şay
/ʃaj/ · plural şayla
1. tea — Before another noun it means tea as in şay qaşıq "teaspoon".
- kök şay — green tea
- qalın şay — strong tea
- şeker şay — tea with sugar
- biz şay içebiz — we are drinking tea
- şay igi çıqğandı — the tea has brewed well
- şay içiw — tea drinking
- şay qaşıq — teaspoon
2. five-kopeck coin, five kopecks — Used with numerals to count money: eki şay "ten kopecks", üç şay "fifteen kopecks".
- eki şay — ten kopecks
- üç şay — fifteen kopecks
- bağır şay — copper five-kopeck coin
- sen anı şayğa sanamaysa — you don't value him at five kopecks
- hurjunundan bir şay da çıqmadı — not a single five-kopeck coin came out of his saddlebag
- bir şay da bolsa — even if it is just one five-kopeck coin
- şay sanab — counting five-kopeck coins
Expressions
- köseni şayıça — unrecoverable debt
- qara şaynı tutmazğa — worth nothing
- bağır şay bağası — worthless
- boyunuŋa – may, hurjunuŋa – şay — a great gain
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şaythe tea | şayımmy tea | şayıŋyour tea | şayıhis tea | şayıbızour tea | şayığızyou all's tea | şaylarıtheir tea |
| Genitive | şaynıthe tea's | şayımımy tea's | şayıŋıyour tea's | şayınıhis tea's | şayıbıznıour tea's | şayığıznıyou all's tea's | şaylarınıtheir tea's |
| Accusative | şaynıthe tea (as the object) | şayımımy tea (as the object) | şayıŋıyour tea (as the object) | şayınhis tea (as the object) | şayıbıznıour tea (as the object) | şayığıznıyou all's tea (as the object) | şaylarıntheir tea (as the object) |
| Dative | şayğato the tea | şayımato my tea | şayıŋato your tea | şayınato his tea | şayıbızğato our tea | şayığızğato you all's tea | şaylarınato their tea |
| Locative | şaydain / at the tea | şayımdain / at my tea | şayıŋdain / at your tea | şayındain / at his tea | şayıbızdain / at our tea | şayığızdain / at you all's tea | şaylarındain / at their tea |
| Ablative | şaydanfrom the tea | şayımdanfrom my tea | şayıŋdanfrom your tea | şayındanfrom his tea | şayıbızdanfrom our tea | şayığızdanfrom you all's tea | şaylarındanfrom their tea |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | şaylathe tea | şaylarımmy tea | şaylarıŋyour tea | şaylarıhis tea | şaylarıbızour tea | şaylarığızyou all's tea | şaylarıtheir tea |
| Genitive | şaylanıthe tea's | şaylarımımy tea's | şaylarıŋıyour tea's | şaylarınıhis tea's | şaylarıbıznıour tea's | şaylarığıznıyou all's tea's | şaylarınıtheir tea's |
| Accusative | şaylanıthe tea (as the object) | şaylarımımy tea (as the object) | şaylarıŋıyour tea (as the object) | şaylarınhis tea (as the object) | şaylarıbıznıour tea (as the object) | şaylarığıznıyou all's tea (as the object) | şaylarıntheir tea (as the object) |
| Dative | şaylağato the tea | şaylarımato my tea | şaylarıŋato your tea | şaylarınato his tea | şaylarıbızğato our tea | şaylarığızğato you all's tea | şaylarınato their tea |
| Locative | şayladain / at the tea | şaylarımdain / at my tea | şaylarıŋdain / at your tea | şaylarındain / at his tea | şaylarıbızdain / at our tea | şaylarığızdain / at you all's tea | şaylarındain / at their tea |
| Ablative | şayladanfrom the tea | şaylarımdanfrom my tea | şaylarıŋdanfrom your tea | şaylarındanfrom his tea | şaylarıbızdanfrom our tea | şaylarığızdanfrom you all's tea | şaylarındanfrom their tea |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: şayları can mean "his / her tea", "their tea", or "their tea" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.