özgertirge
/øzɡertirɡe/
1. to change something, to alter, to amend, to make different
- joruqnu özgertirge — to change the rule
- onownu özgertdi — he altered the decision
2. to reform someone, to re-educate
- adamnı özgertirge — to reform a man
- jaşnı özgertirge qıyındı — it is hard to reform the young man
- ol kesin özgertgendi — he has made a new man of himself
Conjugation
Common forms
- özgertedihe is changing something
- özgertdihe changed something
- özgertgendihe has changed something
- özgertirhe will change something
- özgertirikdihe is going to change something
- özgerte edihe was changing something
- özgertseif he changes something
- özgert!change something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is changing something | menözgerteme | senözgertese | olözgertedi | bizözgertebiz | sizözgertesiz | alaözgertedile |
| Present (simple & continuous)he is not changing something | menözgertmeyme | senözgertmeyse | olözgertmeydi | bizözgertmeybiz | sizözgertmeysiz | alaözgertmeydile |
| Present (simple & continuous)is he changing something? | menözgertemime? özgertememi? | senözgertemise? | olözgertemidi? | bizözgertemibiz? özgertebizmi? | sizözgertemisiz? | alaözgertemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he changing something? | menözgertmeymime? özgertmeymemi? | senözgertmeymise? | olözgertmeymidi? | bizözgertmeymibiz? özgertmeybizmi? | sizözgertmeymisiz? | alaözgertmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually changes something | menözgertiwçenme | senözgertiwçense | olözgertiwçendi | bizözgertiwçenbiz | sizözgertiwçensiz | alaözgertiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually change something | menözgertiwçen tülme | senözgertiwçen tülse | olözgertiwçen tüldü | bizözgertiwçen tülbüz | sizözgertiwçen tülsüz | alaözgertiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually change something? | menözgertiwçenmime? özgertiwçenmemi? | senözgertiwçenmise? | olözgertiwçenmidi? | bizözgertiwçenmibiz? özgertiwçenbizmi? | sizözgertiwçenmisiz? | alaözgertiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually change something? | menözgertiwçen tülmüme? | senözgertiwçen tülmüse? | olözgertiwçen tülmüdü? | bizözgertiwçen tülmübüz? | sizözgertiwçen tülmüsüz? | alaözgertiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has changed something and remains so | olözgertibdi | alaözgertibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he changed something? | olözgertibmidi? | alaözgertibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of changing something | menözgerte turama | senözgerte turasa | olözgerte turadı | bizözgerte turabız | sizözgerte turasız | alaözgerte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of changing something | menözgerte turmayma | senözgerte turmaysa | olözgerte turmaydı | bizözgerte turmaybız | sizözgerte turmaysız | alaözgerte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of changing something? | menözgerte turamıma? özgerte turamamı? | senözgerte turamısa? | olözgerte turamıdı? | bizözgerte turamıbız? özgerte turabızmı? | sizözgerte turamısız? | alaözgerte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of changing something? | menözgerte turmaymıma? özgerte turmaymamı? | senözgerte turmaymısa? | olözgerte turmaymıdı? | bizözgerte turmaymıbız? özgerte turmaybızmı? | sizözgerte turmaymısız? | alaözgerte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he changed something | menözgertdim | senözgertding | olözgertdi | bizözgertdik | sizözgertdigiz | alaözgertdile |
| Simple past (definite)he didn't change something | menözgertmedim | senözgertmeding | olözgertmedi | bizözgertmedik | sizözgertmedigiz | alaözgertmedile |
| Simple past (definite)did he change something? | menözgertdimmi? | senözgertdingmi? | olözgertdimi? | bizözgertdikmi? | sizözgertdigizmi? | alaözgertdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he change something? | menözgertmedimmi? | senözgertmedingmi? | olözgertmedimi? | bizözgertmedikmi? | sizözgertmedigizmi? | alaözgertmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has changed something | menözgertgenme | senözgertgense | olözgertgendi | bizözgertgenbiz | sizözgertgensiz | alaözgertgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't changed something | menözgertmegenme | senözgertmegense | olözgertmegendi | bizözgertmegenbiz | sizözgertmegensiz | alaözgertmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he changed something? | menözgertgenmime? özgertgenmemi? | senözgertgenmise? | olözgertgenmidi? | bizözgertgenmibiz? özgertgenbizmi? | sizözgertgenmisiz? | alaözgertgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he changed something? | menözgertmegenmime? özgertmegenmemi? | senözgertmegenmise? | olözgertmegenmidi? | bizözgertmegenmibiz? özgertmegenbizmi? | sizözgertmegenmisiz? | alaözgertmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will change something | menözgertirme | senözgertirse | olözgertir | bizözgertirbiz | sizözgertirsiz | alaözgertirle |
| Indefinite future (future I)he won't change something | menözgertmezme | senözgertmezse | olözgertmez | bizözgertmezbiz | sizözgertmezsiz | alaözgertmezle |
| Indefinite future (future I)will he change something? | menözgertirmime? özgertirmemi? | senözgertirmise? | olözgertirmi? | bizözgertirmibiz? özgertirbizmi? | sizözgertirmisiz? | alaözgertirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he change something? | menözgertmezmime? özgertmezmemi? | senözgertmezmise? | olözgertmezmi? | bizözgertmezmibiz? özgertmezbizmi? | sizözgertmezmisiz? | alaözgertmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to change something | menözgertirikme | senözgertirikse | olözgertirikdi | bizözgertirikbiz | sizözgertiriksiz | alaözgertirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to change something | menözgertirik tülme | senözgertirik tülse | olözgertirik tüldü | bizözgertirik tülbüz | sizözgertirik tülsüz | alaözgertirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to change something? | menözgertirikmime? özgertirikmemi? | senözgertirikmise? | olözgertirikmidi? | bizözgertirikmibiz? özgertirikbizmi? | sizözgertirikmisiz? | alaözgertirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to change something? | menözgertirik tülmüme? | senözgertirik tülmüse? | olözgertirik tülmüdü? | bizözgertirik tülmübüz? | sizözgertirik tülmüsüz? | alaözgertirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had changed something | menözgertgen edimözgertgenem | senözgertgen edingözgertgeneng | olözgertgen ediözgertgened | bizözgertgen ediközgertgenek | sizözgertgen edigizözgertgenegiz | alaözgertgen edileözgertgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't changed something | menözgertmegen edimözgertmegenem | senözgertmegen edingözgertmegeneng | olözgertmegen ediözgertmegened | bizözgertmegen ediközgertmegenek | sizözgertmegen edigizözgertmegenegiz | alaözgertmegen edileözgertmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was changing something | menözgerte edimözgertem | senözgerte edingözgerteng | olözgerte ediözgerted | bizözgerte ediközgertek | sizözgerte edigizözgertegiz | alaözgerte edileözgertelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't changing something | menözgertmey edimözgertmeyem | senözgertmey edingözgertmeyeng | olözgertmey ediözgertmeyed | bizözgertmey ediközgertmeyek | sizözgertmey edigizözgertmeyegiz | alaözgertmey edileözgertmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to change something | menözgertiwçen edimözgertiwçenem | senözgertiwçen edingözgertiwçeneng | olözgertiwçen ediözgertiwçened | bizözgertiwçen ediközgertiwçenek | sizözgertiwçen edigizözgertiwçenegiz | alaözgertiwçen edileözgertiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to change something | menözgertiwçen tül edimözgertiwçen tül em | senözgertiwçen tül edingözgertiwçen tül eng | olözgertiwçen tül ediözgertiwçen tül ed | bizözgertiwçen tül ediközgertiwçen tül ek | sizözgertiwçen tül edigizözgertiwçen tül egiz | alaözgertiwçen tül edileözgertiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had changed something and remained so | olözgertib edi | alaözgertib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't changed something | olözgertib tül edi | alaözgertib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of changing something | menözgerte tura edimözgerte turaem | senözgerte tura edingözgerte turaeng | olözgerte tura ediözgerte turaed | bizözgerte tura ediközgerte turaek | sizözgerte tura edigizözgerte turaegiz | alaözgerte tura edileözgerte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of changing something | menözgerte turmay edimözgerte turmayem | senözgerte turmay edingözgerte turmayeng | olözgerte turmay ediözgerte turmayed | bizözgerte turmay ediközgerte turmayek | sizözgerte turmay edigizözgerte turmayegiz | alaözgerte turmay edileözgerte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would change something | menözgertir edimözgertir em | senözgertir edingözgertir eng | olözgertir ediözgertir ed | bizözgertir ediközgertir ek | sizözgertir edigizözgertir egiz | alaözgertir edileözgertir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't change something | menözgertmez edimözgertmez em | senözgertmez edingözgertmez eng | olözgertmez ediözgertmez ed | bizözgertmez ediközgertmez ek | sizözgertmez edigizözgertmez egiz | alaözgertmez edileözgertmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have changed something | menözgertirik edimözgertirik em | senözgertirik edingözgertirik eng | olözgertirik ediözgertirik ed | bizözgertirik ediközgertirik ek | sizözgertirik edigizözgertirik egiz | alaözgertirik edileözgertirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have changed something | menözgertirik tül edimözgertirik tül em | senözgertirik tül edingözgertirik tül eng | olözgertirik tül ediözgertirik tül ed | bizözgertirik tül ediközgertirik tül ek | sizözgertirik tül edigizözgertirik tül egiz | alaözgertirik tül edileözgertirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he changes something | menözgertsem | senözgertseng | olözgertse | bizözgertsek | sizözgertsegiz | alaözgertsele |
| Conditionalif he doesn't change something | menözgertmesem | senözgertmeseng | olözgertmese | bizözgertmesek | sizözgertmesegiz | alaözgertmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is changing something | menözgerte esem | senözgerte eseng | olözgerte ese | bizözgerte esek | sizözgerte esegiz | alaözgerte esele |
| Conditional, present realif he is not changing something | menözgertmey esem | senözgertmey eseng | olözgertmey ese | bizözgertmey esek | sizözgertmey esegiz | alaözgertmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he changed something | menözgertsem ediözgertsem ed | senözgertseng ediözgertseng ed | olözgertse ediözgertsed | bizözgertsek ediözgertsek ed | sizözgertsegiz ediözgertsegiz ed | alaözgertsele ediözgertseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't change something | menözgertmesem ediözgertmesem ed | senözgertmeseng ediözgertmeseng ed | olözgertmese ediözgertmesed | bizözgertmesek ediözgertmesek ed | sizözgertmesegiz ediözgertmesegiz ed | alaözgertmesele ediözgertmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he changed something | menözgertdim esem | senözgertding eseng | olözgertdi ese | bizözgertdik esek | sizözgertdigiz esegiz | alaözgertdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't change something | menözgertmedim esem | senözgertmeding eseng | olözgertmedi ese | bizözgertmedik esek | sizözgertmedigiz esegiz | alaözgertmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did change something (indeed) | menözgertgen esem | senözgertgen eseng | olözgertgen ese | bizözgertgen esek | sizözgertgen esegiz | alaözgertgen esele |
| Conditional, past realif he didn't change something (indeed) | menözgertmegen esem | senözgertmegen eseng | olözgertmegen ese | bizözgertmegen esek | sizözgertmegen esegiz | alaözgertmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had changed something | menözgertgen bolsam | senözgertgen bolsang | olözgertgen bolsa | bizözgertgen bolsaq | sizözgertgen bolsağız | alaözgertgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't changed something | menözgertmegen bolsam | senözgertmegen bolsang | olözgertmegen bolsa | bizözgertmegen bolsaq | sizözgertmegen bolsağız | alaözgertmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had changed something | menözgertgen bolsam ediözgertgen bolsam ed | senözgertgen bolsang ediözgertgen bolsang ed | olözgertgen bolsa ediözgertgen bolsaed | bizözgertgen bolsaq ediözgertgen bolsaq ed | sizözgertgen bolsağız ediözgertgen bolsağız ed | alaözgertgen bolsala ediözgertgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't changed something | menözgertmegen bolsam ediözgertmegen bolsam ed | senözgertmegen bolsang ediözgertmegen bolsang ed | olözgertmegen bolsa ediözgertmegen bolsaed | bizözgertmegen bolsaq ediözgertmegen bolsaq ed | sizözgertmegen bolsağız ediözgertmegen bolsağız ed | alaözgertmegen bolsala ediözgertmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will change something | menözgertir esem | senözgertir eseng | olözgertir ese | bizözgertir esek | sizözgertir esegiz | alaözgertir esele |
| Conditional, aoristif he won't change something | menözgertmez esem | senözgertmez eseng | olözgertmez ese | bizözgertmez esek | sizözgertmez esegiz | alaözgertmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to change something | menözgertirik esem | senözgertirik eseng | olözgertirik ese | bizözgertirik esek | sizözgertirik esegiz | alaözgertirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to change something | menözgertirik tül esem | senözgertirik tül eseng | olözgertirik tül ese | bizözgertirik tül esek | sizözgertirik tül esegiz | alaözgertirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to change something | menözgertirik bolsam | senözgertirik bolsang | olözgertirik bolsa | bizözgertirik bolsaq | sizözgertirik bolsağız | alaözgertirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to change something | menözgertmezlik bolsam | senözgertmezlik bolsang | olözgertmezlik bolsa | bizözgertmezlik bolsaq | sizözgertmezlik bolsağız | alaözgertmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso özgertding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be changing something | menözgerte bolurma | senözgerte bolursa | olözgerte bolur | bizözgerte bolurbuz | sizözgerte bolursuz | alaözgerte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be changing something | menözgertmey bolurma | senözgertmey bolursa | olözgertmey bolur | bizözgertmey bolurbuz | sizözgertmey bolursuz | alaözgertmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of changing something | menözgerte tura bolurma | senözgerte tura bolursa | olözgerte tura bolur | bizözgerte tura bolurbuz | sizözgerte tura bolursuz | alaözgerte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not changing something | menözgertmey tura bolurma | senözgertmey tura bolursa | olözgertmey tura bolur | bizözgertmey tura bolurbuz | sizözgertmey tura bolursuz | alaözgertmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have changed something | menözgertgen bolurma | senözgertgen bolursa | olözgertgen bolur | bizözgertgen bolurbuz | sizözgertgen bolursuz | alaözgertgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have changed something | menözgertmegen bolurma | senözgertmegen bolursa | olözgertmegen bolur | bizözgertmegen bolurbuz | sizözgertmegen bolursuz | alaözgertmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to change something | menözgertirik bolurma | senözgertirik bolursa | olözgertirik bolur | bizözgertirik bolurbuz | sizözgertirik bolursuz | alaözgertirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to change something | menözgertmezlik bolurma | senözgertmezlik bolursa | olözgertmezlik bolur | bizözgertmezlik bolurbuz | sizözgertmezlik bolursuz | alaözgertmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it change something | menözgerteyim | senözgert! | olözgertsin | bizözgerteyik | sizözgertigiz! | alaözgertsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not change something | menözgertmeyim | senözgertme! | olözgertmesin | bizözgertmeyik | sizözgertmegiz! | alaözgertmesinle |
| Commands & suggestionsshould he change something? | menözgerteyimmi? | olözgertsinmi? | bizözgerteyikmi? | alaözgertsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not change something? | menözgertmeyimmi? | olözgertmesinmi? | bizözgertmeyikmi? | alaözgertmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it change something | senözgertçi2 | olözgertsinçi | sizözgertçigiz | alaözgertsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not change something | senözgertmeçi2 | olözgertmesinçi | sizözgertmeçigiz | alaözgertmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you change something | senözgertginözgertgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not change something | senözgertmeginözgertmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he changed something | menözgertgey edim özgertge edim | senözgertgey eding özgertge eding | olözgertgey edi özgertge edi | bizözgertgey edik özgertge edik | sizözgertgey edigiz özgertge edigiz | alaözgertgey edile özgertge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not change something | menözgertmegey edim özgertmege edim | senözgertmegey eding özgertmege eding | olözgertmegey edi özgertmege edi | bizözgertmegey edik özgertmege edik | sizözgertmegey edigiz özgertmege edigiz | alaözgertmegey edile özgertmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to change something | menözgertmege qoyayımözgertme qoyayım | senözgertmege qoy!özgertme qoy! | olözgertmege qoysunözgertme qoysun | bizözgertmege qoyayıqözgertme qoyayıq | sizözgertmege qoyuğuz!özgertme qoyuğuz! | alaözgertmege qoysunlaözgertme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to change something | menözgertmege qoymayımözgertme qoymayım | senözgertmege qoyma!özgertme qoyma! | olözgertmege qoymasınözgertme qoymasın | bizözgertmege qoymayıqözgertme qoymayıq | sizözgertmege qoymağız!özgertme qoymağız! | alaözgertmege qoymasınlaözgertme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to change something? | menözgertmege qoyayımmı?özgertme qoyayımmı? | olözgertmege qoysunmu?özgertme qoysunmu? | bizözgertmege qoyayıqmı?özgertme qoyayıqmı? | alaözgertmege qoysunlamı?özgertme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to change something? | menözgertmege qoymayımmı?özgertme qoymayımmı? | olözgertmege qoymasınmı?özgertme qoymasınmı? | bizözgertmege qoymayıqmı?özgertme qoymayıqmı? | alaözgertmege qoymasınlamı?özgertme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to change something | menözgertmege qoyamaözgertme qoyama | senözgertmege qoyasaözgertme qoyasa | olözgertmege qoyadıözgertme qoyadı | bizözgertmege qoyabızözgertme qoyabız | sizözgertmege qoyasızözgertme qoyasız | alaözgertmege qoyadılaözgertme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to change something | menözgertmege qoymaymaözgertme qoymayma | senözgertmege qoymaysaözgertme qoymaysa | olözgertmege qoymaydıözgertme qoymaydı | bizözgertmege qoymaybızözgertme qoymaybız | sizözgertmege qoymaysızözgertme qoymaysız | alaözgertmege qoymaydılaözgertme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to change something? | menözgertmege qoyamıma?özgertme qoyamıma? | senözgertmege qoyamısa?özgertme qoyamısa? | olözgertmege qoyamıdı?özgertme qoyamıdı? | bizözgertmege qoyamıbız?özgertme qoyamıbız? | sizözgertmege qoyamısız?özgertme qoyamısız? | alaözgertmege qoyamıdıla?özgertme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to change something? | menözgertmege qoymaymıma?özgertme qoymaymıma? | senözgertmege qoymaymısa?özgertme qoymaymısa? | olözgertmege qoymaymıdı?özgertme qoymaymıdı? | bizözgertmege qoymaymıbız?özgertme qoymaymıbız? | sizözgertmege qoymaymısız?özgertme qoymaymısız? | alaözgertmege qoymaymıdıla?özgertme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to change something | menözgertmege qoydumözgertme qoydum | senözgertmege qoydungözgertme qoydung | olözgertmege qoyduözgertme qoydu | bizözgertmege qoyduqözgertme qoyduq | sizözgertmege qoyduğuzözgertme qoyduğuz | alaözgertmege qoydulaözgertme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to change something | menözgertmege qoymadımözgertme qoymadım | senözgertmege qoymadıngözgertme qoymadıng | olözgertmege qoymadıözgertme qoymadı | bizözgertmege qoymadıqözgertme qoymadıq | sizözgertmege qoymadığızözgertme qoymadığız | alaözgertmege qoymadılaözgertme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to change something? | menözgertmege qoydummu?özgertme qoydummu? | senözgertmege qoydungmu?özgertme qoydungmu? | olözgertmege qoydumu?özgertme qoydumu? | bizözgertmege qoyduqmu?özgertme qoyduqmu? | sizözgertmege qoyduğuzmu?özgertme qoyduğuzmu? | alaözgertmege qoydulamı?özgertme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to change something? | menözgertmege qoymadımmı?özgertme qoymadımmı? | senözgertmege qoymadıngmı?özgertme qoymadıngmı? | olözgertmege qoymadımı?özgertme qoymadımı? | bizözgertmege qoymadıqmı?özgertme qoymadıqmı? | sizözgertmege qoymadığızmı?özgertme qoymadığızmı? | alaözgertmege qoymadılamı?özgertme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can change something | menözgertalama | senözgertalasa | olözgertaladı | bizözgertalabız | sizözgertalasız | alaözgertaladıla |
| Ability — presenthe can't change something | menözgertalmayma | senözgertalmaysa | olözgertalmaydı | bizözgertalmaybız | sizözgertalmaysız | alaözgertalmaydıla |
| Ability — presentcan he change something? | menözgertalamıma? özgertalamamı? | senözgertalamısa? | olözgertalamıdı? | bizözgertalamıbız? özgertalabızmı? | sizözgertalamısız? | alaözgertalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he change something? | menözgertalmaymıma? özgertalmaymamı? | senözgertalmaymısa? | olözgertalmaymıdı? | bizözgertalmaymıbız? özgertalmaybızmı? | sizözgertalmaymısız? | alaözgertalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can change something | menözgertalsam | senözgertalsang | olözgertalsa | bizözgertalsaq | sizözgertalsağız | alaözgertalsala |
| Ability — if I can…if he can't change something | menözgertalmasam | senözgertalmasang | olözgertalmasa | bizözgertalmasaq | sizözgertalmasağız | alaözgertalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to change something | menözgertaldım | senözgertaldıng | olözgertaldı | bizözgertaldıq | sizözgertaldığız | alaözgertaldıla |
| Ability — simple pasthe could not change something | menözgertalmadım | senözgertalmadıng | olözgertalmadı | bizözgertalmadıq | sizözgertalmadığız | alaözgertalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to change something? | menözgertaldımmı? | senözgertaldıngmı? | olözgertaldımı? | bizözgertaldıqmı? | sizözgertaldığızmı? | alaözgertaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he change something? | menözgertalmadımmı? | senözgertalmadıngmı? | olözgertalmadımı? | bizözgertalmadıqmı? | sizözgertalmadığızmı? | alaözgertalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to change something | menözgertalğanma | senözgertalğansa | olözgertalğandı | bizözgertalğanbız | sizözgertalğansız | alaözgertalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to change something | menözgertalmağanma | senözgertalmağansa | olözgertalmağandı | bizözgertalmağanbız | sizözgertalmağansız | alaözgertalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to change something? | menözgertalğanmıma? özgertalğanmamı? | senözgertalğanmısa? | olözgertalğanmıdı? | bizözgertalğanmıbız? özgertalğanbızmı? | sizözgertalğanmısız? | alaözgertalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to change something? | menözgertalmağanmıma? özgertalmağanmamı? | senözgertalmağanmısa? | olözgertalmağanmıdı? | bizözgertalmağanmıbız? özgertalmağanbızmı? | sizözgertalmağanmısız? | alaözgertalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to change something | menözgertalğan edimözgertalğanem | senözgertalğan edingözgertalğaneng | olözgertalğan ediözgertalğaned | bizözgertalğan ediközgertalğanek | sizözgertalğan edigizözgertalğanegiz | alaözgertalğan edileözgertalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to change something | menözgertalmağan edimözgertalmağanem | senözgertalmağan edingözgertalmağaneng | olözgertalmağan ediözgertalmağaned | bizözgertalmağan ediközgertalmağanek | sizözgertalmağan edigizözgertalmağanegiz | alaözgertalmağan edileözgertalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could change something | menözgertala edimözgertalaem | senözgertala edingözgertalaeng | olözgertala ediözgertalaed | bizözgertala ediközgertalaek | sizözgertala edigizözgertalaegiz | alaözgertala edileözgertalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not change something | menözgertalmay edimözgertalmayem | senözgertalmay edingözgertalmayeng | olözgertalmay ediözgertalmayed | bizözgertalmay ediközgertalmayek | sizözgertalmay edigizözgertalmayegiz | alaözgertalmay edileözgertalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to change something | menözgertalırma | senözgertalırsa | olözgertalır | bizözgertalırbız | sizözgertalırsız | alaözgertalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to change something | menözgertalmazma | senözgertalmazsa | olözgertalmaz | bizözgertalmazbız | sizözgertalmazsız | alaözgertalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to change something? | menözgertalırmıma? özgertalırmamı? | senözgertalırmısa? | olözgertalırmı? | bizözgertalırmıbız? özgertalırbızmı? | sizözgertalırmısız? | alaözgertalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to change something? | menözgertalmazmıma? özgertalmazmamı? | senözgertalmazmısa? | olözgertalmazmı? | bizözgertalmazmıbız? özgertalmazbızmı? | sizözgertalmazmısız? | alaözgertalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to change something | menözgertallıqma | senözgertallıqsa | olözgertallıqdı | bizözgertallıqbız | sizözgertallıqsız | alaözgertallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to change something | menözgertallıq tülme | senözgertallıq tülse | olözgertallıq tüldü | bizözgertallıq tülbüz | sizözgertallıq tülsüz | alaözgertallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to change something? | menözgertallıqmıma? özgertallıqmamı? | senözgertallıqmısa? | olözgertallıqmıdı? | bizözgertallıqmıbız? özgertallıqbızmı? | sizözgertallıqmısız? | alaözgertallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to change something? | menözgertallıq tülmüme? | senözgertallıq tülmüse? | olözgertallıq tülmüdü? | bizözgertallıq tülmübüz? | sizözgertallıq tülmüsüz? | alaözgertallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to change something | menözgertalır edimözgertalır em | senözgertalır edingözgertalır eng | olözgertalır ediözgertalır ed | bizözgertalır ediközgertalır ek | sizözgertalır edigizözgertalır egiz | alaözgertalır edileözgertalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to change something | menözgertalmaz edimözgertalmaz em | senözgertalmaz edingözgertalmaz eng | olözgertalmaz ediözgertalmaz ed | bizözgertalmaz ediközgertalmaz ek | sizözgertalmaz edigizözgertalmaz egiz | alaözgertalmaz edileözgertalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to change something | senözgertalğınözgertalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to change something | senözgertalmağınözgertalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be changing something | menözgerte bolmazma | senözgerte bolmazsa | olözgerte bolmaz | bizözgerte bolmazbız | sizözgerte bolmazsız | alaözgerte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be changing something (emphatic) | menözgertmey bolmazma | senözgertmey bolmazsa | olözgertmey bolmaz | bizözgertmey bolmazbız | sizözgertmey bolmazsız | alaözgertmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of changing something | menözgerte tura bolmazma | senözgerte tura bolmazsa | olözgerte tura bolmaz | bizözgerte tura bolmazbız | sizözgerte tura bolmazsız | alaözgerte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not changing something (emphatic) | menözgertmey tura bolmazma | senözgertmey tura bolmazsa | olözgertmey tura bolmaz | bizözgertmey tura bolmazbız | sizözgertmey tura bolmazsız | alaözgertmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not changing something | menözgertmey turama | senözgertmey turasa | olözgertmey turadı | bizözgertmey turabız | sizözgertmey turasız | alaözgertmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not changing something | menözgertmey turmayma | senözgertmey turmaysa | olözgertmey turmaydı | bizözgertmey turmaybız | sizözgertmey turmaysız | alaözgertmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not changing something? | menözgertmey turmaymıma | senözgertmey turmaymısa | olözgertmey turmaymıdı | bizözgertmey turmaymıbız | sizözgertmey turmaymısız | alaözgertmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have changed something | menözgertgen bolmazma | senözgertgen bolmazsa | olözgertgen bolmaz | bizözgertgen bolmazbız | sizözgertgen bolmazsız | alaözgertgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have changed something (emphatic) | menözgertmegen bolmazma | senözgertmegen bolmazsa | olözgertmegen bolmaz | bizözgertmegen bolmazbız | sizözgertmegen bolmazsız | alaözgertmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had changed something | menözgertgen bolmasam | senözgertgen bolmasang | olözgertgen bolmasa | bizözgertgen bolmasaq | sizözgertgen bolmasağız | alaözgertgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't changed something | menözgertmegen bolmasam | senözgertmegen bolmasang | olözgertmegen bolmasa | bizözgertmegen bolmasaq | sizözgertmegen bolmasağız | alaözgertmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to change something | menözgertirik bolmazma | senözgertirik bolmazsa | olözgertirik bolmaz | bizözgertirik bolmazbız | sizözgertirik bolmazsız | alaözgertirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to change something (emphatic) | menözgertmezlik bolmazma | senözgertmezlik bolmazsa | olözgertmezlik bolmaz | bizözgertmezlik bolmazbız | sizözgertmezlik bolmazsız | alaözgertmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to change something | menözgertirik bolmasam | senözgertirik bolmasang | olözgertirik bolmasa | bizözgertirik bolmasaq | sizözgertirik bolmasağız | alaözgertirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to change something | menözgertmezlik bolmasam | senözgertmezlik bolmasang | olözgertmezlik bolmasa | bizözgertmezlik bolmasaq | sizözgertmezlik bolmasağız | alaözgertmezlik bolmasala |