qıllarğa

/qɯllarʁa/

1. (v.) to raise the nap, to tease up the pile

jamçını qıllarğa — to raise the nap of a felt cloak
jamçını igi qılladıla — they teased up the cloak well
kiyizni qıllaydıla — they raise the pile of the felt

2. (v.) to wear someone out, to work someone into the ground (fig. )

işde qıllarğa — to work someone into the ground
jolda bizni qılladı — he wore us out on the road
adamnı qıllarğa jaramaydı — one must not wear a man out

Conjugation

Common forms

qıllaydıhe is raising the nap
qılladıhe raised the nap
qıllağandıhe has raised the nap
qıllarhe will raise the nap
qıllarıqdıhe is going to raise the nap
qıllay edihe was raising the nap
qıllasaif he raises the nap
qılla!raise the nap!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qıllarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is raising the nap	menqıllayma	senqıllaysa	olqıllaydı	bizqıllaybız	sizqıllaysız	alaqıllaydıla
Present (simple & continuous)he is not raising the nap	menqıllamayma	senqıllamaysa	olqıllamaydı	bizqıllamaybız	sizqıllamaysız	alaqıllamaydıla
Present (simple & continuous)is he raising the nap?	menqıllaymıma? qıllaymamı?	senqıllaymısa?	olqıllaymıdı?	bizqıllaymıbız? qıllaybızmı?	sizqıllaymısız?	alaqıllaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he raising the nap?	menqıllamaymıma? qıllamaymamı?	senqıllamaymısa?	olqıllamaymıdı?	bizqıllamaymıbız? qıllamaybızmı?	sizqıllamaymısız?	alaqıllamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually raises the nap	menqıllawçanma	senqıllawçansa	olqıllawçandı	bizqıllawçanbız	sizqıllawçansız	alaqıllawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually raise the nap	menqıllawçan tülme	senqıllawçan tülse	olqıllawçan tüldü	bizqıllawçan tülbüz	sizqıllawçan tülsüz	alaqıllawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually raise the nap?	menqıllawçanmıma? qıllawçanmamı?	senqıllawçanmısa?	olqıllawçanmıdı?	bizqıllawçanmıbız? qıllawçanbızmı?	sizqıllawçanmısız?	alaqıllawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually raise the nap?	menqıllawçan tülmüme?	senqıllawçan tülmüse?	olqıllawçan tülmüdü?	bizqıllawçan tülmübüz?	sizqıllawçan tülmüsüz?	alaqıllawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has raised the nap and remains so			olqıllabdı			alaqıllabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he raised the nap?			olqıllabmıdı?			alaqıllabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of raising the nap	menqıllay turama	senqıllay turasa	olqıllay turadı	bizqıllay turabız	sizqıllay turasız	alaqıllay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of raising the nap	menqıllay turmayma	senqıllay turmaysa	olqıllay turmaydı	bizqıllay turmaybız	sizqıllay turmaysız	alaqıllay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of raising the nap?	menqıllay turamıma? qıllay turamamı?	senqıllay turamısa?	olqıllay turamıdı?	bizqıllay turamıbız? qıllay turabızmı?	sizqıllay turamısız?	alaqıllay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of raising the nap?	menqıllay turmaymıma? qıllay turmaymamı?	senqıllay turmaymısa?	olqıllay turmaymıdı?	bizqıllay turmaymıbız? qıllay turmaybızmı?	sizqıllay turmaymısız?	alaqıllay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he raised the nap	menqılladım	senqılladıng	olqılladı	bizqılladıq	sizqılladığız	alaqılladıla
Simple past (definite)he didn't raise the nap	menqıllamadım	senqıllamadıng	olqıllamadı	bizqıllamadıq	sizqıllamadığız	alaqıllamadıla
Simple past (definite)did he raise the nap?	menqılladımmı?	senqılladıngmı?	olqılladımı?	bizqılladıqmı?	sizqılladığızmı?	alaqılladılamı?
Simple past (definite)didn't he raise the nap?	menqıllamadımmı?	senqıllamadıngmı?	olqıllamadımı?	bizqıllamadıqmı?	sizqıllamadığızmı?	alaqıllamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has raised the nap	menqıllağanma	senqıllağansa	olqıllağandı	bizqıllağanbız	sizqıllağansız	alaqıllağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't raised the nap	menqıllamağanma	senqıllamağansa	olqıllamağandı	bizqıllamağanbız	sizqıllamağansız	alaqıllamağandıla
Perfect (past indefinite)has he raised the nap?	menqıllağanmıma? qıllağanmamı?	senqıllağanmısa?	olqıllağanmıdı?	bizqıllağanmıbız? qıllağanbızmı?	sizqıllağanmısız?	alaqıllağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he raised the nap?	menqıllamağanmıma? qıllamağanmamı?	senqıllamağanmısa?	olqıllamağanmıdı?	bizqıllamağanmıbız? qıllamağanbızmı?	sizqıllamağanmısız?	alaqıllamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will raise the nap	menqıllarma	senqıllarsa	olqıllar	bizqıllarbız	sizqıllarsız	alaqıllarla
Indefinite future (future I)he won't raise the nap	menqıllamazma	senqıllamazsa	olqıllamaz	bizqıllamazbız	sizqıllamazsız	alaqıllamazla
Indefinite future (future I)will he raise the nap?	menqıllarmıma? qıllarmamı?	senqıllarmısa?	olqıllarmı?	bizqıllarmıbız? qıllarbızmı?	sizqıllarmısız?	alaqıllarmıla?
Indefinite future (future I)won't he raise the nap?	menqıllamazmıma? qıllamazmamı?	senqıllamazmısa?	olqıllamazmı?	bizqıllamazmıbız? qıllamazbızmı?	sizqıllamazmısız?	alaqıllamazmıla?
Definite future (future II)he is going to raise the nap	menqıllarıqma	senqıllarıqsa	olqıllarıqdı	bizqıllarıqbız	sizqıllarıqsız	alaqıllarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to raise the nap	menqıllarıq tülme	senqıllarıq tülse	olqıllarıq tüldü	bizqıllarıq tülbüz	sizqıllarıq tülsüz	alaqıllarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to raise the nap?	menqıllarıqmıma? qıllarıqmamı?	senqıllarıqmısa?	olqıllarıqmıdı?	bizqıllarıqmıbız? qıllarıqbızmı?	sizqıllarıqmısız?	alaqıllarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to raise the nap?	menqıllarıq tülmüme?	senqıllarıq tülmüse?	olqıllarıq tülmüdü?	bizqıllarıq tülmübüz?	sizqıllarıq tülmüsüz?	alaqıllarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qıllarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had raised the nap	menqıllağan edimqıllağanem	senqıllağan edingqıllağaneng	olqıllağan ediqıllağaned	bizqıllağan edikqıllağanek	sizqıllağan edigizqıllağanegiz	alaqıllağan edileqıllağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't raised the nap	menqıllamağan edimqıllamağanem	senqıllamağan edingqıllamağaneng	olqıllamağan ediqıllamağaned	bizqıllamağan edikqıllamağanek	sizqıllamağan edigizqıllamağanegiz	alaqıllamağan edileqıllamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was raising the nap	menqıllay edimqıllayem	senqıllay edingqıllayeng	olqıllay ediqıllayed	bizqıllay edikqıllayek	sizqıllay edigizqıllayegiz	alaqıllay edileqıllayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't raising the nap	menqıllamay edimqıllamayem	senqıllamay edingqıllamayeng	olqıllamay ediqıllamayed	bizqıllamay edikqıllamayek	sizqıllamay edigizqıllamayegiz	alaqıllamay edileqıllamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to raise the nap	menqıllawçan edimqıllawçanem	senqıllawçan edingqıllawçaneng	olqıllawçan ediqıllawçaned	bizqıllawçan edikqıllawçanek	sizqıllawçan edigizqıllawçanegiz	alaqıllawçan edileqıllawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to raise the nap	menqıllawçan tül edimqıllawçan tül em	senqıllawçan tül edingqıllawçan tül eng	olqıllawçan tül ediqıllawçan tül ed	bizqıllawçan tül edikqıllawçan tül ek	sizqıllawçan tül edigizqıllawçan tül egiz	alaqıllawçan tül edileqıllawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had raised the nap and remained so			olqıllab edi			alaqıllab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't raised the nap			olqıllab tül edi			alaqıllab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of raising the nap	menqıllay tura edimqıllay turaem	senqıllay tura edingqıllay turaeng	olqıllay tura ediqıllay turaed	bizqıllay tura edikqıllay turaek	sizqıllay tura edigizqıllay turaegiz	alaqıllay tura edileqıllay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of raising the nap	menqıllay turmay edimqıllay turmayem	senqıllay turmay edingqıllay turmayeng	olqıllay turmay ediqıllay turmayed	bizqıllay turmay edikqıllay turmayek	sizqıllay turmay edigizqıllay turmayegiz	alaqıllay turmay edileqıllay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would raise the nap	menqıllar edimqıllar em	senqıllar edingqıllar eng	olqıllar ediqıllar ed	bizqıllar edikqıllar ek	sizqıllar edigizqıllar egiz	alaqıllar edileqıllar elle
Conditional result (would)he wouldn't raise the nap	menqıllamaz edimqıllamaz em	senqıllamaz edingqıllamaz eng	olqıllamaz ediqıllamaz ed	bizqıllamaz edikqıllamaz ek	sizqıllamaz edigizqıllamaz egiz	alaqıllamaz edileqıllamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have raised the nap	menqıllarıq edimqıllarıq em	senqıllarıq edingqıllarıq eng	olqıllarıq ediqıllarıq ed	bizqıllarıq edikqıllarıq ek	sizqıllarıq edigizqıllarıq egiz	alaqıllarıq edileqıllarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have raised the nap	menqıllarıq tül edimqıllarıq tül em	senqıllarıq tül edingqıllarıq tül eng	olqıllarıq tül ediqıllarıq tül ed	bizqıllarıq tül edikqıllarıq tül ek	sizqıllarıq tül edigizqıllarıq tül egiz	alaqıllarıq tül edileqıllarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qıllarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he raises the nap	menqıllasam	senqıllasang	olqıllasa	bizqıllasaq	sizqıllasağız	alaqıllasala
Conditionalif he doesn't raise the nap	menqıllamasam	senqıllamasang	olqıllamasa	bizqıllamasaq	sizqıllamasağız	alaqıllamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is raising the nap	menqıllay esem	senqıllay eseng	olqıllay ese	bizqıllay esek	sizqıllay esegiz	alaqıllay esele
Conditional, present realif he is not raising the nap	menqıllamay esem	senqıllamay eseng	olqıllamay ese	bizqıllamay esek	sizqıllamay esegiz	alaqıllamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he raised the nap	menqıllasam ediqıllasam ed	senqıllasang ediqıllasang ed	olqıllasa ediqıllasaed	bizqıllasaq ediqıllasaq ed	sizqıllasağız ediqıllasağız ed	alaqıllasala ediqıllasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't raise the nap	menqıllamasam ediqıllamasam ed	senqıllamasang ediqıllamasang ed	olqıllamasa ediqıllamasaed	bizqıllamasaq ediqıllamasaq ed	sizqıllamasağız ediqıllamasağız ed	alaqıllamasala ediqıllamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he raised the nap	menqılladım esem	senqılladıng eseng	olqılladı ese	bizqılladıq esek	sizqılladığız esegiz	alaqılladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't raise the nap	menqıllamadım esem	senqıllamadıng eseng	olqıllamadı ese	bizqıllamadıq esek	sizqıllamadığız esegiz	alaqıllamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did raise the nap (indeed)	menqıllağan esem	senqıllağan eseng	olqıllağan ese	bizqıllağan esek	sizqıllağan esegiz	alaqıllağan esele
Conditional, past realif he didn't raise the nap (indeed)	menqıllamağan esem	senqıllamağan eseng	olqıllamağan ese	bizqıllamağan esek	sizqıllamağan esegiz	alaqıllamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had raised the nap	menqıllağan bolsam	senqıllağan bolsang	olqıllağan bolsa	bizqıllağan bolsaq	sizqıllağan bolsağız	alaqıllağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't raised the nap	menqıllamağan bolsam	senqıllamağan bolsang	olqıllamağan bolsa	bizqıllamağan bolsaq	sizqıllamağan bolsağız	alaqıllamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had raised the nap	menqıllağan bolsam ediqıllağan bolsam ed	senqıllağan bolsang ediqıllağan bolsang ed	olqıllağan bolsa ediqıllağan bolsaed	bizqıllağan bolsaq ediqıllağan bolsaq ed	sizqıllağan bolsağız ediqıllağan bolsağız ed	alaqıllağan bolsala ediqıllağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't raised the nap	menqıllamağan bolsam ediqıllamağan bolsam ed	senqıllamağan bolsang ediqıllamağan bolsang ed	olqıllamağan bolsa ediqıllamağan bolsaed	bizqıllamağan bolsaq ediqıllamağan bolsaq ed	sizqıllamağan bolsağız ediqıllamağan bolsağız ed	alaqıllamağan bolsala ediqıllamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will raise the nap	menqıllar esem	senqıllar eseng	olqıllar ese	bizqıllar esek	sizqıllar esegiz	alaqıllar esele
Conditional, aoristif he won't raise the nap	menqıllamaz esem	senqıllamaz eseng	olqıllamaz ese	bizqıllamaz esek	sizqıllamaz esegiz	alaqıllamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to raise the nap	menqıllarıq esem	senqıllarıq eseng	olqıllarıq ese	bizqıllarıq esek	sizqıllarıq esegiz	alaqıllarıq esele
Conditional, futureif he is not going to raise the nap	menqıllarıq tül esem	senqıllarıq tül eseng	olqıllarıq tül ese	bizqıllarıq tül esek	sizqıllarıq tül esegiz	alaqıllarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to raise the nap	menqıllarıq bolsam	senqıllarıq bolsang	olqıllarıq bolsa	bizqıllarıq bolsaq	sizqıllarıq bolsağız	alaqıllarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to raise the nap	menqıllamazlıq bolsam	senqıllamazlıq bolsang	olqıllamazlıq bolsa	bizqıllamazlıq bolsaq	sizqıllamazlıq bolsağız	alaqıllamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qılladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qıllarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be raising the nap	menqıllay bolurma	senqıllay bolursa	olqıllay bolur	bizqıllay bolurbuz	sizqıllay bolursuz	alaqıllay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be raising the nap	menqıllamay bolurma	senqıllamay bolursa	olqıllamay bolur	bizqıllamay bolurbuz	sizqıllamay bolursuz	alaqıllamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of raising the nap	menqıllay tura bolurma	senqıllay tura bolursa	olqıllay tura bolur	bizqıllay tura bolurbuz	sizqıllay tura bolursuz	alaqıllay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not raising the nap	menqıllamay tura bolurma	senqıllamay tura bolursa	olqıllamay tura bolur	bizqıllamay tura bolurbuz	sizqıllamay tura bolursuz	alaqıllamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have raised the nap	menqıllağan bolurma	senqıllağan bolursa	olqıllağan bolur	bizqıllağan bolurbuz	sizqıllağan bolursuz	alaqıllağan bolurla
Inference (must have)he must not have raised the nap	menqıllamağan bolurma	senqıllamağan bolursa	olqıllamağan bolur	bizqıllamağan bolurbuz	sizqıllamağan bolursuz	alaqıllamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to raise the nap	menqıllarıq bolurma	senqıllarıq bolursa	olqıllarıq bolur	bizqıllarıq bolurbuz	sizqıllarıq bolursuz	alaqıllarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to raise the nap	menqıllamazlıq bolurma	senqıllamazlıq bolursa	olqıllamazlıq bolur	bizqıllamazlıq bolurbuz	sizqıllamazlıq bolursuz	alaqıllamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qıllarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it raise the nap	menqıllayım	senqılla!	olqıllasın	bizqıllayıq	sizqıllağız!	alaqıllasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not raise the nap	menqıllamayım	senqıllama!	olqıllamasın	bizqıllamayıq	sizqıllamağız!	alaqıllamasınla
Commands & suggestionsshould he raise the nap?	menqıllayımmı?		olqıllasınmı?	bizqıllayıqmı?		alaqıllasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not raise the nap?	menqıllamayımmı?		olqıllamasınmı?	bizqıllamayıqmı?		alaqıllamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it raise the nap		senqıllaçı²	olqıllasınçı		sizqıllaçığız	alaqıllasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not raise the nap		senqıllamaçı²	olqıllamasınçı		sizqıllamaçığız	alaqıllamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you raise the nap		senqıllağınqıllağı
Blessings & curses — may you…may you not raise the nap		senqıllamağınqıllamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he raised the nap	menqıllağay edim qıllağa edim	senqıllağay eding qıllağa eding	olqıllağay edi qıllağa edi	bizqıllağay edik qıllağa edik	sizqıllağay edigiz qıllağa edigiz	alaqıllağay edile qıllağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not raise the nap	menqıllamağay edim qıllamağa edim	senqıllamağay eding qıllamağa eding	olqıllamağay edi qıllamağa edi	bizqıllamağay edik qıllamağa edik	sizqıllamağay edigiz qıllamağa edigiz	alaqıllamağay edile qıllamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to raise the nap	menqıllamağa qoyayımqıllama qoyayım	senqıllamağa qoy!qıllama qoy!	olqıllamağa qoysunqıllama qoysun	bizqıllamağa qoyayıqqıllama qoyayıq	sizqıllamağa qoyuğuz!qıllama qoyuğuz!	alaqıllamağa qoysunlaqıllama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to raise the nap	menqıllamağa qoymayımqıllama qoymayım	senqıllamağa qoyma!qıllama qoyma!	olqıllamağa qoymasınqıllama qoymasın	bizqıllamağa qoymayıqqıllama qoymayıq	sizqıllamağa qoymağız!qıllama qoymağız!	alaqıllamağa qoymasınlaqıllama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to raise the nap?	menqıllamağa qoyayımmı?qıllama qoyayımmı?		olqıllamağa qoysunmu?qıllama qoysunmu?	bizqıllamağa qoyayıqmı?qıllama qoyayıqmı?		alaqıllamağa qoysunlamı?qıllama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to raise the nap?	menqıllamağa qoymayımmı?qıllama qoymayımmı?		olqıllamağa qoymasınmı?qıllama qoymasınmı?	bizqıllamağa qoymayıqmı?qıllama qoymayıqmı?		alaqıllamağa qoymasınlamı?qıllama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to raise the nap	menqıllamağa qoyamaqıllama qoyama	senqıllamağa qoyasaqıllama qoyasa	olqıllamağa qoyadıqıllama qoyadı	bizqıllamağa qoyabızqıllama qoyabız	sizqıllamağa qoyasızqıllama qoyasız	alaqıllamağa qoyadılaqıllama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to raise the nap	menqıllamağa qoymaymaqıllama qoymayma	senqıllamağa qoymaysaqıllama qoymaysa	olqıllamağa qoymaydıqıllama qoymaydı	bizqıllamağa qoymaybızqıllama qoymaybız	sizqıllamağa qoymaysızqıllama qoymaysız	alaqıllamağa qoymaydılaqıllama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to raise the nap?	menqıllamağa qoyamıma?qıllama qoyamıma?	senqıllamağa qoyamısa?qıllama qoyamısa?	olqıllamağa qoyamıdı?qıllama qoyamıdı?	bizqıllamağa qoyamıbız?qıllama qoyamıbız?	sizqıllamağa qoyamısız?qıllama qoyamısız?	alaqıllamağa qoyamıdıla?qıllama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to raise the nap?	menqıllamağa qoymaymıma?qıllama qoymaymıma?	senqıllamağa qoymaymısa?qıllama qoymaymısa?	olqıllamağa qoymaymıdı?qıllama qoymaymıdı?	bizqıllamağa qoymaymıbız?qıllama qoymaymıbız?	sizqıllamağa qoymaymısız?qıllama qoymaymısız?	alaqıllamağa qoymaymıdıla?qıllama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to raise the nap	menqıllamağa qoydumqıllama qoydum	senqıllamağa qoydungqıllama qoydung	olqıllamağa qoyduqıllama qoydu	bizqıllamağa qoyduqqıllama qoyduq	sizqıllamağa qoyduğuzqıllama qoyduğuz	alaqıllamağa qoydulaqıllama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to raise the nap	menqıllamağa qoymadımqıllama qoymadım	senqıllamağa qoymadıngqıllama qoymadıng	olqıllamağa qoymadıqıllama qoymadı	bizqıllamağa qoymadıqqıllama qoymadıq	sizqıllamağa qoymadığızqıllama qoymadığız	alaqıllamağa qoymadılaqıllama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to raise the nap?	menqıllamağa qoydummu?qıllama qoydummu?	senqıllamağa qoydungmu?qıllama qoydungmu?	olqıllamağa qoydumu?qıllama qoydumu?	bizqıllamağa qoyduqmu?qıllama qoyduqmu?	sizqıllamağa qoyduğuzmu?qıllama qoyduğuzmu?	alaqıllamağa qoydulamı?qıllama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to raise the nap?	menqıllamağa qoymadımmı?qıllama qoymadımmı?	senqıllamağa qoymadıngmı?qıllama qoymadıngmı?	olqıllamağa qoymadımı?qıllama qoymadımı?	bizqıllamağa qoymadıqmı?qıllama qoymadıqmı?	sizqıllamağa qoymadığızmı?qıllama qoymadığızmı?	alaqıllamağa qoymadılamı?qıllama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qıllarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can raise the nap	menqıllayalama	senqıllayalasa	olqıllayaladı	bizqıllayalabız	sizqıllayalasız	alaqıllayaladıla
Ability — presenthe can't raise the nap	menqıllayalmayma	senqıllayalmaysa	olqıllayalmaydı	bizqıllayalmaybız	sizqıllayalmaysız	alaqıllayalmaydıla
Ability — presentcan he raise the nap?	menqıllayalamıma? qıllayalamamı?	senqıllayalamısa?	olqıllayalamıdı?	bizqıllayalamıbız? qıllayalabızmı?	sizqıllayalamısız?	alaqıllayalamıdıla?
Ability — presentcan't he raise the nap?	menqıllayalmaymıma? qıllayalmaymamı?	senqıllayalmaymısa?	olqıllayalmaymıdı?	bizqıllayalmaymıbız? qıllayalmaybızmı?	sizqıllayalmaymısız?	alaqıllayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can raise the nap	menqıllayalsam	senqıllayalsang	olqıllayalsa	bizqıllayalsaq	sizqıllayalsağız	alaqıllayalsala
Ability — if I can…if he can't raise the nap	menqıllayalmasam	senqıllayalmasang	olqıllayalmasa	bizqıllayalmasaq	sizqıllayalmasağız	alaqıllayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to raise the nap	menqıllayaldım	senqıllayaldıng	olqıllayaldı	bizqıllayaldıq	sizqıllayaldığız	alaqıllayaldıla
Ability — simple pasthe could not raise the nap	menqıllayalmadım	senqıllayalmadıng	olqıllayalmadı	bizqıllayalmadıq	sizqıllayalmadığız	alaqıllayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to raise the nap?	menqıllayaldımmı?	senqıllayaldıngmı?	olqıllayaldımı?	bizqıllayaldıqmı?	sizqıllayaldığızmı?	alaqıllayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he raise the nap?	menqıllayalmadımmı?	senqıllayalmadıngmı?	olqıllayalmadımı?	bizqıllayalmadıqmı?	sizqıllayalmadığızmı?	alaqıllayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to raise the nap	menqıllayalğanma	senqıllayalğansa	olqıllayalğandı	bizqıllayalğanbız	sizqıllayalğansız	alaqıllayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to raise the nap	menqıllayalmağanma	senqıllayalmağansa	olqıllayalmağandı	bizqıllayalmağanbız	sizqıllayalmağansız	alaqıllayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to raise the nap?	menqıllayalğanmıma? qıllayalğanmamı?	senqıllayalğanmısa?	olqıllayalğanmıdı?	bizqıllayalğanmıbız? qıllayalğanbızmı?	sizqıllayalğanmısız?	alaqıllayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to raise the nap?	menqıllayalmağanmıma? qıllayalmağanmamı?	senqıllayalmağanmısa?	olqıllayalmağanmıdı?	bizqıllayalmağanmıbız? qıllayalmağanbızmı?	sizqıllayalmağanmısız?	alaqıllayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to raise the nap	menqıllayalğan edimqıllayalğanem	senqıllayalğan edingqıllayalğaneng	olqıllayalğan ediqıllayalğaned	bizqıllayalğan edikqıllayalğanek	sizqıllayalğan edigizqıllayalğanegiz	alaqıllayalğan edileqıllayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to raise the nap	menqıllayalmağan edimqıllayalmağanem	senqıllayalmağan edingqıllayalmağaneng	olqıllayalmağan ediqıllayalmağaned	bizqıllayalmağan edikqıllayalmağanek	sizqıllayalmağan edigizqıllayalmağanegiz	alaqıllayalmağan edileqıllayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could raise the nap	menqıllayala edimqıllayalaem	senqıllayala edingqıllayalaeng	olqıllayala ediqıllayalaed	bizqıllayala edikqıllayalaek	sizqıllayala edigizqıllayalaegiz	alaqıllayala edileqıllayalaelle
Ability — past backgroundhe could not raise the nap	menqıllayalmay edimqıllayalmayem	senqıllayalmay edingqıllayalmayeng	olqıllayalmay ediqıllayalmayed	bizqıllayalmay edikqıllayalmayek	sizqıllayalmay edigizqıllayalmayegiz	alaqıllayalmay edileqıllayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to raise the nap	menqıllayalırma	senqıllayalırsa	olqıllayalır	bizqıllayalırbız	sizqıllayalırsız	alaqıllayalırla
Ability — future Ihe won't be able to raise the nap	menqıllayalmazma	senqıllayalmazsa	olqıllayalmaz	bizqıllayalmazbız	sizqıllayalmazsız	alaqıllayalmazla
Ability — future Iwill he be able to raise the nap?	menqıllayalırmıma? qıllayalırmamı?	senqıllayalırmısa?	olqıllayalırmı?	bizqıllayalırmıbız? qıllayalırbızmı?	sizqıllayalırmısız?	alaqıllayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to raise the nap?	menqıllayalmazmıma? qıllayalmazmamı?	senqıllayalmazmısa?	olqıllayalmazmı?	bizqıllayalmazmıbız? qıllayalmazbızmı?	sizqıllayalmazmısız?	alaqıllayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to raise the nap	menqıllayallıqma	senqıllayallıqsa	olqıllayallıqdı	bizqıllayallıqbız	sizqıllayallıqsız	alaqıllayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to raise the nap	menqıllayallıq tülme	senqıllayallıq tülse	olqıllayallıq tüldü	bizqıllayallıq tülbüz	sizqıllayallıq tülsüz	alaqıllayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to raise the nap?	menqıllayallıqmıma? qıllayallıqmamı?	senqıllayallıqmısa?	olqıllayallıqmıdı?	bizqıllayallıqmıbız? qıllayallıqbızmı?	sizqıllayallıqmısız?	alaqıllayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to raise the nap?	menqıllayallıq tülmüme?	senqıllayallıq tülmüse?	olqıllayallıq tülmüdü?	bizqıllayallıq tülmübüz?	sizqıllayallıq tülmüsüz?	alaqıllayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to raise the nap	menqıllayalır edimqıllayalır em	senqıllayalır edingqıllayalır eng	olqıllayalır ediqıllayalır ed	bizqıllayalır edikqıllayalır ek	sizqıllayalır edigizqıllayalır egiz	alaqıllayalır edileqıllayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to raise the nap	menqıllayalmaz edimqıllayalmaz em	senqıllayalmaz edingqıllayalmaz eng	olqıllayalmaz ediqıllayalmaz ed	bizqıllayalmaz edikqıllayalmaz ek	sizqıllayalmaz edigizqıllayalmaz egiz	alaqıllayalmaz edileqıllayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to raise the nap		senqıllayalğınqıllayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to raise the nap		senqıllayalmağınqıllayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qıllarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be raising the nap	menqıllay bolmazma	senqıllay bolmazsa	olqıllay bolmaz	bizqıllay bolmazbız	sizqıllay bolmazsız	alaqıllay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be raising the nap (emphatic)	menqıllamay bolmazma	senqıllamay bolmazsa	olqıllamay bolmaz	bizqıllamay bolmazbız	sizqıllamay bolmazsız	alaqıllamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of raising the nap	menqıllay tura bolmazma	senqıllay tura bolmazsa	olqıllay tura bolmaz	bizqıllay tura bolmazbız	sizqıllay tura bolmazsız	alaqıllay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not raising the nap (emphatic)	menqıllamay tura bolmazma	senqıllamay tura bolmazsa	olqıllamay tura bolmaz	bizqıllamay tura bolmazbız	sizqıllamay tura bolmazsız	alaqıllamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not raising the nap	menqıllamay turama	senqıllamay turasa	olqıllamay turadı	bizqıllamay turabız	sizqıllamay turasız	alaqıllamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not raising the nap	menqıllamay turmayma	senqıllamay turmaysa	olqıllamay turmaydı	bizqıllamay turmaybız	sizqıllamay turmaysız	alaqıllamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not raising the nap?	menqıllamay turmaymıma	senqıllamay turmaymısa	olqıllamay turmaymıdı	bizqıllamay turmaymıbız	sizqıllamay turmaymısız	alaqıllamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have raised the nap	menqıllağan bolmazma	senqıllağan bolmazsa	olqıllağan bolmaz	bizqıllağan bolmazbız	sizqıllağan bolmazsız	alaqıllağan bolmazla
Inference — double negationhe must have raised the nap (emphatic)	menqıllamağan bolmazma	senqıllamağan bolmazsa	olqıllamağan bolmaz	bizqıllamağan bolmazbız	sizqıllamağan bolmazsız	alaqıllamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had raised the nap	menqıllağan bolmasam	senqıllağan bolmasang	olqıllağan bolmasa	bizqıllağan bolmasaq	sizqıllağan bolmasağız	alaqıllağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't raised the nap	menqıllamağan bolmasam	senqıllamağan bolmasang	olqıllamağan bolmasa	bizqıllamağan bolmasaq	sizqıllamağan bolmasağız	alaqıllamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to raise the nap	menqıllarıq bolmazma	senqıllarıq bolmazsa	olqıllarıq bolmaz	bizqıllarıq bolmazbız	sizqıllarıq bolmazsız	alaqıllarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to raise the nap (emphatic)	menqıllamazlıq bolmazma	senqıllamazlıq bolmazsa	olqıllamazlıq bolmaz	bizqıllamazlıq bolmazbız	sizqıllamazlıq bolmazsız	alaqıllamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to raise the nap	menqıllarıq bolmasam	senqıllarıq bolmasang	olqıllarıq bolmasa	bizqıllarıq bolmasaq	sizqıllarıq bolmasağız	alaqıllarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to raise the nap	menqıllamazlıq bolmasam	senqıllamazlıq bolmasang	olqıllamazlıq bolmasa	bizqıllamazlıq bolmasaq	sizqıllamazlıq bolmasağız	alaqıllamazlıq bolmasala