qobarırğa
/qobarɯrʁa/
1. get someone up, raise, make someone rise or move off
- turğan buzow jathan malnı qobarır — a standing calf will get the lying cattle up
- şintikden qobar — get him up off the bench
- anı bileginden tutub qobardı — she took her by the wrist and got her up
- ulanlanı qobarır madar joqdu — there is no way of getting the young men up
2. wake someone, get someone out of bed
- meni qobarırğa unutma — don't forget to wake me
- meni jeti sağatda qobar — wake me at seven o'clock
- töşekden qobar — get him out of bed
- anası anı har kün qobaradı — his mother wakes him every day
- meni ertde qobarığız — wake me early
- jaşçıqnı ertden bla qobar — wake the boy early in the morning
3. stir up, rouse, prompt to action
- jigitleni mamır işge qobarsın — let it rouse the young men to peaceful work
- bıltırça elni qobarsağız edi — if only you had roused the village like last year
- halqnı işge qobarırğa — to stir the people to work
- ol jaşlanı uruşha qobarğandı — he stirred the young men to battle
- qarşçı qobarırğa — to raise someone against another
4. pull out, tear out, uproot, wrench off
- dükküçnü qobarırğa — to wrench out a tree stump
- eşikni çüyün qobarırğa — to wrench the hook off the door
- bir talay terekni qobarıb aldı — he pulled out a number of trees
- ol çüynü qobardı — he pulled out the nail
5. peel off, strip off, chip off, split off
- konvertni markasın qobarırğa — to peel the stamp off the envelope
- markanı konvertden qobar — peel the stamp off the envelope
- qaŋadan qağıtnı qobardı — he peeled the paper off the board
- eski üynü dranın qobara — stripping the shingles off the old house
- qabuğun qobarıb aldı — he stripped off its bark
- qaŋanı qobarğandıla — they prised the board off
6. gouge out, pry loose, dislodge, turn over (a stone)
- taşnı qobarırğa — to prise the stone loose
- ol taşnı jerinden qobarıb — dislodging that stone from its place
- taşlanı, qobarıb, bir jerge jıydıq — we prised the stones loose and gathered them in one place
- taşlanı qobarırğa başladıla — they began to pry the stones loose
- çüynü temir bla qobardı — he prised out the nail with an iron bar
7. earn, make — Of money. Guzeev 2000 also describes getting money by begging or by trickery, and marks the word as an ugly, colloquial one (erşi söz, boş til).
- bu ayda köb açha qobarğansa — you have made a lot of money this month
- ol adamdan miŋ som qobardıq — we got a thousand rubles out of that man
- ol işleb açha qobaradı — he works and makes money
8. blow away, knock down or carry off with a strong gust — Of wind, a storm and the like.
- jel üynü başın qobardı — the wind tore the roof off the house
9. raise, send flying up — Of dust.
- buqu qobara, enişge ozub ketdi — raising dust, it went off down the hill
- at çabıb buqu qobardı — the horse galloped and raised the dust
10. anger, provoke — Marked as Karachay usage. one source
- ataŋı qobarma, jetdirir — don't anger your father, he'll beat you
Expressions
- eliya çarçıq qobarmaz — rock-hard; extremely stingy
- jerni qırtişin qobarırğa — act without restraint; be desperate
- şobraların qobarırğa — give a beating
Conjugation
Common forms
- qobaradıhe is getting someone up
- qobardıhe got someone up
- qobarğandıhe has got someone up
- qobarırhe will get someone up
- qobarlıqdıhe is going to get someone up
- qobara edihe was getting someone up
- qobarsaif he gets someone up
- qobar!get someone up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqobaramaI am getting someone up | senqobarasayou are getting someone up | olqobaradıhe is getting someone up | bizqobarabızwe are getting someone up | sizqobarasızyou all are getting someone up | alaqobaradılathey are getting someone up |
| Present (simple & continuous) | menqobarmaymaI am not getting someone up | senqobarmaysayou are not getting someone up | olqobarmaydıhe is not getting someone up | bizqobarmaybızwe are not getting someone up | sizqobarmaysızyou all are not getting someone up | alaqobarmaydılathey are not getting someone up |
| Present (simple & continuous) | menqobaramamı? qobaramıma?am I getting someone up? | senqobaramısa?are you getting someone up? | olqobaramıdı?is he getting someone up? | bizqobarabızmı? qobaramıbız?are we getting someone up? | sizqobaramısız?are you all getting someone up? | alaqobaramıdıla?are they getting someone up? |
| Present (simple & continuous) | menqobarmaymamı? qobarmaymıma?aren't I getting someone up? | senqobarmaymısa?aren't you getting someone up? | olqobarmaymıdı?isn't he getting someone up? | bizqobarmaybızmı? qobarmaymıbız?aren't we getting someone up? | sizqobarmaymısız?aren't you all getting someone up? | alaqobarmaymıdıla?aren't they getting someone up? |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarıwçanmaI usually get someone up | senqobarıwçansayou usually get someone up | olqobarıwçandıhe usually gets someone up | bizqobarıwçanbızwe usually get someone up | sizqobarıwçansızyou all usually get someone up | alaqobarıwçandılathey usually get someone up |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarmawçanmaI usually don't get someone up | senqobarmawçansayou usually don't get someone up | olqobarmawçandıhe usually doesn't get someone up | bizqobarmawçanbızwe usually don't get someone up | sizqobarmawçansızyou all usually don't get someone up | alaqobarmawçandılathey usually don't get someone up |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarıwçanmamı? qobarıwçanmıma?do I usually get someone up? | senqobarıwçanmısa?do you usually get someone up? | olqobarıwçanmıdı?does he usually get someone up? | bizqobarıwçanbızmı? qobarıwçanmıbız?do we usually get someone up? | sizqobarıwçanmısız?do you all usually get someone up? | alaqobarıwçanmıdıla?do they usually get someone up? |
| Habitual (usually, tends to) | menqobarmawçanmamı? qobarmawçanmıma?do I usually not get someone up? | senqobarmawçanmısa?do you usually not get someone up? | olqobarmawçanmıdı?does he usually not get someone up? | bizqobarmawçanbızmı? qobarmawçanmıbız?do we usually not get someone up? | sizqobarmawçanmısız?do you all usually not get someone up? | alaqobarmawçanmıdıla?do they usually not get someone up? |
| Resultative (has become and stays) | olqobarıbdıhe has got someone up and remains so | alaqobarıbdılathey have got someone up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqobarıbmıdı?has he got someone up? | alaqobarıbmıdıla?have they got someone up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqobarıb turamaI keep getting someone up | senqobarıb turasayou keep getting someone up | olqobarıb turadıhe keeps getting someone up | bizqobarıb turabızwe keep getting someone up | sizqobarıb turasızyou all keep getting someone up | alaqobarıb turadılathey keep getting someone up |
| Durative (keeps doing) | menqobarıb turmaymaI don't keep getting someone up | senqobarıb turmaysayou don't keep getting someone up | olqobarıb turmaydıhe doesn't keep getting someone up | bizqobarıb turmaybızwe don't keep getting someone up | sizqobarıb turmaysızyou all don't keep getting someone up | alaqobarıb turmaydılathey don't keep getting someone up |
| Durative (keeps doing) | menqobarıb turamamı? qobarıb turamıma?do I keep getting someone up? | senqobarıb turamısa?do you keep getting someone up? | olqobarıb turamıdı?does he keep getting someone up? | bizqobarıb turabızmı? qobarıb turamıbız?do we keep getting someone up? | sizqobarıb turamısız?do you all keep getting someone up? | alaqobarıb turamıdıla?do they keep getting someone up? |
| Durative (keeps doing) | menqobarıb turmaymamı? qobarıb turmaymıma?don't I keep getting someone up? | senqobarıb turmaymısa?don't you keep getting someone up? | olqobarıb turmaymıdı?doesn't he keep getting someone up? | bizqobarıb turmaybızmı? qobarıb turmaymıbız?don't we keep getting someone up? | sizqobarıb turmaymısız?don't you all keep getting someone up? | alaqobarıb turmaymıdıla?don't they keep getting someone up? |
| Progressive (in the middle of) | menqobara turamaI am in the middle of getting someone up | senqobara turasayou are in the middle of getting someone up | olqobara turadıhe is in the middle of getting someone up | bizqobara turabızwe are in the middle of getting someone up | sizqobara turasızyou all are in the middle of getting someone up | alaqobara turadılathey are in the middle of getting someone up |
| Progressive (in the middle of) | menqobara turmaymaI am not in the middle of getting someone up | senqobara turmaysayou are not in the middle of getting someone up | olqobara turmaydıhe is not in the middle of getting someone up | bizqobara turmaybızwe are not in the middle of getting someone up | sizqobara turmaysızyou all are not in the middle of getting someone up | alaqobara turmaydılathey are not in the middle of getting someone up |
| Progressive (in the middle of) | menqobara turamamı? qobara turamıma?am I in the middle of getting someone up? | senqobara turamısa?are you in the middle of getting someone up? | olqobara turamıdı?is he in the middle of getting someone up? | bizqobara turabızmı? qobara turamıbız?are we in the middle of getting someone up? | sizqobara turamısız?are you all in the middle of getting someone up? | alaqobara turamıdıla?are they in the middle of getting someone up? |
| Progressive (in the middle of) | menqobara turmaymamı? qobara turmaymıma?aren't I in the middle of getting someone up? | senqobara turmaymısa?aren't you in the middle of getting someone up? | olqobara turmaymıdı?isn't he in the middle of getting someone up? | bizqobara turmaybızmı? qobara turmaymıbız?aren't we in the middle of getting someone up? | sizqobara turmaymısız?aren't you all in the middle of getting someone up? | alaqobara turmaymıdıla?aren't they in the middle of getting someone up? |
| Simple past (definite) | menqobardımI got someone up | senqobardıŋyou got someone up | olqobardıhe got someone up | bizqobardıqwe got someone up | sizqobardığızyou all got someone up | alaqobardılathey got someone up |
| Simple past (definite) | menqobarmadımI didn't get someone up | senqobarmadıŋyou didn't get someone up | olqobarmadıhe didn't get someone up | bizqobarmadıqwe didn't get someone up | sizqobarmadığızyou all didn't get someone up | alaqobarmadılathey didn't get someone up |
| Simple past (definite) | menqobardımmı?did I get someone up? | senqobardıŋmı?did you get someone up? | olqobardımı?did he get someone up? | bizqobardıqmı?did we get someone up? | sizqobardığızmı?did you all get someone up? | alaqobardılamı?did they get someone up? |
| Simple past (definite) | menqobarmadımmı?didn't I get someone up? | senqobarmadıŋmı?didn't you get someone up? | olqobarmadımı?didn't he get someone up? | bizqobarmadıqmı?didn't we get someone up? | sizqobarmadığızmı?didn't you all get someone up? | alaqobarmadılamı?didn't they get someone up? |
| Perfect (past indefinite) | menqobarğanmaI have got someone up | senqobarğansayou have got someone up | olqobarğandıhe has got someone up | bizqobarğanbızwe have got someone up | sizqobarğansızyou all have got someone up | alaqobarğandılathey have got someone up |
| Perfect (past indefinite) | menqobarmağanmaI haven't got someone up | senqobarmağansayou haven't got someone up | olqobarmağandıhe hasn't got someone up | bizqobarmağanbızwe haven't got someone up | sizqobarmağansızyou all haven't got someone up | alaqobarmağandılathey haven't got someone up |
| Perfect (past indefinite) | menqobarğanmamı? qobarğanmıma?have I got someone up? | senqobarğanmısa?have you got someone up? | olqobarğanmıdı?has he got someone up? | bizqobarğanbızmı? qobarğanmıbız?have we got someone up? | sizqobarğanmısız?have you all got someone up? | alaqobarğanmıdıla?have they got someone up? |
| Perfect (past indefinite) | menqobarmağanmamı? qobarmağanmıma?haven't I got someone up? | senqobarmağanmısa?haven't you got someone up? | olqobarmağanmıdı?hasn't he got someone up? | bizqobarmağanbızmı? qobarmağanmıbız?haven't we got someone up? | sizqobarmağanmısız?haven't you all got someone up? | alaqobarmağanmıdıla?haven't they got someone up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqobarıb turdumI kept getting someone up | senqobarıb turduŋyou kept getting someone up | olqobarıb turduhe kept getting someone up | bizqobarıb turduqwe kept getting someone up | sizqobarıb turduğuzyou all kept getting someone up | alaqobarıb turdulathey kept getting someone up |
| Durative, definite past (kept doing) | menqobarıb turmadımI didn't keep getting someone up | senqobarıb turmadıŋyou didn't keep getting someone up | olqobarıb turmadıhe didn't keep getting someone up | bizqobarıb turmadıqwe didn't keep getting someone up | sizqobarıb turmadığızyou all didn't keep getting someone up | alaqobarıb turmadılathey didn't keep getting someone up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqobarırmaI will get someone up | senqobarırsayou will get someone up | olqobarırhe will get someone up | bizqobarırbızwe will get someone up | sizqobarırsızyou all will get someone up | alaqobarırlathey will get someone up |
| Indefinite future (future I) | menqobarmazmaI won't get someone up | senqobarmazsayou won't get someone up | olqobarmazhe won't get someone up | bizqobarmazbızwe won't get someone up | sizqobarmazsızyou all won't get someone up | alaqobarmazlathey won't get someone up |
| Indefinite future (future I) | menqobarırmamı? qobarırmıma?will I get someone up? | senqobarırmısa?will you get someone up? | olqobarırmı?will he get someone up? | bizqobarırbızmı? qobarırmıbız?will we get someone up? | sizqobarırmısız?will you all get someone up? | alaqobarırlamı? qobarırmıla?will they get someone up? |
| Indefinite future (future I) | menqobarmazmamı? qobarmazmıma?won't I get someone up? | senqobarmazmısa?won't you get someone up? | olqobarmazmı?won't he get someone up? | bizqobarmazbızmı? qobarmazmıbız?won't we get someone up? | sizqobarmazmısız?won't you all get someone up? | alaqobarmazlamı? qobarmazmıla?won't they get someone up? |
| Definite future (future II) | menqobarlıqma1qobarrıqmaI am going to get someone up | senqobarlıqsa1qobarrıqsayou are going to get someone up | olqobarlıqdı1qobarrıqdıhe is going to get someone up | bizqobarlıqbız1qobarrıqbızwe are going to get someone up | sizqobarlıqsız1qobarrıqsızyou all are going to get someone up | alaqobarlıqdıla1qobarrıqdılathey are going to get someone up |
| Definite future (future II) | menqobarlıq tülme1qobarrıq tülmeI am not going to get someone up | senqobarlıq tülse1qobarrıq tülseyou are not going to get someone up | olqobarlıq tüldü1qobarrıq tüldühe is not going to get someone up | bizqobarlıq tülbüz1qobarrıq tülbüzwe are not going to get someone up | sizqobarlıq tülsüz1qobarrıq tülsüzyou all are not going to get someone up | alaqobarlıq tüldüle1qobarrıq tüldülethey are not going to get someone up |
| Definite future (future II) | menqobarlıqmamı?1 qobarlıqmıma?qobarrıqmamı?am I going to get someone up? | senqobarlıqmısa?1qobarrıqmısa?are you going to get someone up? | olqobarlıqmıdı?1qobarrıqmıdı?is he going to get someone up? | bizqobarlıqbızmı?1 qobarlıqmıbız?qobarrıqbızmı?are we going to get someone up? | sizqobarlıqmısız?1qobarrıqmısız?are you all going to get someone up? | alaqobarlıqmıdıla?1qobarrıqmıdıla?are they going to get someone up? |
| Definite future (future II) | menqobarlıq tülmüme?1qobarrıq tülmüme?aren't I going to get someone up? | senqobarlıq tülmüse?1qobarrıq tülmüse?aren't you going to get someone up? | olqobarlıq tülmüdü?1qobarrıq tülmüdü?isn't he going to get someone up? | bizqobarlıq tülmübüz?1qobarrıq tülmübüz?aren't we going to get someone up? | sizqobarlıq tülmüsüz?1qobarrıq tülmüsüz?aren't you all going to get someone up? | alaqobarlıq tülmüdüle?1qobarrıq tülmüdüle?aren't they going to get someone up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qobarrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqobarğan edimqobarğanemI had got someone up | senqobarğan ediŋqobarğaneŋyou had got someone up | olqobarğan ediqobarğanedhe had got someone up | bizqobarğan edikqobarğanekwe had got someone up | sizqobarğan edigizqobarğanegizyou all had got someone up | alaqobarğan edileqobarğanellethey had got someone up |
| Past perfect (pluperfect) | menqobarmağan edimqobarmağanemI hadn't got someone up | senqobarmağan ediŋqobarmağaneŋyou hadn't got someone up | olqobarmağan ediqobarmağanedhe hadn't got someone up | bizqobarmağan edikqobarmağanekwe hadn't got someone up | sizqobarmağan edigizqobarmağanegizyou all hadn't got someone up | alaqobarmağan edileqobarmağanellethey hadn't got someone up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqobara edimqobaraemI was getting someone up | senqobara ediŋqobaraeŋyou were getting someone up | olqobara ediqobaraedhe was getting someone up | bizqobara edikqobaraekwe were getting someone up | sizqobara edigizqobaraegizyou all were getting someone up | alaqobara edileqobaraellethey were getting someone up |
| Past continuous (imperfect) | menqobarmay edimqobarmayemI wasn't getting someone up | senqobarmay ediŋqobarmayeŋyou weren't getting someone up | olqobarmay ediqobarmayedhe wasn't getting someone up | bizqobarmay edikqobarmayekwe weren't getting someone up | sizqobarmay edigizqobarmayegizyou all weren't getting someone up | alaqobarmay edileqobarmayellethey weren't getting someone up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqobarıwçan edimqobarıwçanemI used to get someone up | senqobarıwçan ediŋqobarıwçaneŋyou used to get someone up | olqobarıwçan ediqobarıwçanedhe used to get someone up | bizqobarıwçan edikqobarıwçanekwe used to get someone up | sizqobarıwçan edigizqobarıwçanegizyou all used to get someone up | alaqobarıwçan edileqobarıwçanellethey used to get someone up |
| Habitual past (used to) | menqobarmawçan edimqobarmawçanemI didn't use to get someone up | senqobarmawçan ediŋqobarmawçaneŋyou didn't use to get someone up | olqobarmawçan ediqobarmawçanedhe didn't use to get someone up | bizqobarmawçan edikqobarmawçanekwe didn't use to get someone up | sizqobarmawçan edigizqobarmawçanegizyou all didn't use to get someone up | alaqobarmawçan edileqobarmawçanellethey didn't use to get someone up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqobarıb edihe had got someone up and remained so | alaqobarıb edilethey had got someone up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqobarıb tül edihe hadn't got someone up | alaqobarıb tül edilethey hadn't got someone up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqobarıb tura edimqobarıb turaemI had kept getting someone up | senqobarıb tura ediŋqobarıb turaeŋyou had kept getting someone up | olqobarıb tura ediqobarıb turaedhe had kept getting someone up | bizqobarıb tura edikqobarıb turaekwe had kept getting someone up | sizqobarıb tura edigizqobarıb turaegizyou all had kept getting someone up | alaqobarıb tura edileqobarıb turaellethey had kept getting someone up |
| Past durative (had kept doing) | menqobarıb turmay edimqobarıb turmayemI hadn't kept getting someone up | senqobarıb turmay ediŋqobarıb turmayeŋyou hadn't kept getting someone up | olqobarıb turmay ediqobarıb turmayedhe hadn't kept getting someone up | bizqobarıb turmay edikqobarıb turmayekwe hadn't kept getting someone up | sizqobarıb turmay edigizqobarıb turmayegizyou all hadn't kept getting someone up | alaqobarıb turmay edileqobarıb turmayellethey hadn't kept getting someone up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqobara tura edimqobara turaemI was in the middle of getting someone up | senqobara tura ediŋqobara turaeŋyou were in the middle of getting someone up | olqobara tura ediqobara turaedhe was in the middle of getting someone up | bizqobara tura edikqobara turaekwe were in the middle of getting someone up | sizqobara tura edigizqobara turaegizyou all were in the middle of getting someone up | alaqobara tura edileqobara turaellethey were in the middle of getting someone up |
| Past progressive (was in the middle of) | menqobara turmay edimqobara turmayemI wasn't in the middle of getting someone up | senqobara turmay ediŋqobara turmayeŋyou weren't in the middle of getting someone up | olqobara turmay ediqobara turmayedhe wasn't in the middle of getting someone up | bizqobara turmay edikqobara turmayekwe weren't in the middle of getting someone up | sizqobara turmay edigizqobara turmayegizyou all weren't in the middle of getting someone up | alaqobara turmay edileqobara turmayellethey weren't in the middle of getting someone up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqobarır edimqobarır emI would get someone up | senqobarır ediŋqobarır eŋyou would get someone up | olqobarır ediqobarır edhe would get someone up | bizqobarır edikqobarır ekwe would get someone up | sizqobarır edigizqobarır egizyou all would get someone up | alaqobarır edileqobarır ellethey would get someone up |
| Conditional result (would) | menqobarmaz edimqobarmaz emI wouldn't get someone up | senqobarmaz ediŋqobarmaz eŋyou wouldn't get someone up | olqobarmaz ediqobarmaz edhe wouldn't get someone up | bizqobarmaz edikqobarmaz ekwe wouldn't get someone up | sizqobarmaz edigizqobarmaz egizyou all wouldn't get someone up | alaqobarmaz edileqobarmaz ellethey wouldn't get someone up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqobarlıq edim2qobarlıq emqobarrıq edimI would have got someone up | senqobarlıq ediŋ2qobarlıq eŋqobarrıq ediŋyou would have got someone up | olqobarlıq edi2qobarlıq edqobarrıq edihe would have got someone up | bizqobarlıq edik2qobarlıq ekqobarrıq edikwe would have got someone up | sizqobarlıq edigiz2qobarlıq egizqobarrıq edigizyou all would have got someone up | alaqobarlıq edile2qobarlıq elleqobarrıq edilethey would have got someone up |
| Past conditional result (would have) | menqobarlıq tül edim2qobarlıq tül emqobarrıq tül edimI wouldn't have got someone up | senqobarlıq tül ediŋ2qobarlıq tül eŋqobarrıq tül ediŋyou wouldn't have got someone up | olqobarlıq tül edi2qobarlıq tül edqobarrıq tül edihe wouldn't have got someone up | bizqobarlıq tül edik2qobarlıq tül ekqobarrıq tül edikwe wouldn't have got someone up | sizqobarlıq tül edigiz2qobarlıq tül egizqobarrıq tül edigizyou all wouldn't have got someone up | alaqobarlıq tül edile2qobarlıq tül elleqobarrıq tül edilethey wouldn't have got someone up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qobarrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqobarsamif I get someone up | senqobarsaŋif you get someone up | olqobarsaif he gets someone up | bizqobarsaqif we get someone up | sizqobarsağızif you all get someone up | alaqobarsalaif they get someone up |
| Conditional | menqobarmasamif I don't get someone up | senqobarmasaŋif you don't get someone up | olqobarmasaif he doesn't get someone up | bizqobarmasaqif we don't get someone up | sizqobarmasağızif you all don't get someone up | alaqobarmasalaif they don't get someone up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqobara esemif I am getting someone up | senqobara eseŋif you are getting someone up | olqobara eseif he is getting someone up | bizqobara esekif we are getting someone up | sizqobara esegizif you all are getting someone up | alaqobara eseleif they are getting someone up |
| Conditional, present real | menqobarmay esemif I am not getting someone up | senqobarmay eseŋif you are not getting someone up | olqobarmay eseif he is not getting someone up | bizqobarmay esekif we are not getting someone up | sizqobarmay esegizif you all are not getting someone up | alaqobarmay eseleif they are not getting someone up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqobarsam ediqobarsam edif only I got someone up | senqobarsaŋ ediqobarsaŋ edif only you got someone up | olqobarsa ediqobarsaedif only he got someone up | bizqobarsaq ediqobarsaq edif only we got someone up | sizqobarsağız ediqobarsağız edif only you all got someone up | alaqobarsala ediqobarsalaedif only they got someone up |
| Wish, present/future (if only) | menqobarmasam ediqobarmasam edif only I didn't get someone up | senqobarmasaŋ ediqobarmasaŋ edif only you didn't get someone up | olqobarmasa ediqobarmasaedif only he didn't get someone up | bizqobarmasaq ediqobarmasaq edif only we didn't get someone up | sizqobarmasağız ediqobarmasağız edif only you all didn't get someone up | alaqobarmasala ediqobarmasalaedif only they didn't get someone up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqobarıb tursamif I carry on getting someone up | senqobarıb tursaŋif you carry on getting someone up | olqobarıb tursaif he carries on getting someone up | bizqobarıb tursaqif we carry on getting someone up | sizqobarıb tursağızif you all carry on getting someone up | alaqobarıb tursalaif they carry on getting someone up |
| Durative conditional | menqobarıb turmasamif I don't carry on getting someone up | senqobarıb turmasaŋif you don't carry on getting someone up | olqobarıb turmasaif he doesn't carry on getting someone up | bizqobarıb turmasaqif we don't carry on getting someone up | sizqobarıb turmasağızif you all don't carry on getting someone up | alaqobarıb turmasalaif they don't carry on getting someone up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqobarıb tura esemif I have kept getting someone up | senqobarıb tura eseŋif you have kept getting someone up | olqobarıb tura eseif he has kept getting someone up | bizqobarıb tura esekif we have kept getting someone up | sizqobarıb tura esegizif you all have kept getting someone up | alaqobarıb tura eseleif they have kept getting someone up |
| Durative conditional, present real | menqobarıb turmay esemif I haven't kept getting someone up | senqobarıb turmay eseŋif you haven't kept getting someone up | olqobarıb turmay eseif he hasn't kept getting someone up | bizqobarıb turmay esekif we haven't kept getting someone up | sizqobarıb turmay esegizif you all haven't kept getting someone up | alaqobarıb turmay eseleif they haven't kept getting someone up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqobara tursamif I keep getting someone up | senqobara tursaŋif you keep getting someone up | olqobara tursaif he keeps getting someone up | bizqobara tursaqif we keep getting someone up | sizqobara tursağızif you all keep getting someone up | alaqobara tursalaif they keep getting someone up |
| Progressive conditional | menqobarmay tursamif I keep on not getting someone up | senqobarmay tursaŋif you keep on not getting someone up | olqobarmay tursaif he keeps on not getting someone up | bizqobarmay tursaqif we keep on not getting someone up | sizqobarmay tursağızif you all keep on not getting someone up | alaqobarmay tursalaif they keep on not getting someone up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqobara tura esemif I am in the middle of getting someone up | senqobara tura eseŋif you are in the middle of getting someone up | olqobara tura eseif he is in the middle of getting someone up | bizqobara tura esekif we are in the middle of getting someone up | sizqobara tura esegizif you all are in the middle of getting someone up | alaqobara tura eseleif they are in the middle of getting someone up |
| Progressive conditional, present real | menqobarmay tura esemif I keep on not getting someone up | senqobarmay tura eseŋif you keep on not getting someone up | olqobarmay tura eseif he keeps on not getting someone up | bizqobarmay tura esekif we keep on not getting someone up | sizqobarmay tura esegizif you all keep on not getting someone up | alaqobarmay tura eseleif they keep on not getting someone up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqobardım esemif I got someone up | senqobardıŋ eseŋif you got someone up | olqobardı eseif he got someone up | bizqobardıq esekif we got someone up | sizqobardığız esegizif you all got someone up | alaqobardıla eseleif they got someone up |
| Conditional, definite past3 | menqobarmadım esemif I didn't get someone up | senqobarmadıŋ eseŋif you didn't get someone up | olqobarmadı eseif he didn't get someone up | bizqobarmadıq esekif we didn't get someone up | sizqobarmadığız esegizif you all didn't get someone up | alaqobarmadıla eseleif they didn't get someone up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqobarğan esemif I did get someone up (indeed) | senqobarğan eseŋif you did get someone up (indeed) | olqobarğan eseif he did get someone up (indeed) | bizqobarğan esekif we did get someone up (indeed) | sizqobarğan esegizif you all did get someone up (indeed) | alaqobarğan eseleif they did get someone up (indeed) |
| Conditional, past real | menqobarmağan esemif I didn't get someone up (indeed) | senqobarmağan eseŋif you didn't get someone up (indeed) | olqobarmağan eseif he didn't get someone up (indeed) | bizqobarmağan esekif we didn't get someone up (indeed) | sizqobarmağan esegizif you all didn't get someone up (indeed) | alaqobarmağan eseleif they didn't get someone up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqobarğan bolsamif I had got someone up | senqobarğan bolsaŋif you had got someone up | olqobarğan bolsaif he had got someone up | bizqobarğan bolsaqif we had got someone up | sizqobarğan bolsağızif you all had got someone up | alaqobarğan bolsalaif they had got someone up |
| Conditional, counterfactual | menqobarmağan bolsamif I hadn't got someone up | senqobarmağan bolsaŋif you hadn't got someone up | olqobarmağan bolsaif he hadn't got someone up | bizqobarmağan bolsaqif we hadn't got someone up | sizqobarmağan bolsağızif you all hadn't got someone up | alaqobarmağan bolsalaif they hadn't got someone up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqobarğan bolsam ediqobarğan bolsam edif only I had got someone up | senqobarğan bolsaŋ ediqobarğan bolsaŋ edif only you had got someone up | olqobarğan bolsa ediqobarğan bolsaedif only he had got someone up | bizqobarğan bolsaq ediqobarğan bolsaq edif only we had got someone up | sizqobarğan bolsağız ediqobarğan bolsağız edif only you all had got someone up | alaqobarğan bolsala ediqobarğan bolsalaedif only they had got someone up |
| Wish, past (if only I had) | menqobarmağan bolsam ediqobarmağan bolsam edif only I hadn't got someone up | senqobarmağan bolsaŋ ediqobarmağan bolsaŋ edif only you hadn't got someone up | olqobarmağan bolsa ediqobarmağan bolsaedif only he hadn't got someone up | bizqobarmağan bolsaq ediqobarmağan bolsaq edif only we hadn't got someone up | sizqobarmağan bolsağız ediqobarmağan bolsağız edif only you all hadn't got someone up | alaqobarmağan bolsala ediqobarmağan bolsalaedif only they hadn't got someone up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqobarır esemif I will get someone up | senqobarır eseŋif you will get someone up | olqobarır eseif he will get someone up | bizqobarır esekif we will get someone up | sizqobarır esegizif you all will get someone up | alaqobarır eseleif they will get someone up |
| Conditional, aorist | menqobarmaz esemif I won't get someone up | senqobarmaz eseŋif you won't get someone up | olqobarmaz eseif he won't get someone up | bizqobarmaz esekif we won't get someone up | sizqobarmaz esegizif you all won't get someone up | alaqobarmaz eseleif they won't get someone up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqobarlıq esem4qobarrıq esemif I am going to get someone up | senqobarlıq eseŋ4qobarrıq eseŋif you are going to get someone up | olqobarlıq ese4qobarrıq eseif he is going to get someone up | bizqobarlıq esek4qobarrıq esekif we are going to get someone up | sizqobarlıq esegiz4qobarrıq esegizif you all are going to get someone up | alaqobarlıq esele4qobarrıq eseleif they are going to get someone up |
| Conditional, future | menqobarlıq tül esem4qobarrıq tül esemif I am not going to get someone up | senqobarlıq tül eseŋ4qobarrıq tül eseŋif you are not going to get someone up | olqobarlıq tül ese4qobarrıq tül eseif he is not going to get someone up | bizqobarlıq tül esek4qobarrıq tül esekif we are not going to get someone up | sizqobarlıq tül esegiz4qobarrıq tül esegizif you all are not going to get someone up | alaqobarlıq tül esele4qobarrıq tül eseleif they are not going to get someone up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqobarlıq bolsam5qobarrıq bolsamif I were going to get someone up | senqobarlıq bolsaŋ5qobarrıq bolsaŋif you were going to get someone up | olqobarlıq bolsa5qobarrıq bolsaif he were going to get someone up | bizqobarlıq bolsaq5qobarrıq bolsaqif we were going to get someone up | sizqobarlıq bolsağız5qobarrıq bolsağızif you all were going to get someone up | alaqobarlıq bolsala5qobarrıq bolsalaif they were going to get someone up |
| Conditional, counterfactual future | menqobarmazlıq bolsamif I were not going to get someone up | senqobarmazlıq bolsaŋif you were not going to get someone up | olqobarmazlıq bolsaif he were not going to get someone up | bizqobarmazlıq bolsaqif we were not going to get someone up | sizqobarmazlıq bolsağızif you all were not going to get someone up | alaqobarmazlıq bolsalaif they were not going to get someone up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qobardıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qobarrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qobarrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqobara bolurmaI must be getting someone up | senqobara bolursayou must be getting someone up | olqobara bolurhe must be getting someone up | bizqobara bolurbuzwe must be getting someone up | sizqobara bolursuzyou all must be getting someone up | alaqobara bolurlathey must be getting someone up |
| Inference, present (must be doing) | menqobarmay bolurmaI must not be getting someone up | senqobarmay bolursayou must not be getting someone up | olqobarmay bolurhe must not be getting someone up | bizqobarmay bolurbuzwe must not be getting someone up | sizqobarmay bolursuzyou all must not be getting someone up | alaqobarmay bolurlathey must not be getting someone up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqobara tura bolurmaI must be in the middle of getting someone up | senqobara tura bolursayou must be in the middle of getting someone up | olqobara tura bolurhe must be in the middle of getting someone up | bizqobara tura bolurbuzwe must be in the middle of getting someone up | sizqobara tura bolursuzyou all must be in the middle of getting someone up | alaqobara tura bolurlathey must be in the middle of getting someone up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqobarmay tura bolurmaI must keep on not getting someone up | senqobarmay tura bolursayou must keep on not getting someone up | olqobarmay tura bolurhe must keep on not getting someone up | bizqobarmay tura bolurbuzwe must keep on not getting someone up | sizqobarmay tura bolursuzyou all must keep on not getting someone up | alaqobarmay tura bolurlathey must keep on not getting someone up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqobarğan bolurmaI must have got someone up | senqobarğan bolursayou must have got someone up | olqobarğan bolurhe must have got someone up | bizqobarğan bolurbuzwe must have got someone up | sizqobarğan bolursuzyou all must have got someone up | alaqobarğan bolurlathey must have got someone up |
| Inference (must have) | menqobarmağan bolurmaI must not have got someone up | senqobarmağan bolursayou must not have got someone up | olqobarmağan bolurhe must not have got someone up | bizqobarmağan bolurbuzwe must not have got someone up | sizqobarmağan bolursuzyou all must not have got someone up | alaqobarmağan bolurlathey must not have got someone up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqobarlıq bolurma6qobarrıq bolurmaI must be going to get someone up | senqobarlıq bolursa6qobarrıq bolursayou must be going to get someone up | olqobarlıq bolur6qobarrıq bolurhe must be going to get someone up | bizqobarlıq bolurbuz6qobarrıq bolurbuzwe must be going to get someone up | sizqobarlıq bolursuz6qobarrıq bolursuzyou all must be going to get someone up | alaqobarlıq bolurla6qobarrıq bolurlathey must be going to get someone up |
| Inference, future (must be going to) | menqobarmazlıq bolurmaI must not be going to get someone up | senqobarmazlıq bolursayou must not be going to get someone up | olqobarmazlıq bolurhe must not be going to get someone up | bizqobarmazlıq bolurbuzwe must not be going to get someone up | sizqobarmazlıq bolursuzyou all must not be going to get someone up | alaqobarmazlıq bolurlathey must not be going to get someone up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qobarrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqobarayımlet me get someone up | senqobar!get someone up! | olqobarsınlet him get someone up | bizqobarayıqlet's get someone up | sizqobarığız!get someone up, you all! | alaqobarsınlalet them get someone up |
| Commands & suggestions | menqobarmayımlet me not get someone up | senqobarma!don't get someone up! | olqobarmasınlet him not get someone up | bizqobarmayıqlet's not get someone up | sizqobarmağız!don't get someone up, you all! | alaqobarmasınlalet them not get someone up |
| Commands & suggestions | menqobarayımmı?shall I get someone up? | olqobarsınmı?should he get someone up? | bizqobarayıqmı?shall we get someone up? | alaqobarsınlamı?should they get someone up? | ||
| Commands & suggestions | menqobarmayımmı?shall I not get someone up? | olqobarmasınmı?should he not get someone up? | bizqobarmayıqmı?shall we not get someone up? | alaqobarmasınlamı?should they not get someone up? | ||
| Requests | senqobarçı7qobarçınplease get someone up | olqobarsınçıdo let him get someone up | sizqobarçığızplease get someone up (plural/polite) | alaqobarsınlaçıdo let them get someone up | ||
| Requests | senqobarmaçı7qobarmaçınplease don't get someone up | olqobarmasınçıdo let him not get someone up | sizqobarmaçığızplease don't get someone up (plural/polite) | alaqobarmasınlaçıdo let them not get someone up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqobarğınqobarğımay you get someone up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqobarmağınqobarmağımay you not get someone up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqobarğay edim qobarğa edimwould that I got someone up | senqobarğay ediŋ qobarğa ediŋwould that you got someone up | olqobarğay edi qobarğa ediwould that he got someone up | bizqobarğay edik qobarğa edikwould that we got someone up | sizqobarğay edigiz qobarğa edigizwould that you all got someone up | alaqobarğay edile qobarğa edilewould that they got someone up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqobarmağay edim qobarmağa edimwould that I did not get someone up | senqobarmağay ediŋ qobarmağa ediŋwould that you did not get someone up | olqobarmağay edi qobarmağa ediwould that he did not get someone up | bizqobarmağay edik qobarmağa edikwould that we did not get someone up | sizqobarmağay edigiz qobarmağa edigizwould that you all did not get someone up | alaqobarmağay edile qobarmağa edilewould that they did not get someone up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqobarmağa qoyayımqobarma qoyayımlet me allow someone to get someone up | senqobarmağa qoy!qobarma qoy!let someone get someone up! | olqobarmağa qoysunqobarma qoysunlet him allow someone to get someone up | bizqobarmağa qoyayıqqobarma qoyayıqlet's allow someone to get someone up | sizqobarmağa qoyuğuz!qobarma qoyuğuz!let someone get someone up, you all! | alaqobarmağa qoysunlaqobarma qoysunlalet them allow someone to get someone up |
| Let someone… (commands) | menqobarmağa qoymayımqobarma qoymayımlet me not allow someone to get someone up | senqobarmağa qoyma!qobarma qoyma!don't let someone get someone up! | olqobarmağa qoymasınqobarma qoymasınlet him not allow someone to get someone up | bizqobarmağa qoymayıqqobarma qoymayıqlet's not allow someone to get someone up | sizqobarmağa qoymağız!qobarma qoymağız!don't let someone get someone up, you all! | alaqobarmağa qoymasınlaqobarma qoymasınlalet them not allow someone to get someone up |
| Let someone… (commands) | menqobarmağa qoyayımmı?qobarma qoyayımmı?shall I allow someone to get someone up? | olqobarmağa qoysunmu?qobarma qoysunmu?should he allow someone to get someone up? | bizqobarmağa qoyayıqmı?qobarma qoyayıqmı?shall we allow someone to get someone up? | alaqobarmağa qoysunlamı?qobarma qoysunlamı?should they allow someone to get someone up? | ||
| Let someone… (commands) | menqobarmağa qoymayımmı?qobarma qoymayımmı?shall I not allow someone to get someone up? | olqobarmağa qoymasınmı?qobarma qoymasınmı?should he not allow someone to get someone up? | bizqobarmağa qoymayıqmı?qobarma qoymayıqmı?shall we not allow someone to get someone up? | alaqobarmağa qoymasınlamı?qobarma qoymasınlamı?should they not allow someone to get someone up? | ||
| Let someone… (present) | menqobarmağa qoyamaqobarma qoyamaI allow someone to get someone up | senqobarmağa qoyasaqobarma qoyasayou allow someone to get someone up | olqobarmağa qoyadıqobarma qoyadıhe allows someone to get someone up | bizqobarmağa qoyabızqobarma qoyabızwe allow someone to get someone up | sizqobarmağa qoyasızqobarma qoyasızyou all allow someone to get someone up | alaqobarmağa qoyadılaqobarma qoyadılathey allow someone to get someone up |
| Let someone… (present) | menqobarmağa qoymaymaqobarma qoymaymaI don't allow someone to get someone up | senqobarmağa qoymaysaqobarma qoymaysayou don't allow someone to get someone up | olqobarmağa qoymaydıqobarma qoymaydıhe doesn't allow someone to get someone up | bizqobarmağa qoymaybızqobarma qoymaybızwe don't allow someone to get someone up | sizqobarmağa qoymaysızqobarma qoymaysızyou all don't allow someone to get someone up | alaqobarmağa qoymaydılaqobarma qoymaydılathey don't allow someone to get someone up |
| Let someone… (present) | menqobarmağa qoyamamı?qobarma qoyamamı?do I allow someone to get someone up? | senqobarmağa qoyamısa?qobarma qoyamısa?do you allow someone to get someone up? | olqobarmağa qoyamıdı?qobarma qoyamıdı?does he allow someone to get someone up? | bizqobarmağa qoyabızmı?qobarma qoyabızmı?do we allow someone to get someone up? | sizqobarmağa qoyamısız?qobarma qoyamısız?do you all allow someone to get someone up? | alaqobarmağa qoyamıdıla?qobarma qoyamıdıla?do they allow someone to get someone up? |
| Let someone… (present) | menqobarmağa qoymaymamı?qobarma qoymaymamı?don't I allow someone to get someone up? | senqobarmağa qoymaymısa?qobarma qoymaymısa?don't you allow someone to get someone up? | olqobarmağa qoymaymıdı?qobarma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to get someone up? | bizqobarmağa qoymaybızmı?qobarma qoymaybızmı?don't we allow someone to get someone up? | sizqobarmağa qoymaymısız?qobarma qoymaymısız?don't you all allow someone to get someone up? | alaqobarmağa qoymaymıdıla?qobarma qoymaymıdıla?don't they allow someone to get someone up? |
| Let someone… (past) | menqobarmağa qoydumqobarma qoydumI allowed someone to get someone up | senqobarmağa qoyduŋqobarma qoyduŋyou allowed someone to get someone up | olqobarmağa qoyduqobarma qoyduhe allowed someone to get someone up | bizqobarmağa qoyduqqobarma qoyduqwe allowed someone to get someone up | sizqobarmağa qoyduğuzqobarma qoyduğuzyou all allowed someone to get someone up | alaqobarmağa qoydulaqobarma qoydulathey allowed someone to get someone up |
| Let someone… (past) | menqobarmağa qoymadımqobarma qoymadımI didn't allow someone to get someone up | senqobarmağa qoymadıŋqobarma qoymadıŋyou didn't allow someone to get someone up | olqobarmağa qoymadıqobarma qoymadıhe didn't allow someone to get someone up | bizqobarmağa qoymadıqqobarma qoymadıqwe didn't allow someone to get someone up | sizqobarmağa qoymadığızqobarma qoymadığızyou all didn't allow someone to get someone up | alaqobarmağa qoymadılaqobarma qoymadılathey didn't allow someone to get someone up |
| Let someone… (past) | menqobarmağa qoydummu?qobarma qoydummu?did I allow someone to get someone up? | senqobarmağa qoyduŋmu?qobarma qoyduŋmu?did you allow someone to get someone up? | olqobarmağa qoydumu?qobarma qoydumu?did he allow someone to get someone up? | bizqobarmağa qoyduqmu?qobarma qoyduqmu?did we allow someone to get someone up? | sizqobarmağa qoyduğuzmu?qobarma qoyduğuzmu?did you all allow someone to get someone up? | alaqobarmağa qoydulamı?qobarma qoydulamı?did they allow someone to get someone up? |
| Let someone… (past) | menqobarmağa qoymadımmı?qobarma qoymadımmı?didn't I allow someone to get someone up? | senqobarmağa qoymadıŋmı?qobarma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to get someone up? | olqobarmağa qoymadımı?qobarma qoymadımı?didn't he allow someone to get someone up? | bizqobarmağa qoymadıqmı?qobarma qoymadıqmı?didn't we allow someone to get someone up? | sizqobarmağa qoymadığızmı?qobarma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to get someone up? | alaqobarmağa qoymadılamı?qobarma qoymadılamı?didn't they allow someone to get someone up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qobaralırğa be able to get someone up · qobaralmazğa be unable to get someone up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqobaralamaI can get someone up | senqobaralasayou can get someone up | olqobaraladıhe can get someone up | bizqobaralabızwe can get someone up | sizqobaralasızyou all can get someone up | alaqobaraladılathey can get someone up |
| Ability — present | menqobaralmaymaI can't get someone up | senqobaralmaysayou can't get someone up | olqobaralmaydıhe can't get someone up | bizqobaralmaybızwe can't get someone up | sizqobaralmaysızyou all can't get someone up | alaqobaralmaydılathey can't get someone up |
| Ability — present | menqobaralamamı? qobaralamıma?can I get someone up? | senqobaralamısa?can you get someone up? | olqobaralamıdı?can he get someone up? | bizqobaralabızmı? qobaralamıbız?can we get someone up? | sizqobaralamısız?can you all get someone up? | alaqobaralamıdıla?can they get someone up? |
| Ability — present | menqobaralmaymamı? qobaralmaymıma?can't I get someone up? | senqobaralmaymısa?can't you get someone up? | olqobaralmaymıdı?can't he get someone up? | bizqobaralmaybızmı? qobaralmaymıbız?can't we get someone up? | sizqobaralmaymısız?can't you all get someone up? | alaqobaralmaymıdıla?can't they get someone up? |
| Ability — if I can… | menqobaralsamif I can get someone up | senqobaralsaŋif you can get someone up | olqobaralsaif he can get someone up | bizqobaralsaqif we can get someone up | sizqobaralsağızif you all can get someone up | alaqobaralsalaif they can get someone up |
| Ability — if I can… | menqobaralmasamif I can't get someone up | senqobaralmasaŋif you can't get someone up | olqobaralmasaif he can't get someone up | bizqobaralmasaqif we can't get someone up | sizqobaralmasağızif you all can't get someone up | alaqobaralmasalaif they can't get someone up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqobaraldımI was able to get someone up | senqobaraldıŋyou were able to get someone up | olqobaraldıhe was able to get someone up | bizqobaraldıqwe were able to get someone up | sizqobaraldığızyou all were able to get someone up | alaqobaraldılathey were able to get someone up |
| Ability — simple past | menqobaralmadımI could not get someone up | senqobaralmadıŋyou could not get someone up | olqobaralmadıhe could not get someone up | bizqobaralmadıqwe could not get someone up | sizqobaralmadığızyou all could not get someone up | alaqobaralmadılathey could not get someone up |
| Ability — simple past | menqobaraldımmı?was I able to get someone up? | senqobaraldıŋmı?were you able to get someone up? | olqobaraldımı?was he able to get someone up? | bizqobaraldıqmı?were we able to get someone up? | sizqobaraldığızmı?were you all able to get someone up? | alaqobaraldılamı?were they able to get someone up? |
| Ability — simple past | menqobaralmadımmı?couldn't I get someone up? | senqobaralmadıŋmı?couldn't you get someone up? | olqobaralmadımı?couldn't he get someone up? | bizqobaralmadıqmı?couldn't we get someone up? | sizqobaralmadığızmı?couldn't you all get someone up? | alaqobaralmadılamı?couldn't they get someone up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobaralğanmaI have been able to get someone up | senqobaralğansayou have been able to get someone up | olqobaralğandıhe has been able to get someone up | bizqobaralğanbızwe have been able to get someone up | sizqobaralğansızyou all have been able to get someone up | alaqobaralğandılathey have been able to get someone up |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobaralmağanmaI haven't been able to get someone up | senqobaralmağansayou haven't been able to get someone up | olqobaralmağandıhe hasn't been able to get someone up | bizqobaralmağanbızwe haven't been able to get someone up | sizqobaralmağansızyou all haven't been able to get someone up | alaqobaralmağandılathey haven't been able to get someone up |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobaralğanmamı? qobaralğanmıma?have I been able to get someone up? | senqobaralğanmısa?have you been able to get someone up? | olqobaralğanmıdı?has he been able to get someone up? | bizqobaralğanbızmı? qobaralğanmıbız?have we been able to get someone up? | sizqobaralğanmısız?have you all been able to get someone up? | alaqobaralğanmıdıla?have they been able to get someone up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqobaralmağanmamı? qobaralmağanmıma?haven't I been able to get someone up? | senqobaralmağanmısa?haven't you been able to get someone up? | olqobaralmağanmıdı?hasn't he been able to get someone up? | bizqobaralmağanbızmı? qobaralmağanmıbız?haven't we been able to get someone up? | sizqobaralmağanmısız?haven't you all been able to get someone up? | alaqobaralmağanmıdıla?haven't they been able to get someone up? |
| Ability — past perfect | menqobaralğan edimqobaralğanemI had been able to get someone up | senqobaralğan ediŋqobaralğaneŋyou had been able to get someone up | olqobaralğan ediqobaralğanedhe had been able to get someone up | bizqobaralğan edikqobaralğanekwe had been able to get someone up | sizqobaralğan edigizqobaralğanegizyou all had been able to get someone up | alaqobaralğan edileqobaralğanellethey had been able to get someone up |
| Ability — past perfect | menqobaralmağan edimqobaralmağanemI hadn't been able to get someone up | senqobaralmağan ediŋqobaralmağaneŋyou hadn't been able to get someone up | olqobaralmağan ediqobaralmağanedhe hadn't been able to get someone up | bizqobaralmağan edikqobaralmağanekwe hadn't been able to get someone up | sizqobaralmağan edigizqobaralmağanegizyou all hadn't been able to get someone up | alaqobaralmağan edileqobaralmağanellethey hadn't been able to get someone up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqobarala edimqobaralaemI could get someone up | senqobarala ediŋqobaralaeŋyou could get someone up | olqobarala ediqobaralaedhe could get someone up | bizqobarala edikqobaralaekwe could get someone up | sizqobarala edigizqobaralaegizyou all could get someone up | alaqobarala edileqobaralaellethey could get someone up |
| Ability — past background | menqobaralmay edimqobaralmayemI could not get someone up | senqobaralmay ediŋqobaralmayeŋyou could not get someone up | olqobaralmay ediqobaralmayedhe could not get someone up | bizqobaralmay edikqobaralmayekwe could not get someone up | sizqobaralmay edigizqobaralmayegizyou all could not get someone up | alaqobaralmay edileqobaralmayellethey could not get someone up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqobaralırmaI will be able to get someone up | senqobaralırsayou will be able to get someone up | olqobaralırhe will be able to get someone up | bizqobaralırbızwe will be able to get someone up | sizqobaralırsızyou all will be able to get someone up | alaqobaralırlathey will be able to get someone up |
| Ability — future I | menqobaralmazmaI won't be able to get someone up | senqobaralmazsayou won't be able to get someone up | olqobaralmazhe won't be able to get someone up | bizqobaralmazbızwe won't be able to get someone up | sizqobaralmazsızyou all won't be able to get someone up | alaqobaralmazlathey won't be able to get someone up |
| Ability — future I | menqobaralırmamı? qobaralırmıma?will I be able to get someone up? | senqobaralırmısa?will you be able to get someone up? | olqobaralırmı?will he be able to get someone up? | bizqobaralırbızmı? qobaralırmıbız?will we be able to get someone up? | sizqobaralırmısız?will you all be able to get someone up? | alaqobaralırlamı? qobaralırmıla?will they be able to get someone up? |
| Ability — future I | menqobaralmazmamı? qobaralmazmıma?won't I be able to get someone up? | senqobaralmazmısa?won't you be able to get someone up? | olqobaralmazmı?won't he be able to get someone up? | bizqobaralmazbızmı? qobaralmazmıbız?won't we be able to get someone up? | sizqobaralmazmısız?won't you all be able to get someone up? | alaqobaralmazlamı? qobaralmazmıla?won't they be able to get someone up? |
| Ability — future II | menqobarallıqmaI am going to be able to get someone up | senqobarallıqsayou are going to be able to get someone up | olqobarallıqdıhe is going to be able to get someone up | bizqobarallıqbızwe are going to be able to get someone up | sizqobarallıqsızyou all are going to be able to get someone up | alaqobarallıqdılathey are going to be able to get someone up |
| Ability — future II | menqobarallıq tülmeI am not going to be able to get someone up | senqobarallıq tülseyou are not going to be able to get someone up | olqobarallıq tüldühe is not going to be able to get someone up | bizqobarallıq tülbüzwe are not going to be able to get someone up | sizqobarallıq tülsüzyou all are not going to be able to get someone up | alaqobarallıq tüldülethey are not going to be able to get someone up |
| Ability — future II | menqobarallıqmamı? qobarallıqmıma?am I going to be able to get someone up? | senqobarallıqmısa?are you going to be able to get someone up? | olqobarallıqmıdı?is he going to be able to get someone up? | bizqobarallıqbızmı? qobarallıqmıbız?are we going to be able to get someone up? | sizqobarallıqmısız?are you all going to be able to get someone up? | alaqobarallıqmıdıla?are they going to be able to get someone up? |
| Ability — future II | menqobarallıq tülmüme?aren't I going to be able to get someone up? | senqobarallıq tülmüse?aren't you going to be able to get someone up? | olqobarallıq tülmüdü?isn't he going to be able to get someone up? | bizqobarallıq tülmübüz?aren't we going to be able to get someone up? | sizqobarallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to get someone up? | alaqobarallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to get someone up? |
| Ability — would be able to… | menqobaralır edimqobaralır emI would be able to get someone up | senqobaralır ediŋqobaralır eŋyou would be able to get someone up | olqobaralır ediqobaralır edhe would be able to get someone up | bizqobaralır edikqobaralır ekwe would be able to get someone up | sizqobaralır edigizqobaralır egizyou all would be able to get someone up | alaqobaralır edileqobaralır ellethey would be able to get someone up |
| Ability — would be able to… | menqobaralmaz edimqobaralmaz emI wouldn't be able to get someone up | senqobaralmaz ediŋqobaralmaz eŋyou wouldn't be able to get someone up | olqobaralmaz ediqobaralmaz edhe wouldn't be able to get someone up | bizqobaralmaz edikqobaralmaz ekwe wouldn't be able to get someone up | sizqobaralmaz edigizqobaralmaz egizyou all wouldn't be able to get someone up | alaqobaralmaz edileqobaralmaz ellethey wouldn't be able to get someone up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqobaralğınqobaralğımay you be able to get someone up | |||||
| Second-person optative — ability | senqobaralmağınqobaralmağımay you not be able to get someone up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqobarırğa izleymeI want to get someone up | senqobarırğa izleyseyou want to get someone up | olqobarırğa izleydihe wants to get someone up | bizqobarırğa izleybizwe want to get someone up | sizqobarırğa izleysizyou all want to get someone up | alaqobarırğa izleydilethey want to get someone up |
| want to | menqobarırğa izlemeymeI do not want to get someone up | senqobarırğa izlemeyseyou do not want to get someone up | olqobarırğa izlemeydihe does not want to get someone up | bizqobarırğa izlemeybizwe do not want to get someone up | sizqobarırğa izlemeysizyou all do not want to get someone up | alaqobarırğa izlemeydilethey do not want to get someone up |
| would like to | menqobarırğa süemeI would like to get someone up | senqobarırğa süeseyou would like to get someone up | olqobarırğa süedihe would like to get someone up | bizqobarırğa süebizwe would like to get someone up | sizqobarırğa süesizyou all would like to get someone up | alaqobarırğa süedilethey would like to get someone up |
| would like to | menqobarırğa süymeymeI would not like to get someone up | senqobarırğa süymeyseyou would not like to get someone up | olqobarırğa süymeydihe would not like to get someone up | bizqobarırğa süymeybizwe would not like to get someone up | sizqobarırğa süymeysizyou all would not like to get someone up | alaqobarırğa süymeydilethey would not like to get someone up |
| hope to | menqobarırğa umutlanamaI hope to get someone up | senqobarırğa umutlanasayou hope to get someone up | olqobarırğa umutlanadıhe hopes to get someone up | bizqobarırğa umutlanabızwe hope to get someone up | sizqobarırğa umutlanasızyou all hope to get someone up | alaqobarırğa umutlanadılathey hope to get someone up |
| hope to | menqobarırğa umutlanmaymaI do not hope to get someone up | senqobarırğa umutlanmaysayou do not hope to get someone up | olqobarırğa umutlanmaydıhe does not hope to get someone up | bizqobarırğa umutlanmaybızwe do not hope to get someone up | sizqobarırğa umutlanmaysızyou all do not hope to get someone up | alaqobarırğa umutlanmaydılathey do not hope to get someone up |
| be about to | menqobarırğa deb turamaI am about to get someone up | senqobarırğa deb turasayou are about to get someone up | olqobarırğa deb turadıhe is about to get someone up | bizqobarırğa deb turabızwe are about to get someone up | sizqobarırğa deb turasızyou all are about to get someone up | alaqobarırğa deb turadılathey are about to get someone up |
| be about to | menqobarırğa deb turmaymaI am not about to get someone up | senqobarırğa deb turmaysayou are not about to get someone up | olqobarırğa deb turmaydıhe is not about to get someone up | bizqobarırğa deb turmaybızwe are not about to get someone up | sizqobarırğa deb turmaysızyou all are not about to get someone up | alaqobarırğa deb turmaydılathey are not about to get someone up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqobarırğa kerekmeI need to get someone up | senqobarırğa kerekseyou need to get someone up | olqobarırğa kerekdihe needs to get someone up | bizqobarırğa kerekbizwe need to get someone up | sizqobarırğa kereksizyou all need to get someone up | alaqobarırğa kerekdilethey need to get someone up |
| need to | menqobarırğa kerek tülmeI do not need to get someone up | senqobarırğa kerek tülseyou do not need to get someone up | olqobarırğa kerek tüldühe does not need to get someone up | bizqobarırğa kerek tülbüzwe do not need to get someone up | sizqobarırğa kerek tülsüzyou all do not need to get someone up | alaqobarırğa kerek tüldülethey do not need to get someone up |
| have to | menmenŋe qobarırğa tüşediI have to get someone up | sensenŋe qobarırğa tüşediyou have to get someone up | olaŋa qobarırğa tüşedihe has to get someone up | bizbizge qobarırğa tüşediwe have to get someone up | sizsizge qobarırğa tüşediyou all have to get someone up | alaalağa qobarırğa tüşedithey have to get someone up |
| have to | menmenŋe qobarırğa tüşmeydiI do not have to get someone up | sensenŋe qobarırğa tüşmeydiyou do not have to get someone up | olaŋa qobarırğa tüşmeydihe does not have to get someone up | bizbizge qobarırğa tüşmeydiwe do not have to get someone up | sizsizge qobarırğa tüşmeydiyou all do not have to get someone up | alaalağa qobarırğa tüşmeydithey do not have to get someone up |
| be obliged to | menqobarırğa borçlumaI am obliged to get someone up | senqobarırğa borçlusayou are obliged to get someone up | olqobarırğa borçluduhe is obliged to get someone up | bizqobarırğa borçlubuzwe are obliged to get someone up | sizqobarırğa borçlusuzyou all are obliged to get someone up | alaqobarırğa borçludulathey are obliged to get someone up |
| be obliged to | menqobarırğa borçlu tülmeI am not obliged to get someone up | senqobarırğa borçlu tülseyou are not obliged to get someone up | olqobarırğa borçlu tüldühe is not obliged to get someone up | bizqobarırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to get someone up | sizqobarırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to get someone up | alaqobarırğa borçlu tüldülethey are not obliged to get someone up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqobarırğa madarım bardıI have a way to get someone up | senqobarırğa madarıŋ bardıyou have a way to get someone up | olqobarırğa madarı bardıhe has a way to get someone up | bizqobarırğa madarıbız bardıwe have a way to get someone up | sizqobarırğa madarığız bardıyou all have a way to get someone up | alaqobarırğa madarları bardıthey have a way to get someone up |
| have a way to | menqobarırğa madarım joqduI have no way to get someone up | senqobarırğa madarıŋ joqduyou have no way to get someone up | olqobarırğa madarı joqduhe has no way to get someone up | bizqobarırğa madarıbız joqduwe have no way to get someone up | sizqobarırğa madarığız joqduyou all have no way to get someone up | alaqobarırğa madarları joqduthey have no way to get someone up |
| be free to | menqobarırğa erkinligim bardıI am free to get someone up | senqobarırğa erkinligiŋ bardıyou are free to get someone up | olqobarırğa erkinligi bardıhe is free to get someone up | bizqobarırğa erkinligibiz bardıwe are free to get someone up | sizqobarırğa erkinligigiz bardıyou all are free to get someone up | alaqobarırğa erkinlikleri bardıthey are free to get someone up |
| be free to | menqobarırğa erkinligim joqduI am not free to get someone up | senqobarırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to get someone up | olqobarırğa erkinligi joqduhe is not free to get someone up | bizqobarırğa erkinligibiz joqduwe are not free to get someone up | sizqobarırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to get someone up | alaqobarırğa erkinlikleri joqduthey are not free to get someone up |
| be possible to | menmenŋe qobarırğa bolluqduit is possible for me to get someone up | sensenŋe qobarırğa bolluqduit is possible for you to get someone up | olaŋa qobarırğa bolluqduit is possible for him to get someone up | bizbizge qobarırğa bolluqduit is possible for us to get someone up | sizsizge qobarırğa bolluqduit is possible for you all to get someone up | alaalağa qobarırğa bolluqduit is possible for them to get someone up |
| be possible to | menmenŋe qobarırğa bolluq tüldüit is not possible for me to get someone up | sensenŋe qobarırğa bolluq tüldüit is not possible for you to get someone up | olaŋa qobarırğa bolluq tüldüit is not possible for him to get someone up | bizbizge qobarırğa bolluq tüldüit is not possible for us to get someone up | sizsizge qobarırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to get someone up | alaalağa qobarırğa bolluq tüldüit is not possible for them to get someone up |
| be ready to | menqobarırğa hazırmaI am ready to get someone up | senqobarırğa hazırsayou are ready to get someone up | olqobarırğa hazırdıhe is ready to get someone up | bizqobarırğa hazırbızwe are ready to get someone up | sizqobarırğa hazırsızyou all are ready to get someone up | alaqobarırğa hazırdılathey are ready to get someone up |
| be ready to | menqobarırğa hazır tülmeI am not ready to get someone up | senqobarırğa hazır tülseyou are not ready to get someone up | olqobarırğa hazır tüldühe is not ready to get someone up | bizqobarırğa hazır tülbüzwe are not ready to get someone up | sizqobarırğa hazır tülsüzyou all are not ready to get someone up | alaqobarırğa hazır tüldülethey are not ready to get someone up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqobarırğa küreşemeI am trying to get someone up | senqobarırğa küreşeseyou are trying to get someone up | olqobarırğa küreşedihe is trying to get someone up | bizqobarırğa küreşebizwe are trying to get someone up | sizqobarırğa küreşesizyou all are trying to get someone up | alaqobarırğa küreşedilethey are trying to get someone up |
| try to | menqobarırğa küreşmeymeI am not trying to get someone up | senqobarırğa küreşmeyseyou are not trying to get someone up | olqobarırğa küreşmeydihe is not trying to get someone up | bizqobarırğa küreşmeybizwe are not trying to get someone up | sizqobarırğa küreşmeysizyou all are not trying to get someone up | alaqobarırğa küreşmeydilethey are not trying to get someone up |
| agree to | menqobarırğa unaymaI agree to get someone up | senqobarırğa unaysayou agree to get someone up | olqobarırğa unaydıhe agrees to get someone up | bizqobarırğa unaybızwe agree to get someone up | sizqobarırğa unaysızyou all agree to get someone up | alaqobarırğa unaydılathey agree to get someone up |
| agree to | menqobarırğa unamaymaI refuse to get someone up | senqobarırğa unamaysayou refuse to get someone up | olqobarırğa unamaydıhe refuses to get someone up | bizqobarırğa unamaybızwe refuse to get someone up | sizqobarırğa unamaysızyou all refuse to get someone up | alaqobarırğa unamaydılathey refuse to get someone up |
| hurry to | menqobarırğa aşığamaI am in a hurry to get someone up | senqobarırğa aşığasayou are in a hurry to get someone up | olqobarırğa aşığadıhe is in a hurry to get someone up | bizqobarırğa aşığabızwe are in a hurry to get someone up | sizqobarırğa aşığasızyou all are in a hurry to get someone up | alaqobarırğa aşığadılathey are in a hurry to get someone up |
| hurry to | menqobarırğa aşıqmaymaI am in no hurry to get someone up | senqobarırğa aşıqmaysayou are in no hurry to get someone up | olqobarırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to get someone up | bizqobarırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to get someone up | sizqobarırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to get someone up | alaqobarırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to get someone up |
| be afraid to | menqobarırğa qorqamaI am afraid to get someone up | senqobarırğa qorqasayou are afraid to get someone up | olqobarırğa qorqadıhe is afraid to get someone up | bizqobarırğa qorqabızwe are afraid to get someone up | sizqobarırğa qorqasızyou all are afraid to get someone up | alaqobarırğa qorqadılathey are afraid to get someone up |
| be afraid to | menqobarırğa qorqmaymaI am not afraid to get someone up | senqobarırğa qorqmaysayou are not afraid to get someone up | olqobarırğa qorqmaydıhe is not afraid to get someone up | bizqobarırğa qorqmaybızwe are not afraid to get someone up | sizqobarırğa qorqmaysızyou all are not afraid to get someone up | alaqobarırğa qorqmaydılathey are not afraid to get someone up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqobara bolmazmaI can't be getting someone up | senqobara bolmazsayou can't be getting someone up | olqobara bolmazhe can't be getting someone up | bizqobara bolmazbızwe can't be getting someone up | sizqobara bolmazsızyou all can't be getting someone up | alaqobara bolmazlathey can't be getting someone up |
| Inference, present — double negation | menqobarmay bolmazmaI must be getting someone up (emphatic) | senqobarmay bolmazsayou must be getting someone up (emphatic) | olqobarmay bolmazhe must be getting someone up (emphatic) | bizqobarmay bolmazbızwe must be getting someone up (emphatic) | sizqobarmay bolmazsızyou all must be getting someone up (emphatic) | alaqobarmay bolmazlathey must be getting someone up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqobara turmasamif I don't keep getting someone up | senqobara turmasaŋif you don't keep getting someone up | olqobara turmasaif he doesn't keep getting someone up | bizqobara turmasaqif we don't keep getting someone up | sizqobara turmasağızif you all don't keep getting someone up | alaqobara turmasalaif they don't keep getting someone up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqobara tura bolmazmaI can't be in the middle of getting someone up | senqobara tura bolmazsayou can't be in the middle of getting someone up | olqobara tura bolmazhe can't be in the middle of getting someone up | bizqobara tura bolmazbızwe can't be in the middle of getting someone up | sizqobara tura bolmazsızyou all can't be in the middle of getting someone up | alaqobara tura bolmazlathey can't be in the middle of getting someone up |
| Inference, progressive — double negation | menqobarmay tura bolmazmaI must keep on not getting someone up (emphatic) | senqobarmay tura bolmazsayou must keep on not getting someone up (emphatic) | olqobarmay tura bolmazhe must keep on not getting someone up (emphatic) | bizqobarmay tura bolmazbızwe must keep on not getting someone up (emphatic) | sizqobarmay tura bolmazsızyou all must keep on not getting someone up (emphatic) | alaqobarmay tura bolmazlathey must keep on not getting someone up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqobarmay turamaI keep on not getting someone up | senqobarmay turasayou keep on not getting someone up | olqobarmay turadıhe keeps on not getting someone up | bizqobarmay turabızwe keep on not getting someone up | sizqobarmay turasızyou all keep on not getting someone up | alaqobarmay turadılathey keep on not getting someone up |
| Progressive — double negation | menqobarmay turmaymaI am not keeping on not getting someone up | senqobarmay turmaysayou are not keeping on not getting someone up | olqobarmay turmaydıhe is not keeping on not getting someone up | bizqobarmay turmaybızwe are not keeping on not getting someone up | sizqobarmay turmaysızyou all are not keeping on not getting someone up | alaqobarmay turmaydılathey are not keeping on not getting someone up |
| Progressive — double negation | menqobarmay turmaymımaaren't I keeping on not getting someone up? | senqobarmay turmaymısaaren't you keeping on not getting someone up? | olqobarmay turmaymıdıisn't he keeping on not getting someone up? | bizqobarmay turmaymıbızaren't we keeping on not getting someone up? | sizqobarmay turmaymısızaren't you all keeping on not getting someone up? | alaqobarmay turmaymıdılaaren't they keeping on not getting someone up? |
| Inference — auxiliary negated | menqobarğan bolmazmaI can't have got someone up | senqobarğan bolmazsayou can't have got someone up | olqobarğan bolmazhe can't have got someone up | bizqobarğan bolmazbızwe can't have got someone up | sizqobarğan bolmazsızyou all can't have got someone up | alaqobarğan bolmazlathey can't have got someone up |
| Inference — double negation | menqobarmağan bolmazmaI must have got someone up (emphatic) | senqobarmağan bolmazsayou must have got someone up (emphatic) | olqobarmağan bolmazhe must have got someone up (emphatic) | bizqobarmağan bolmazbızwe must have got someone up (emphatic) | sizqobarmağan bolmazsızyou all must have got someone up (emphatic) | alaqobarmağan bolmazlathey must have got someone up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqobarğan bolmasamif it weren't that I had got someone up | senqobarğan bolmasaŋif it weren't that you had got someone up | olqobarğan bolmasaif it weren't that he had got someone up | bizqobarğan bolmasaqif it weren't that we had got someone up | sizqobarğan bolmasağızif it weren't that you all had got someone up | alaqobarğan bolmasalaif it weren't that they had got someone up |
| Counterfactual — double negation | menqobarmağan bolmasamif it weren't that I hadn't got someone up | senqobarmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't got someone up | olqobarmağan bolmasaif it weren't that he hadn't got someone up | bizqobarmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't got someone up | sizqobarmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't got someone up | alaqobarmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't got someone up |
| Inference, future — auxiliary negated | menqobarlıq bolmazmaI can't be going to get someone up | senqobarlıq bolmazsayou can't be going to get someone up | olqobarlıq bolmazhe can't be going to get someone up | bizqobarlıq bolmazbızwe can't be going to get someone up | sizqobarlıq bolmazsızyou all can't be going to get someone up | alaqobarlıq bolmazlathey can't be going to get someone up |
| Inference, future — double negation | menqobarmazlıq bolmazmaI must be going to get someone up (emphatic) | senqobarmazlıq bolmazsayou must be going to get someone up (emphatic) | olqobarmazlıq bolmazhe must be going to get someone up (emphatic) | bizqobarmazlıq bolmazbızwe must be going to get someone up (emphatic) | sizqobarmazlıq bolmazsızyou all must be going to get someone up (emphatic) | alaqobarmazlıq bolmazlathey must be going to get someone up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqobarlıq bolmasamif it weren't that I were going to get someone up | senqobarlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to get someone up | olqobarlıq bolmasaif it weren't that he were going to get someone up | bizqobarlıq bolmasaqif it weren't that we were going to get someone up | sizqobarlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to get someone up | alaqobarlıq bolmasalaif it weren't that they were going to get someone up |
| Counterfactual future — double negation | menqobarmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to get someone up | senqobarmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to get someone up | olqobarmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to get someone up | bizqobarmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to get someone up | sizqobarmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to get someone up | alaqobarmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to get someone up |