qutsuz
/qutsuz/
1. unpleasant, disagreeable, repellent, nasty; unattractive, ugly
- qutsuz çıray — a disagreeable face
- qutsuz qız — an unattractive girl
- qutsuz adam — an unpleasant person
- qutsuz kün — nasty weather
- qutsuz hapar — joyless news
- qutsuz kiyim — ugly clothes
2. meager, scanty, poorly provided
- qutsuz jaşaw — a meager life
- qutsuz jıl — a lean year
- bu qutsuz, bereketsiz, qum tüzden — from this meager, barren, sandy plain
- qutsuz aş — meager food
3. surly, unfriendly, rude, aloof, callous, ill-natured (of a person or character) — Compare qutsuz hali 'an unbearable character'.
- çıdamsız, qutsuz adam — an impatient, surly person
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qutsuzmaI am repellent | qutsuzsayou are repellent | qutsuzduhe is repellent | qutsuzbuzwe are repellent | qutsuzsuzyou all are repellent | qutsuzdulathey are repellent |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qutsuzdu — "compared to me, he is repellent."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qutsuzdumine is repellent | seniki qutsuzduyours is repellent | anıqı qutsuzduhis is repellent | bizniki qutsuzduours is repellent | sizniki qutsuzduyours (pl.) is repellent | alanıqı qutsuzdutheirs is repellent |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qutsuzdulamine are repellent | senikile qutsuzdulayours are repellent | anıqıla qutsuzdulahis are repellent | biznikile qutsuzdulaours are repellent | siznikile qutsuzdulayours (pl.) are repellent | alanıqıla qutsuzdulatheirs are repellent |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qutsuzdu, bıla qutsuzdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".