tatar
/tatar/ · plural tatarla
Tatar, a Tatar person; the Tatar people — Often placed before another noun to mean Tatar, as in tatar til "the Tatar language", tatar jır "a Tatar song" or tatar tişirıw "a Tatar woman".
- orus, tatar, tawlu, çuwut — Russian, Tatar, highlander, Jew
- tatarla bizge qonaqğa keldile — Tatars came to us as guests
- tatar halq — the Tatar people
- tatar til — the Tatar language
- tatar tili qaraçay tilge juwuqdu — the Tatar language is close to Karachay
- tatar tişirıw — a Tatar woman
- tatar jır — a Tatar song
- tatar şayırnı nazmusun oquduq — we read the Tatar poet's poem
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tatarthe Tatar | tatarımmy Tatar | tatarıŋyour Tatar | tatarıhis Tatar | tatarıbızour Tatar | tatarığızyou all's Tatar | tatarlarıtheir Tatars |
| Genitive | tatarnıthe Tatar's | tatarımımy Tatar's | tatarıŋıyour Tatar's | tatarınıhis Tatar's | tatarıbıznıour Tatar's | tatarığıznıyou all's Tatar's | tatarlarınıtheir Tatars' |
| Accusative | tatarnıthe Tatar (as the object) | tatarımımy Tatar (as the object) | tatarıŋıyour Tatar (as the object) | tatarınhis Tatar (as the object) | tatarıbıznıour Tatar (as the object) | tatarığıznıyou all's Tatar (as the object) | tatarlarıntheir Tatars (as the object) |
| Dative | tatarğato the Tatar | tatarımato my Tatar | tatarıŋato your Tatar | tatarınato his Tatar | tatarıbızğato our Tatar | tatarığızğato you all's Tatar | tatarlarınato their Tatars |
| Locative | tatardain / at the Tatar | tatarımdain / at my Tatar | tatarıŋdain / at your Tatar | tatarındain / at his Tatar | tatarıbızdain / at our Tatar | tatarığızdain / at you all's Tatar | tatarlarındain / at their Tatars |
| Ablative | tatardanfrom the Tatar | tatarımdanfrom my Tatar | tatarıŋdanfrom your Tatar | tatarındanfrom his Tatar | tatarıbızdanfrom our Tatar | tatarığızdanfrom you all's Tatar | tatarlarındanfrom their Tatars |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tatarlathe Tatars | tatarlarımmy Tatars | tatarlarıŋyour Tatars | tatarlarıhis Tatars | tatarlarıbızour Tatars | tatarlarığızyou all's Tatars | tatarlarıtheir Tatars |
| Genitive | tatarlanıthe Tatars' | tatarlarımımy Tatars' | tatarlarıŋıyour Tatars' | tatarlarınıhis Tatars' | tatarlarıbıznıour Tatars' | tatarlarığıznıyou all's Tatars' | tatarlarınıtheir Tatars' |
| Accusative | tatarlanıthe Tatars (as the object) | tatarlarımımy Tatars (as the object) | tatarlarıŋıyour Tatars (as the object) | tatarlarınhis Tatars (as the object) | tatarlarıbıznıour Tatars (as the object) | tatarlarığıznıyou all's Tatars (as the object) | tatarlarıntheir Tatars (as the object) |
| Dative | tatarlağato the Tatars | tatarlarımato my Tatars | tatarlarıŋato your Tatars | tatarlarınato his Tatars | tatarlarıbızğato our Tatars | tatarlarığızğato you all's Tatars | tatarlarınato their Tatars |
| Locative | tatarladain / at the Tatars | tatarlarımdain / at my Tatars | tatarlarıŋdain / at your Tatars | tatarlarındain / at his Tatars | tatarlarıbızdain / at our Tatars | tatarlarığızdain / at you all's Tatars | tatarlarındain / at their Tatars |
| Ablative | tatarladanfrom the Tatars | tatarlarımdanfrom my Tatars | tatarlarıŋdanfrom your Tatars | tatarlarındanfrom his Tatars | tatarlarıbızdanfrom our Tatars | tatarlarığızdanfrom you all's Tatars | tatarlarındanfrom their Tatars |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tatarları can mean "his / her Tatars", "their Tatar", or "their Tatars" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | tatarnıqıthe Tatar's one | tatarnıqılathe Tatar's ones | tatarlanıqıthe Tatars' one | tatarlanıqılathe Tatars' ones |
| Genitive | tatarnıqınıof the Tatar's one | tatarnıqılanıof the Tatar's ones | tatarlanıqınıof the Tatars' one | tatarlanıqılanıof the Tatars' ones |
| Accusative | tatarnıqınthe Tatar's one (as the object) | tatarnıqılanıthe Tatar's ones (as the object) | tatarlanıqınthe Tatars' one (as the object) | tatarlanıqılanıthe Tatars' ones (as the object) |
| Dative | tatarnıqınato the Tatar's one | tatarnıqılağato the Tatar's ones | tatarlanıqınato the Tatars' one | tatarlanıqılağato the Tatars' ones |
| Locative | tatarnıqındain / at the Tatar's one | tatarnıqıladain / at the Tatar's ones | tatarlanıqındain / at the Tatars' one | tatarlanıqıladain / at the Tatars' ones |
| Ablative | tatarnıqındanfrom the Tatar's one | tatarnıqıladanfrom the Tatar's ones | tatarlanıqındanfrom the Tatars' one | tatarlanıqıladanfrom the Tatars' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.