qızdırırğa
/qɯzdɯrɯrʁa/
1. heat, warm, make hot
- üynü qızdır — heat the house
- asırı bek qızdırırğa — to overheat
- qannı qızdırırğa — to warm the blood
2. fire, bring to red heat, make red-hot, make white-hot (a stove, metal)
- temirni qızdırırğa — to make the iron red-hot
- peçni qızdırırğa — to fire the stove
- temirleni qızdıradı — he makes the pieces of iron red-hot
- çoyunnu qızdırdı — he made the cast-iron pot red-hot
3. beat down, scorch, bake down on (of the sun)
- kün qızdıradı — the sun is beating down
- kün asırı qızdıradı — the sun is beating down terribly
- kün qızdırıb turadı — the sun keeps scorching
- kün qızdırsa çabır ayaqnı qısar — when the sun beats down the rawhide shoe pinches the foot
4. stoke up, fan (a fire, a quarrel)
- otnu qızdırırğa — to stoke up the fire
- otnu qızdırdıla — they stoked up the fire
- uruşnu otun qızdırırğa — to fan the flames of war
- dawnu qızdırdı — he fanned the quarrel
5. start up, start, get going (an engine)
- motornu qızdırırğa — to start the engine
- motornu qızdırdıq — we started the engine
- maşinanı qızdırdı — he started the car
- motornu qızdırıb başladı — he set about starting the engine
6. spin up, speed up, spin (a top, a wheel) — Guzeev 2000 marks this use figurative; Tenishev and Suyunchev 1989 and Guzeev 1996–2005 give it as literal.
- hoynuhnu qızdırırğa — to spin up the top
- hoynuhnu qızdır — spin the top
- maşinanı qızdırıb baradı — he is speeding up the car
- atlanı qızdırdı — he put the horses to a gallop
7. make thirsty
- bışlaq qızdırğan etedi — cheese makes you thirsty
- qaq et bizni qızdırdı — the dried meat made us thirsty
- tuz qızdıradı — salt makes one thirsty
- et qızdırğan etedi — meat makes one thirsty
8. burn, sting (of pepper or onion in the mouth or throat)
- şibizhi tamağıŋı qızdıradı — the pepper burns your throat
- tamağımı qızdıradı — it burns my throat
- aş tamaqnı qızdıradı — the food burns the throat
9. beat, hit, spank, give someone a hiding — One school dictionary also marks it as a crude word.
- sabiyni qızdırırğa — to give the child a hiding
- sırtına qızdırdı — he hit him on the back
- jayağına qızdır — hit him on the cheek
- anı qızdırdıla — they gave him a hiding
- qızdırıb iydi — he laid into him
10. intoxicate, go to someone's head one source
- boza başnı qızdıradı — boza goes to the head
- başın qızdırdı — it went to his head
- içgi adamnı qızdıradı — drink intoxicates a person
11. tempt, entice; rouse someone's interest or enthusiasm for something, get someone hooked on something
- hayırğa qızdırırğa — to tempt someone with profit
- oyunŋa qızdırırğa — to draw someone into the game
- oquwğa qızdırırğa — to get someone hooked on study
- kesiŋi işge qızdır — rouse yourself to the work
- qızdırğan oyun — a gambling game
12. liven up, get going (a celebration, a market) one source
- toynu qızdır — liven up the wedding
- bazarnı qızdır — get the market going
- uşaqnı qızdıradıla — they liven up the conversation
13. go all over, tramp all over, make the rounds of (weddings, a market) one source
- toylanı qızdırırğa — to make the rounds of the weddings
- bazarnı qızdırırğa — to tramp all over the market
- elni qızdırdı — he went all over the village
Expressions
- qızdırğansa da, qızğanma — you started it
- qulağın qızdırırğa — speak ill behind back
- sırtın otha qızdırırğa — torture into confessing
Conjugation
Common forms
- qızdıradıhe is heating
- qızdırdıhe heated
- qızdırğandıhe has heated
- qızdırırhe will heat
- qızdırlıqdıhe is going to heat
- qızdıra edihe was heating
- qızdırsaif he heats
- qızdır!heat!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqızdıramaI am heating | senqızdırasayou are heating | olqızdıradıhe is heating | bizqızdırabızwe are heating | sizqızdırasızyou all are heating | alaqızdıradılathey are heating |
| Present (simple & continuous) | menqızdırmaymaI am not heating | senqızdırmaysayou are not heating | olqızdırmaydıhe is not heating | bizqızdırmaybızwe are not heating | sizqızdırmaysızyou all are not heating | alaqızdırmaydılathey are not heating |
| Present (simple & continuous) | menqızdıramamı? qızdıramıma?am I heating? | senqızdıramısa?are you heating? | olqızdıramıdı?is he heating? | bizqızdırabızmı? qızdıramıbız?are we heating? | sizqızdıramısız?are you all heating? | alaqızdıramıdıla?are they heating? |
| Present (simple & continuous) | menqızdırmaymamı? qızdırmaymıma?aren't I heating? | senqızdırmaymısa?aren't you heating? | olqızdırmaymıdı?isn't he heating? | bizqızdırmaybızmı? qızdırmaymıbız?aren't we heating? | sizqızdırmaymısız?aren't you all heating? | alaqızdırmaymıdıla?aren't they heating? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızdırıwçanmaI usually heat | senqızdırıwçansayou usually heat | olqızdırıwçandıhe usually heats | bizqızdırıwçanbızwe usually heat | sizqızdırıwçansızyou all usually heat | alaqızdırıwçandılathey usually heat |
| Habitual (usually, tends to) | menqızdırmawçanmaI usually don't heat | senqızdırmawçansayou usually don't heat | olqızdırmawçandıhe usually doesn't heat | bizqızdırmawçanbızwe usually don't heat | sizqızdırmawçansızyou all usually don't heat | alaqızdırmawçandılathey usually don't heat |
| Habitual (usually, tends to) | menqızdırıwçanmamı? qızdırıwçanmıma?do I usually heat? | senqızdırıwçanmısa?do you usually heat? | olqızdırıwçanmıdı?does he usually heat? | bizqızdırıwçanbızmı? qızdırıwçanmıbız?do we usually heat? | sizqızdırıwçanmısız?do you all usually heat? | alaqızdırıwçanmıdıla?do they usually heat? |
| Habitual (usually, tends to) | menqızdırmawçanmamı? qızdırmawçanmıma?do I usually not heat? | senqızdırmawçanmısa?do you usually not heat? | olqızdırmawçanmıdı?does he usually not heat? | bizqızdırmawçanbızmı? qızdırmawçanmıbız?do we usually not heat? | sizqızdırmawçanmısız?do you all usually not heat? | alaqızdırmawçanmıdıla?do they usually not heat? |
| Resultative (has become and stays) | olqızdırıbdıhe has heated and remains so | alaqızdırıbdılathey have heated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqızdırıbmıdı?has he heated? | alaqızdırıbmıdıla?have they heated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqızdırıb turamaI keep heating | senqızdırıb turasayou keep heating | olqızdırıb turadıhe keeps heating | bizqızdırıb turabızwe keep heating | sizqızdırıb turasızyou all keep heating | alaqızdırıb turadılathey keep heating |
| Durative (keeps doing) | menqızdırıb turmaymaI don't keep heating | senqızdırıb turmaysayou don't keep heating | olqızdırıb turmaydıhe doesn't keep heating | bizqızdırıb turmaybızwe don't keep heating | sizqızdırıb turmaysızyou all don't keep heating | alaqızdırıb turmaydılathey don't keep heating |
| Durative (keeps doing) | menqızdırıb turamamı? qızdırıb turamıma?do I keep heating? | senqızdırıb turamısa?do you keep heating? | olqızdırıb turamıdı?does he keep heating? | bizqızdırıb turabızmı? qızdırıb turamıbız?do we keep heating? | sizqızdırıb turamısız?do you all keep heating? | alaqızdırıb turamıdıla?do they keep heating? |
| Durative (keeps doing) | menqızdırıb turmaymamı? qızdırıb turmaymıma?don't I keep heating? | senqızdırıb turmaymısa?don't you keep heating? | olqızdırıb turmaymıdı?doesn't he keep heating? | bizqızdırıb turmaybızmı? qızdırıb turmaymıbız?don't we keep heating? | sizqızdırıb turmaymısız?don't you all keep heating? | alaqızdırıb turmaymıdıla?don't they keep heating? |
| Progressive (in the middle of) | menqızdıra turamaI am in the middle of heating | senqızdıra turasayou are in the middle of heating | olqızdıra turadıhe is in the middle of heating | bizqızdıra turabızwe are in the middle of heating | sizqızdıra turasızyou all are in the middle of heating | alaqızdıra turadılathey are in the middle of heating |
| Progressive (in the middle of) | menqızdıra turmaymaI am not in the middle of heating | senqızdıra turmaysayou are not in the middle of heating | olqızdıra turmaydıhe is not in the middle of heating | bizqızdıra turmaybızwe are not in the middle of heating | sizqızdıra turmaysızyou all are not in the middle of heating | alaqızdıra turmaydılathey are not in the middle of heating |
| Progressive (in the middle of) | menqızdıra turamamı? qızdıra turamıma?am I in the middle of heating? | senqızdıra turamısa?are you in the middle of heating? | olqızdıra turamıdı?is he in the middle of heating? | bizqızdıra turabızmı? qızdıra turamıbız?are we in the middle of heating? | sizqızdıra turamısız?are you all in the middle of heating? | alaqızdıra turamıdıla?are they in the middle of heating? |
| Progressive (in the middle of) | menqızdıra turmaymamı? qızdıra turmaymıma?aren't I in the middle of heating? | senqızdıra turmaymısa?aren't you in the middle of heating? | olqızdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of heating? | bizqızdıra turmaybızmı? qızdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of heating? | sizqızdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of heating? | alaqızdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of heating? |
| Simple past (definite) | menqızdırdımI heated | senqızdırdıŋyou heated | olqızdırdıhe heated | bizqızdırdıqwe heated | sizqızdırdığızyou all heated | alaqızdırdılathey heated |
| Simple past (definite) | menqızdırmadımI didn't heat | senqızdırmadıŋyou didn't heat | olqızdırmadıhe didn't heat | bizqızdırmadıqwe didn't heat | sizqızdırmadığızyou all didn't heat | alaqızdırmadılathey didn't heat |
| Simple past (definite) | menqızdırdımmı?did I heat? | senqızdırdıŋmı?did you heat? | olqızdırdımı?did he heat? | bizqızdırdıqmı?did we heat? | sizqızdırdığızmı?did you all heat? | alaqızdırdılamı?did they heat? |
| Simple past (definite) | menqızdırmadımmı?didn't I heat? | senqızdırmadıŋmı?didn't you heat? | olqızdırmadımı?didn't he heat? | bizqızdırmadıqmı?didn't we heat? | sizqızdırmadığızmı?didn't you all heat? | alaqızdırmadılamı?didn't they heat? |
| Perfect (past indefinite) | menqızdırğanmaI have heated | senqızdırğansayou have heated | olqızdırğandıhe has heated | bizqızdırğanbızwe have heated | sizqızdırğansızyou all have heated | alaqızdırğandılathey have heated |
| Perfect (past indefinite) | menqızdırmağanmaI haven't heated | senqızdırmağansayou haven't heated | olqızdırmağandıhe hasn't heated | bizqızdırmağanbızwe haven't heated | sizqızdırmağansızyou all haven't heated | alaqızdırmağandılathey haven't heated |
| Perfect (past indefinite) | menqızdırğanmamı? qızdırğanmıma?have I heated? | senqızdırğanmısa?have you heated? | olqızdırğanmıdı?has he heated? | bizqızdırğanbızmı? qızdırğanmıbız?have we heated? | sizqızdırğanmısız?have you all heated? | alaqızdırğanmıdıla?have they heated? |
| Perfect (past indefinite) | menqızdırmağanmamı? qızdırmağanmıma?haven't I heated? | senqızdırmağanmısa?haven't you heated? | olqızdırmağanmıdı?hasn't he heated? | bizqızdırmağanbızmı? qızdırmağanmıbız?haven't we heated? | sizqızdırmağanmısız?haven't you all heated? | alaqızdırmağanmıdıla?haven't they heated? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızdırıb turdumI kept heating | senqızdırıb turduŋyou kept heating | olqızdırıb turduhe kept heating | bizqızdırıb turduqwe kept heating | sizqızdırıb turduğuzyou all kept heating | alaqızdırıb turdulathey kept heating |
| Durative, definite past (kept doing) | menqızdırıb turmadımI didn't keep heating | senqızdırıb turmadıŋyou didn't keep heating | olqızdırıb turmadıhe didn't keep heating | bizqızdırıb turmadıqwe didn't keep heating | sizqızdırıb turmadığızyou all didn't keep heating | alaqızdırıb turmadılathey didn't keep heating |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqızdırırmaI will heat | senqızdırırsayou will heat | olqızdırırhe will heat | bizqızdırırbızwe will heat | sizqızdırırsızyou all will heat | alaqızdırırlathey will heat |
| Indefinite future (future I) | menqızdırmazmaI won't heat | senqızdırmazsayou won't heat | olqızdırmazhe won't heat | bizqızdırmazbızwe won't heat | sizqızdırmazsızyou all won't heat | alaqızdırmazlathey won't heat |
| Indefinite future (future I) | menqızdırırmamı? qızdırırmıma?will I heat? | senqızdırırmısa?will you heat? | olqızdırırmı?will he heat? | bizqızdırırbızmı? qızdırırmıbız?will we heat? | sizqızdırırmısız?will you all heat? | alaqızdırırlamı? qızdırırmıla?will they heat? |
| Indefinite future (future I) | menqızdırmazmamı? qızdırmazmıma?won't I heat? | senqızdırmazmısa?won't you heat? | olqızdırmazmı?won't he heat? | bizqızdırmazbızmı? qızdırmazmıbız?won't we heat? | sizqızdırmazmısız?won't you all heat? | alaqızdırmazlamı? qızdırmazmıla?won't they heat? |
| Definite future (future II) | menqızdırlıqma1qızdırrıqmaI am going to heat | senqızdırlıqsa1qızdırrıqsayou are going to heat | olqızdırlıqdı1qızdırrıqdıhe is going to heat | bizqızdırlıqbız1qızdırrıqbızwe are going to heat | sizqızdırlıqsız1qızdırrıqsızyou all are going to heat | alaqızdırlıqdıla1qızdırrıqdılathey are going to heat |
| Definite future (future II) | menqızdırlıq tülme1qızdırrıq tülmeI am not going to heat | senqızdırlıq tülse1qızdırrıq tülseyou are not going to heat | olqızdırlıq tüldü1qızdırrıq tüldühe is not going to heat | bizqızdırlıq tülbüz1qızdırrıq tülbüzwe are not going to heat | sizqızdırlıq tülsüz1qızdırrıq tülsüzyou all are not going to heat | alaqızdırlıq tüldüle1qızdırrıq tüldülethey are not going to heat |
| Definite future (future II) | menqızdırlıqmamı?1 qızdırlıqmıma?qızdırrıqmamı?am I going to heat? | senqızdırlıqmısa?1qızdırrıqmısa?are you going to heat? | olqızdırlıqmıdı?1qızdırrıqmıdı?is he going to heat? | bizqızdırlıqbızmı?1 qızdırlıqmıbız?qızdırrıqbızmı?are we going to heat? | sizqızdırlıqmısız?1qızdırrıqmısız?are you all going to heat? | alaqızdırlıqmıdıla?1qızdırrıqmıdıla?are they going to heat? |
| Definite future (future II) | menqızdırlıq tülmüme?1qızdırrıq tülmüme?aren't I going to heat? | senqızdırlıq tülmüse?1qızdırrıq tülmüse?aren't you going to heat? | olqızdırlıq tülmüdü?1qızdırrıq tülmüdü?isn't he going to heat? | bizqızdırlıq tülmübüz?1qızdırrıq tülmübüz?aren't we going to heat? | sizqızdırlıq tülmüsüz?1qızdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to heat? | alaqızdırlıq tülmüdüle?1qızdırrıq tülmüdüle?aren't they going to heat? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qızdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqızdırğan edimqızdırğanemI had heated | senqızdırğan ediŋqızdırğaneŋyou had heated | olqızdırğan ediqızdırğanedhe had heated | bizqızdırğan edikqızdırğanekwe had heated | sizqızdırğan edigizqızdırğanegizyou all had heated | alaqızdırğan edileqızdırğanellethey had heated |
| Past perfect (pluperfect) | menqızdırmağan edimqızdırmağanemI hadn't heated | senqızdırmağan ediŋqızdırmağaneŋyou hadn't heated | olqızdırmağan ediqızdırmağanedhe hadn't heated | bizqızdırmağan edikqızdırmağanekwe hadn't heated | sizqızdırmağan edigizqızdırmağanegizyou all hadn't heated | alaqızdırmağan edileqızdırmağanellethey hadn't heated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqızdıra edimqızdıraemI was heating | senqızdıra ediŋqızdıraeŋyou were heating | olqızdıra ediqızdıraedhe was heating | bizqızdıra edikqızdıraekwe were heating | sizqızdıra edigizqızdıraegizyou all were heating | alaqızdıra edileqızdıraellethey were heating |
| Past continuous (imperfect) | menqızdırmay edimqızdırmayemI wasn't heating | senqızdırmay ediŋqızdırmayeŋyou weren't heating | olqızdırmay ediqızdırmayedhe wasn't heating | bizqızdırmay edikqızdırmayekwe weren't heating | sizqızdırmay edigizqızdırmayegizyou all weren't heating | alaqızdırmay edileqızdırmayellethey weren't heating |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqızdırıwçan edimqızdırıwçanemI used to heat | senqızdırıwçan ediŋqızdırıwçaneŋyou used to heat | olqızdırıwçan ediqızdırıwçanedhe used to heat | bizqızdırıwçan edikqızdırıwçanekwe used to heat | sizqızdırıwçan edigizqızdırıwçanegizyou all used to heat | alaqızdırıwçan edileqızdırıwçanellethey used to heat |
| Habitual past (used to) | menqızdırmawçan edimqızdırmawçanemI didn't use to heat | senqızdırmawçan ediŋqızdırmawçaneŋyou didn't use to heat | olqızdırmawçan ediqızdırmawçanedhe didn't use to heat | bizqızdırmawçan edikqızdırmawçanekwe didn't use to heat | sizqızdırmawçan edigizqızdırmawçanegizyou all didn't use to heat | alaqızdırmawçan edileqızdırmawçanellethey didn't use to heat |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızdırıb edihe had heated and remained so | alaqızdırıb edilethey had heated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqızdırıb tül edihe hadn't heated | alaqızdırıb tül edilethey hadn't heated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqızdırıb tura edimqızdırıb turaemI had kept heating | senqızdırıb tura ediŋqızdırıb turaeŋyou had kept heating | olqızdırıb tura ediqızdırıb turaedhe had kept heating | bizqızdırıb tura edikqızdırıb turaekwe had kept heating | sizqızdırıb tura edigizqızdırıb turaegizyou all had kept heating | alaqızdırıb tura edileqızdırıb turaellethey had kept heating |
| Past durative (had kept doing) | menqızdırıb turmay edimqızdırıb turmayemI hadn't kept heating | senqızdırıb turmay ediŋqızdırıb turmayeŋyou hadn't kept heating | olqızdırıb turmay ediqızdırıb turmayedhe hadn't kept heating | bizqızdırıb turmay edikqızdırıb turmayekwe hadn't kept heating | sizqızdırıb turmay edigizqızdırıb turmayegizyou all hadn't kept heating | alaqızdırıb turmay edileqızdırıb turmayellethey hadn't kept heating |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqızdıra tura edimqızdıra turaemI was in the middle of heating | senqızdıra tura ediŋqızdıra turaeŋyou were in the middle of heating | olqızdıra tura ediqızdıra turaedhe was in the middle of heating | bizqızdıra tura edikqızdıra turaekwe were in the middle of heating | sizqızdıra tura edigizqızdıra turaegizyou all were in the middle of heating | alaqızdıra tura edileqızdıra turaellethey were in the middle of heating |
| Past progressive (was in the middle of) | menqızdıra turmay edimqızdıra turmayemI wasn't in the middle of heating | senqızdıra turmay ediŋqızdıra turmayeŋyou weren't in the middle of heating | olqızdıra turmay ediqızdıra turmayedhe wasn't in the middle of heating | bizqızdıra turmay edikqızdıra turmayekwe weren't in the middle of heating | sizqızdıra turmay edigizqızdıra turmayegizyou all weren't in the middle of heating | alaqızdıra turmay edileqızdıra turmayellethey weren't in the middle of heating |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqızdırır edimqızdırır emI would heat | senqızdırır ediŋqızdırır eŋyou would heat | olqızdırır ediqızdırır edhe would heat | bizqızdırır edikqızdırır ekwe would heat | sizqızdırır edigizqızdırır egizyou all would heat | alaqızdırır edileqızdırır ellethey would heat |
| Conditional result (would) | menqızdırmaz edimqızdırmaz emI wouldn't heat | senqızdırmaz ediŋqızdırmaz eŋyou wouldn't heat | olqızdırmaz ediqızdırmaz edhe wouldn't heat | bizqızdırmaz edikqızdırmaz ekwe wouldn't heat | sizqızdırmaz edigizqızdırmaz egizyou all wouldn't heat | alaqızdırmaz edileqızdırmaz ellethey wouldn't heat |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqızdırlıq edim2qızdırlıq emqızdırrıq edimI would have heated | senqızdırlıq ediŋ2qızdırlıq eŋqızdırrıq ediŋyou would have heated | olqızdırlıq edi2qızdırlıq edqızdırrıq edihe would have heated | bizqızdırlıq edik2qızdırlıq ekqızdırrıq edikwe would have heated | sizqızdırlıq edigiz2qızdırlıq egizqızdırrıq edigizyou all would have heated | alaqızdırlıq edile2qızdırlıq elleqızdırrıq edilethey would have heated |
| Past conditional result (would have) | menqızdırlıq tül edim2qızdırlıq tül emqızdırrıq tül edimI wouldn't have heated | senqızdırlıq tül ediŋ2qızdırlıq tül eŋqızdırrıq tül ediŋyou wouldn't have heated | olqızdırlıq tül edi2qızdırlıq tül edqızdırrıq tül edihe wouldn't have heated | bizqızdırlıq tül edik2qızdırlıq tül ekqızdırrıq tül edikwe wouldn't have heated | sizqızdırlıq tül edigiz2qızdırlıq tül egizqızdırrıq tül edigizyou all wouldn't have heated | alaqızdırlıq tül edile2qızdırlıq tül elleqızdırrıq tül edilethey wouldn't have heated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qızdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqızdırsamif I heat | senqızdırsaŋif you heat | olqızdırsaif he heats | bizqızdırsaqif we heat | sizqızdırsağızif you all heat | alaqızdırsalaif they heat |
| Conditional | menqızdırmasamif I don't heat | senqızdırmasaŋif you don't heat | olqızdırmasaif he doesn't heat | bizqızdırmasaqif we don't heat | sizqızdırmasağızif you all don't heat | alaqızdırmasalaif they don't heat |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqızdıra esemif I am heating | senqızdıra eseŋif you are heating | olqızdıra eseif he is heating | bizqızdıra esekif we are heating | sizqızdıra esegizif you all are heating | alaqızdıra eseleif they are heating |
| Conditional, present real | menqızdırmay esemif I am not heating | senqızdırmay eseŋif you are not heating | olqızdırmay eseif he is not heating | bizqızdırmay esekif we are not heating | sizqızdırmay esegizif you all are not heating | alaqızdırmay eseleif they are not heating |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqızdırsam ediqızdırsam edif only I heated | senqızdırsaŋ ediqızdırsaŋ edif only you heated | olqızdırsa ediqızdırsaedif only he heated | bizqızdırsaq ediqızdırsaq edif only we heated | sizqızdırsağız ediqızdırsağız edif only you all heated | alaqızdırsala ediqızdırsalaedif only they heated |
| Wish, present/future (if only) | menqızdırmasam ediqızdırmasam edif only I didn't heat | senqızdırmasaŋ ediqızdırmasaŋ edif only you didn't heat | olqızdırmasa ediqızdırmasaedif only he didn't heat | bizqızdırmasaq ediqızdırmasaq edif only we didn't heat | sizqızdırmasağız ediqızdırmasağız edif only you all didn't heat | alaqızdırmasala ediqızdırmasalaedif only they didn't heat |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqızdırıb tursamif I carry on heating | senqızdırıb tursaŋif you carry on heating | olqızdırıb tursaif he carries on heating | bizqızdırıb tursaqif we carry on heating | sizqızdırıb tursağızif you all carry on heating | alaqızdırıb tursalaif they carry on heating |
| Durative conditional | menqızdırıb turmasamif I don't carry on heating | senqızdırıb turmasaŋif you don't carry on heating | olqızdırıb turmasaif he doesn't carry on heating | bizqızdırıb turmasaqif we don't carry on heating | sizqızdırıb turmasağızif you all don't carry on heating | alaqızdırıb turmasalaif they don't carry on heating |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqızdırıb tura esemif I have kept heating | senqızdırıb tura eseŋif you have kept heating | olqızdırıb tura eseif he has kept heating | bizqızdırıb tura esekif we have kept heating | sizqızdırıb tura esegizif you all have kept heating | alaqızdırıb tura eseleif they have kept heating |
| Durative conditional, present real | menqızdırıb turmay esemif I haven't kept heating | senqızdırıb turmay eseŋif you haven't kept heating | olqızdırıb turmay eseif he hasn't kept heating | bizqızdırıb turmay esekif we haven't kept heating | sizqızdırıb turmay esegizif you all haven't kept heating | alaqızdırıb turmay eseleif they haven't kept heating |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqızdıra tursamif I keep heating | senqızdıra tursaŋif you keep heating | olqızdıra tursaif he keeps heating | bizqızdıra tursaqif we keep heating | sizqızdıra tursağızif you all keep heating | alaqızdıra tursalaif they keep heating |
| Progressive conditional | menqızdırmay tursamif I keep on not heating | senqızdırmay tursaŋif you keep on not heating | olqızdırmay tursaif he keeps on not heating | bizqızdırmay tursaqif we keep on not heating | sizqızdırmay tursağızif you all keep on not heating | alaqızdırmay tursalaif they keep on not heating |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqızdıra tura esemif I am in the middle of heating | senqızdıra tura eseŋif you are in the middle of heating | olqızdıra tura eseif he is in the middle of heating | bizqızdıra tura esekif we are in the middle of heating | sizqızdıra tura esegizif you all are in the middle of heating | alaqızdıra tura eseleif they are in the middle of heating |
| Progressive conditional, present real | menqızdırmay tura esemif I keep on not heating | senqızdırmay tura eseŋif you keep on not heating | olqızdırmay tura eseif he keeps on not heating | bizqızdırmay tura esekif we keep on not heating | sizqızdırmay tura esegizif you all keep on not heating | alaqızdırmay tura eseleif they keep on not heating |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqızdırdım esemif I heated | senqızdırdıŋ eseŋif you heated | olqızdırdı eseif he heated | bizqızdırdıq esekif we heated | sizqızdırdığız esegizif you all heated | alaqızdırdıla eseleif they heated |
| Conditional, definite past3 | menqızdırmadım esemif I didn't heat | senqızdırmadıŋ eseŋif you didn't heat | olqızdırmadı eseif he didn't heat | bizqızdırmadıq esekif we didn't heat | sizqızdırmadığız esegizif you all didn't heat | alaqızdırmadıla eseleif they didn't heat |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqızdırğan esemif I did heat (indeed) | senqızdırğan eseŋif you did heat (indeed) | olqızdırğan eseif he did heat (indeed) | bizqızdırğan esekif we did heat (indeed) | sizqızdırğan esegizif you all did heat (indeed) | alaqızdırğan eseleif they did heat (indeed) |
| Conditional, past real | menqızdırmağan esemif I didn't heat (indeed) | senqızdırmağan eseŋif you didn't heat (indeed) | olqızdırmağan eseif he didn't heat (indeed) | bizqızdırmağan esekif we didn't heat (indeed) | sizqızdırmağan esegizif you all didn't heat (indeed) | alaqızdırmağan eseleif they didn't heat (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqızdırğan bolsamif I had heated | senqızdırğan bolsaŋif you had heated | olqızdırğan bolsaif he had heated | bizqızdırğan bolsaqif we had heated | sizqızdırğan bolsağızif you all had heated | alaqızdırğan bolsalaif they had heated |
| Conditional, counterfactual | menqızdırmağan bolsamif I hadn't heated | senqızdırmağan bolsaŋif you hadn't heated | olqızdırmağan bolsaif he hadn't heated | bizqızdırmağan bolsaqif we hadn't heated | sizqızdırmağan bolsağızif you all hadn't heated | alaqızdırmağan bolsalaif they hadn't heated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqızdırğan bolsam ediqızdırğan bolsam edif only I had heated | senqızdırğan bolsaŋ ediqızdırğan bolsaŋ edif only you had heated | olqızdırğan bolsa ediqızdırğan bolsaedif only he had heated | bizqızdırğan bolsaq ediqızdırğan bolsaq edif only we had heated | sizqızdırğan bolsağız ediqızdırğan bolsağız edif only you all had heated | alaqızdırğan bolsala ediqızdırğan bolsalaedif only they had heated |
| Wish, past (if only I had) | menqızdırmağan bolsam ediqızdırmağan bolsam edif only I hadn't heated | senqızdırmağan bolsaŋ ediqızdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't heated | olqızdırmağan bolsa ediqızdırmağan bolsaedif only he hadn't heated | bizqızdırmağan bolsaq ediqızdırmağan bolsaq edif only we hadn't heated | sizqızdırmağan bolsağız ediqızdırmağan bolsağız edif only you all hadn't heated | alaqızdırmağan bolsala ediqızdırmağan bolsalaedif only they hadn't heated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqızdırır esemif I will heat | senqızdırır eseŋif you will heat | olqızdırır eseif he will heat | bizqızdırır esekif we will heat | sizqızdırır esegizif you all will heat | alaqızdırır eseleif they will heat |
| Conditional, aorist | menqızdırmaz esemif I won't heat | senqızdırmaz eseŋif you won't heat | olqızdırmaz eseif he won't heat | bizqızdırmaz esekif we won't heat | sizqızdırmaz esegizif you all won't heat | alaqızdırmaz eseleif they won't heat |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqızdırlıq esem4qızdırrıq esemif I am going to heat | senqızdırlıq eseŋ4qızdırrıq eseŋif you are going to heat | olqızdırlıq ese4qızdırrıq eseif he is going to heat | bizqızdırlıq esek4qızdırrıq esekif we are going to heat | sizqızdırlıq esegiz4qızdırrıq esegizif you all are going to heat | alaqızdırlıq esele4qızdırrıq eseleif they are going to heat |
| Conditional, future | menqızdırlıq tül esem4qızdırrıq tül esemif I am not going to heat | senqızdırlıq tül eseŋ4qızdırrıq tül eseŋif you are not going to heat | olqızdırlıq tül ese4qızdırrıq tül eseif he is not going to heat | bizqızdırlıq tül esek4qızdırrıq tül esekif we are not going to heat | sizqızdırlıq tül esegiz4qızdırrıq tül esegizif you all are not going to heat | alaqızdırlıq tül esele4qızdırrıq tül eseleif they are not going to heat |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqızdırlıq bolsam5qızdırrıq bolsamif I were going to heat | senqızdırlıq bolsaŋ5qızdırrıq bolsaŋif you were going to heat | olqızdırlıq bolsa5qızdırrıq bolsaif he were going to heat | bizqızdırlıq bolsaq5qızdırrıq bolsaqif we were going to heat | sizqızdırlıq bolsağız5qızdırrıq bolsağızif you all were going to heat | alaqızdırlıq bolsala5qızdırrıq bolsalaif they were going to heat |
| Conditional, counterfactual future | menqızdırmazlıq bolsamif I were not going to heat | senqızdırmazlıq bolsaŋif you were not going to heat | olqızdırmazlıq bolsaif he were not going to heat | bizqızdırmazlıq bolsaqif we were not going to heat | sizqızdırmazlıq bolsağızif you all were not going to heat | alaqızdırmazlıq bolsalaif they were not going to heat |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qızdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qızdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qızdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqızdıra bolurmaI must be heating | senqızdıra bolursayou must be heating | olqızdıra bolurhe must be heating | bizqızdıra bolurbuzwe must be heating | sizqızdıra bolursuzyou all must be heating | alaqızdıra bolurlathey must be heating |
| Inference, present (must be doing) | menqızdırmay bolurmaI must not be heating | senqızdırmay bolursayou must not be heating | olqızdırmay bolurhe must not be heating | bizqızdırmay bolurbuzwe must not be heating | sizqızdırmay bolursuzyou all must not be heating | alaqızdırmay bolurlathey must not be heating |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızdıra tura bolurmaI must be in the middle of heating | senqızdıra tura bolursayou must be in the middle of heating | olqızdıra tura bolurhe must be in the middle of heating | bizqızdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of heating | sizqızdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of heating | alaqızdıra tura bolurlathey must be in the middle of heating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqızdırmay tura bolurmaI must keep on not heating | senqızdırmay tura bolursayou must keep on not heating | olqızdırmay tura bolurhe must keep on not heating | bizqızdırmay tura bolurbuzwe must keep on not heating | sizqızdırmay tura bolursuzyou all must keep on not heating | alaqızdırmay tura bolurlathey must keep on not heating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqızdırğan bolurmaI must have heated | senqızdırğan bolursayou must have heated | olqızdırğan bolurhe must have heated | bizqızdırğan bolurbuzwe must have heated | sizqızdırğan bolursuzyou all must have heated | alaqızdırğan bolurlathey must have heated |
| Inference (must have) | menqızdırmağan bolurmaI must not have heated | senqızdırmağan bolursayou must not have heated | olqızdırmağan bolurhe must not have heated | bizqızdırmağan bolurbuzwe must not have heated | sizqızdırmağan bolursuzyou all must not have heated | alaqızdırmağan bolurlathey must not have heated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqızdırlıq bolurma6qızdırrıq bolurmaI must be going to heat | senqızdırlıq bolursa6qızdırrıq bolursayou must be going to heat | olqızdırlıq bolur6qızdırrıq bolurhe must be going to heat | bizqızdırlıq bolurbuz6qızdırrıq bolurbuzwe must be going to heat | sizqızdırlıq bolursuz6qızdırrıq bolursuzyou all must be going to heat | alaqızdırlıq bolurla6qızdırrıq bolurlathey must be going to heat |
| Inference, future (must be going to) | menqızdırmazlıq bolurmaI must not be going to heat | senqızdırmazlıq bolursayou must not be going to heat | olqızdırmazlıq bolurhe must not be going to heat | bizqızdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to heat | sizqızdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to heat | alaqızdırmazlıq bolurlathey must not be going to heat |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so qızdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqızdırayımlet me heat | senqızdır!heat! | olqızdırsınlet him heat | bizqızdırayıqlet's heat | sizqızdırığız!heat, you all! | alaqızdırsınlalet them heat |
| Commands & suggestions | menqızdırmayımlet me not heat | senqızdırma!don't heat! | olqızdırmasınlet him not heat | bizqızdırmayıqlet's not heat | sizqızdırmağız!don't heat, you all! | alaqızdırmasınlalet them not heat |
| Commands & suggestions | menqızdırayımmı?shall I heat? | olqızdırsınmı?should he heat? | bizqızdırayıqmı?shall we heat? | alaqızdırsınlamı?should they heat? | ||
| Commands & suggestions | menqızdırmayımmı?shall I not heat? | olqızdırmasınmı?should he not heat? | bizqızdırmayıqmı?shall we not heat? | alaqızdırmasınlamı?should they not heat? | ||
| Requests | senqızdırçı7qızdırçınplease heat | olqızdırsınçıdo let him heat | sizqızdırçığızplease heat (plural/polite) | alaqızdırsınlaçıdo let them heat | ||
| Requests | senqızdırmaçı7qızdırmaçınplease don't heat | olqızdırmasınçıdo let him not heat | sizqızdırmaçığızplease don't heat (plural/polite) | alaqızdırmasınlaçıdo let them not heat | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqızdırğınqızdırğımay you heat | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqızdırmağınqızdırmağımay you not heat | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızdırğay edim qızdırğa edimwould that I heated | senqızdırğay ediŋ qızdırğa ediŋwould that you heated | olqızdırğay edi qızdırğa ediwould that he heated | bizqızdırğay edik qızdırğa edikwould that we heated | sizqızdırğay edigiz qızdırğa edigizwould that you all heated | alaqızdırğay edile qızdırğa edilewould that they heated |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqızdırmağay edim qızdırmağa edimwould that I did not heat | senqızdırmağay ediŋ qızdırmağa ediŋwould that you did not heat | olqızdırmağay edi qızdırmağa ediwould that he did not heat | bizqızdırmağay edik qızdırmağa edikwould that we did not heat | sizqızdırmağay edigiz qızdırmağa edigizwould that you all did not heat | alaqızdırmağay edile qızdırmağa edilewould that they did not heat |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqızdırmağa qoyayımqızdırma qoyayımlet me allow someone to heat | senqızdırmağa qoy!qızdırma qoy!let someone heat! | olqızdırmağa qoysunqızdırma qoysunlet him allow someone to heat | bizqızdırmağa qoyayıqqızdırma qoyayıqlet's allow someone to heat | sizqızdırmağa qoyuğuz!qızdırma qoyuğuz!let someone heat, you all! | alaqızdırmağa qoysunlaqızdırma qoysunlalet them allow someone to heat |
| Let someone… (commands) | menqızdırmağa qoymayımqızdırma qoymayımlet me not allow someone to heat | senqızdırmağa qoyma!qızdırma qoyma!don't let someone heat! | olqızdırmağa qoymasınqızdırma qoymasınlet him not allow someone to heat | bizqızdırmağa qoymayıqqızdırma qoymayıqlet's not allow someone to heat | sizqızdırmağa qoymağız!qızdırma qoymağız!don't let someone heat, you all! | alaqızdırmağa qoymasınlaqızdırma qoymasınlalet them not allow someone to heat |
| Let someone… (commands) | menqızdırmağa qoyayımmı?qızdırma qoyayımmı?shall I allow someone to heat? | olqızdırmağa qoysunmu?qızdırma qoysunmu?should he allow someone to heat? | bizqızdırmağa qoyayıqmı?qızdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to heat? | alaqızdırmağa qoysunlamı?qızdırma qoysunlamı?should they allow someone to heat? | ||
| Let someone… (commands) | menqızdırmağa qoymayımmı?qızdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to heat? | olqızdırmağa qoymasınmı?qızdırma qoymasınmı?should he not allow someone to heat? | bizqızdırmağa qoymayıqmı?qızdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to heat? | alaqızdırmağa qoymasınlamı?qızdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to heat? | ||
| Let someone… (present) | menqızdırmağa qoyamaqızdırma qoyamaI allow someone to heat | senqızdırmağa qoyasaqızdırma qoyasayou allow someone to heat | olqızdırmağa qoyadıqızdırma qoyadıhe allows someone to heat | bizqızdırmağa qoyabızqızdırma qoyabızwe allow someone to heat | sizqızdırmağa qoyasızqızdırma qoyasızyou all allow someone to heat | alaqızdırmağa qoyadılaqızdırma qoyadılathey allow someone to heat |
| Let someone… (present) | menqızdırmağa qoymaymaqızdırma qoymaymaI don't allow someone to heat | senqızdırmağa qoymaysaqızdırma qoymaysayou don't allow someone to heat | olqızdırmağa qoymaydıqızdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to heat | bizqızdırmağa qoymaybızqızdırma qoymaybızwe don't allow someone to heat | sizqızdırmağa qoymaysızqızdırma qoymaysızyou all don't allow someone to heat | alaqızdırmağa qoymaydılaqızdırma qoymaydılathey don't allow someone to heat |
| Let someone… (present) | menqızdırmağa qoyamamı?qızdırma qoyamamı?do I allow someone to heat? | senqızdırmağa qoyamısa?qızdırma qoyamısa?do you allow someone to heat? | olqızdırmağa qoyamıdı?qızdırma qoyamıdı?does he allow someone to heat? | bizqızdırmağa qoyabızmı?qızdırma qoyabızmı?do we allow someone to heat? | sizqızdırmağa qoyamısız?qızdırma qoyamısız?do you all allow someone to heat? | alaqızdırmağa qoyamıdıla?qızdırma qoyamıdıla?do they allow someone to heat? |
| Let someone… (present) | menqızdırmağa qoymaymamı?qızdırma qoymaymamı?don't I allow someone to heat? | senqızdırmağa qoymaymısa?qızdırma qoymaymısa?don't you allow someone to heat? | olqızdırmağa qoymaymıdı?qızdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to heat? | bizqızdırmağa qoymaybızmı?qızdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to heat? | sizqızdırmağa qoymaymısız?qızdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to heat? | alaqızdırmağa qoymaymıdıla?qızdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to heat? |
| Let someone… (past) | menqızdırmağa qoydumqızdırma qoydumI allowed someone to heat | senqızdırmağa qoyduŋqızdırma qoyduŋyou allowed someone to heat | olqızdırmağa qoyduqızdırma qoyduhe allowed someone to heat | bizqızdırmağa qoyduqqızdırma qoyduqwe allowed someone to heat | sizqızdırmağa qoyduğuzqızdırma qoyduğuzyou all allowed someone to heat | alaqızdırmağa qoydulaqızdırma qoydulathey allowed someone to heat |
| Let someone… (past) | menqızdırmağa qoymadımqızdırma qoymadımI didn't allow someone to heat | senqızdırmağa qoymadıŋqızdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to heat | olqızdırmağa qoymadıqızdırma qoymadıhe didn't allow someone to heat | bizqızdırmağa qoymadıqqızdırma qoymadıqwe didn't allow someone to heat | sizqızdırmağa qoymadığızqızdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to heat | alaqızdırmağa qoymadılaqızdırma qoymadılathey didn't allow someone to heat |
| Let someone… (past) | menqızdırmağa qoydummu?qızdırma qoydummu?did I allow someone to heat? | senqızdırmağa qoyduŋmu?qızdırma qoyduŋmu?did you allow someone to heat? | olqızdırmağa qoydumu?qızdırma qoydumu?did he allow someone to heat? | bizqızdırmağa qoyduqmu?qızdırma qoyduqmu?did we allow someone to heat? | sizqızdırmağa qoyduğuzmu?qızdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to heat? | alaqızdırmağa qoydulamı?qızdırma qoydulamı?did they allow someone to heat? |
| Let someone… (past) | menqızdırmağa qoymadımmı?qızdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to heat? | senqızdırmağa qoymadıŋmı?qızdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to heat? | olqızdırmağa qoymadımı?qızdırma qoymadımı?didn't he allow someone to heat? | bizqızdırmağa qoymadıqmı?qızdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to heat? | sizqızdırmağa qoymadığızmı?qızdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to heat? | alaqızdırmağa qoymadılamı?qızdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to heat? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qızdıralırğa be able to heat · qızdıralmazğa be unable to heat
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqızdıralamaI can heat | senqızdıralasayou can heat | olqızdıraladıhe can heat | bizqızdıralabızwe can heat | sizqızdıralasızyou all can heat | alaqızdıraladılathey can heat |
| Ability — present | menqızdıralmaymaI can't heat | senqızdıralmaysayou can't heat | olqızdıralmaydıhe can't heat | bizqızdıralmaybızwe can't heat | sizqızdıralmaysızyou all can't heat | alaqızdıralmaydılathey can't heat |
| Ability — present | menqızdıralamamı? qızdıralamıma?can I heat? | senqızdıralamısa?can you heat? | olqızdıralamıdı?can he heat? | bizqızdıralabızmı? qızdıralamıbız?can we heat? | sizqızdıralamısız?can you all heat? | alaqızdıralamıdıla?can they heat? |
| Ability — present | menqızdıralmaymamı? qızdıralmaymıma?can't I heat? | senqızdıralmaymısa?can't you heat? | olqızdıralmaymıdı?can't he heat? | bizqızdıralmaybızmı? qızdıralmaymıbız?can't we heat? | sizqızdıralmaymısız?can't you all heat? | alaqızdıralmaymıdıla?can't they heat? |
| Ability — if I can… | menqızdıralsamif I can heat | senqızdıralsaŋif you can heat | olqızdıralsaif he can heat | bizqızdıralsaqif we can heat | sizqızdıralsağızif you all can heat | alaqızdıralsalaif they can heat |
| Ability — if I can… | menqızdıralmasamif I can't heat | senqızdıralmasaŋif you can't heat | olqızdıralmasaif he can't heat | bizqızdıralmasaqif we can't heat | sizqızdıralmasağızif you all can't heat | alaqızdıralmasalaif they can't heat |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqızdıraldımI was able to heat | senqızdıraldıŋyou were able to heat | olqızdıraldıhe was able to heat | bizqızdıraldıqwe were able to heat | sizqızdıraldığızyou all were able to heat | alaqızdıraldılathey were able to heat |
| Ability — simple past | menqızdıralmadımI could not heat | senqızdıralmadıŋyou could not heat | olqızdıralmadıhe could not heat | bizqızdıralmadıqwe could not heat | sizqızdıralmadığızyou all could not heat | alaqızdıralmadılathey could not heat |
| Ability — simple past | menqızdıraldımmı?was I able to heat? | senqızdıraldıŋmı?were you able to heat? | olqızdıraldımı?was he able to heat? | bizqızdıraldıqmı?were we able to heat? | sizqızdıraldığızmı?were you all able to heat? | alaqızdıraldılamı?were they able to heat? |
| Ability — simple past | menqızdıralmadımmı?couldn't I heat? | senqızdıralmadıŋmı?couldn't you heat? | olqızdıralmadımı?couldn't he heat? | bizqızdıralmadıqmı?couldn't we heat? | sizqızdıralmadığızmı?couldn't you all heat? | alaqızdıralmadılamı?couldn't they heat? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızdıralğanmaI have been able to heat | senqızdıralğansayou have been able to heat | olqızdıralğandıhe has been able to heat | bizqızdıralğanbızwe have been able to heat | sizqızdıralğansızyou all have been able to heat | alaqızdıralğandılathey have been able to heat |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızdıralmağanmaI haven't been able to heat | senqızdıralmağansayou haven't been able to heat | olqızdıralmağandıhe hasn't been able to heat | bizqızdıralmağanbızwe haven't been able to heat | sizqızdıralmağansızyou all haven't been able to heat | alaqızdıralmağandılathey haven't been able to heat |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızdıralğanmamı? qızdıralğanmıma?have I been able to heat? | senqızdıralğanmısa?have you been able to heat? | olqızdıralğanmıdı?has he been able to heat? | bizqızdıralğanbızmı? qızdıralğanmıbız?have we been able to heat? | sizqızdıralğanmısız?have you all been able to heat? | alaqızdıralğanmıdıla?have they been able to heat? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqızdıralmağanmamı? qızdıralmağanmıma?haven't I been able to heat? | senqızdıralmağanmısa?haven't you been able to heat? | olqızdıralmağanmıdı?hasn't he been able to heat? | bizqızdıralmağanbızmı? qızdıralmağanmıbız?haven't we been able to heat? | sizqızdıralmağanmısız?haven't you all been able to heat? | alaqızdıralmağanmıdıla?haven't they been able to heat? |
| Ability — past perfect | menqızdıralğan edimqızdıralğanemI had been able to heat | senqızdıralğan ediŋqızdıralğaneŋyou had been able to heat | olqızdıralğan ediqızdıralğanedhe had been able to heat | bizqızdıralğan edikqızdıralğanekwe had been able to heat | sizqızdıralğan edigizqızdıralğanegizyou all had been able to heat | alaqızdıralğan edileqızdıralğanellethey had been able to heat |
| Ability — past perfect | menqızdıralmağan edimqızdıralmağanemI hadn't been able to heat | senqızdıralmağan ediŋqızdıralmağaneŋyou hadn't been able to heat | olqızdıralmağan ediqızdıralmağanedhe hadn't been able to heat | bizqızdıralmağan edikqızdıralmağanekwe hadn't been able to heat | sizqızdıralmağan edigizqızdıralmağanegizyou all hadn't been able to heat | alaqızdıralmağan edileqızdıralmağanellethey hadn't been able to heat |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqızdırala edimqızdıralaemI could heat | senqızdırala ediŋqızdıralaeŋyou could heat | olqızdırala ediqızdıralaedhe could heat | bizqızdırala edikqızdıralaekwe could heat | sizqızdırala edigizqızdıralaegizyou all could heat | alaqızdırala edileqızdıralaellethey could heat |
| Ability — past background | menqızdıralmay edimqızdıralmayemI could not heat | senqızdıralmay ediŋqızdıralmayeŋyou could not heat | olqızdıralmay ediqızdıralmayedhe could not heat | bizqızdıralmay edikqızdıralmayekwe could not heat | sizqızdıralmay edigizqızdıralmayegizyou all could not heat | alaqızdıralmay edileqızdıralmayellethey could not heat |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqızdıralırmaI will be able to heat | senqızdıralırsayou will be able to heat | olqızdıralırhe will be able to heat | bizqızdıralırbızwe will be able to heat | sizqızdıralırsızyou all will be able to heat | alaqızdıralırlathey will be able to heat |
| Ability — future I | menqızdıralmazmaI won't be able to heat | senqızdıralmazsayou won't be able to heat | olqızdıralmazhe won't be able to heat | bizqızdıralmazbızwe won't be able to heat | sizqızdıralmazsızyou all won't be able to heat | alaqızdıralmazlathey won't be able to heat |
| Ability — future I | menqızdıralırmamı? qızdıralırmıma?will I be able to heat? | senqızdıralırmısa?will you be able to heat? | olqızdıralırmı?will he be able to heat? | bizqızdıralırbızmı? qızdıralırmıbız?will we be able to heat? | sizqızdıralırmısız?will you all be able to heat? | alaqızdıralırlamı? qızdıralırmıla?will they be able to heat? |
| Ability — future I | menqızdıralmazmamı? qızdıralmazmıma?won't I be able to heat? | senqızdıralmazmısa?won't you be able to heat? | olqızdıralmazmı?won't he be able to heat? | bizqızdıralmazbızmı? qızdıralmazmıbız?won't we be able to heat? | sizqızdıralmazmısız?won't you all be able to heat? | alaqızdıralmazlamı? qızdıralmazmıla?won't they be able to heat? |
| Ability — future II | menqızdırallıqmaI am going to be able to heat | senqızdırallıqsayou are going to be able to heat | olqızdırallıqdıhe is going to be able to heat | bizqızdırallıqbızwe are going to be able to heat | sizqızdırallıqsızyou all are going to be able to heat | alaqızdırallıqdılathey are going to be able to heat |
| Ability — future II | menqızdırallıq tülmeI am not going to be able to heat | senqızdırallıq tülseyou are not going to be able to heat | olqızdırallıq tüldühe is not going to be able to heat | bizqızdırallıq tülbüzwe are not going to be able to heat | sizqızdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to heat | alaqızdırallıq tüldülethey are not going to be able to heat |
| Ability — future II | menqızdırallıqmamı? qızdırallıqmıma?am I going to be able to heat? | senqızdırallıqmısa?are you going to be able to heat? | olqızdırallıqmıdı?is he going to be able to heat? | bizqızdırallıqbızmı? qızdırallıqmıbız?are we going to be able to heat? | sizqızdırallıqmısız?are you all going to be able to heat? | alaqızdırallıqmıdıla?are they going to be able to heat? |
| Ability — future II | menqızdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to heat? | senqızdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to heat? | olqızdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to heat? | bizqızdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to heat? | sizqızdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to heat? | alaqızdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to heat? |
| Ability — would be able to… | menqızdıralır edimqızdıralır emI would be able to heat | senqızdıralır ediŋqızdıralır eŋyou would be able to heat | olqızdıralır ediqızdıralır edhe would be able to heat | bizqızdıralır edikqızdıralır ekwe would be able to heat | sizqızdıralır edigizqızdıralır egizyou all would be able to heat | alaqızdıralır edileqızdıralır ellethey would be able to heat |
| Ability — would be able to… | menqızdıralmaz edimqızdıralmaz emI wouldn't be able to heat | senqızdıralmaz ediŋqızdıralmaz eŋyou wouldn't be able to heat | olqızdıralmaz ediqızdıralmaz edhe wouldn't be able to heat | bizqızdıralmaz edikqızdıralmaz ekwe wouldn't be able to heat | sizqızdıralmaz edigizqızdıralmaz egizyou all wouldn't be able to heat | alaqızdıralmaz edileqızdıralmaz ellethey wouldn't be able to heat |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqızdıralğınqızdıralğımay you be able to heat | |||||
| Second-person optative — ability | senqızdıralmağınqızdıralmağımay you not be able to heat | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqızdırırğa izleymeI want to heat | senqızdırırğa izleyseyou want to heat | olqızdırırğa izleydihe wants to heat | bizqızdırırğa izleybizwe want to heat | sizqızdırırğa izleysizyou all want to heat | alaqızdırırğa izleydilethey want to heat |
| want to | menqızdırırğa izlemeymeI do not want to heat | senqızdırırğa izlemeyseyou do not want to heat | olqızdırırğa izlemeydihe does not want to heat | bizqızdırırğa izlemeybizwe do not want to heat | sizqızdırırğa izlemeysizyou all do not want to heat | alaqızdırırğa izlemeydilethey do not want to heat |
| would like to | menqızdırırğa süemeI would like to heat | senqızdırırğa süeseyou would like to heat | olqızdırırğa süedihe would like to heat | bizqızdırırğa süebizwe would like to heat | sizqızdırırğa süesizyou all would like to heat | alaqızdırırğa süedilethey would like to heat |
| would like to | menqızdırırğa süymeymeI would not like to heat | senqızdırırğa süymeyseyou would not like to heat | olqızdırırğa süymeydihe would not like to heat | bizqızdırırğa süymeybizwe would not like to heat | sizqızdırırğa süymeysizyou all would not like to heat | alaqızdırırğa süymeydilethey would not like to heat |
| hope to | menqızdırırğa umutlanamaI hope to heat | senqızdırırğa umutlanasayou hope to heat | olqızdırırğa umutlanadıhe hopes to heat | bizqızdırırğa umutlanabızwe hope to heat | sizqızdırırğa umutlanasızyou all hope to heat | alaqızdırırğa umutlanadılathey hope to heat |
| hope to | menqızdırırğa umutlanmaymaI do not hope to heat | senqızdırırğa umutlanmaysayou do not hope to heat | olqızdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to heat | bizqızdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to heat | sizqızdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to heat | alaqızdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to heat |
| be about to | menqızdırırğa deb turamaI am about to heat | senqızdırırğa deb turasayou are about to heat | olqızdırırğa deb turadıhe is about to heat | bizqızdırırğa deb turabızwe are about to heat | sizqızdırırğa deb turasızyou all are about to heat | alaqızdırırğa deb turadılathey are about to heat |
| be about to | menqızdırırğa deb turmaymaI am not about to heat | senqızdırırğa deb turmaysayou are not about to heat | olqızdırırğa deb turmaydıhe is not about to heat | bizqızdırırğa deb turmaybızwe are not about to heat | sizqızdırırğa deb turmaysızyou all are not about to heat | alaqızdırırğa deb turmaydılathey are not about to heat |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqızdırırğa kerekmeI need to heat | senqızdırırğa kerekseyou need to heat | olqızdırırğa kerekdihe needs to heat | bizqızdırırğa kerekbizwe need to heat | sizqızdırırğa kereksizyou all need to heat | alaqızdırırğa kerekdilethey need to heat |
| need to | menqızdırırğa kerek tülmeI do not need to heat | senqızdırırğa kerek tülseyou do not need to heat | olqızdırırğa kerek tüldühe does not need to heat | bizqızdırırğa kerek tülbüzwe do not need to heat | sizqızdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to heat | alaqızdırırğa kerek tüldülethey do not need to heat |
| have to | menmenŋe qızdırırğa tüşediI have to heat | sensenŋe qızdırırğa tüşediyou have to heat | olaŋa qızdırırğa tüşedihe has to heat | bizbizge qızdırırğa tüşediwe have to heat | sizsizge qızdırırğa tüşediyou all have to heat | alaalağa qızdırırğa tüşedithey have to heat |
| have to | menmenŋe qızdırırğa tüşmeydiI do not have to heat | sensenŋe qızdırırğa tüşmeydiyou do not have to heat | olaŋa qızdırırğa tüşmeydihe does not have to heat | bizbizge qızdırırğa tüşmeydiwe do not have to heat | sizsizge qızdırırğa tüşmeydiyou all do not have to heat | alaalağa qızdırırğa tüşmeydithey do not have to heat |
| be obliged to | menqızdırırğa borçlumaI am obliged to heat | senqızdırırğa borçlusayou are obliged to heat | olqızdırırğa borçluduhe is obliged to heat | bizqızdırırğa borçlubuzwe are obliged to heat | sizqızdırırğa borçlusuzyou all are obliged to heat | alaqızdırırğa borçludulathey are obliged to heat |
| be obliged to | menqızdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to heat | senqızdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to heat | olqızdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to heat | bizqızdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to heat | sizqızdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to heat | alaqızdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to heat |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqızdırırğa madarım bardıI have a way to heat | senqızdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to heat | olqızdırırğa madarı bardıhe has a way to heat | bizqızdırırğa madarıbız bardıwe have a way to heat | sizqızdırırğa madarığız bardıyou all have a way to heat | alaqızdırırğa madarları bardıthey have a way to heat |
| have a way to | menqızdırırğa madarım joqduI have no way to heat | senqızdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to heat | olqızdırırğa madarı joqduhe has no way to heat | bizqızdırırğa madarıbız joqduwe have no way to heat | sizqızdırırğa madarığız joqduyou all have no way to heat | alaqızdırırğa madarları joqduthey have no way to heat |
| be free to | menqızdırırğa erkinligim bardıI am free to heat | senqızdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to heat | olqızdırırğa erkinligi bardıhe is free to heat | bizqızdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to heat | sizqızdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to heat | alaqızdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to heat |
| be free to | menqızdırırğa erkinligim joqduI am not free to heat | senqızdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to heat | olqızdırırğa erkinligi joqduhe is not free to heat | bizqızdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to heat | sizqızdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to heat | alaqızdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to heat |
| be possible to | menmenŋe qızdırırğa bolluqduit is possible for me to heat | sensenŋe qızdırırğa bolluqduit is possible for you to heat | olaŋa qızdırırğa bolluqduit is possible for him to heat | bizbizge qızdırırğa bolluqduit is possible for us to heat | sizsizge qızdırırğa bolluqduit is possible for you all to heat | alaalağa qızdırırğa bolluqduit is possible for them to heat |
| be possible to | menmenŋe qızdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to heat | sensenŋe qızdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to heat | olaŋa qızdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to heat | bizbizge qızdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to heat | sizsizge qızdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to heat | alaalağa qızdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to heat |
| be ready to | menqızdırırğa hazırmaI am ready to heat | senqızdırırğa hazırsayou are ready to heat | olqızdırırğa hazırdıhe is ready to heat | bizqızdırırğa hazırbızwe are ready to heat | sizqızdırırğa hazırsızyou all are ready to heat | alaqızdırırğa hazırdılathey are ready to heat |
| be ready to | menqızdırırğa hazır tülmeI am not ready to heat | senqızdırırğa hazır tülseyou are not ready to heat | olqızdırırğa hazır tüldühe is not ready to heat | bizqızdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to heat | sizqızdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to heat | alaqızdırırğa hazır tüldülethey are not ready to heat |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqızdırırğa küreşemeI am trying to heat | senqızdırırğa küreşeseyou are trying to heat | olqızdırırğa küreşedihe is trying to heat | bizqızdırırğa küreşebizwe are trying to heat | sizqızdırırğa küreşesizyou all are trying to heat | alaqızdırırğa küreşedilethey are trying to heat |
| try to | menqızdırırğa küreşmeymeI am not trying to heat | senqızdırırğa küreşmeyseyou are not trying to heat | olqızdırırğa küreşmeydihe is not trying to heat | bizqızdırırğa küreşmeybizwe are not trying to heat | sizqızdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to heat | alaqızdırırğa küreşmeydilethey are not trying to heat |
| agree to | menqızdırırğa unaymaI agree to heat | senqızdırırğa unaysayou agree to heat | olqızdırırğa unaydıhe agrees to heat | bizqızdırırğa unaybızwe agree to heat | sizqızdırırğa unaysızyou all agree to heat | alaqızdırırğa unaydılathey agree to heat |
| agree to | menqızdırırğa unamaymaI refuse to heat | senqızdırırğa unamaysayou refuse to heat | olqızdırırğa unamaydıhe refuses to heat | bizqızdırırğa unamaybızwe refuse to heat | sizqızdırırğa unamaysızyou all refuse to heat | alaqızdırırğa unamaydılathey refuse to heat |
| hurry to | menqızdırırğa aşığamaI am in a hurry to heat | senqızdırırğa aşığasayou are in a hurry to heat | olqızdırırğa aşığadıhe is in a hurry to heat | bizqızdırırğa aşığabızwe are in a hurry to heat | sizqızdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to heat | alaqızdırırğa aşığadılathey are in a hurry to heat |
| hurry to | menqızdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to heat | senqızdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to heat | olqızdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to heat | bizqızdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to heat | sizqızdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to heat | alaqızdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to heat |
| be afraid to | menqızdırırğa qorqamaI am afraid to heat | senqızdırırğa qorqasayou are afraid to heat | olqızdırırğa qorqadıhe is afraid to heat | bizqızdırırğa qorqabızwe are afraid to heat | sizqızdırırğa qorqasızyou all are afraid to heat | alaqızdırırğa qorqadılathey are afraid to heat |
| be afraid to | menqızdırırğa qorqmaymaI am not afraid to heat | senqızdırırğa qorqmaysayou are not afraid to heat | olqızdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to heat | bizqızdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to heat | sizqızdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to heat | alaqızdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to heat |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqızdıra bolmazmaI can't be heating | senqızdıra bolmazsayou can't be heating | olqızdıra bolmazhe can't be heating | bizqızdıra bolmazbızwe can't be heating | sizqızdıra bolmazsızyou all can't be heating | alaqızdıra bolmazlathey can't be heating |
| Inference, present — double negation | menqızdırmay bolmazmaI must be heating (emphatic) | senqızdırmay bolmazsayou must be heating (emphatic) | olqızdırmay bolmazhe must be heating (emphatic) | bizqızdırmay bolmazbızwe must be heating (emphatic) | sizqızdırmay bolmazsızyou all must be heating (emphatic) | alaqızdırmay bolmazlathey must be heating (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqızdıra turmasamif I don't keep heating | senqızdıra turmasaŋif you don't keep heating | olqızdıra turmasaif he doesn't keep heating | bizqızdıra turmasaqif we don't keep heating | sizqızdıra turmasağızif you all don't keep heating | alaqızdıra turmasalaif they don't keep heating |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqızdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of heating | senqızdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of heating | olqızdıra tura bolmazhe can't be in the middle of heating | bizqızdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of heating | sizqızdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of heating | alaqızdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of heating |
| Inference, progressive — double negation | menqızdırmay tura bolmazmaI must keep on not heating (emphatic) | senqızdırmay tura bolmazsayou must keep on not heating (emphatic) | olqızdırmay tura bolmazhe must keep on not heating (emphatic) | bizqızdırmay tura bolmazbızwe must keep on not heating (emphatic) | sizqızdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not heating (emphatic) | alaqızdırmay tura bolmazlathey must keep on not heating (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqızdırmay turamaI keep on not heating | senqızdırmay turasayou keep on not heating | olqızdırmay turadıhe keeps on not heating | bizqızdırmay turabızwe keep on not heating | sizqızdırmay turasızyou all keep on not heating | alaqızdırmay turadılathey keep on not heating |
| Progressive — double negation | menqızdırmay turmaymaI am not keeping on not heating | senqızdırmay turmaysayou are not keeping on not heating | olqızdırmay turmaydıhe is not keeping on not heating | bizqızdırmay turmaybızwe are not keeping on not heating | sizqızdırmay turmaysızyou all are not keeping on not heating | alaqızdırmay turmaydılathey are not keeping on not heating |
| Progressive — double negation | menqızdırmay turmaymımaaren't I keeping on not heating? | senqızdırmay turmaymısaaren't you keeping on not heating? | olqızdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not heating? | bizqızdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not heating? | sizqızdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not heating? | alaqızdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not heating? |
| Inference — auxiliary negated | menqızdırğan bolmazmaI can't have heated | senqızdırğan bolmazsayou can't have heated | olqızdırğan bolmazhe can't have heated | bizqızdırğan bolmazbızwe can't have heated | sizqızdırğan bolmazsızyou all can't have heated | alaqızdırğan bolmazlathey can't have heated |
| Inference — double negation | menqızdırmağan bolmazmaI must have heated (emphatic) | senqızdırmağan bolmazsayou must have heated (emphatic) | olqızdırmağan bolmazhe must have heated (emphatic) | bizqızdırmağan bolmazbızwe must have heated (emphatic) | sizqızdırmağan bolmazsızyou all must have heated (emphatic) | alaqızdırmağan bolmazlathey must have heated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqızdırğan bolmasamif it weren't that I had heated | senqızdırğan bolmasaŋif it weren't that you had heated | olqızdırğan bolmasaif it weren't that he had heated | bizqızdırğan bolmasaqif it weren't that we had heated | sizqızdırğan bolmasağızif it weren't that you all had heated | alaqızdırğan bolmasalaif it weren't that they had heated |
| Counterfactual — double negation | menqızdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't heated | senqızdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't heated | olqızdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't heated | bizqızdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't heated | sizqızdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't heated | alaqızdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't heated |
| Inference, future — auxiliary negated | menqızdırlıq bolmazmaI can't be going to heat | senqızdırlıq bolmazsayou can't be going to heat | olqızdırlıq bolmazhe can't be going to heat | bizqızdırlıq bolmazbızwe can't be going to heat | sizqızdırlıq bolmazsızyou all can't be going to heat | alaqızdırlıq bolmazlathey can't be going to heat |
| Inference, future — double negation | menqızdırmazlıq bolmazmaI must be going to heat (emphatic) | senqızdırmazlıq bolmazsayou must be going to heat (emphatic) | olqızdırmazlıq bolmazhe must be going to heat (emphatic) | bizqızdırmazlıq bolmazbızwe must be going to heat (emphatic) | sizqızdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to heat (emphatic) | alaqızdırmazlıq bolmazlathey must be going to heat (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqızdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to heat | senqızdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to heat | olqızdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to heat | bizqızdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to heat | sizqızdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to heat | alaqızdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to heat |
| Counterfactual future — double negation | menqızdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to heat | senqızdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to heat | olqızdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to heat | bizqızdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to heat | sizqızdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to heat | alaqızdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to heat |