bölünŋen

/bølynŋen/

1. (adj.) divided, split, parted in two, separated off, fragmented; interrupted — The participle of bölünürge: bölünŋen üy a divided house, a partitioned room; bölünŋen juqu interrupted sleep.

bölünŋen üy — a divided house
ekige bölünŋen el — a village divided in two
bölünŋen juqu — interrupted sleep
sürüwden bölünŋen qoyla — sheep separated from the flock
bölünŋenni börü aşar — the wolf eats the one that has separated off
bölünŋenni boran basar — the blizzard buries the one that has separated off

2. (adj.) divided in mind, torn, ambivalent (fig.) — bölünŋen aqıl a divided mind; jürekni bölünŋeni inner division of the soul.

bölünŋen aqıl — a divided mind
jürekni bölünŋeni — the dividedness of the heart

Degrees

Degrees — bölünŋen
Degree	—form
base form	bölünŋendivided
comparative — more	bölünŋenirekmore divided
intensifier — very	bek bölünŋenvery divided
superlative — most	em bölünŋenthe most divided

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — bölünŋen
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki bölünŋendimine is divided	seniki bölünŋendiyours is divided	anıqı bölünŋendihis is divided	bizniki bölünŋendiours is divided	sizniki bölünŋendiyours (pl.) is divided	alanıqı bölünŋenditheirs is divided
comparative — more	meniki bölünŋenirekdimine is more divided	seniki bölünŋenirekdiyours is more divided	anıqı bölünŋenirekdihis is more divided	bizniki bölünŋenirekdiours is more divided	sizniki bölünŋenirekdiyours (pl.) is more divided	alanıqı bölünŋenirekditheirs is more divided
intensifier — very	meniki bek bölünŋendimine is very divided	seniki bek bölünŋendiyours is very divided	anıqı bek bölünŋendihis is very divided	bizniki bek bölünŋendiours is very divided	sizniki bek bölünŋendiyours (pl.) is very divided	alanıqı bek bölünŋenditheirs is very divided
superlative — most	meniki em bölünŋendimine is the most divided	seniki em bölünŋendiyours is the most divided	anıqı em bölünŋendihis is the most divided	bizniki em bölünŋendiours is the most divided	sizniki em bölünŋendiyours (pl.) is the most divided	alanıqı em bölünŋenditheirs is the most divided

Several things

Several things — bölünŋen
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile bölünŋendilemine are divided	senikile bölünŋendileyours are divided	anıqıla bölünŋendilehis are divided	biznikile bölünŋendileours are divided	siznikile bölünŋendileyours (pl.) are divided	alanıqıla bölünŋendiletheirs are divided
comparative — more	menikile bölünŋenirekdilemine are more divided	senikile bölünŋenirekdileyours are more divided	anıqıla bölünŋenirekdilehis are more divided	biznikile bölünŋenirekdileours are more divided	siznikile bölünŋenirekdileyours (pl.) are more divided	alanıqıla bölünŋenirekdiletheirs are more divided
intensifier — very	menikile bek bölünŋendilemine are very divided	senikile bek bölünŋendileyours are very divided	anıqıla bek bölünŋendilehis are very divided	biznikile bek bölünŋendileours are very divided	siznikile bek bölünŋendileyours (pl.) are very divided	alanıqıla bek bölünŋendiletheirs are very divided
superlative — most	menikile em bölünŋendilemine are the most divided	senikile em bölünŋendileyours are the most divided	anıqıla em bölünŋendilehis are the most divided	biznikile em bölünŋendileours are the most divided	siznikile em bölünŋendileyours (pl.) are the most divided	alanıqıla em bölünŋendiletheirs are the most divided

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu bölünŋendi, bıla bölünŋendile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

Which reading? Look at what follows.

bölünŋen + noun	the one who is divided (the noun is the doer)
bölünŋeni, nothing after	someone's being divided
bölünŋeni under bilirge, körürge	that someone is divided

With an owner

my	bölünŋenimmy having been divided
your	bölünŋeniŋyour having been divided
his / her	bölünŋenihis / her having been divided
our	bölünŋenibizour having been divided
you all's	bölünŋenigizyou all's having been divided
their	bölünŋenleritheir having been divided

Cases with an owner

The endings on bölünŋeni, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.

nominative	bölünŋenihis / her having been divided
genitive	bölünŋeninihis / her having been divided's
accusative	bölünŋeninhis / her having been divided
dative	bölünŋenineto his / her having been divided
locative	bölünŋenindewhen he / she was divided
ablative	bölünŋenindenafter he / she was divided

Negative

the negative	bölünmegenthe one that was not divided
his / her	bölünmegenihis / her not having been divided