ilgizdik
/ilɡizdik/
1. estranged, alienated — Usually with bolurğa "become estranged" or eterge "estrange someone"; the thing one is estranged from takes the ablative, as in adamladan ilgizdik bolurğa "shun people" and üyden ilgizdik eterge "make someone stop coming to the house".
- adamladan ilgizdik bolurğa — to shun people
- üyden ilgizdik eterge — to make someone stop coming to the house
- ol bizden ilgizdik bolğandı — he has become estranged from us
- men andan ilgizdik bolğanma — I have become estranged from him
- bıladan ilgizdik bolub aylanadı — he goes about estranged from them
- adamladan ilgizdik bolma — do not become estranged from people
2. feral, gone wild — Used of animals, as in ilgizdik tawuqça "like a feral chicken".
- ilgizdik tawuqça — like a feral chicken
- ilgizdik tawuq — a feral chicken
- bu it ilgizdik bolğandı — this dog has gone wild
- ilgizdik tawuq qaçdı — the feral chicken ran away
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | ilgizdikmeI am estranged | ilgizdikseyou are estranged | ilgizdikdihe is estranged | ilgizdikbizwe are estranged | ilgizdiksizyou all are estranged | ilgizdikdilethey are estranged |
| comparative — more | ilgizdigirekmeI am more estranged | ilgizdigirekseyou are more estranged | ilgizdigirekdihe is more estranged | ilgizdigirekbizwe are more estranged | ilgizdigireksizyou all are more estranged | ilgizdigirekdilethey are more estranged |
| intensifier — very | bek ilgizdikmeI am very estranged | bek ilgizdikseyou are very estranged | bek ilgizdikdihe is very estranged | bek ilgizdikbizwe are very estranged | bek ilgizdiksizyou all are very estranged | bek ilgizdikdilethey are very estranged |
| superlative — most | em ilgizdikmeI am the most estranged | em ilgizdikseyou are the most estranged | em ilgizdikdihe is the most estranged | em ilgizdikbizwe are the most estranged | em ilgizdiksizyou all are the most estranged | em ilgizdikdilethey are the most estranged |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden ilgizdikdi — "compared to me, he is estranged."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki ilgizdikdimine is estranged | seniki ilgizdikdiyours is estranged | anıqı ilgizdikdihis is estranged | bizniki ilgizdikdiours is estranged | sizniki ilgizdikdiyours (pl.) is estranged | alanıqı ilgizdikditheirs is estranged |
| comparative — more | meniki ilgizdigirekdimine is more estranged | seniki ilgizdigirekdiyours is more estranged | anıqı ilgizdigirekdihis is more estranged | bizniki ilgizdigirekdiours is more estranged | sizniki ilgizdigirekdiyours (pl.) is more estranged | alanıqı ilgizdigirekditheirs is more estranged |
| intensifier — very | meniki bek ilgizdikdimine is very estranged | seniki bek ilgizdikdiyours is very estranged | anıqı bek ilgizdikdihis is very estranged | bizniki bek ilgizdikdiours is very estranged | sizniki bek ilgizdikdiyours (pl.) is very estranged | alanıqı bek ilgizdikditheirs is very estranged |
| superlative — most | meniki em ilgizdikdimine is the most estranged | seniki em ilgizdikdiyours is the most estranged | anıqı em ilgizdikdihis is the most estranged | bizniki em ilgizdikdiours is the most estranged | sizniki em ilgizdikdiyours (pl.) is the most estranged | alanıqı em ilgizdikditheirs is the most estranged |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile ilgizdikdilemine are estranged | senikile ilgizdikdileyours are estranged | anıqıla ilgizdikdilehis are estranged | biznikile ilgizdikdileours are estranged | siznikile ilgizdikdileyours (pl.) are estranged | alanıqıla ilgizdikdiletheirs are estranged |
| comparative — more | menikile ilgizdigirekdilemine are more estranged | senikile ilgizdigirekdileyours are more estranged | anıqıla ilgizdigirekdilehis are more estranged | biznikile ilgizdigirekdileours are more estranged | siznikile ilgizdigirekdileyours (pl.) are more estranged | alanıqıla ilgizdigirekdiletheirs are more estranged |
| intensifier — very | menikile bek ilgizdikdilemine are very estranged | senikile bek ilgizdikdileyours are very estranged | anıqıla bek ilgizdikdilehis are very estranged | biznikile bek ilgizdikdileours are very estranged | siznikile bek ilgizdikdileyours (pl.) are very estranged | alanıqıla bek ilgizdikdiletheirs are very estranged |
| superlative — most | menikile em ilgizdikdilemine are the most estranged | senikile em ilgizdikdileyours are the most estranged | anıqıla em ilgizdikdilehis are the most estranged | biznikile em ilgizdikdileours are the most estranged | siznikile em ilgizdikdileyours (pl.) are the most estranged | alanıqıla em ilgizdikdiletheirs are the most estranged |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu ilgizdikdi, bıla ilgizdikdile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".