kesi
/kesi/
1. himself, herself, itself, oneself — Takes possessive endings for the person: kesim myself, kesiŋ yourself, kesibiz ourselves, kesigiz yourselves, kesleri themselves.
- kesiŋ bilese — you know it yourself
- kesiŋ körese — you see it yourself
- kesiŋ sağış et — think it over yourself
- munu ol kesi aytdı — he said this himself
- kesiŋ ayt — say it yourself
2. one's own, personal
- kesi adamıbız — our own person
- bu kitab meni kesimikidi — this book is my own
- kesibiznikile keldile — our own people have come
- kesi ömürümde körmegenme — I have never seen it in my own life
- kesi qarıwu bla — with his own strength
- kesi mülkün kesi sanay — counting his own property himself
3. alone, by oneself, unaided, independently
- kesi jaŋız jaşaydı — he lives all alone
- kesiŋmise? — are you alone?
- kesimme, kel — I am alone, come in
- kesi başı bla üy işlegendi — he built a house by himself
Expressions
- duniyalıq kesiniki sunarğa — overjoyed
- kesi allına — on one's own
- kesi allına bolmazğa — be pregnant
- kesi awanasından kesi qorqurğa — be utterly timid
Cases
| Case | kesimmyself | kesiŋyourself | kesihimself/herself/itself | kesibizourselves | kesigizyourselves | keslerithemselves |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | kesimmyself | kesiŋyourself | kesihimself | kesibizourselves | kesigizyourselves | keslerithemselves |
| Genitive | kesimiof myself | kesiŋiof yourself | kesiniof himself | kesibizniof ourselves | kesigizniof yourselves | kesleriniof themselves |
| Accusative | kesimimyself (as the object) | kesiŋiyourself (as the object) | kesinhimself (as the object) | kesibizniourselves (as the object) | kesigizniyourselves (as the object) | keslerinthemselves (as the object) |
| Dative | kesimeto myself | kesiŋeto yourself | kesineto himself | kesibizgeto ourselves | kesigizgeto yourselves | keslerineto themselves |
| Locative | kesimdein myself | kesiŋdein yourself | kesindein himself | kesibizdein ourselves | kesigizdein yourselves | keslerindein themselves |
| Ablative | kesimdenfrom myself | kesiŋdenfrom yourself | kesindenfrom himself | kesibizdenfrom ourselves | kesigizdenfrom yourselves | keslerindenfrom themselves |
| Like | kesimçalike myself | kesiŋçalike yourself | kesiçalike himself | kesibizçalike ourselves | kesigizçalike yourselves | kesleriçalike themselves |