ölçe
/øltʃe/ · plural ölçele
1. a measure, a unit of measurement
- awurluqnu ölçeleri — measures of weight
- uzunluqnu ölçeleri — measures of length
- zamannı ölçesi — a measure of time
2. size, dimension
- ayaqnı ölçesi — shoe size
- ölçesin alırğa — to take someone's measurements
- kiyimni ölçesi — the size of the garment
3. an allotted quantity, a set norm
- har zatnı ölçesi bardı — everything has its due measure
- aşnı ölçesi — the allotted portion of food
- ölçeden çıqmazğa — not to go beyond the allotted amount
4. a criterion, a yardstick by which something is judged
- talantnı ölçesi — the measure of a talent
- adamlıqnı ölçesi — the criterion of decency
- işni ölçesi — the yardstick of the work
5. metre, the rhythmic pattern of verse or music
- nazmunu ölçesi — the metre of a poem
- jırnı ölçesi — the metre of a song
- ölçesi türlendi — its metre changed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe measure | —ölçe | meniölçem | seniölçeng | anıölçesi | bizniölçebiz | sizniölçegiz | alanıölçeleri |
| Genitivethe measure's | —ölçeni | meniölçemi | seniölçengi | anıölçesini | bizniölçebizni | sizniölçegizni | alanıölçelerini |
| Accusativethe measure (as the object) | —ölçeni | meniölçemi | seniölçengi | anıölçesin | bizniölçebizni | sizniölçegizni | alanıölçelerin |
| Dativeto the measure | —ölçege | meniölçeme | seniölçenge | anıölçesine | bizniölçebizge | sizniölçegizge | alanıölçelerine |
| Locativeat / in the measure | —ölçede | meniölçemde | seniölçengde | anıölçesinde | bizniölçebizde | sizniölçegizde | alanıölçelerinde |
| Ablativefrom the measure | —ölçeden | meniölçemden | seniölçengden | anıölçesinden | bizniölçebizden | sizniölçegizden | alanıölçelerinden |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe measures | —ölçele | meniölçelerim | seniölçelering | anıölçeleri | bizniölçeleribiz | sizniölçelerigiz | alanıölçeleri |
| Genitivethe measures' | —ölçeleni | meniölçelerimi | seniölçeleringi | anıölçelerini | bizniölçeleribizni | sizniölçelerigizni | alanıölçelerini |
| Accusativethe measures (as the object) | —ölçeleni | meniölçelerimi | seniölçeleringi | anıölçelerin | bizniölçeleribizni | sizniölçelerigizni | alanıölçelerin |
| Dativeto the measures | —ölçelege | meniölçelerime | seniölçeleringe | anıölçelerine | bizniölçeleribizge | sizniölçelerigizge | alanıölçelerine |
| Locativeat / in the measures | —ölçelede | meniölçelerimde | seniölçeleringde | anıölçelerinde | bizniölçeleribizde | sizniölçelerigizde | alanıölçelerinde |
| Ablativefrom the measures | —ölçeleden | meniölçelerimden | seniölçeleringden | anıölçelerinden | bizniölçeleribizden | sizniölçelerigizden | alanıölçelerinden |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ölçeleri can mean "his / her measures", "their measure", or "their measures" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.