almaşırğa

/almaʃɯrʁa/

1. (v.) to change over, to be relieved, to come off shift

işden on sağatda almaşhanma — I came off shift at ten o'clock
qarawulla almaşdıla — the guards were relieved
biz bügün almaşabız — we come off shift today

2. (v.) to alternate, to take turns

ekibiz almaşıb işleybiz — the two of us work by turns
keçe bla kün almaşadıla — night and day alternate
ala almaşıb söleşdile — they spoke in turn

Conjugation

Common forms

almaşadıhe is changing over
almaşdıhe changed over
almaşhandıhe has changed over
almaşırhe will change over
almaşırıqdıhe is going to change over
almaşa edihe was changing over
almaşsaif he changes over
almaş!change over!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of almaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is changing over	menalmaşama	senalmaşasa	olalmaşadı	bizalmaşabız	sizalmaşasız	alaalmaşadıla
Present (simple & continuous)he is not changing over	menalmaşmayma	senalmaşmaysa	olalmaşmaydı	bizalmaşmaybız	sizalmaşmaysız	alaalmaşmaydıla
Present (simple & continuous)is he changing over?	menalmaşamıma? almaşamamı?	senalmaşamısa?	olalmaşamıdı?	bizalmaşamıbız? almaşabızmı?	sizalmaşamısız?	alaalmaşamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he changing over?	menalmaşmaymıma? almaşmaymamı?	senalmaşmaymısa?	olalmaşmaymıdı?	bizalmaşmaymıbız? almaşmaybızmı?	sizalmaşmaymısız?	alaalmaşmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually changes over	menalmaşıwçanma	senalmaşıwçansa	olalmaşıwçandı	bizalmaşıwçanbız	sizalmaşıwçansız	alaalmaşıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change over	menalmaşıwçan tülme	senalmaşıwçan tülse	olalmaşıwçan tüldü	bizalmaşıwçan tülbüz	sizalmaşıwçan tülsüz	alaalmaşıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually change over?	menalmaşıwçanmıma? almaşıwçanmamı?	senalmaşıwçanmısa?	olalmaşıwçanmıdı?	bizalmaşıwçanmıbız? almaşıwçanbızmı?	sizalmaşıwçanmısız?	alaalmaşıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change over?	menalmaşıwçan tülmüme?	senalmaşıwçan tülmüse?	olalmaşıwçan tülmüdü?	bizalmaşıwçan tülmübüz?	sizalmaşıwçan tülmüsüz?	alaalmaşıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has changed over and remains so			olalmaşıbdı			alaalmaşıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he changed over?			olalmaşıbmıdı?			alaalmaşıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing over	menalmaşa turama	senalmaşa turasa	olalmaşa turadı	bizalmaşa turabız	sizalmaşa turasız	alaalmaşa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing over	menalmaşa turmayma	senalmaşa turmaysa	olalmaşa turmaydı	bizalmaşa turmaybız	sizalmaşa turmaysız	alaalmaşa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing over?	menalmaşa turamıma? almaşa turamamı?	senalmaşa turamısa?	olalmaşa turamıdı?	bizalmaşa turamıbız? almaşa turabızmı?	sizalmaşa turamısız?	alaalmaşa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing over?	menalmaşa turmaymıma? almaşa turmaymamı?	senalmaşa turmaymısa?	olalmaşa turmaymıdı?	bizalmaşa turmaymıbız? almaşa turmaybızmı?	sizalmaşa turmaymısız?	alaalmaşa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he changed over	menalmaşdım	senalmaşdıng	olalmaşdı	bizalmaşdıq	sizalmaşdığız	alaalmaşdıla
Simple past (definite)he didn't change over	menalmaşmadım	senalmaşmadıng	olalmaşmadı	bizalmaşmadıq	sizalmaşmadığız	alaalmaşmadıla
Simple past (definite)did he change over?	menalmaşdımmı?	senalmaşdıngmı?	olalmaşdımı?	bizalmaşdıqmı?	sizalmaşdığızmı?	alaalmaşdılamı?
Simple past (definite)didn't he change over?	menalmaşmadımmı?	senalmaşmadıngmı?	olalmaşmadımı?	bizalmaşmadıqmı?	sizalmaşmadığızmı?	alaalmaşmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has changed over	menalmaşhanma	senalmaşhansa	olalmaşhandı	bizalmaşhanbız	sizalmaşhansız	alaalmaşhandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't changed over	menalmaşmağanma	senalmaşmağansa	olalmaşmağandı	bizalmaşmağanbız	sizalmaşmağansız	alaalmaşmağandıla
Perfect (past indefinite)has he changed over?	menalmaşhanmıma? almaşhanmamı?	senalmaşhanmısa?	olalmaşhanmıdı?	bizalmaşhanmıbız? almaşhanbızmı?	sizalmaşhanmısız?	alaalmaşhanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he changed over?	menalmaşmağanmıma? almaşmağanmamı?	senalmaşmağanmısa?	olalmaşmağanmıdı?	bizalmaşmağanmıbız? almaşmağanbızmı?	sizalmaşmağanmısız?	alaalmaşmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will change over	menalmaşırma	senalmaşırsa	olalmaşır	bizalmaşırbız	sizalmaşırsız	alaalmaşırla
Indefinite future (future I)he won't change over	menalmaşmazma	senalmaşmazsa	olalmaşmaz	bizalmaşmazbız	sizalmaşmazsız	alaalmaşmazla
Indefinite future (future I)will he change over?	menalmaşırmıma? almaşırmamı?	senalmaşırmısa?	olalmaşırmı?	bizalmaşırmıbız? almaşırbızmı?	sizalmaşırmısız?	alaalmaşırmıla?
Indefinite future (future I)won't he change over?	menalmaşmazmıma? almaşmazmamı?	senalmaşmazmısa?	olalmaşmazmı?	bizalmaşmazmıbız? almaşmazbızmı?	sizalmaşmazmısız?	alaalmaşmazmıla?
Definite future (future II)he is going to change over	menalmaşırıqma	senalmaşırıqsa	olalmaşırıqdı	bizalmaşırıqbız	sizalmaşırıqsız	alaalmaşırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to change over	menalmaşırıq tülme	senalmaşırıq tülse	olalmaşırıq tüldü	bizalmaşırıq tülbüz	sizalmaşırıq tülsüz	alaalmaşırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to change over?	menalmaşırıqmıma? almaşırıqmamı?	senalmaşırıqmısa?	olalmaşırıqmıdı?	bizalmaşırıqmıbız? almaşırıqbızmı?	sizalmaşırıqmısız?	alaalmaşırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to change over?	menalmaşırıq tülmüme?	senalmaşırıq tülmüse?	olalmaşırıq tülmüdü?	bizalmaşırıq tülmübüz?	sizalmaşırıq tülmüsüz?	alaalmaşırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of almaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had changed over	menalmaşhan edimalmaşhanem	senalmaşhan edingalmaşhaneng	olalmaşhan edialmaşhaned	bizalmaşhan edikalmaşhanek	sizalmaşhan edigizalmaşhanegiz	alaalmaşhan edilealmaşhanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't changed over	menalmaşmağan edimalmaşmağanem	senalmaşmağan edingalmaşmağaneng	olalmaşmağan edialmaşmağaned	bizalmaşmağan edikalmaşmağanek	sizalmaşmağan edigizalmaşmağanegiz	alaalmaşmağan edilealmaşmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was changing over	menalmaşa edimalmaşaem	senalmaşa edingalmaşaeng	olalmaşa edialmaşaed	bizalmaşa edikalmaşaek	sizalmaşa edigizalmaşaegiz	alaalmaşa edilealmaşaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't changing over	menalmaşmay edimalmaşmayem	senalmaşmay edingalmaşmayeng	olalmaşmay edialmaşmayed	bizalmaşmay edikalmaşmayek	sizalmaşmay edigizalmaşmayegiz	alaalmaşmay edilealmaşmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to change over	menalmaşıwçan edimalmaşıwçanem	senalmaşıwçan edingalmaşıwçaneng	olalmaşıwçan edialmaşıwçaned	bizalmaşıwçan edikalmaşıwçanek	sizalmaşıwçan edigizalmaşıwçanegiz	alaalmaşıwçan edilealmaşıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to change over	menalmaşıwçan tül edimalmaşıwçan tül em	senalmaşıwçan tül edingalmaşıwçan tül eng	olalmaşıwçan tül edialmaşıwçan tül ed	bizalmaşıwçan tül edikalmaşıwçan tül ek	sizalmaşıwçan tül edigizalmaşıwçan tül egiz	alaalmaşıwçan tül edilealmaşıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had changed over and remained so			olalmaşıb edi			alaalmaşıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed over			olalmaşıb tül edi			alaalmaşıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing over	menalmaşa tura edimalmaşa turaem	senalmaşa tura edingalmaşa turaeng	olalmaşa tura edialmaşa turaed	bizalmaşa tura edikalmaşa turaek	sizalmaşa tura edigizalmaşa turaegiz	alaalmaşa tura edilealmaşa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing over	menalmaşa turmay edimalmaşa turmayem	senalmaşa turmay edingalmaşa turmayeng	olalmaşa turmay edialmaşa turmayed	bizalmaşa turmay edikalmaşa turmayek	sizalmaşa turmay edigizalmaşa turmayegiz	alaalmaşa turmay edilealmaşa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would change over	menalmaşır edimalmaşır em	senalmaşır edingalmaşır eng	olalmaşır edialmaşır ed	bizalmaşır edikalmaşır ek	sizalmaşır edigizalmaşır egiz	alaalmaşır edilealmaşır elle
Conditional result (would)he wouldn't change over	menalmaşmaz edimalmaşmaz em	senalmaşmaz edingalmaşmaz eng	olalmaşmaz edialmaşmaz ed	bizalmaşmaz edikalmaşmaz ek	sizalmaşmaz edigizalmaşmaz egiz	alaalmaşmaz edilealmaşmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have changed over	menalmaşırıq edimalmaşırıq em	senalmaşırıq edingalmaşırıq eng	olalmaşırıq edialmaşırıq ed	bizalmaşırıq edikalmaşırıq ek	sizalmaşırıq edigizalmaşırıq egiz	alaalmaşırıq edilealmaşırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have changed over	menalmaşırıq tül edimalmaşırıq tül em	senalmaşırıq tül edingalmaşırıq tül eng	olalmaşırıq tül edialmaşırıq tül ed	bizalmaşırıq tül edikalmaşırıq tül ek	sizalmaşırıq tül edigizalmaşırıq tül egiz	alaalmaşırıq tül edilealmaşırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of almaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he changes over	menalmaşsam	senalmaşsang	olalmaşsa	bizalmaşsaq	sizalmaşsağız	alaalmaşsala
Conditionalif he doesn't change over	menalmaşmasam	senalmaşmasang	olalmaşmasa	bizalmaşmasaq	sizalmaşmasağız	alaalmaşmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is changing over	menalmaşa esem	senalmaşa eseng	olalmaşa ese	bizalmaşa esek	sizalmaşa esegiz	alaalmaşa esele
Conditional, present realif he is not changing over	menalmaşmay esem	senalmaşmay eseng	olalmaşmay ese	bizalmaşmay esek	sizalmaşmay esegiz	alaalmaşmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he changed over	menalmaşsam edialmaşsam ed	senalmaşsang edialmaşsang ed	olalmaşsa edialmaşsaed	bizalmaşsaq edialmaşsaq ed	sizalmaşsağız edialmaşsağız ed	alaalmaşsala edialmaşsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't change over	menalmaşmasam edialmaşmasam ed	senalmaşmasang edialmaşmasang ed	olalmaşmasa edialmaşmasaed	bizalmaşmasaq edialmaşmasaq ed	sizalmaşmasağız edialmaşmasağız ed	alaalmaşmasala edialmaşmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he changed over	menalmaşdım esem	senalmaşdıng eseng	olalmaşdı ese	bizalmaşdıq esek	sizalmaşdığız esegiz	alaalmaşdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't change over	menalmaşmadım esem	senalmaşmadıng eseng	olalmaşmadı ese	bizalmaşmadıq esek	sizalmaşmadığız esegiz	alaalmaşmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did change over (indeed)	menalmaşhan esem	senalmaşhan eseng	olalmaşhan ese	bizalmaşhan esek	sizalmaşhan esegiz	alaalmaşhan esele
Conditional, past realif he didn't change over (indeed)	menalmaşmağan esem	senalmaşmağan eseng	olalmaşmağan ese	bizalmaşmağan esek	sizalmaşmağan esegiz	alaalmaşmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had changed over	menalmaşhan bolsam	senalmaşhan bolsang	olalmaşhan bolsa	bizalmaşhan bolsaq	sizalmaşhan bolsağız	alaalmaşhan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't changed over	menalmaşmağan bolsam	senalmaşmağan bolsang	olalmaşmağan bolsa	bizalmaşmağan bolsaq	sizalmaşmağan bolsağız	alaalmaşmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had changed over	menalmaşhan bolsam edialmaşhan bolsam ed	senalmaşhan bolsang edialmaşhan bolsang ed	olalmaşhan bolsa edialmaşhan bolsaed	bizalmaşhan bolsaq edialmaşhan bolsaq ed	sizalmaşhan bolsağız edialmaşhan bolsağız ed	alaalmaşhan bolsala edialmaşhan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed over	menalmaşmağan bolsam edialmaşmağan bolsam ed	senalmaşmağan bolsang edialmaşmağan bolsang ed	olalmaşmağan bolsa edialmaşmağan bolsaed	bizalmaşmağan bolsaq edialmaşmağan bolsaq ed	sizalmaşmağan bolsağız edialmaşmağan bolsağız ed	alaalmaşmağan bolsala edialmaşmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will change over	menalmaşır esem	senalmaşır eseng	olalmaşır ese	bizalmaşır esek	sizalmaşır esegiz	alaalmaşır esele
Conditional, aoristif he won't change over	menalmaşmaz esem	senalmaşmaz eseng	olalmaşmaz ese	bizalmaşmaz esek	sizalmaşmaz esegiz	alaalmaşmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to change over	menalmaşırıq esem	senalmaşırıq eseng	olalmaşırıq ese	bizalmaşırıq esek	sizalmaşırıq esegiz	alaalmaşırıq esele
Conditional, futureif he is not going to change over	menalmaşırıq tül esem	senalmaşırıq tül eseng	olalmaşırıq tül ese	bizalmaşırıq tül esek	sizalmaşırıq tül esegiz	alaalmaşırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to change over	menalmaşırıq bolsam	senalmaşırıq bolsang	olalmaşırıq bolsa	bizalmaşırıq bolsaq	sizalmaşırıq bolsağız	alaalmaşırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to change over	menalmaşmazlıq bolsam	senalmaşmazlıq bolsang	olalmaşmazlıq bolsa	bizalmaşmazlıq bolsaq	sizalmaşmazlıq bolsağız	alaalmaşmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso almaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of almaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be changing over	menalmaşa bolurma	senalmaşa bolursa	olalmaşa bolur	bizalmaşa bolurbuz	sizalmaşa bolursuz	alaalmaşa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be changing over	menalmaşmay bolurma	senalmaşmay bolursa	olalmaşmay bolur	bizalmaşmay bolurbuz	sizalmaşmay bolursuz	alaalmaşmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing over	menalmaşa tura bolurma	senalmaşa tura bolursa	olalmaşa tura bolur	bizalmaşa tura bolurbuz	sizalmaşa tura bolursuz	alaalmaşa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing over	menalmaşmay tura bolurma	senalmaşmay tura bolursa	olalmaşmay tura bolur	bizalmaşmay tura bolurbuz	sizalmaşmay tura bolursuz	alaalmaşmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have changed over	menalmaşhan bolurma	senalmaşhan bolursa	olalmaşhan bolur	bizalmaşhan bolurbuz	sizalmaşhan bolursuz	alaalmaşhan bolurla
Inference (must have)he must not have changed over	menalmaşmağan bolurma	senalmaşmağan bolursa	olalmaşmağan bolur	bizalmaşmağan bolurbuz	sizalmaşmağan bolursuz	alaalmaşmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to change over	menalmaşırıq bolurma	senalmaşırıq bolursa	olalmaşırıq bolur	bizalmaşırıq bolurbuz	sizalmaşırıq bolursuz	alaalmaşırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to change over	menalmaşmazlıq bolurma	senalmaşmazlıq bolursa	olalmaşmazlıq bolur	bizalmaşmazlıq bolurbuz	sizalmaşmazlıq bolursuz	alaalmaşmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of almaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it change over	menalmaşayım	senalmaş!	olalmaşsın	bizalmaşayıq	sizalmaşığız!	alaalmaşsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not change over	menalmaşmayım	senalmaşma!	olalmaşmasın	bizalmaşmayıq	sizalmaşmağız!	alaalmaşmasınla
Commands & suggestionsshould he change over?	menalmaşayımmı?		olalmaşsınmı?	bizalmaşayıqmı?		alaalmaşsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not change over?	menalmaşmayımmı?		olalmaşmasınmı?	bizalmaşmayıqmı?		alaalmaşmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it change over		senalmaşçı²	olalmaşsınçı		sizalmaşçığız	alaalmaşsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not change over		senalmaşmaçı²	olalmaşmasınçı		sizalmaşmaçığız	alaalmaşmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you change over		senalmaşhınalmaşhı
Blessings & curses — may you…may you not change over		senalmaşmağınalmaşmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he changed over	menalmaşhay edim almaşha edim	senalmaşhay eding almaşha eding	olalmaşhay edi almaşha edi	bizalmaşhay edik almaşha edik	sizalmaşhay edigiz almaşha edigiz	alaalmaşhay edile almaşha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change over	menalmaşmağay edim almaşmağa edim	senalmaşmağay eding almaşmağa eding	olalmaşmağay edi almaşmağa edi	bizalmaşmağay edik almaşmağa edik	sizalmaşmağay edigiz almaşmağa edigiz	alaalmaşmağay edile almaşmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change over	menalmaşmağa qoyayımalmaşma qoyayım	senalmaşmağa qoy!almaşma qoy!	olalmaşmağa qoysunalmaşma qoysun	bizalmaşmağa qoyayıqalmaşma qoyayıq	sizalmaşmağa qoyuğuz!almaşma qoyuğuz!	alaalmaşmağa qoysunlaalmaşma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change over	menalmaşmağa qoymayımalmaşma qoymayım	senalmaşmağa qoyma!almaşma qoyma!	olalmaşmağa qoymasınalmaşma qoymasın	bizalmaşmağa qoymayıqalmaşma qoymayıq	sizalmaşmağa qoymağız!almaşma qoymağız!	alaalmaşmağa qoymasınlaalmaşma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to change over?	menalmaşmağa qoyayımmı?almaşma qoyayımmı?		olalmaşmağa qoysunmu?almaşma qoysunmu?	bizalmaşmağa qoyayıqmı?almaşma qoyayıqmı?		alaalmaşmağa qoysunlamı?almaşma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to change over?	menalmaşmağa qoymayımmı?almaşma qoymayımmı?		olalmaşmağa qoymasınmı?almaşma qoymasınmı?	bizalmaşmağa qoymayıqmı?almaşma qoymayıqmı?		alaalmaşmağa qoymasınlamı?almaşma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to change over	menalmaşmağa qoyamaalmaşma qoyama	senalmaşmağa qoyasaalmaşma qoyasa	olalmaşmağa qoyadıalmaşma qoyadı	bizalmaşmağa qoyabızalmaşma qoyabız	sizalmaşmağa qoyasızalmaşma qoyasız	alaalmaşmağa qoyadılaalmaşma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to change over	menalmaşmağa qoymaymaalmaşma qoymayma	senalmaşmağa qoymaysaalmaşma qoymaysa	olalmaşmağa qoymaydıalmaşma qoymaydı	bizalmaşmağa qoymaybızalmaşma qoymaybız	sizalmaşmağa qoymaysızalmaşma qoymaysız	alaalmaşmağa qoymaydılaalmaşma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to change over?	menalmaşmağa qoyamıma?almaşma qoyamıma?	senalmaşmağa qoyamısa?almaşma qoyamısa?	olalmaşmağa qoyamıdı?almaşma qoyamıdı?	bizalmaşmağa qoyamıbız?almaşma qoyamıbız?	sizalmaşmağa qoyamısız?almaşma qoyamısız?	alaalmaşmağa qoyamıdıla?almaşma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to change over?	menalmaşmağa qoymaymıma?almaşma qoymaymıma?	senalmaşmağa qoymaymısa?almaşma qoymaymısa?	olalmaşmağa qoymaymıdı?almaşma qoymaymıdı?	bizalmaşmağa qoymaymıbız?almaşma qoymaymıbız?	sizalmaşmağa qoymaymısız?almaşma qoymaymısız?	alaalmaşmağa qoymaymıdıla?almaşma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to change over	menalmaşmağa qoydumalmaşma qoydum	senalmaşmağa qoydungalmaşma qoydung	olalmaşmağa qoydualmaşma qoydu	bizalmaşmağa qoyduqalmaşma qoyduq	sizalmaşmağa qoyduğuzalmaşma qoyduğuz	alaalmaşmağa qoydulaalmaşma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to change over	menalmaşmağa qoymadımalmaşma qoymadım	senalmaşmağa qoymadıngalmaşma qoymadıng	olalmaşmağa qoymadıalmaşma qoymadı	bizalmaşmağa qoymadıqalmaşma qoymadıq	sizalmaşmağa qoymadığızalmaşma qoymadığız	alaalmaşmağa qoymadılaalmaşma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to change over?	menalmaşmağa qoydummu?almaşma qoydummu?	senalmaşmağa qoydungmu?almaşma qoydungmu?	olalmaşmağa qoydumu?almaşma qoydumu?	bizalmaşmağa qoyduqmu?almaşma qoyduqmu?	sizalmaşmağa qoyduğuzmu?almaşma qoyduğuzmu?	alaalmaşmağa qoydulamı?almaşma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to change over?	menalmaşmağa qoymadımmı?almaşma qoymadımmı?	senalmaşmağa qoymadıngmı?almaşma qoymadıngmı?	olalmaşmağa qoymadımı?almaşma qoymadımı?	bizalmaşmağa qoymadıqmı?almaşma qoymadıqmı?	sizalmaşmağa qoymadığızmı?almaşma qoymadığızmı?	alaalmaşmağa qoymadılamı?almaşma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of almaşırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can change over	menalmaşalama	senalmaşalasa	olalmaşaladı	bizalmaşalabız	sizalmaşalasız	alaalmaşaladıla
Ability — presenthe can't change over	menalmaşalmayma	senalmaşalmaysa	olalmaşalmaydı	bizalmaşalmaybız	sizalmaşalmaysız	alaalmaşalmaydıla
Ability — presentcan he change over?	menalmaşalamıma? almaşalamamı?	senalmaşalamısa?	olalmaşalamıdı?	bizalmaşalamıbız? almaşalabızmı?	sizalmaşalamısız?	alaalmaşalamıdıla?
Ability — presentcan't he change over?	menalmaşalmaymıma? almaşalmaymamı?	senalmaşalmaymısa?	olalmaşalmaymıdı?	bizalmaşalmaymıbız? almaşalmaybızmı?	sizalmaşalmaymısız?	alaalmaşalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can change over	menalmaşalsam	senalmaşalsang	olalmaşalsa	bizalmaşalsaq	sizalmaşalsağız	alaalmaşalsala
Ability — if I can…if he can't change over	menalmaşalmasam	senalmaşalmasang	olalmaşalmasa	bizalmaşalmasaq	sizalmaşalmasağız	alaalmaşalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to change over	menalmaşaldım	senalmaşaldıng	olalmaşaldı	bizalmaşaldıq	sizalmaşaldığız	alaalmaşaldıla
Ability — simple pasthe could not change over	menalmaşalmadım	senalmaşalmadıng	olalmaşalmadı	bizalmaşalmadıq	sizalmaşalmadığız	alaalmaşalmadıla
Ability — simple pastwas he able to change over?	menalmaşaldımmı?	senalmaşaldıngmı?	olalmaşaldımı?	bizalmaşaldıqmı?	sizalmaşaldığızmı?	alaalmaşaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he change over?	menalmaşalmadımmı?	senalmaşalmadıngmı?	olalmaşalmadımı?	bizalmaşalmadıqmı?	sizalmaşalmadığızmı?	alaalmaşalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change over	menalmaşalğanma	senalmaşalğansa	olalmaşalğandı	bizalmaşalğanbız	sizalmaşalğansız	alaalmaşalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change over	menalmaşalmağanma	senalmaşalmağansa	olalmaşalmağandı	bizalmaşalmağanbız	sizalmaşalmağansız	alaalmaşalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change over?	menalmaşalğanmıma? almaşalğanmamı?	senalmaşalğanmısa?	olalmaşalğanmıdı?	bizalmaşalğanmıbız? almaşalğanbızmı?	sizalmaşalğanmısız?	alaalmaşalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change over?	menalmaşalmağanmıma? almaşalmağanmamı?	senalmaşalmağanmısa?	olalmaşalmağanmıdı?	bizalmaşalmağanmıbız? almaşalmağanbızmı?	sizalmaşalmağanmısız?	alaalmaşalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to change over	menalmaşalğan edimalmaşalğanem	senalmaşalğan edingalmaşalğaneng	olalmaşalğan edialmaşalğaned	bizalmaşalğan edikalmaşalğanek	sizalmaşalğan edigizalmaşalğanegiz	alaalmaşalğan edilealmaşalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to change over	menalmaşalmağan edimalmaşalmağanem	senalmaşalmağan edingalmaşalmağaneng	olalmaşalmağan edialmaşalmağaned	bizalmaşalmağan edikalmaşalmağanek	sizalmaşalmağan edigizalmaşalmağanegiz	alaalmaşalmağan edilealmaşalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could change over	menalmaşala edimalmaşalaem	senalmaşala edingalmaşalaeng	olalmaşala edialmaşalaed	bizalmaşala edikalmaşalaek	sizalmaşala edigizalmaşalaegiz	alaalmaşala edilealmaşalaelle
Ability — past backgroundhe could not change over	menalmaşalmay edimalmaşalmayem	senalmaşalmay edingalmaşalmayeng	olalmaşalmay edialmaşalmayed	bizalmaşalmay edikalmaşalmayek	sizalmaşalmay edigizalmaşalmayegiz	alaalmaşalmay edilealmaşalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to change over	menalmaşalırma	senalmaşalırsa	olalmaşalır	bizalmaşalırbız	sizalmaşalırsız	alaalmaşalırla
Ability — future Ihe won't be able to change over	menalmaşalmazma	senalmaşalmazsa	olalmaşalmaz	bizalmaşalmazbız	sizalmaşalmazsız	alaalmaşalmazla
Ability — future Iwill he be able to change over?	menalmaşalırmıma? almaşalırmamı?	senalmaşalırmısa?	olalmaşalırmı?	bizalmaşalırmıbız? almaşalırbızmı?	sizalmaşalırmısız?	alaalmaşalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to change over?	menalmaşalmazmıma? almaşalmazmamı?	senalmaşalmazmısa?	olalmaşalmazmı?	bizalmaşalmazmıbız? almaşalmazbızmı?	sizalmaşalmazmısız?	alaalmaşalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to change over	menalmaşallıqma	senalmaşallıqsa	olalmaşallıqdı	bizalmaşallıqbız	sizalmaşallıqsız	alaalmaşallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to change over	menalmaşallıq tülme	senalmaşallıq tülse	olalmaşallıq tüldü	bizalmaşallıq tülbüz	sizalmaşallıq tülsüz	alaalmaşallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to change over?	menalmaşallıqmıma? almaşallıqmamı?	senalmaşallıqmısa?	olalmaşallıqmıdı?	bizalmaşallıqmıbız? almaşallıqbızmı?	sizalmaşallıqmısız?	alaalmaşallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to change over?	menalmaşallıq tülmüme?	senalmaşallıq tülmüse?	olalmaşallıq tülmüdü?	bizalmaşallıq tülmübüz?	sizalmaşallıq tülmüsüz?	alaalmaşallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to change over	menalmaşalır edimalmaşalır em	senalmaşalır edingalmaşalır eng	olalmaşalır edialmaşalır ed	bizalmaşalır edikalmaşalır ek	sizalmaşalır edigizalmaşalır egiz	alaalmaşalır edilealmaşalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to change over	menalmaşalmaz edimalmaşalmaz em	senalmaşalmaz edingalmaşalmaz eng	olalmaşalmaz edialmaşalmaz ed	bizalmaşalmaz edikalmaşalmaz ek	sizalmaşalmaz edigizalmaşalmaz egiz	alaalmaşalmaz edilealmaşalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to change over		senalmaşalğınalmaşalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to change over		senalmaşalmağınalmaşalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of almaşırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing over	menalmaşa bolmazma	senalmaşa bolmazsa	olalmaşa bolmaz	bizalmaşa bolmazbız	sizalmaşa bolmazsız	alaalmaşa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be changing over (emphatic)	menalmaşmay bolmazma	senalmaşmay bolmazsa	olalmaşmay bolmaz	bizalmaşmay bolmazbız	sizalmaşmay bolmazsız	alaalmaşmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing over	menalmaşa tura bolmazma	senalmaşa tura bolmazsa	olalmaşa tura bolmaz	bizalmaşa tura bolmazbız	sizalmaşa tura bolmazsız	alaalmaşa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing over (emphatic)	menalmaşmay tura bolmazma	senalmaşmay tura bolmazsa	olalmaşmay tura bolmaz	bizalmaşmay tura bolmazbız	sizalmaşmay tura bolmazsız	alaalmaşmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not changing over	menalmaşmay turama	senalmaşmay turasa	olalmaşmay turadı	bizalmaşmay turabız	sizalmaşmay turasız	alaalmaşmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not changing over	menalmaşmay turmayma	senalmaşmay turmaysa	olalmaşmay turmaydı	bizalmaşmay turmaybız	sizalmaşmay turmaysız	alaalmaşmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not changing over?	menalmaşmay turmaymıma	senalmaşmay turmaymısa	olalmaşmay turmaymıdı	bizalmaşmay turmaymıbız	sizalmaşmay turmaymısız	alaalmaşmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have changed over	menalmaşhan bolmazma	senalmaşhan bolmazsa	olalmaşhan bolmaz	bizalmaşhan bolmazbız	sizalmaşhan bolmazsız	alaalmaşhan bolmazla
Inference — double negationhe must have changed over (emphatic)	menalmaşmağan bolmazma	senalmaşmağan bolmazsa	olalmaşmağan bolmaz	bizalmaşmağan bolmazbız	sizalmaşmağan bolmazsız	alaalmaşmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed over	menalmaşhan bolmasam	senalmaşhan bolmasang	olalmaşhan bolmasa	bizalmaşhan bolmasaq	sizalmaşhan bolmasağız	alaalmaşhan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed over	menalmaşmağan bolmasam	senalmaşmağan bolmasang	olalmaşmağan bolmasa	bizalmaşmağan bolmasaq	sizalmaşmağan bolmasağız	alaalmaşmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change over	menalmaşırıq bolmazma	senalmaşırıq bolmazsa	olalmaşırıq bolmaz	bizalmaşırıq bolmazbız	sizalmaşırıq bolmazsız	alaalmaşırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to change over (emphatic)	menalmaşmazlıq bolmazma	senalmaşmazlıq bolmazsa	olalmaşmazlıq bolmaz	bizalmaşmazlıq bolmazbız	sizalmaşmazlıq bolmazsız	alaalmaşmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change over	menalmaşırıq bolmasam	senalmaşırıq bolmasang	olalmaşırıq bolmasa	bizalmaşırıq bolmasaq	sizalmaşırıq bolmasağız	alaalmaşırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change over	menalmaşmazlıq bolmasam	senalmaşmazlıq bolmasang	olalmaşmazlıq bolmasa	bizalmaşmazlıq bolmasaq	sizalmaşmazlıq bolmasağız	alaalmaşmazlıq bolmasala