alada

/alada/

1. (pron.) with them, in them, on them — With bar "there is" or joq "there is not" it says what they have: alada bar "they have it".

alada köb kitab bardı — they have a lot of books
alada juq da joqdu — they have nothing at all
alada arsarlıq joqdu — they have no hesitation
alada tözüm qalmağandı — they have no patience left
alada ırıshını esebi da joqdu — there is no counting their wealth
meni kitabım alada qalğandı — my book has stayed with them

2. (pron.) at their place; among them — It can mean the people's home or, more widely, their village, country or community.

tünene keçe alada qaldıq — last night we stayed at their place
qonaqla alada jatdıla — the guests spent the night at their place
alada adet başhadı — among them the custom is different

3. (postp.) at, around (a time of day or year) — It follows a word for a time: taŋ alada "at dawn", iŋir alada "in the evening". This is the locative of the time word ala, not of the pronoun.

taŋ alada turdum — I got up at dawn
taŋ alada julduzla muthuzlandıla — at dawn the stars grew dim
iŋir alada üyge keldik — we came home in the evening
iŋir alada oramğa çıqdıla — in the evening they went out into the street
jaz alada tawlağa ketebiz — in the spring we go off to the mountains

Cases

The pronouns, this and that, case by case
Case	buthis	bılathese	menI	senyou	olhe / she / it · that	bizwe	sizyou all	alathey · those
Nominative	buthis	bılathese	menI	senyou	olhe · that	bizwe	sizyou all	alathey · those
Genitive & accusative	munuof this / this (as the object)	bılanıof these / these (as the object)	menimy / me	seniyour / you	anıhis, her, its / him, her, it · of that / that (as the object)	bizniour / us	sizniyour / you all	alanıtheir / them · of those / those (as the object)
Dative	mıŋato this	bılağato these	menŋeto me	senŋeto you	aŋato him / her / it · to that	bizgeto us	sizgeto you all	alağato them · to those
Locative	mındain this	bıladain these	mendeat me / on me	sendeat you	andaat him / her / it · in that	bizdeat us	sizdeat you all	aladaat them · in those
Ablative	mındanfrom this	bıladanfrom these	mendenfrom me	sendenfrom you	andanfrom him / her / it · from that	bizdenfrom us	sizdenfrom you all	aladanfrom them · from those
Like	munuçalike this	bılaçalike these	meniçalike me	seniçalike you	anıçalike him / her / it · like that	bizniçalike us	sizniçalike you all	alaçalike them · like those
bla	munu blawith this	bıla blawith these	meni blawith me	seni blawith you	anı blawith him / her / it · with that	bizni blawith us	sizni blawith you all	ala blawith them · with those
üçün	munu üçünfor this	bıla üçünfor these	meni üçünfor me	seni üçünfor you	anı üçünfor him / her / it · for that	bizni üçünfor us	sizni üçünfor you all	ala üçünfor them · for those
kibik	munu kibiklike this	bıla kibiklike these	meni kibiklike me	seni kibiklike you	anı kibiklike him / her / it · like that	bizni kibiklike us	sizni kibiklike you all	ala kibiklike them · like those