muratlarğa

/muratlarʁa/

1. (v.) to intend, to aim, to purpose

ol işni muratladı — he purposed that work
Qaraçaynı asmaqğa bururğa muratlağan — the one who intended to send all Karachay to the gallows
ne muratlaysa? — what do you intend?

2. (v.) to dream of / aspire to

Conjugation

Common forms

muratlaydıhe is intending
muratladıhe intended
muratlağandıhe has intended
muratlarhe will intend
muratlarıqdıhe is going to intend
muratlay edihe was intending
muratlasaif he intends
muratla!intend!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of muratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is intending	menmuratlayma	senmuratlaysa	olmuratlaydı	bizmuratlaybız	sizmuratlaysız	alamuratlaydıla
Present (simple & continuous)he is not intending	menmuratlamayma	senmuratlamaysa	olmuratlamaydı	bizmuratlamaybız	sizmuratlamaysız	alamuratlamaydıla
Present (simple & continuous)is he intending?	menmuratlaymıma? muratlaymamı?	senmuratlaymısa?	olmuratlaymıdı?	bizmuratlaymıbız? muratlaybızmı?	sizmuratlaymısız?	alamuratlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he intending?	menmuratlamaymıma? muratlamaymamı?	senmuratlamaymısa?	olmuratlamaymıdı?	bizmuratlamaymıbız? muratlamaybızmı?	sizmuratlamaymısız?	alamuratlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually intends	menmuratlawçanma	senmuratlawçansa	olmuratlawçandı	bizmuratlawçanbız	sizmuratlawçansız	alamuratlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually intend	menmuratlawçan tülme	senmuratlawçan tülse	olmuratlawçan tüldü	bizmuratlawçan tülbüz	sizmuratlawçan tülsüz	alamuratlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually intend?	menmuratlawçanmıma? muratlawçanmamı?	senmuratlawçanmısa?	olmuratlawçanmıdı?	bizmuratlawçanmıbız? muratlawçanbızmı?	sizmuratlawçanmısız?	alamuratlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually intend?	menmuratlawçan tülmüme?	senmuratlawçan tülmüse?	olmuratlawçan tülmüdü?	bizmuratlawçan tülmübüz?	sizmuratlawçan tülmüsüz?	alamuratlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has intended and remains so			olmuratlabdı			alamuratlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he intended?			olmuratlabmıdı?			alamuratlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of intending	menmuratlay turama	senmuratlay turasa	olmuratlay turadı	bizmuratlay turabız	sizmuratlay turasız	alamuratlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of intending	menmuratlay turmayma	senmuratlay turmaysa	olmuratlay turmaydı	bizmuratlay turmaybız	sizmuratlay turmaysız	alamuratlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of intending?	menmuratlay turamıma? muratlay turamamı?	senmuratlay turamısa?	olmuratlay turamıdı?	bizmuratlay turamıbız? muratlay turabızmı?	sizmuratlay turamısız?	alamuratlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of intending?	menmuratlay turmaymıma? muratlay turmaymamı?	senmuratlay turmaymısa?	olmuratlay turmaymıdı?	bizmuratlay turmaymıbız? muratlay turmaybızmı?	sizmuratlay turmaymısız?	alamuratlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he intended	menmuratladım	senmuratladıng	olmuratladı	bizmuratladıq	sizmuratladığız	alamuratladıla
Simple past (definite)he didn't intend	menmuratlamadım	senmuratlamadıng	olmuratlamadı	bizmuratlamadıq	sizmuratlamadığız	alamuratlamadıla
Simple past (definite)did he intend?	menmuratladımmı?	senmuratladıngmı?	olmuratladımı?	bizmuratladıqmı?	sizmuratladığızmı?	alamuratladılamı?
Simple past (definite)didn't he intend?	menmuratlamadımmı?	senmuratlamadıngmı?	olmuratlamadımı?	bizmuratlamadıqmı?	sizmuratlamadığızmı?	alamuratlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has intended	menmuratlağanma	senmuratlağansa	olmuratlağandı	bizmuratlağanbız	sizmuratlağansız	alamuratlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't intended	menmuratlamağanma	senmuratlamağansa	olmuratlamağandı	bizmuratlamağanbız	sizmuratlamağansız	alamuratlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he intended?	menmuratlağanmıma? muratlağanmamı?	senmuratlağanmısa?	olmuratlağanmıdı?	bizmuratlağanmıbız? muratlağanbızmı?	sizmuratlağanmısız?	alamuratlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he intended?	menmuratlamağanmıma? muratlamağanmamı?	senmuratlamağanmısa?	olmuratlamağanmıdı?	bizmuratlamağanmıbız? muratlamağanbızmı?	sizmuratlamağanmısız?	alamuratlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will intend	menmuratlarma	senmuratlarsa	olmuratlar	bizmuratlarbız	sizmuratlarsız	alamuratlarla
Indefinite future (future I)he won't intend	menmuratlamazma	senmuratlamazsa	olmuratlamaz	bizmuratlamazbız	sizmuratlamazsız	alamuratlamazla
Indefinite future (future I)will he intend?	menmuratlarmıma? muratlarmamı?	senmuratlarmısa?	olmuratlarmı?	bizmuratlarmıbız? muratlarbızmı?	sizmuratlarmısız?	alamuratlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he intend?	menmuratlamazmıma? muratlamazmamı?	senmuratlamazmısa?	olmuratlamazmı?	bizmuratlamazmıbız? muratlamazbızmı?	sizmuratlamazmısız?	alamuratlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to intend	menmuratlarıqma	senmuratlarıqsa	olmuratlarıqdı	bizmuratlarıqbız	sizmuratlarıqsız	alamuratlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to intend	menmuratlarıq tülme	senmuratlarıq tülse	olmuratlarıq tüldü	bizmuratlarıq tülbüz	sizmuratlarıq tülsüz	alamuratlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to intend?	menmuratlarıqmıma? muratlarıqmamı?	senmuratlarıqmısa?	olmuratlarıqmıdı?	bizmuratlarıqmıbız? muratlarıqbızmı?	sizmuratlarıqmısız?	alamuratlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to intend?	menmuratlarıq tülmüme?	senmuratlarıq tülmüse?	olmuratlarıq tülmüdü?	bizmuratlarıq tülmübüz?	sizmuratlarıq tülmüsüz?	alamuratlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of muratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had intended	menmuratlağan edimmuratlağanem	senmuratlağan edingmuratlağaneng	olmuratlağan edimuratlağaned	bizmuratlağan edikmuratlağanek	sizmuratlağan edigizmuratlağanegiz	alamuratlağan edilemuratlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't intended	menmuratlamağan edimmuratlamağanem	senmuratlamağan edingmuratlamağaneng	olmuratlamağan edimuratlamağaned	bizmuratlamağan edikmuratlamağanek	sizmuratlamağan edigizmuratlamağanegiz	alamuratlamağan edilemuratlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was intending	menmuratlay edimmuratlayem	senmuratlay edingmuratlayeng	olmuratlay edimuratlayed	bizmuratlay edikmuratlayek	sizmuratlay edigizmuratlayegiz	alamuratlay edilemuratlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't intending	menmuratlamay edimmuratlamayem	senmuratlamay edingmuratlamayeng	olmuratlamay edimuratlamayed	bizmuratlamay edikmuratlamayek	sizmuratlamay edigizmuratlamayegiz	alamuratlamay edilemuratlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to intend	menmuratlawçan edimmuratlawçanem	senmuratlawçan edingmuratlawçaneng	olmuratlawçan edimuratlawçaned	bizmuratlawçan edikmuratlawçanek	sizmuratlawçan edigizmuratlawçanegiz	alamuratlawçan edilemuratlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to intend	menmuratlawçan tül edimmuratlawçan tül em	senmuratlawçan tül edingmuratlawçan tül eng	olmuratlawçan tül edimuratlawçan tül ed	bizmuratlawçan tül edikmuratlawçan tül ek	sizmuratlawçan tül edigizmuratlawçan tül egiz	alamuratlawçan tül edilemuratlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had intended and remained so			olmuratlab edi			alamuratlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't intended			olmuratlab tül edi			alamuratlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of intending	menmuratlay tura edimmuratlay turaem	senmuratlay tura edingmuratlay turaeng	olmuratlay tura edimuratlay turaed	bizmuratlay tura edikmuratlay turaek	sizmuratlay tura edigizmuratlay turaegiz	alamuratlay tura edilemuratlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of intending	menmuratlay turmay edimmuratlay turmayem	senmuratlay turmay edingmuratlay turmayeng	olmuratlay turmay edimuratlay turmayed	bizmuratlay turmay edikmuratlay turmayek	sizmuratlay turmay edigizmuratlay turmayegiz	alamuratlay turmay edilemuratlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would intend	menmuratlar edimmuratlar em	senmuratlar edingmuratlar eng	olmuratlar edimuratlar ed	bizmuratlar edikmuratlar ek	sizmuratlar edigizmuratlar egiz	alamuratlar edilemuratlar elle
Conditional result (would)he wouldn't intend	menmuratlamaz edimmuratlamaz em	senmuratlamaz edingmuratlamaz eng	olmuratlamaz edimuratlamaz ed	bizmuratlamaz edikmuratlamaz ek	sizmuratlamaz edigizmuratlamaz egiz	alamuratlamaz edilemuratlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have intended	menmuratlarıq edimmuratlarıq em	senmuratlarıq edingmuratlarıq eng	olmuratlarıq edimuratlarıq ed	bizmuratlarıq edikmuratlarıq ek	sizmuratlarıq edigizmuratlarıq egiz	alamuratlarıq edilemuratlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have intended	menmuratlarıq tül edimmuratlarıq tül em	senmuratlarıq tül edingmuratlarıq tül eng	olmuratlarıq tül edimuratlarıq tül ed	bizmuratlarıq tül edikmuratlarıq tül ek	sizmuratlarıq tül edigizmuratlarıq tül egiz	alamuratlarıq tül edilemuratlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of muratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he intends	menmuratlasam	senmuratlasang	olmuratlasa	bizmuratlasaq	sizmuratlasağız	alamuratlasala
Conditionalif he doesn't intend	menmuratlamasam	senmuratlamasang	olmuratlamasa	bizmuratlamasaq	sizmuratlamasağız	alamuratlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is intending	menmuratlay esem	senmuratlay eseng	olmuratlay ese	bizmuratlay esek	sizmuratlay esegiz	alamuratlay esele
Conditional, present realif he is not intending	menmuratlamay esem	senmuratlamay eseng	olmuratlamay ese	bizmuratlamay esek	sizmuratlamay esegiz	alamuratlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he intended	menmuratlasam edimuratlasam ed	senmuratlasang edimuratlasang ed	olmuratlasa edimuratlasaed	bizmuratlasaq edimuratlasaq ed	sizmuratlasağız edimuratlasağız ed	alamuratlasala edimuratlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't intend	menmuratlamasam edimuratlamasam ed	senmuratlamasang edimuratlamasang ed	olmuratlamasa edimuratlamasaed	bizmuratlamasaq edimuratlamasaq ed	sizmuratlamasağız edimuratlamasağız ed	alamuratlamasala edimuratlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he intended	menmuratladım esem	senmuratladıng eseng	olmuratladı ese	bizmuratladıq esek	sizmuratladığız esegiz	alamuratladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't intend	menmuratlamadım esem	senmuratlamadıng eseng	olmuratlamadı ese	bizmuratlamadıq esek	sizmuratlamadığız esegiz	alamuratlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did intend (indeed)	menmuratlağan esem	senmuratlağan eseng	olmuratlağan ese	bizmuratlağan esek	sizmuratlağan esegiz	alamuratlağan esele
Conditional, past realif he didn't intend (indeed)	menmuratlamağan esem	senmuratlamağan eseng	olmuratlamağan ese	bizmuratlamağan esek	sizmuratlamağan esegiz	alamuratlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had intended	menmuratlağan bolsam	senmuratlağan bolsang	olmuratlağan bolsa	bizmuratlağan bolsaq	sizmuratlağan bolsağız	alamuratlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't intended	menmuratlamağan bolsam	senmuratlamağan bolsang	olmuratlamağan bolsa	bizmuratlamağan bolsaq	sizmuratlamağan bolsağız	alamuratlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had intended	menmuratlağan bolsam edimuratlağan bolsam ed	senmuratlağan bolsang edimuratlağan bolsang ed	olmuratlağan bolsa edimuratlağan bolsaed	bizmuratlağan bolsaq edimuratlağan bolsaq ed	sizmuratlağan bolsağız edimuratlağan bolsağız ed	alamuratlağan bolsala edimuratlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't intended	menmuratlamağan bolsam edimuratlamağan bolsam ed	senmuratlamağan bolsang edimuratlamağan bolsang ed	olmuratlamağan bolsa edimuratlamağan bolsaed	bizmuratlamağan bolsaq edimuratlamağan bolsaq ed	sizmuratlamağan bolsağız edimuratlamağan bolsağız ed	alamuratlamağan bolsala edimuratlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will intend	menmuratlar esem	senmuratlar eseng	olmuratlar ese	bizmuratlar esek	sizmuratlar esegiz	alamuratlar esele
Conditional, aoristif he won't intend	menmuratlamaz esem	senmuratlamaz eseng	olmuratlamaz ese	bizmuratlamaz esek	sizmuratlamaz esegiz	alamuratlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to intend	menmuratlarıq esem	senmuratlarıq eseng	olmuratlarıq ese	bizmuratlarıq esek	sizmuratlarıq esegiz	alamuratlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to intend	menmuratlarıq tül esem	senmuratlarıq tül eseng	olmuratlarıq tül ese	bizmuratlarıq tül esek	sizmuratlarıq tül esegiz	alamuratlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to intend	menmuratlarıq bolsam	senmuratlarıq bolsang	olmuratlarıq bolsa	bizmuratlarıq bolsaq	sizmuratlarıq bolsağız	alamuratlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to intend	menmuratlamazlıq bolsam	senmuratlamazlıq bolsang	olmuratlamazlıq bolsa	bizmuratlamazlıq bolsaq	sizmuratlamazlıq bolsağız	alamuratlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso muratladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of muratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be intending	menmuratlay bolurma	senmuratlay bolursa	olmuratlay bolur	bizmuratlay bolurbuz	sizmuratlay bolursuz	alamuratlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be intending	menmuratlamay bolurma	senmuratlamay bolursa	olmuratlamay bolur	bizmuratlamay bolurbuz	sizmuratlamay bolursuz	alamuratlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of intending	menmuratlay tura bolurma	senmuratlay tura bolursa	olmuratlay tura bolur	bizmuratlay tura bolurbuz	sizmuratlay tura bolursuz	alamuratlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not intending	menmuratlamay tura bolurma	senmuratlamay tura bolursa	olmuratlamay tura bolur	bizmuratlamay tura bolurbuz	sizmuratlamay tura bolursuz	alamuratlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have intended	menmuratlağan bolurma	senmuratlağan bolursa	olmuratlağan bolur	bizmuratlağan bolurbuz	sizmuratlağan bolursuz	alamuratlağan bolurla
Inference (must have)he must not have intended	menmuratlamağan bolurma	senmuratlamağan bolursa	olmuratlamağan bolur	bizmuratlamağan bolurbuz	sizmuratlamağan bolursuz	alamuratlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to intend	menmuratlarıq bolurma	senmuratlarıq bolursa	olmuratlarıq bolur	bizmuratlarıq bolurbuz	sizmuratlarıq bolursuz	alamuratlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to intend	menmuratlamazlıq bolurma	senmuratlamazlıq bolursa	olmuratlamazlıq bolur	bizmuratlamazlıq bolurbuz	sizmuratlamazlıq bolursuz	alamuratlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of muratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it intend	menmuratlayım	senmuratla!	olmuratlasın	bizmuratlayıq	sizmuratlağız!	alamuratlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not intend	menmuratlamayım	senmuratlama!	olmuratlamasın	bizmuratlamayıq	sizmuratlamağız!	alamuratlamasınla
Commands & suggestionsshould he intend?	menmuratlayımmı?		olmuratlasınmı?	bizmuratlayıqmı?		alamuratlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not intend?	menmuratlamayımmı?		olmuratlamasınmı?	bizmuratlamayıqmı?		alamuratlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it intend		senmuratlaçı²	olmuratlasınçı		sizmuratlaçığız	alamuratlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not intend		senmuratlamaçı²	olmuratlamasınçı		sizmuratlamaçığız	alamuratlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you intend		senmuratlağınmuratlağı
Blessings & curses — may you…may you not intend		senmuratlamağınmuratlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he intended	menmuratlağay edim muratlağa edim	senmuratlağay eding muratlağa eding	olmuratlağay edi muratlağa edi	bizmuratlağay edik muratlağa edik	sizmuratlağay edigiz muratlağa edigiz	alamuratlağay edile muratlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not intend	menmuratlamağay edim muratlamağa edim	senmuratlamağay eding muratlamağa eding	olmuratlamağay edi muratlamağa edi	bizmuratlamağay edik muratlamağa edik	sizmuratlamağay edigiz muratlamağa edigiz	alamuratlamağay edile muratlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to intend	menmuratlamağa qoyayımmuratlama qoyayım	senmuratlamağa qoy!muratlama qoy!	olmuratlamağa qoysunmuratlama qoysun	bizmuratlamağa qoyayıqmuratlama qoyayıq	sizmuratlamağa qoyuğuz!muratlama qoyuğuz!	alamuratlamağa qoysunlamuratlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to intend	menmuratlamağa qoymayımmuratlama qoymayım	senmuratlamağa qoyma!muratlama qoyma!	olmuratlamağa qoymasınmuratlama qoymasın	bizmuratlamağa qoymayıqmuratlama qoymayıq	sizmuratlamağa qoymağız!muratlama qoymağız!	alamuratlamağa qoymasınlamuratlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to intend?	menmuratlamağa qoyayımmı?muratlama qoyayımmı?		olmuratlamağa qoysunmu?muratlama qoysunmu?	bizmuratlamağa qoyayıqmı?muratlama qoyayıqmı?		alamuratlamağa qoysunlamı?muratlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to intend?	menmuratlamağa qoymayımmı?muratlama qoymayımmı?		olmuratlamağa qoymasınmı?muratlama qoymasınmı?	bizmuratlamağa qoymayıqmı?muratlama qoymayıqmı?		alamuratlamağa qoymasınlamı?muratlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to intend	menmuratlamağa qoyamamuratlama qoyama	senmuratlamağa qoyasamuratlama qoyasa	olmuratlamağa qoyadımuratlama qoyadı	bizmuratlamağa qoyabızmuratlama qoyabız	sizmuratlamağa qoyasızmuratlama qoyasız	alamuratlamağa qoyadılamuratlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to intend	menmuratlamağa qoymaymamuratlama qoymayma	senmuratlamağa qoymaysamuratlama qoymaysa	olmuratlamağa qoymaydımuratlama qoymaydı	bizmuratlamağa qoymaybızmuratlama qoymaybız	sizmuratlamağa qoymaysızmuratlama qoymaysız	alamuratlamağa qoymaydılamuratlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to intend?	menmuratlamağa qoyamıma?muratlama qoyamıma?	senmuratlamağa qoyamısa?muratlama qoyamısa?	olmuratlamağa qoyamıdı?muratlama qoyamıdı?	bizmuratlamağa qoyamıbız?muratlama qoyamıbız?	sizmuratlamağa qoyamısız?muratlama qoyamısız?	alamuratlamağa qoyamıdıla?muratlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to intend?	menmuratlamağa qoymaymıma?muratlama qoymaymıma?	senmuratlamağa qoymaymısa?muratlama qoymaymısa?	olmuratlamağa qoymaymıdı?muratlama qoymaymıdı?	bizmuratlamağa qoymaymıbız?muratlama qoymaymıbız?	sizmuratlamağa qoymaymısız?muratlama qoymaymısız?	alamuratlamağa qoymaymıdıla?muratlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to intend	menmuratlamağa qoydummuratlama qoydum	senmuratlamağa qoydungmuratlama qoydung	olmuratlamağa qoydumuratlama qoydu	bizmuratlamağa qoyduqmuratlama qoyduq	sizmuratlamağa qoyduğuzmuratlama qoyduğuz	alamuratlamağa qoydulamuratlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to intend	menmuratlamağa qoymadımmuratlama qoymadım	senmuratlamağa qoymadıngmuratlama qoymadıng	olmuratlamağa qoymadımuratlama qoymadı	bizmuratlamağa qoymadıqmuratlama qoymadıq	sizmuratlamağa qoymadığızmuratlama qoymadığız	alamuratlamağa qoymadılamuratlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to intend?	menmuratlamağa qoydummu?muratlama qoydummu?	senmuratlamağa qoydungmu?muratlama qoydungmu?	olmuratlamağa qoydumu?muratlama qoydumu?	bizmuratlamağa qoyduqmu?muratlama qoyduqmu?	sizmuratlamağa qoyduğuzmu?muratlama qoyduğuzmu?	alamuratlamağa qoydulamı?muratlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to intend?	menmuratlamağa qoymadımmı?muratlama qoymadımmı?	senmuratlamağa qoymadıngmı?muratlama qoymadıngmı?	olmuratlamağa qoymadımı?muratlama qoymadımı?	bizmuratlamağa qoymadıqmı?muratlama qoymadıqmı?	sizmuratlamağa qoymadığızmı?muratlama qoymadığızmı?	alamuratlamağa qoymadılamı?muratlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of muratlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can intend	menmuratlayalama	senmuratlayalasa	olmuratlayaladı	bizmuratlayalabız	sizmuratlayalasız	alamuratlayaladıla
Ability — presenthe can't intend	menmuratlayalmayma	senmuratlayalmaysa	olmuratlayalmaydı	bizmuratlayalmaybız	sizmuratlayalmaysız	alamuratlayalmaydıla
Ability — presentcan he intend?	menmuratlayalamıma? muratlayalamamı?	senmuratlayalamısa?	olmuratlayalamıdı?	bizmuratlayalamıbız? muratlayalabızmı?	sizmuratlayalamısız?	alamuratlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he intend?	menmuratlayalmaymıma? muratlayalmaymamı?	senmuratlayalmaymısa?	olmuratlayalmaymıdı?	bizmuratlayalmaymıbız? muratlayalmaybızmı?	sizmuratlayalmaymısız?	alamuratlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can intend	menmuratlayalsam	senmuratlayalsang	olmuratlayalsa	bizmuratlayalsaq	sizmuratlayalsağız	alamuratlayalsala
Ability — if I can…if he can't intend	menmuratlayalmasam	senmuratlayalmasang	olmuratlayalmasa	bizmuratlayalmasaq	sizmuratlayalmasağız	alamuratlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to intend	menmuratlayaldım	senmuratlayaldıng	olmuratlayaldı	bizmuratlayaldıq	sizmuratlayaldığız	alamuratlayaldıla
Ability — simple pasthe could not intend	menmuratlayalmadım	senmuratlayalmadıng	olmuratlayalmadı	bizmuratlayalmadıq	sizmuratlayalmadığız	alamuratlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to intend?	menmuratlayaldımmı?	senmuratlayaldıngmı?	olmuratlayaldımı?	bizmuratlayaldıqmı?	sizmuratlayaldığızmı?	alamuratlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he intend?	menmuratlayalmadımmı?	senmuratlayalmadıngmı?	olmuratlayalmadımı?	bizmuratlayalmadıqmı?	sizmuratlayalmadığızmı?	alamuratlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to intend	menmuratlayalğanma	senmuratlayalğansa	olmuratlayalğandı	bizmuratlayalğanbız	sizmuratlayalğansız	alamuratlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to intend	menmuratlayalmağanma	senmuratlayalmağansa	olmuratlayalmağandı	bizmuratlayalmağanbız	sizmuratlayalmağansız	alamuratlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to intend?	menmuratlayalğanmıma? muratlayalğanmamı?	senmuratlayalğanmısa?	olmuratlayalğanmıdı?	bizmuratlayalğanmıbız? muratlayalğanbızmı?	sizmuratlayalğanmısız?	alamuratlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to intend?	menmuratlayalmağanmıma? muratlayalmağanmamı?	senmuratlayalmağanmısa?	olmuratlayalmağanmıdı?	bizmuratlayalmağanmıbız? muratlayalmağanbızmı?	sizmuratlayalmağanmısız?	alamuratlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to intend	menmuratlayalğan edimmuratlayalğanem	senmuratlayalğan edingmuratlayalğaneng	olmuratlayalğan edimuratlayalğaned	bizmuratlayalğan edikmuratlayalğanek	sizmuratlayalğan edigizmuratlayalğanegiz	alamuratlayalğan edilemuratlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to intend	menmuratlayalmağan edimmuratlayalmağanem	senmuratlayalmağan edingmuratlayalmağaneng	olmuratlayalmağan edimuratlayalmağaned	bizmuratlayalmağan edikmuratlayalmağanek	sizmuratlayalmağan edigizmuratlayalmağanegiz	alamuratlayalmağan edilemuratlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could intend	menmuratlayala edimmuratlayalaem	senmuratlayala edingmuratlayalaeng	olmuratlayala edimuratlayalaed	bizmuratlayala edikmuratlayalaek	sizmuratlayala edigizmuratlayalaegiz	alamuratlayala edilemuratlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not intend	menmuratlayalmay edimmuratlayalmayem	senmuratlayalmay edingmuratlayalmayeng	olmuratlayalmay edimuratlayalmayed	bizmuratlayalmay edikmuratlayalmayek	sizmuratlayalmay edigizmuratlayalmayegiz	alamuratlayalmay edilemuratlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to intend	menmuratlayalırma	senmuratlayalırsa	olmuratlayalır	bizmuratlayalırbız	sizmuratlayalırsız	alamuratlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to intend	menmuratlayalmazma	senmuratlayalmazsa	olmuratlayalmaz	bizmuratlayalmazbız	sizmuratlayalmazsız	alamuratlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to intend?	menmuratlayalırmıma? muratlayalırmamı?	senmuratlayalırmısa?	olmuratlayalırmı?	bizmuratlayalırmıbız? muratlayalırbızmı?	sizmuratlayalırmısız?	alamuratlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to intend?	menmuratlayalmazmıma? muratlayalmazmamı?	senmuratlayalmazmısa?	olmuratlayalmazmı?	bizmuratlayalmazmıbız? muratlayalmazbızmı?	sizmuratlayalmazmısız?	alamuratlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to intend	menmuratlayallıqma	senmuratlayallıqsa	olmuratlayallıqdı	bizmuratlayallıqbız	sizmuratlayallıqsız	alamuratlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to intend	menmuratlayallıq tülme	senmuratlayallıq tülse	olmuratlayallıq tüldü	bizmuratlayallıq tülbüz	sizmuratlayallıq tülsüz	alamuratlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to intend?	menmuratlayallıqmıma? muratlayallıqmamı?	senmuratlayallıqmısa?	olmuratlayallıqmıdı?	bizmuratlayallıqmıbız? muratlayallıqbızmı?	sizmuratlayallıqmısız?	alamuratlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to intend?	menmuratlayallıq tülmüme?	senmuratlayallıq tülmüse?	olmuratlayallıq tülmüdü?	bizmuratlayallıq tülmübüz?	sizmuratlayallıq tülmüsüz?	alamuratlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to intend	menmuratlayalır edimmuratlayalır em	senmuratlayalır edingmuratlayalır eng	olmuratlayalır edimuratlayalır ed	bizmuratlayalır edikmuratlayalır ek	sizmuratlayalır edigizmuratlayalır egiz	alamuratlayalır edilemuratlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to intend	menmuratlayalmaz edimmuratlayalmaz em	senmuratlayalmaz edingmuratlayalmaz eng	olmuratlayalmaz edimuratlayalmaz ed	bizmuratlayalmaz edikmuratlayalmaz ek	sizmuratlayalmaz edigizmuratlayalmaz egiz	alamuratlayalmaz edilemuratlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to intend		senmuratlayalğınmuratlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to intend		senmuratlayalmağınmuratlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of muratlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be intending	menmuratlay bolmazma	senmuratlay bolmazsa	olmuratlay bolmaz	bizmuratlay bolmazbız	sizmuratlay bolmazsız	alamuratlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be intending (emphatic)	menmuratlamay bolmazma	senmuratlamay bolmazsa	olmuratlamay bolmaz	bizmuratlamay bolmazbız	sizmuratlamay bolmazsız	alamuratlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of intending	menmuratlay tura bolmazma	senmuratlay tura bolmazsa	olmuratlay tura bolmaz	bizmuratlay tura bolmazbız	sizmuratlay tura bolmazsız	alamuratlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not intending (emphatic)	menmuratlamay tura bolmazma	senmuratlamay tura bolmazsa	olmuratlamay tura bolmaz	bizmuratlamay tura bolmazbız	sizmuratlamay tura bolmazsız	alamuratlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not intending	menmuratlamay turama	senmuratlamay turasa	olmuratlamay turadı	bizmuratlamay turabız	sizmuratlamay turasız	alamuratlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not intending	menmuratlamay turmayma	senmuratlamay turmaysa	olmuratlamay turmaydı	bizmuratlamay turmaybız	sizmuratlamay turmaysız	alamuratlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not intending?	menmuratlamay turmaymıma	senmuratlamay turmaymısa	olmuratlamay turmaymıdı	bizmuratlamay turmaymıbız	sizmuratlamay turmaymısız	alamuratlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have intended	menmuratlağan bolmazma	senmuratlağan bolmazsa	olmuratlağan bolmaz	bizmuratlağan bolmazbız	sizmuratlağan bolmazsız	alamuratlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have intended (emphatic)	menmuratlamağan bolmazma	senmuratlamağan bolmazsa	olmuratlamağan bolmaz	bizmuratlamağan bolmazbız	sizmuratlamağan bolmazsız	alamuratlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had intended	menmuratlağan bolmasam	senmuratlağan bolmasang	olmuratlağan bolmasa	bizmuratlağan bolmasaq	sizmuratlağan bolmasağız	alamuratlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't intended	menmuratlamağan bolmasam	senmuratlamağan bolmasang	olmuratlamağan bolmasa	bizmuratlamağan bolmasaq	sizmuratlamağan bolmasağız	alamuratlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to intend	menmuratlarıq bolmazma	senmuratlarıq bolmazsa	olmuratlarıq bolmaz	bizmuratlarıq bolmazbız	sizmuratlarıq bolmazsız	alamuratlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to intend (emphatic)	menmuratlamazlıq bolmazma	senmuratlamazlıq bolmazsa	olmuratlamazlıq bolmaz	bizmuratlamazlıq bolmazbız	sizmuratlamazlıq bolmazsız	alamuratlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to intend	menmuratlarıq bolmasam	senmuratlarıq bolmasang	olmuratlarıq bolmasa	bizmuratlarıq bolmasaq	sizmuratlarıq bolmasağız	alamuratlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to intend	menmuratlamazlıq bolmasam	senmuratlamazlıq bolmasang	olmuratlamazlıq bolmasa	bizmuratlamazlıq bolmasaq	sizmuratlamazlıq bolmasağız	alamuratlamazlıq bolmasala