bırnak
/bɯrnak/
estranged, shunned, alienated, treated as an outsider — Most often used with bolurğa (become estranged) or eterge (shun, push away).
- bırnak adam — a shunned person
- bırnak bolurğa — to become estranged
- bırnak eterge — to shun, to push away
- ol bırnak bolub qaldı — he ended up estranged
- saw tuqum bırnak boldu — a whole clan became shunned
- kesi elinde da bırnakdı — he is an outsider even in his own village
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | bırnakmaI am estranged | bırnaksayou are estranged | bırnakdıhe is estranged | bırnakbızwe are estranged | bırnaksızyou all are estranged | bırnakdılathey are estranged |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden bırnakdı — "compared to me, he is estranged."