seyirsiniw
/sejirsiniw/ · plural seyirsiniwle
verbal noun of seyirsinirge →
wonder, surprise, astonishment, amazement, admiration
- ullu seyirsiniw — great wonder
- tabiğatnı ariwluğuna seyirsiniw — wonder at the beauty of nature
- anı közlerinde seyirsiniw bar edi — there was astonishment in his eyes
- ullu seyirsiniw bla tıŋıladıq — we listened with great wonder
- mıŋa ne seyirsiniw bardı? — what is there to wonder at in this?
- seyirsiniw bla qorquwdan — with wonder and fear
- oy, seyirsiniw etdim — oh, I was filled with wonder
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | seyirsiniwthe wonder | seyirsiniwümmy wonder | seyirsiniwüŋyour wonder | seyirsiniwühis wonder | seyirsiniwübüzour wonder | seyirsiniwügüzyou all's wonder | seyirsiniwleritheir wonders |
| Genitive | seyirsiniwnüthe wonder's | seyirsiniwümümy wonder's | seyirsiniwüŋüyour wonder's | seyirsiniwünühis wonder's | seyirsiniwübüznüour wonder's | seyirsiniwügüznüyou all's wonder's | seyirsiniwlerinitheir wonders' |
| Accusative | seyirsiniwnüthe wonder (as the object) | seyirsiniwümümy wonder (as the object) | seyirsiniwüŋüyour wonder (as the object) | seyirsiniwünhis wonder (as the object) | seyirsiniwübüznüour wonder (as the object) | seyirsiniwügüznüyou all's wonder (as the object) | seyirsiniwlerintheir wonders (as the object) |
| Dative | seyirsiniwgeto the wonder | seyirsiniwümeto my wonder | seyirsiniwüŋeto your wonder | seyirsiniwüneto his wonder | seyirsiniwübüzgeto our wonder | seyirsiniwügüzgeto you all's wonder | seyirsiniwlerineto their wonders |
| Locative | seyirsiniwdein / at the wonder | seyirsiniwümdein / at my wonder | seyirsiniwüŋdein / at your wonder | seyirsiniwündein / at his wonder | seyirsiniwübüzdein / at our wonder | seyirsiniwügüzdein / at you all's wonder | seyirsiniwlerindein / at their wonders |
| Ablative | seyirsiniwdenfrom the wonder | seyirsiniwümdenfrom my wonder | seyirsiniwüŋdenfrom your wonder | seyirsiniwündenfrom his wonder | seyirsiniwübüzdenfrom our wonder | seyirsiniwügüzdenfrom you all's wonder | seyirsiniwlerindenfrom their wonders |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | seyirsiniwlethe wonders | seyirsiniwlerimmy wonders | seyirsiniwleriŋyour wonders | seyirsiniwlerihis wonders | seyirsiniwleribizour wonders | seyirsiniwlerigizyou all's wonders | seyirsiniwleritheir wonders |
| Genitive | seyirsiniwlenithe wonders' | seyirsiniwlerimimy wonders' | seyirsiniwleriŋiyour wonders' | seyirsiniwlerinihis wonders' | seyirsiniwleribizniour wonders' | seyirsiniwlerigizniyou all's wonders' | seyirsiniwlerinitheir wonders' |
| Accusative | seyirsiniwlenithe wonders (as the object) | seyirsiniwlerimimy wonders (as the object) | seyirsiniwleriŋiyour wonders (as the object) | seyirsiniwlerinhis wonders (as the object) | seyirsiniwleribizniour wonders (as the object) | seyirsiniwlerigizniyou all's wonders (as the object) | seyirsiniwlerintheir wonders (as the object) |
| Dative | seyirsiniwlegeto the wonders | seyirsiniwlerimeto my wonders | seyirsiniwleriŋeto your wonders | seyirsiniwlerineto his wonders | seyirsiniwleribizgeto our wonders | seyirsiniwlerigizgeto you all's wonders | seyirsiniwlerineto their wonders |
| Locative | seyirsiniwledein / at the wonders | seyirsiniwlerimdein / at my wonders | seyirsiniwleriŋdein / at your wonders | seyirsiniwlerindein / at his wonders | seyirsiniwleribizdein / at our wonders | seyirsiniwlerigizdein / at you all's wonders | seyirsiniwlerindein / at their wonders |
| Ablative | seyirsiniwledenfrom the wonders | seyirsiniwlerimdenfrom my wonders | seyirsiniwleriŋdenfrom your wonders | seyirsiniwlerindenfrom his wonders | seyirsiniwleribizdenfrom our wonders | seyirsiniwlerigizdenfrom you all's wonders | seyirsiniwlerindenfrom their wonders |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: seyirsiniwleri can mean "his / her wonders", "their wonder", or "their wonders" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.