öreleşdirrik tül esemif I am not going to get people up on their feet | senöreleşdirlik tül eseŋ4öreleşdirrik tül eseŋif you are not going to get people up on their feet | olöreleşdirlik tül ese4öreleşdirrik tül eseif he is not going to get people up on their feet | bizöreleşdirlik tül esek4öreleşdirrik tül esekif we are not going to get people up on their feet | sizöreleşdirlik tül esegiz4öreleşdirrik tül esegizif you all are not going to get people up on their feet | alaöreleşdirlik tül esele4öreleşdirrik tül eseleif they are not going to get people up on their feet |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menöreleşdirlik bolsam5öreleşdirrik bolsamif I were going to get people up on their feet | senöreleşdirlik bolsaŋ5öreleşdirrik bolsaŋif you were going to get people up on their feet | olöreleşdirlik bolsa5öreleşdirrik bolsaif he were going to get people up on their feet | bizöreleşdirlik bolsaq5öreleşdirrik bolsaqif we were going to get people up on their feet | sizöreleşdirlik bolsağız5öreleşdirrik bolsağızif you all were going to get people up on their feet | alaöreleşdirlik bolsala5öreleşdirrik bolsalaif they were going to get people up on their feet |
| Conditional, counterfactual future | menöreleşdirmezlik bolsamif I were not going to get people up on their feet | senöreleşdirmezlik bolsaŋif you were not going to get people up on their feet | olöreleşdirmezlik bolsaif he were not going to get people up on their feet | bizöreleşdirmezlik bolsaqif we were not going to get people up on their feet | sizöreleşdirmezlik bolsağızif you all were not going to get people up on their feet | alaöreleşdirmezlik bolsalaif they were not going to get people up on their feet |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öreleşdirdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menöreleşdire bolurmaI must be getting people up on their feet | senöreleşdire bolursayou must be getting people up on their feet | olöreleşdire bolurhe must be getting people up on their feet | bizöreleşdire bolurbuzwe must be getting people up on their feet | sizöreleşdire bolursuzyou all must be getting people up on their feet | alaöreleşdire bolurlathey must be getting people up on their feet |
| Inference, present (must be doing) | menöreleşdirmey bolurmaI must not be getting people up on their feet | senöreleşdirmey bolursayou must not be getting people up on their feet | olöreleşdirmey bolurhe must not be getting people up on their feet | bizöreleşdirmey bolurbuzwe must not be getting people up on their feet | sizöreleşdirmey bolursuzyou all must not be getting people up on their feet | alaöreleşdirmey bolurlathey must not be getting people up on their feet |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöreleşdire tura bolurmaI must be in the middle of getting people up on their feet | senöreleşdire tura bolursayou must be in the middle of getting people up on their feet | olöreleşdire tura bolurhe must be in the middle of getting people up on their feet | bizöreleşdire tura bolurbuzwe must be in the middle of getting people up on their feet | sizöreleşdire tura bolursuzyou all must be in the middle of getting people up on their feet | alaöreleşdire tura bolurlathey must be in the middle of getting people up on their feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöreleşdirmey tura bolurmaI must keep on not getting people up on their feet | senöreleşdirmey tura bolursayou must keep on not getting people up on their feet | olöreleşdirmey tura bolurhe must keep on not getting people up on their feet | bizöreleşdirmey tura bolurbuzwe must keep on not getting people up on their feet | sizöreleşdirmey tura bolursuzyou all must keep on not getting people up on their feet | alaöreleşdirmey tura bolurlathey must keep on not getting people up on their feet |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menöreleşdirgen bolurmaI must have got people up on their feet | senöreleşdirgen bolursayou must have got people up on their feet | olöreleşdirgen bolurhe must have got people up on their feet | bizöreleşdirgen bolurbuzwe must have got people up on their feet | sizöreleşdirgen bolursuzyou all must have got people up on their feet | alaöreleşdirgen bolurlathey must have got people up on their feet |
| Inference (must have) | menöreleşdirmegen bolurmaI must not have got people up on their feet | senöreleşdirmegen bolursayou must not have got people up on their feet | olöreleşdirmegen bolurhe must not have got people up on their feet | bizöreleşdirmegen bolurbuzwe must not have got people up on their feet | sizöreleşdirmegen bolursuzyou all must not have got people up on their feet | alaöreleşdirmegen bolurlathey must not have got people up on their feet |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menöreleşdirlik bolurma6öreleşdirrik bolurmaI must be going to get people up on their feet | senöreleşdirlik bolursa6öreleşdirrik bolursayou must be going to get people up on their feet | olöreleşdirlik bolur6öreleşdirrik bolurhe must be going to get people up on their feet | bizöreleşdirlik bolurbuz6öreleşdirrik bolurbuzwe must be going to get people up on their feet | sizöreleşdirlik bolursuz6öreleşdirrik bolursuzyou all must be going to get people up on their feet | alaöreleşdirlik bolurla6öreleşdirrik bolurlathey must be going to get people up on their feet |
| Inference, future (must be going to) | menöreleşdirmezlik bolurmaI must not be going to get people up on their feet | senöreleşdirmezlik bolursayou must not be going to get people up on their feet | olöreleşdirmezlik bolurhe must not be going to get people up on their feet | bizöreleşdirmezlik bolurbuzwe must not be going to get people up on their feet | sizöreleşdirmezlik bolursuzyou all must not be going to get people up on their feet | alaöreleşdirmezlik bolurlathey must not be going to get people up on their feet |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so öreleşdirrik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menöreleşdireyimlet me get people up on their feet | senöreleşdir!get people up on their feet! | olöreleşdirsinlet him get people up on their feet | bizöreleşdireyiklet's get people up on their feet | sizöreleşdirigiz!get people up on their feet, you all! | alaöreleşdirsinlelet them get people up on their feet |
| Commands & suggestions | menöreleşdirmeyimlet me not get people up on their feet | senöreleşdirme!don't get people up on their feet! | olöreleşdirmesinlet him not get people up on their feet | bizöreleşdirmeyiklet's not get people up on their feet | sizöreleşdirmegiz!don't get people up on their feet, you all! | alaöreleşdirmesinlelet them not get people up on their feet |
| Commands & suggestions | menöreleşdireyimmi?shall I get people up on their feet? | olöreleşdirsinmi?should he get people up on their feet? | bizöreleşdireyikmi?shall we get people up on their feet? | alaöreleşdirsinlemi?should they get people up on their feet? | ||
| Commands & suggestions | menöreleşdirmeyimmi?shall I not get people up on their feet? | olöreleşdirmesinmi?should he not get people up on their feet? | bizöreleşdirmeyikmi?shall we not get people up on their feet? | alaöreleşdirmesinlemi?should they not get people up on their feet? | ||
| Requests | senöreleşdirçi7öreleşdirçinplease get people up on their feet | olöreleşdirsinçido let him get people up on their feet | sizöreleşdirçigizplease get people up on their feet (plural/polite) | alaöreleşdirsinleçido let them get people up on their feet | ||
| Requests | senöreleşdirmeçi7öreleşdirmeçinplease don't get people up on their feet | olöreleşdirmesinçido let him not get people up on their feet | sizöreleşdirmeçigizplease don't get people up on their feet (plural/polite) | alaöreleşdirmesinleçido let them not get people up on their feet | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senöreleşdirginöreleşdirgimay you get people up on their feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | senöreleşdirmeginöreleşdirmegimay you not get people up on their feet | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menöreleşdirgey edim öreleşdirge edimwould that I got people up on their feet | senöreleşdirgey ediŋ öreleşdirge ediŋwould that you got people up on their feet | olöreleşdirgey edi öreleşdirge ediwould that he got people up on their feet | bizöreleşdirgey edik öreleşdirge edikwould that we got people up on their feet | sizöreleşdirgey edigiz öreleşdirge edigizwould that you all got people up on their feet | alaöreleşdirgey edile öreleşdirge edilewould that they got people up on their feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | menöreleşdirmegey edim öreleşdirmege edimwould that I did not get people up on their feet | senöreleşdirmegey ediŋ öreleşdirmege ediŋwould that you did not get people up on their feet | olöreleşdirmegey edi öreleşdirmege ediwould that he did not get people up on their feet | bizöreleşdirmegey edik öreleşdirmege edikwould that we did not get people up on their feet | sizöreleşdirmegey edigiz öreleşdirmege edigizwould that you all did not get people up on their feet | alaöreleşdirmegey edile öreleşdirmege edilewould that they did not get people up on their feet |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menöreleşdirmege qoyayımöreleşdirme qoyayımlet me allow someone to get people up on their feet | senöreleşdirmege qoy!öreleşdirme qoy!let someone get people up on their feet! | olöreleşdirmege qoysunöreleşdirme qoysunlet him allow someone to get people up on their feet | bizöreleşdirmege qoyayıqöreleşdirme qoyayıqlet's allow someone to get people up on their feet | sizöreleşdirmege qoyuğuz!öreleşdirme qoyuğuz!let someone get people up on their feet, you all! | alaöreleşdirmege qoysunlaöreleşdirme qoysunlalet them allow someone to get people up on their feet |
| Let someone… (commands) | menöreleşdirmege qoymayımöreleşdirme qoymayımlet me not allow someone to get people up on their feet | senöreleşdirmege qoyma!öreleşdirme qoyma!don't let someone get people up on their feet! | olöreleşdirmege qoymasınöreleşdirme qoymasınlet him not allow someone to get people up on their feet | bizöreleşdirmege qoymayıqöreleşdirme qoymayıqlet's not allow someone to get people up on their feet | sizöreleşdirmege qoymağız!öreleşdirme qoymağız!don't let someone get people up on their feet, you all! | alaöreleşdirmege qoymasınlaöreleşdirme qoymasınlalet them not allow someone to get people up on their feet |
| Let someone… (commands) | menöreleşdirmege qoyayımmı?öreleşdirme qoyayımmı?shall I allow someone to get people up on their feet? | olöreleşdirmege qoysunmu?öreleşdirme qoysunmu?should he allow someone to get people up on their feet? | bizöreleşdirmege qoyayıqmı?öreleşdirme qoyayıqmı?shall we allow someone to get people up on their feet? | alaöreleşdirmege qoysunlamı?öreleşdirme qoysunlamı?should they allow someone to get people up on their feet? | ||
| Let someone… (commands) | menöreleşdirmege qoymayımmı?öreleşdirme qoymayımmı?shall I not allow someone to get people up on their feet? | olöreleşdirmege qoymasınmı?öreleşdirme qoymasınmı?should he not allow someone to get people up on their feet? | bizöreleşdirmege qoymayıqmı?öreleşdirme qoymayıqmı?shall we not allow someone to get people up on their feet? | alaöreleşdirmege qoymasınlamı?öreleşdirme qoymasınlamı?should they not allow someone to get people up on their feet? | ||
| Let someone… (present) | menöreleşdirmege qoyamaöreleşdirme qoyamaI allow someone to get people up on their feet | senöreleşdirmege qoyasaöreleşdirme qoyasayou allow someone to get people up on their feet | olöreleşdirmege qoyadıöreleşdirme qoyadıhe allows someone to get people up on their feet | bizöreleşdirmege qoyabızöreleşdirme qoyabızwe allow someone to get people up on their feet | sizöreleşdirmege qoyasızöreleşdirme qoyasızyou all allow someone to get people up on their feet | alaöreleşdirmege qoyadılaöreleşdirme qoyadılathey allow someone to get people up on their feet |
| Let someone… (present) | menöreleşdirmege qoymaymaöreleşdirme qoymaymaI don't allow someone to get people up on their feet | senöreleşdirmege qoymaysaöreleşdirme qoymaysayou don't allow someone to get people up on their feet | olöreleşdirmege qoymaydıöreleşdirme qoymaydıhe doesn't allow someone to get people up on their feet | bizöreleşdirmege qoymaybızöreleşdirme qoymaybızwe don't allow someone to get people up on their feet | sizöreleşdirmege qoymaysızöreleşdirme qoymaysızyou all don't allow someone to get people up on their feet | alaöreleşdirmege qoymaydılaöreleşdirme qoymaydılathey don't allow someone to get people up on their feet |
| Let someone… (present) | menöreleşdirmege qoyamamı?öreleşdirme qoyamamı?do I allow someone to get people up on their feet? | senöreleşdirmege qoyamısa?öreleşdirme qoyamısa?do you allow someone to get people up on their feet? | olöreleşdirmege qoyamıdı?öreleşdirme qoyamıdı?does he allow someone to get people up on their feet? | bizöreleşdirmege qoyabızmı?öreleşdirme qoyabızmı?do we allow someone to get people up on their feet? | sizöreleşdirmege qoyamısız?öreleşdirme qoyamısız?do you all allow someone to get people up on their feet? | alaöreleşdirmege qoyamıdıla?öreleşdirme qoyamıdıla?do they allow someone to get people up on their feet? |
| Let someone… (present) | menöreleşdirmege qoymaymamı?öreleşdirme qoymaymamı?don't I allow someone to get people up on their feet? | senöreleşdirmege qoymaymısa?öreleşdirme qoymaymısa?don't you allow someone to get people up on their feet? | olöreleşdirmege qoymaymıdı?öreleşdirme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get people up on their feet? | bizöreleşdirmege qoymaybızmı?öreleşdirme qoymaybızmı?don't we allow someone to get people up on their feet? | sizöreleşdirmege qoymaymısız?öreleşdirme qoymaymısız?don't you all allow someone to get people up on their feet? | alaöreleşdirmege qoymaymıdıla?öreleşdirme qoymaymıdıla?don't they allow someone to get people up on their feet? |
| Let someone… (past) | menöreleşdirmege qoydumöreleşdirme qoydumI allowed someone to get people up on their feet | senöreleşdirmege qoyduŋöreleşdirme qoyduŋyou allowed someone to get people up on their feet | olöreleşdirmege qoyduöreleşdirme qoyduhe allowed someone to get people up on their feet | bizöreleşdirmege qoyduqöreleşdirme qoyduqwe allowed someone to get people up on their feet | sizöreleşdirmege qoyduğuzöreleşdirme qoyduğuzyou all allowed someone to get people up on their feet | alaöreleşdirmege qoydulaöreleşdirme qoydulathey allowed someone to get people up on their feet |
| Let someone… (past) | menöreleşdirmege qoymadımöreleşdirme qoymadımI didn't allow someone to get people up on their feet | senöreleşdirmege qoymadıŋöreleşdirme qoymadıŋyou didn't allow someone to get people up on their feet | olöreleşdirmege qoymadıöreleşdirme qoymadıhe didn't allow someone to get people up on their feet | bizöreleşdirmege qoymadıqöreleşdirme qoymadıqwe didn't allow someone to get people up on their feet | sizöreleşdirmege qoymadığızöreleşdirme qoymadığızyou all didn't allow someone to get people up on their feet | alaöreleşdirmege qoymadılaöreleşdirme qoymadılathey didn't allow someone to get people up on their feet |
| Let someone… (past) | menöreleşdirmege qoydummu?öreleşdirme qoydummu?did I allow someone to get people up on their feet? | senöreleşdirmege qoyduŋmu?öreleşdirme qoyduŋmu?did you allow someone to get people up on their feet? | olöreleşdirmege qoydumu?öreleşdirme qoydumu?did he allow someone to get people up on their feet? | bizöreleşdirmege qoyduqmu?öreleşdirme qoyduqmu?did we allow someone to get people up on their feet? | sizöreleşdirmege qoyduğuzmu?öreleşdirme qoyduğuzmu?did you all allow someone to get people up on their feet? | alaöreleşdirmege qoydulamı?öreleşdirme qoydulamı?did they allow someone to get people up on their feet? |
| Let someone… (past) | menöreleşdirmege qoymadımmı?öreleşdirme qoymadımmı?didn't I allow someone to get people up on their feet? | senöreleşdirmege qoymadıŋmı?öreleşdirme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get people up on their feet? | olöreleşdirmege qoymadımı?öreleşdirme qoymadımı?didn't he allow someone to get people up on their feet? | bizöreleşdirmege qoymadıqmı?öreleşdirme qoymadıqmı?didn't we allow someone to get people up on their feet? | sizöreleşdirmege qoymadığızmı?öreleşdirme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get people up on their feet? | alaöreleşdirmege qoymadılamı?öreleşdirme qoymadılamı?didn't they allow someone to get people up on their feet? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
öreleşdiralırğa be able to get people up on their feet · öreleşdiralmazğa be unable to get people up on their feet
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menöreleşdiralamaI can get people up on their feet | senöreleşdiralasayou can get people up on their feet | olöreleşdiraladıhe can get people up on their feet | bizöreleşdiralabızwe can get people up on their feet | sizöreleşdiralasızyou all can get people up on their feet | alaöreleşdiraladılathey can get people up on their feet |
| Ability — present | menöreleşdiralmaymaI can't get people up on their feet | senöreleşdiralmaysayou can't get people up on their feet | olöreleşdiralmaydıhe can't get people up on their feet | bizöreleşdiralmaybızwe can't get people up on their feet | sizöreleşdiralmaysızyou all can't get people up on their feet | alaöreleşdiralmaydılathey can't get people up on their feet |
| Ability — present | menöreleşdiralamamı? öreleşdiralamıma?can I get people up on their feet? | senöreleşdiralamısa?can you get people up on their feet? | olöreleşdiralamıdı?can he get people up on their feet? | bizöreleşdiralabızmı? öreleşdiralamıbız?can we get people up on their feet? | sizöreleşdiralamısız?can you all get people up on their feet? | alaöreleşdiralamıdıla?can they get people up on their feet? |
| Ability — present | menöreleşdiralmaymamı? öreleşdiralmaymıma?can't I get people up on their feet? | senöreleşdiralmaymısa?can't you get people up on their feet? | olöreleşdiralmaymıdı?can't he get people up on their feet? | bizöreleşdiralmaybızmı? öreleşdiralmaymıbız?can't we get people up on their feet? | sizöreleşdiralmaymısız?can't you all get people up on their feet? | alaöreleşdiralmaymıdıla?can't they get people up on their feet? |
| Ability — if I can… | menöreleşdiralsamif I can get people up on their feet | senöreleşdiralsaŋif you can get people up on their feet | olöreleşdiralsaif he can get people up on their feet | bizöreleşdiralsaqif we can get people up on their feet | sizöreleşdiralsağızif you all can get people up on their feet | alaöreleşdiralsalaif they can get people up on their feet |
| Ability — if I can… | menöreleşdiralmasamif I can't get people up on their feet | senöreleşdiralmasaŋif you can't get people up on their feet | olöreleşdiralmasaif he can't get people up on their feet | bizöreleşdiralmasaqif we can't get people up on their feet | sizöreleşdiralmasağızif you all can't get people up on their feet | alaöreleşdiralmasalaif they can't get people up on their feet |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menöreleşdiraldımI was able to get people up on their feet | senöreleşdiraldıŋyou were able to get people up on their feet | olöreleşdiraldıhe was able to get people up on their feet | bizöreleşdiraldıqwe were able to get people up on their feet | sizöreleşdiraldığızyou all were able to get people up on their feet | alaöreleşdiraldılathey were able to get people up on their feet |
| Ability — simple past | menöreleşdiralmadımI could not get people up on their feet | senöreleşdiralmadıŋyou could not get people up on their feet | olöreleşdiralmadıhe could not get people up on their feet | bizöreleşdiralmadıqwe could not get people up on their feet | sizöreleşdiralmadığızyou all could not get people up on their feet | alaöreleşdiralmadılathey could not get people up on their feet |
| Ability — simple past | menöreleşdiraldımmı?was I able to get people up on their feet? | senöreleşdiraldıŋmı?were you able to get people up on their feet? | olöreleşdiraldımı?was he able to get people up on their feet? | bizöreleşdiraldıqmı?were we able to get people up on their feet? | sizöreleşdiraldığızmı?were you all able to get people up on their feet? | alaöreleşdiraldılamı?were they able to get people up on their feet? |
| Ability — simple past | menöreleşdiralmadımmı?couldn't I get people up on their feet? | senöreleşdiralmadıŋmı?couldn't you get people up on their feet? | olöreleşdiralmadımı?couldn't he get people up on their feet? | bizöreleşdiralmadıqmı?couldn't we get people up on their feet? | sizöreleşdiralmadığızmı?couldn't you all get people up on their feet? | alaöreleşdiralmadılamı?couldn't they get people up on their feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşdiralğanmaI have been able to get people up on their feet | senöreleşdiralğansayou have been able to get people up on their feet | olöreleşdiralğandıhe has been able to get people up on their feet | bizöreleşdiralğanbızwe have been able to get people up on their feet | sizöreleşdiralğansızyou all have been able to get people up on their feet | alaöreleşdiralğandılathey have been able to get people up on their feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşdiralmağanmaI haven't been able to get people up on their feet | senöreleşdiralmağansayou haven't been able to get people up on their feet | olöreleşdiralmağandıhe hasn't been able to get people up on their feet | bizöreleşdiralmağanbızwe haven't been able to get people up on their feet | sizöreleşdiralmağansızyou all haven't been able to get people up on their feet | alaöreleşdiralmağandılathey haven't been able to get people up on their feet |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşdiralğanmamı? öreleşdiralğanmıma?have I been able to get people up on their feet? | senöreleşdiralğanmısa?have you been able to get people up on their feet? | olöreleşdiralğanmıdı?has he been able to get people up on their feet? | bizöreleşdiralğanbızmı? öreleşdiralğanmıbız?have we been able to get people up on their feet? | sizöreleşdiralğanmısız?have you all been able to get people up on their feet? | alaöreleşdiralğanmıdıla?have they been able to get people up on their feet? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöreleşdiralmağanmamı? öreleşdiralmağanmıma?haven't I been able to get people up on their feet? | senöreleşdiralmağanmısa?haven't you been able to get people up on their feet? | olöreleşdiralmağanmıdı?hasn't he been able to get people up on their feet? | bizöreleşdiralmağanbızmı? öreleşdiralmağanmıbız?haven't we been able to get people up on their feet? | sizöreleşdiralmağanmısız?haven't you all been able to get people up on their feet? | alaöreleşdiralmağanmıdıla?haven't they been able to get people up on their feet? |
| Ability — past perfect | menöreleşdiralğan edimöreleşdiralğanemI had been able to get people up on their feet | senöreleşdiralğan ediŋöreleşdiralğaneŋyou had been able to get people up on their feet | olöreleşdiralğan ediöreleşdiralğanedhe had been able to get people up on their feet | bizöreleşdiralğan ediköreleşdiralğanekwe had been able to get people up on their feet | sizöreleşdiralğan edigizöreleşdiralğanegizyou all had been able to get people up on their feet | alaöreleşdiralğan edileöreleşdiralğanellethey had been able to get people up on their feet |
| Ability — past perfect | menöreleşdiralmağan edimöreleşdiralmağanemI hadn't been able to get people up on their feet | senöreleşdiralmağan ediŋöreleşdiralmağaneŋyou hadn't been able to get people up on their feet | olöreleşdiralmağan ediöreleşdiralmağanedhe hadn't been able to get people up on their feet | bizöreleşdiralmağan ediköreleşdiralmağanekwe hadn't been able to get people up on their feet | sizöreleşdiralmağan edigizöreleşdiralmağanegizyou all hadn't been able to get people up on their feet | alaöreleşdiralmağan edileöreleşdiralmağanellethey hadn't been able to get people up on their feet |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menöreleşdirala edimöreleşdiralaemI could get people up on their feet | senöreleşdirala ediŋöreleşdiralaeŋyou could get people up on their feet | olöreleşdirala ediöreleşdiralaedhe could get people up on their feet | bizöreleşdirala ediköreleşdiralaekwe could get people up on their feet | sizöreleşdirala edigizöreleşdiralaegizyou all could get people up on their feet | alaöreleşdirala edileöreleşdiralaellethey could get people up on their feet |
| Ability — past background | menöreleşdiralmay edimöreleşdiralmayemI could not get people up on their feet | senöreleşdiralmay ediŋöreleşdiralmayeŋyou could not get people up on their feet | olöreleşdiralmay ediöreleşdiralmayedhe could not get people up on their feet | bizöreleşdiralmay ediköreleşdiralmayekwe could not get people up on their feet | sizöreleşdiralmay edigizöreleşdiralmayegizyou all could not get people up on their feet | alaöreleşdiralmay edileöreleşdiralmayellethey could not get people up on their feet |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menöreleşdiralırmaI will be able to get people up on their feet | senöreleşdiralırsayou will be able to get people up on their feet | olöreleşdiralırhe will be able to get people up on their feet | bizöreleşdiralırbızwe will be able to get people up on their feet | sizöreleşdiralırsızyou all will be able to get people up on their feet | alaöreleşdiralırlathey will be able to get people up on their feet |
| Ability — future I | menöreleşdiralmazmaI won't be able to get people up on their feet | senöreleşdiralmazsayou won't be able to get people up on their feet | olöreleşdiralmazhe won't be able to get people up on their feet | bizöreleşdiralmazbızwe won't be able to get people up on their feet | sizöreleşdiralmazsızyou all won't be able to get people up on their feet | alaöreleşdiralmazlathey won't be able to get people up on their feet |
| Ability — future I | menöreleşdiralırmamı? öreleşdiralırmıma?will I be able to get people up on their feet? | senöreleşdiralırmısa?will you be able to get people up on their feet? | olöreleşdiralırmı?will he be able to get people up on their feet? | bizöreleşdiralırbızmı? öreleşdiralırmıbız?will we be able to get people up on their feet? | sizöreleşdiralırmısız?will you all be able to get people up on their feet? | alaöreleşdiralırlamı? öreleşdiralırmıla?will they be able to get people up on their feet? |
| Ability — future I | menöreleşdiralmazmamı? öreleşdiralmazmıma?won't I be able to get people up on their feet? | senöreleşdiralmazmısa?won't you be able to get people up on their feet? | olöreleşdiralmazmı?won't he be able to get people up on their feet? | bizöreleşdiralmazbızmı? öreleşdiralmazmıbız?won't we be able to get people up on their feet? | sizöreleşdiralmazmısız?won't you all be able to get people up on their feet? | alaöreleşdiralmazlamı? öreleşdiralmazmıla?won't they be able to get people up on their feet? |
| Ability — future II | menöreleşdirallıqmaI am going to be able to get people up on their feet | senöreleşdirallıqsayou are going to be able to get people up on their feet | olöreleşdirallıqdıhe is going to be able to get people up on their feet | bizöreleşdirallıqbızwe are going to be able to get people up on their feet | sizöreleşdirallıqsızyou all are going to be able to get people up on their feet | alaöreleşdirallıqdılathey are going to be able to get people up on their feet |
| Ability — future II | menöreleşdirallıq tülmeI am not going to be able to get people up on their feet | senöreleşdirallıq tülseyou are not going to be able to get people up on their feet | olöreleşdirallıq tüldühe is not going to be able to get people up on their feet | bizöreleşdirallıq tülbüzwe are not going to be able to get people up on their feet | sizöreleşdirallıq tülsüzyou all are not going to be able to get people up on their feet | alaöreleşdirallıq tüldülethey are not going to be able to get people up on their feet |
| Ability — future II | menöreleşdirallıqmamı? öreleşdirallıqmıma?am I going to be able to get people up on their feet? | senöreleşdirallıqmısa?are you going to be able to get people up on their feet? | olöreleşdirallıqmıdı?is he going to be able to get people up on their feet? | bizöreleşdirallıqbızmı? öreleşdirallıqmıbız?are we going to be able to get people up on their feet? | sizöreleşdirallıqmısız?are you all going to be able to get people up on their feet? | alaöreleşdirallıqmıdıla?are they going to be able to get people up on their feet? |
| Ability — future II | menöreleşdirallıq tülmüme?aren't I going to be able to get people up on their feet? | senöreleşdirallıq tülmüse?aren't you going to be able to get people up on their feet? | olöreleşdirallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get people up on their feet? | bizöreleşdirallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get people up on their feet? | sizöreleşdirallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get people up on their feet? | alaöreleşdirallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get people up on their feet? |
| Ability — would be able to… | menöreleşdiralır edimöreleşdiralır emI would be able to get people up on their feet | senöreleşdiralır ediŋöreleşdiralır eŋyou would be able to get people up on their feet | olöreleşdiralır ediöreleşdiralır edhe would be able to get people up on their feet | bizöreleşdiralır ediköreleşdiralır ekwe would be able to get people up on their feet | sizöreleşdiralır edigizöreleşdiralır egizyou all would be able to get people up on their feet | alaöreleşdiralır edileöreleşdiralır ellethey would be able to get people up on their feet |
| Ability — would be able to… | menöreleşdiralmaz edimöreleşdiralmaz emI wouldn't be able to get people up on their feet | senöreleşdiralmaz ediŋöreleşdiralmaz eŋyou wouldn't be able to get people up on their feet | olöreleşdiralmaz ediöreleşdiralmaz edhe wouldn't be able to get people up on their feet | bizöreleşdiralmaz ediköreleşdiralmaz ekwe wouldn't be able to get people up on their feet | sizöreleşdiralmaz edigizöreleşdiralmaz egizyou all wouldn't be able to get people up on their feet | alaöreleşdiralmaz edileöreleşdiralmaz ellethey wouldn't be able to get people up on their feet |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senöreleşdiralğınöreleşdiralğımay you be able to get people up on their feet | |||||
| Second-person optative — ability | senöreleşdiralmağınöreleşdiralmağımay you not be able to get people up on their feet | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menöreleşdirirge izleymeI want to get people up on their feet | senöreleşdirirge izleyseyou want to get people up on their feet | olöreleşdirirge izleydihe wants to get people up on their feet | bizöreleşdirirge izleybizwe want to get people up on their feet | sizöreleşdirirge izleysizyou all want to get people up on their feet | alaöreleşdirirge izleydilethey want to get people up on their feet |
| want to | menöreleşdirirge izlemeymeI do not want to get people up on their feet | senöreleşdirirge izlemeyseyou do not want to get people up on their feet | olöreleşdirirge izlemeydihe does not want to get people up on their feet | bizöreleşdirirge izlemeybizwe do not want to get people up on their feet | sizöreleşdirirge izlemeysizyou all do not want to get people up on their feet | alaöreleşdirirge izlemeydilethey do not want to get people up on their feet |
| would like to | menöreleşdirirge süemeI would like to get people up on their feet | senöreleşdirirge süeseyou would like to get people up on their feet | olöreleşdirirge süedihe would like to get people up on their feet | bizöreleşdirirge süebizwe would like to get people up on their feet | sizöreleşdirirge süesizyou all would like to get people up on their feet | alaöreleşdirirge süedilethey would like to get people up on their feet |
| would like to | menöreleşdirirge süymeymeI would not like to get people up on their feet | senöreleşdirirge süymeyseyou would not like to get people up on their feet | olöreleşdirirge süymeydihe would not like to get people up on their feet | bizöreleşdirirge süymeybizwe would not like to get people up on their feet | sizöreleşdirirge süymeysizyou all would not like to get people up on their feet | alaöreleşdirirge süymeydilethey would not like to get people up on their feet |
| hope to | menöreleşdirirge umutlanamaI hope to get people up on their feet | senöreleşdirirge umutlanasayou hope to get people up on their feet | olöreleşdirirge umutlanadıhe hopes to get people up on their feet | bizöreleşdirirge umutlanabızwe hope to get people up on their feet | sizöreleşdirirge umutlanasızyou all hope to get people up on their feet | alaöreleşdirirge umutlanadılathey hope to get people up on their feet |
| hope to | menöreleşdirirge umutlanmaymaI do not hope to get people up on their feet | senöreleşdirirge umutlanmaysayou do not hope to get people up on their feet | olöreleşdirirge umutlanmaydıhe does not hope to get people up on their feet | bizöreleşdirirge umutlanmaybızwe do not hope to get people up on their feet | sizöreleşdirirge umutlanmaysızyou all do not hope to get people up on their feet | alaöreleşdirirge umutlanmaydılathey do not hope to get people up on their feet |
| be about to | menöreleşdirirge deb turamaI am about to get people up on their feet | senöreleşdirirge deb turasayou are about to get people up on their feet | olöreleşdirirge deb turadıhe is about to get people up on their feet | bizöreleşdirirge deb turabızwe are about to get people up on their feet | sizöreleşdirirge deb turasızyou all are about to get people up on their feet | alaöreleşdirirge deb turadılathey are about to get people up on their feet |
| be about to | menöreleşdirirge deb turmaymaI am not about to get people up on their feet | senöreleşdirirge deb turmaysayou are not about to get people up on their feet | olöreleşdirirge deb turmaydıhe is not about to get people up on their feet | bizöreleşdirirge deb turmaybızwe are not about to get people up on their feet | sizöreleşdirirge deb turmaysızyou all are not about to get people up on their feet | alaöreleşdirirge deb turmaydılathey are not about to get people up on their feet |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menöreleşdirirge kerekmeI need to get people up on their feet | senöreleşdirirge kerekseyou need to get people up on their feet | olöreleşdirirge kerekdihe needs to get people up on their feet | bizöreleşdirirge kerekbizwe need to get people up on their feet | sizöreleşdirirge kereksizyou all need to get people up on their feet | alaöreleşdirirge kerekdilethey need to get people up on their feet |
| need to | menöreleşdirirge kerek tülmeI do not need to get people up on their feet | senöreleşdirirge kerek tülseyou do not need to get people up on their feet | olöreleşdirirge kerek tüldühe does not need to get people up on their feet | bizöreleşdirirge kerek tülbüzwe do not need to get people up on their feet | sizöreleşdirirge kerek tülsüzyou all do not need to get people up on their feet | alaöreleşdirirge kerek tüldülethey do not need to get people up on their feet |
| have to | menmenŋe öreleşdirirge tüşediI have to get people up on their feet | sensenŋe öreleşdirirge tüşediyou have to get people up on their feet | olaŋa öreleşdirirge tüşedihe has to get people up on their feet | bizbizge öreleşdirirge tüşediwe have to get people up on their feet | sizsizge öreleşdirirge tüşediyou all have to get people up on their feet | alaalağa öreleşdirirge tüşedithey have to get people up on their feet |
| have to | menmenŋe öreleşdirirge tüşmeydiI do not have to get people up on their feet | sensenŋe öreleşdirirge tüşmeydiyou do not have to get people up on their feet | olaŋa öreleşdirirge tüşmeydihe does not have to get people up on their feet | bizbizge öreleşdirirge tüşmeydiwe do not have to get people up on their feet | sizsizge öreleşdirirge tüşmeydiyou all do not have to get people up on their feet | alaalağa öreleşdirirge tüşmeydithey do not have to get people up on their feet |
| be obliged to | menöreleşdirirge borçlumaI am obliged to get people up on their feet | senöreleşdirirge borçlusayou are obliged to get people up on their feet | olöreleşdirirge borçluduhe is obliged to get people up on their feet | bizöreleşdirirge borçlubuzwe are obliged to get people up on their feet | sizöreleşdirirge borçlusuzyou all are obliged to get people up on their feet | alaöreleşdirirge borçludulathey are obliged to get people up on their feet |
| be obliged to | menöreleşdirirge borçlu tülmeI am not obliged to get people up on their feet | senöreleşdirirge borçlu tülseyou are not obliged to get people up on their feet | olöreleşdirirge borçlu tüldühe is not obliged to get people up on their feet | bizöreleşdirirge borçlu tülbüzwe are not obliged to get people up on their feet | sizöreleşdirirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to get people up on their feet | alaöreleşdirirge borçlu tüldülethey are not obliged to get people up on their feet |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menöreleşdirirge madarım bardıI have a way to get people up on their feet | senöreleşdirirge madarıŋ bardıyou have a way to get people up on their feet | olöreleşdirirge madarı bardıhe has a way to get people up on their feet | bizöreleşdirirge madarıbız bardıwe have a way to get people up on their feet | sizöreleşdirirge madarığız bardıyou all have a way to get people up on their feet | alaöreleşdirirge madarları bardıthey have a way to get people up on their feet |
| have a way to | menöreleşdirirge madarım joqduI have no way to get people up on their feet | senöreleşdirirge madarıŋ joqduyou have no way to get people up on their feet | olöreleşdirirge madarı joqduhe has no way to get people up on their feet | bizöreleşdirirge madarıbız joqduwe have no way to get people up on their feet | sizöreleşdirirge madarığız joqduyou all have no way to get people up on their feet | alaöreleşdirirge madarları joqduthey have no way to get people up on their feet |
| be free to | menöreleşdirirge erkinligim bardıI am free to get people up on their feet | senöreleşdirirge erkinligiŋ bardıyou are free to get people up on their feet | olöreleşdirirge erkinligi bardıhe is free to get people up on their feet | bizöreleşdirirge erkinligibiz bardıwe are free to get people up on their feet | sizöreleşdirirge erkinligigiz bardıyou all are free to get people up on their feet | alaöreleşdirirge erkinlikleri bardıthey are free to get people up on their feet |
| be free to | menöreleşdirirge erkinligim joqduI am not free to get people up on their feet | senöreleşdirirge erkinligiŋ joqduyou are not free to get people up on their feet | olöreleşdirirge erkinligi joqduhe is not free to get people up on their feet | bizöreleşdirirge erkinligibiz joqduwe are not free to get people up on their feet | sizöreleşdirirge erkinligigiz joqduyou all are not free to get people up on their feet | alaöreleşdirirge erkinlikleri joqduthey are not free to get people up on their feet |
| be possible to | menmenŋe öreleşdirirge bolluqduit is possible for me to get people up on their feet | sensenŋe öreleşdirirge bolluqduit is possible for you to get people up on their feet | olaŋa öreleşdirirge bolluqduit is possible for him to get people up on their feet | bizbizge öreleşdirirge bolluqduit is possible for us to get people up on their feet | sizsizge öreleşdirirge bolluqduit is possible for you all to get people up on their feet | alaalağa öreleşdirirge bolluqduit is possible for them to get people up on their feet |
| be possible to | menmenŋe öreleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for me to get people up on their feet | sensenŋe öreleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you to get people up on their feet | olaŋa öreleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for him to get people up on their feet | bizbizge öreleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for us to get people up on their feet | sizsizge öreleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for you all to get people up on their feet | alaalağa öreleşdirirge bolluq tüldüit is not possible for them to get people up on their feet |
| be ready to | menöreleşdirirge hazırmaI am ready to get people up on their feet | senöreleşdirirge hazırsayou are ready to get people up on their feet | olöreleşdirirge hazırdıhe is ready to get people up on their feet | bizöreleşdirirge hazırbızwe are ready to get people up on their feet | sizöreleşdirirge hazırsızyou all are ready to get people up on their feet | alaöreleşdirirge hazırdılathey are ready to get people up on their feet |
| be ready to | menöreleşdirirge hazır tülmeI am not ready to get people up on their feet | senöreleşdirirge hazır tülseyou are not ready to get people up on their feet | olöreleşdirirge hazır tüldühe is not ready to get people up on their feet | bizöreleşdirirge hazır tülbüzwe are not ready to get people up on their feet | sizöreleşdirirge hazır tülsüzyou all are not ready to get people up on their feet | alaöreleşdirirge hazır tüldülethey are not ready to get people up on their feet |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menöreleşdirirge küreşemeI am trying to get people up on their feet | senöreleşdirirge küreşeseyou are trying to get people up on their feet | olöreleşdirirge küreşedihe is trying to get people up on their feet | bizöreleşdirirge küreşebizwe are trying to get people up on their feet | sizöreleşdirirge küreşesizyou all are trying to get people up on their feet | alaöreleşdirirge küreşedilethey are trying to get people up on their feet |
| try to | menöreleşdirirge küreşmeymeI am not trying to get people up on their feet | senöreleşdirirge küreşmeyseyou are not trying to get people up on their feet | olöreleşdirirge küreşmeydihe is not trying to get people up on their feet | bizöreleşdirirge küreşmeybizwe are not trying to get people up on their feet | sizöreleşdirirge küreşmeysizyou all are not trying to get people up on their feet | alaöreleşdirirge küreşmeydilethey are not trying to get people up on their feet |
| agree to | menöreleşdirirge unaymaI agree to get people up on their feet | senöreleşdirirge unaysayou agree to get people up on their feet | olöreleşdirirge unaydıhe agrees to get people up on their feet | bizöreleşdirirge unaybızwe agree to get people up on their feet | sizöreleşdirirge unaysızyou all agree to get people up on their feet | alaöreleşdirirge unaydılathey agree to get people up on their feet |
| agree to | menöreleşdirirge unamaymaI refuse to get people up on their feet | senöreleşdirirge unamaysayou refuse to get people up on their feet | olöreleşdirirge unamaydıhe refuses to get people up on their feet | bizöreleşdirirge unamaybızwe refuse to get people up on their feet | sizöreleşdirirge unamaysızyou all refuse to get people up on their feet | alaöreleşdirirge unamaydılathey refuse to get people up on their feet |
| hurry to | menöreleşdirirge aşığamaI am in a hurry to get people up on their feet | senöreleşdirirge aşığasayou are in a hurry to get people up on their feet | olöreleşdirirge aşığadıhe is in a hurry to get people up on their feet | bizöreleşdirirge aşığabızwe are in a hurry to get people up on their feet | sizöreleşdirirge aşığasızyou all are in a hurry to get people up on their feet | alaöreleşdirirge aşığadılathey are in a hurry to get people up on their feet |
| hurry to | menöreleşdirirge aşıqmaymaI am in no hurry to get people up on their feet | senöreleşdirirge aşıqmaysayou are in no hurry to get people up on their feet | olöreleşdirirge aşıqmaydıhe is in no hurry to get people up on their feet | bizöreleşdirirge aşıqmaybızwe are in no hurry to get people up on their feet | sizöreleşdirirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to get people up on their feet | alaöreleşdirirge aşıqmaydılathey are in no hurry to get people up on their feet |
| be afraid to | menöreleşdirirge qorqamaI am afraid to get people up on their feet | senöreleşdirirge qorqasayou are afraid to get people up on their feet | olöreleşdirirge qorqadıhe is afraid to get people up on their feet | bizöreleşdirirge qorqabızwe are afraid to get people up on their feet | sizöreleşdirirge qorqasızyou all are afraid to get people up on their feet | alaöreleşdirirge qorqadılathey are afraid to get people up on their feet |
| be afraid to | menöreleşdirirge qorqmaymaI am not afraid to get people up on their feet | senöreleşdirirge qorqmaysayou are not afraid to get people up on their feet | olöreleşdirirge qorqmaydıhe is not afraid to get people up on their feet | bizöreleşdirirge qorqmaybızwe are not afraid to get people up on their feet | sizöreleşdirirge qorqmaysızyou all are not afraid to get people up on their feet | alaöreleşdirirge qorqmaydılathey are not afraid to get people up on their feet |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menöreleşdire bolmazmaI can't be getting people up on their feet | senöreleşdire bolmazsayou can't be getting people up on their feet | olöreleşdire bolmazhe can't be getting people up on their feet | bizöreleşdire bolmazbızwe can't be getting people up on their feet | sizöreleşdire bolmazsızyou all can't be getting people up on their feet | alaöreleşdire bolmazlathey can't be getting people up on their feet |
| Inference, present — double negation | menöreleşdirmey bolmazmaI must be getting people up on their feet (emphatic) | senöreleşdirmey bolmazsayou must be getting people up on their feet (emphatic) | olöreleşdirmey bolmazhe must be getting people up on their feet (emphatic) | bizöreleşdirmey bolmazbızwe must be getting people up on their feet (emphatic) | sizöreleşdirmey bolmazsızyou all must be getting people up on their feet (emphatic) | alaöreleşdirmey bolmazlathey must be getting people up on their feet (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menöreleşdire turmasamif I don't keep getting people up on their feet | senöreleşdire turmasaŋif you don't keep getting people up on their feet | olöreleşdire turmasaif he doesn't keep getting people up on their feet | bizöreleşdire turmasaqif we don't keep getting people up on their feet | sizöreleşdire turmasağızif you all don't keep getting people up on their feet | alaöreleşdire turmasalaif they don't keep getting people up on their feet |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menöreleşdire tura bolmazmaI can't be in the middle of getting people up on their feet | senöreleşdire tura bolmazsayou can't be in the middle of getting people up on their feet | olöreleşdire tura bolmazhe can't be in the middle of getting people up on their feet | bizöreleşdire tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting people up on their feet | sizöreleşdire tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting people up on their feet | alaöreleşdire tura bolmazlathey can't be in the middle of getting people up on their feet |
| Inference, progressive — double negation | menöreleşdirmey tura bolmazmaI must keep on not getting people up on their feet (emphatic) | senöreleşdirmey tura bolmazsayou must keep on not getting people up on their feet (emphatic) | olöreleşdirmey tura bolmazhe must keep on not getting people up on their feet (emphatic) | bizöreleşdirmey tura bolmazbızwe must keep on not getting people up on their feet (emphatic) | sizöreleşdirmey tura bolmazsızyou all must keep on not getting people up on their feet (emphatic) | alaöreleşdirmey tura bolmazlathey must keep on not getting people up on their feet (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menöreleşdirmey turamaI keep on not getting people up on their feet | senöreleşdirmey turasayou keep on not getting people up on their feet | olöreleşdirmey turadıhe keeps on not getting people up on their feet | bizöreleşdirmey turabızwe keep on not getting people up on their feet | sizöreleşdirmey turasızyou all keep on not getting people up on their feet | alaöreleşdirmey turadılathey keep on not getting people up on their feet |
| Progressive — double negation | menöreleşdirmey turmaymaI am not keeping on not getting people up on their feet | senöreleşdirmey turmaysayou are not keeping on not getting people up on their feet | olöreleşdirmey turmaydıhe is not keeping on not getting people up on their feet | bizöreleşdirmey turmaybızwe are not keeping on not getting people up on their feet | sizöreleşdirmey turmaysızyou all are not keeping on not getting people up on their feet | alaöreleşdirmey turmaydılathey are not keeping on not getting people up on their feet |
| Progressive — double negation | menöreleşdirmey turmaymımaaren't I keeping on not getting people up on their feet? | senöreleşdirmey turmaymısaaren't you keeping on not getting people up on their feet? | olöreleşdirmey turmaymıdıisn't he keeping on not getting people up on their feet? | bizöreleşdirmey turmaymıbızaren't we keeping on not getting people up on their feet? | sizöreleşdirmey turmaymısızaren't you all keeping on not getting people up on their feet? | alaöreleşdirmey turmaymıdılaaren't they keeping on not getting people up on their feet? |
| Inference — auxiliary negated | menöreleşdirgen bolmazmaI can't have got people up on their feet | senöreleşdirgen bolmazsayou can't have got people up on their feet | olöreleşdirgen bolmazhe can't have got people up on their feet | bizöreleşdirgen bolmazbızwe can't have got people up on their feet | sizöreleşdirgen bolmazsızyou all can't have got people up on their feet | alaöreleşdirgen bolmazlathey can't have got people up on their feet |
| Inference — double negation | menöreleşdirmegen bolmazmaI must have got people up on their feet (emphatic) | senöreleşdirmegen bolmazsayou must have got people up on their feet (emphatic) | olöreleşdirmegen bolmazhe must have got people up on their feet (emphatic) | bizöreleşdirmegen bolmazbızwe must have got people up on their feet (emphatic) | sizöreleşdirmegen bolmazsızyou all must have got people up on their feet (emphatic) | alaöreleşdirmegen bolmazlathey must have got people up on their feet (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menöreleşdirgen bolmasamif it weren't that I had got people up on their feet | senöreleşdirgen bolmasaŋif it weren't that you had got people up on their feet | olöreleşdirgen bolmasaif it weren't that he had got people up on their feet | bizöreleşdirgen bolmasaqif it weren't that we had got people up on their feet | sizöreleşdirgen bolmasağızif it weren't that you all had got people up on their feet | alaöreleşdirgen bolmasalaif it weren't that they had got people up on their feet |
| Counterfactual — double negation | menöreleşdirmegen bolmasamif it weren't that I hadn't got people up on their feet | senöreleşdirmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't got people up on their feet | olöreleşdirmegen bolmasaif it weren't that he hadn't got people up on their feet | bizöreleşdirmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't got people up on their feet | sizöreleşdirmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't got people up on their feet | alaöreleşdirmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't got people up on their feet |
| Inference, future — auxiliary negated | menöreleşdirlik bolmazmaI can't be going to get people up on their feet | senöreleşdirlik bolmazsayou can't be going to get people up on their feet | olöreleşdirlik bolmazhe can't be going to get people up on their feet | bizöreleşdirlik bolmazbızwe can't be going to get people up on their feet | sizöreleşdirlik bolmazsızyou all can't be going to get people up on their feet | alaöreleşdirlik bolmazlathey can't be going to get people up on their feet |
| Inference, future — double negation | menöreleşdirmezlik bolmazmaI must be going to get people up on their feet (emphatic) | senöreleşdirmezlik bolmazsayou must be going to get people up on their feet (emphatic) | olöreleşdirmezlik bolmazhe must be going to get people up on their feet (emphatic) | bizöreleşdirmezlik bolmazbızwe must be going to get people up on their feet (emphatic) | sizöreleşdirmezlik bolmazsızyou all must be going to get people up on their feet (emphatic) | alaöreleşdirmezlik bolmazlathey must be going to get people up on their feet (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menöreleşdirlik bolmasamif it weren't that I were going to get people up on their feet | senöreleşdirlik bolmasaŋif it weren't that you were going to get people up on their feet | olöreleşdirlik bolmasaif it weren't that he were going to get people up on their feet | bizöreleşdirlik bolmasaqif it weren't that we were going to get people up on their feet | sizöreleşdirlik bolmasağızif it weren't that you all were going to get people up on their feet | alaöreleşdirlik bolmasalaif it weren't that they were going to get people up on their feet |
| Counterfactual future — double negation | menöreleşdirmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to get people up on their feet | senöreleşdirmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to get people up on their feet | olöreleşdirmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to get people up on their feet | bizöreleşdirmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to get people up on their feet | sizöreleşdirmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to get people up on their feet | alaöreleşdirmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to get people up on their feet |