jasaq
/dʒasaq/ · plural jasaqla
tribute, tax, levy
- mal jasaq — tribute in livestock
- jasaq jıyarğa — to collect tribute
- patçah jasaq izleydi — the tsar demands tribute
- jasaqla izleydile — they demand tributes
- ellile jasaq tölegendile — the villagers paid tribute
- küysüz terslikge da jasaq berdik — we gave tribute even to merciless injustice
- jasaq bla, tazir bla — with tribute, with fines
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jasaqthe tribute | jasağımmy tribute | jasağıŋyour tribute | jasağıhis tribute | jasağıbızour tribute | jasağığızyou all's tribute | jasaqlarıtheir tributes |
| Genitive | jasaqnıthe tribute's | jasağımımy tribute's | jasağıŋıyour tribute's | jasağınıhis tribute's | jasağıbıznıour tribute's | jasağığıznıyou all's tribute's | jasaqlarınıtheir tributes' |
| Accusative | jasaqnıthe tribute (as the object) | jasağımımy tribute (as the object) | jasağıŋıyour tribute (as the object) | jasağınhis tribute (as the object) | jasağıbıznıour tribute (as the object) | jasağığıznıyou all's tribute (as the object) | jasaqlarıntheir tributes (as the object) |
| Dative | jasaqğato the tribute | jasağımato my tribute | jasağıŋato your tribute | jasağınato his tribute | jasağıbızğato our tribute | jasağığızğato you all's tribute | jasaqlarınato their tributes |
| Locative | jasaqdain / at the tribute | jasağımdain / at my tribute | jasağıŋdain / at your tribute | jasağındain / at his tribute | jasağıbızdain / at our tribute | jasağığızdain / at you all's tribute | jasaqlarındain / at their tributes |
| Ablative | jasaqdanfrom the tribute | jasağımdanfrom my tribute | jasağıŋdanfrom your tribute | jasağındanfrom his tribute | jasağıbızdanfrom our tribute | jasağığızdanfrom you all's tribute | jasaqlarındanfrom their tributes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | jasaqlathe tributes | jasaqlarımmy tributes | jasaqlarıŋyour tributes | jasaqlarıhis tributes | jasaqlarıbızour tributes | jasaqlarığızyou all's tributes | jasaqlarıtheir tributes |
| Genitive | jasaqlanıthe tributes' | jasaqlarımımy tributes' | jasaqlarıŋıyour tributes' | jasaqlarınıhis tributes' | jasaqlarıbıznıour tributes' | jasaqlarığıznıyou all's tributes' | jasaqlarınıtheir tributes' |
| Accusative | jasaqlanıthe tributes (as the object) | jasaqlarımımy tributes (as the object) | jasaqlarıŋıyour tributes (as the object) | jasaqlarınhis tributes (as the object) | jasaqlarıbıznıour tributes (as the object) | jasaqlarığıznıyou all's tributes (as the object) | jasaqlarıntheir tributes (as the object) |
| Dative | jasaqlağato the tributes | jasaqlarımato my tributes | jasaqlarıŋato your tributes | jasaqlarınato his tributes | jasaqlarıbızğato our tributes | jasaqlarığızğato you all's tributes | jasaqlarınato their tributes |
| Locative | jasaqladain / at the tributes | jasaqlarımdain / at my tributes | jasaqlarıŋdain / at your tributes | jasaqlarındain / at his tributes | jasaqlarıbızdain / at our tributes | jasaqlarığızdain / at you all's tributes | jasaqlarındain / at their tributes |
| Ablative | jasaqladanfrom the tributes | jasaqlarımdanfrom my tributes | jasaqlarıŋdanfrom your tributes | jasaqlarındanfrom his tributes | jasaqlarıbızdanfrom our tributes | jasaqlarığızdanfrom you all's tributes | jasaqlarındanfrom their tributes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: jasaqları can mean "his / her tributes", "their tribute", or "their tributes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.