sawsuzluq
/sawsuzluq/ · plural sawsuzluqla
sickliness, ill health, ailment
- köbden egegen sawsuzluğu jeŋdi — the illness that had long worn him down won out
- anı sawsuzluğu ketdi — his illness went away
- men sawsuzluqdan qutuldum — I got rid of my ailment
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawsuzluqthe sickliness | sawsuzluğummy sickliness | sawsuzluğuŋyour sickliness | sawsuzluğuhis sickliness | sawsuzluğubuzour sickliness | sawsuzluğuğuzyou all's sickliness | sawsuzluqlarıtheir sicklinesses |
| Genitive | sawsuzluqnuthe sickliness' | sawsuzluğumumy sickliness' | sawsuzluğuŋuyour sickliness' | sawsuzluğunuhis sickliness' | sawsuzluğubuznuour sickliness' | sawsuzluğuğuznuyou all's sickliness' | sawsuzluqlarınıtheir sicklinesses' |
| Accusative | sawsuzluqnuthe sickliness (as the object) | sawsuzluğumumy sickliness (as the object) | sawsuzluğuŋuyour sickliness (as the object) | sawsuzluğunhis sickliness (as the object) | sawsuzluğubuznuour sickliness (as the object) | sawsuzluğuğuznuyou all's sickliness (as the object) | sawsuzluqlarıntheir sicklinesses (as the object) |
| Dative | sawsuzluqğato the sickliness | sawsuzluğumato my sickliness | sawsuzluğuŋato your sickliness | sawsuzluğunato his sickliness | sawsuzluğubuzğato our sickliness | sawsuzluğuğuzğato you all's sickliness | sawsuzluqlarınato their sicklinesses |
| Locative | sawsuzluqdain / at the sickliness | sawsuzluğumdain / at my sickliness | sawsuzluğuŋdain / at your sickliness | sawsuzluğundain / at his sickliness | sawsuzluğubuzdain / at our sickliness | sawsuzluğuğuzdain / at you all's sickliness | sawsuzluqlarındain / at their sicklinesses |
| Ablative | sawsuzluqdanfrom the sickliness | sawsuzluğumdanfrom my sickliness | sawsuzluğuŋdanfrom your sickliness | sawsuzluğundanfrom his sickliness | sawsuzluğubuzdanfrom our sickliness | sawsuzluğuğuzdanfrom you all's sickliness | sawsuzluqlarındanfrom their sicklinesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sawsuzluqlathe sicklinesses | sawsuzluqlarımmy sicklinesses | sawsuzluqlarıŋyour sicklinesses | sawsuzluqlarıhis sicklinesses | sawsuzluqlarıbızour sicklinesses | sawsuzluqlarığızyou all's sicklinesses | sawsuzluqlarıtheir sicklinesses |
| Genitive | sawsuzluqlanıthe sicklinesses' | sawsuzluqlarımımy sicklinesses' | sawsuzluqlarıŋıyour sicklinesses' | sawsuzluqlarınıhis sicklinesses' | sawsuzluqlarıbıznıour sicklinesses' | sawsuzluqlarığıznıyou all's sicklinesses' | sawsuzluqlarınıtheir sicklinesses' |
| Accusative | sawsuzluqlanıthe sicklinesses (as the object) | sawsuzluqlarımımy sicklinesses (as the object) | sawsuzluqlarıŋıyour sicklinesses (as the object) | sawsuzluqlarınhis sicklinesses (as the object) | sawsuzluqlarıbıznıour sicklinesses (as the object) | sawsuzluqlarığıznıyou all's sicklinesses (as the object) | sawsuzluqlarıntheir sicklinesses (as the object) |
| Dative | sawsuzluqlağato the sicklinesses | sawsuzluqlarımato my sicklinesses | sawsuzluqlarıŋato your sicklinesses | sawsuzluqlarınato his sicklinesses | sawsuzluqlarıbızğato our sicklinesses | sawsuzluqlarığızğato you all's sicklinesses | sawsuzluqlarınato their sicklinesses |
| Locative | sawsuzluqladain / at the sicklinesses | sawsuzluqlarımdain / at my sicklinesses | sawsuzluqlarıŋdain / at your sicklinesses | sawsuzluqlarındain / at his sicklinesses | sawsuzluqlarıbızdain / at our sicklinesses | sawsuzluqlarığızdain / at you all's sicklinesses | sawsuzluqlarındain / at their sicklinesses |
| Ablative | sawsuzluqladanfrom the sicklinesses | sawsuzluqlarımdanfrom my sicklinesses | sawsuzluqlarıŋdanfrom your sicklinesses | sawsuzluqlarındanfrom his sicklinesses | sawsuzluqlarıbızdanfrom our sicklinesses | sawsuzluqlarığızdanfrom you all's sicklinesses | sawsuzluqlarındanfrom their sicklinesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sawsuzluqları can mean "his / her sicklinesses", "their sickliness", or "their sicklinesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.