çayır
/tʃajɯr/ · plural çayırla
1. resin — Especially the resin of conifers such as pine, and of birch.
- narat çayır — pine resin
- qayınnı çayırı — the resin of the birch
- terekni çayırı — the resin of the tree
- aqğan çayır — resin that has flowed out
- aqğan çayır jarağa igidi — resin that has flowed out is good for a wound
2. chewing gum, mastic — Covers both chewed tree resin and packaged chewing gum.
- çayır çaynarğa — to chew gum
- sabiy çayır çaynaydı — the child is chewing gum
- çayır çayna — chew gum
- sabiyge çayır berirge — to give the child some gum
- ariw iyisli çayırla — sweet-smelling chewing gums
3. tar, pitch, synthetic resin — Also the melted bitumen used in road work, roofing and building.
- qara çayır — black tar
- çayır jağarğa — to coat with tar
- çayır jol — an asphalt road
- sıydam çayır jolda — on a smooth asphalt road
- jolğa çayır jayarğa — to spread tar on the road
4. mumijo, shilajit, a black resinous substance found on cliffs
- qayanı çayırı — the mumijo of the cliff
- çayır jıyarğa — to gather mumijo
- qayaladan çayır jıyadıla — they gather mumijo from the cliffs
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çayırthe resin | çayırımmy resin | çayırıŋyour resin | çayırıhis resin | çayırıbızour resin | çayırığızyou all's resin | çayırlarıtheir resins |
| Genitive | çayırnıthe resin's | çayırımımy resin's | çayırıŋıyour resin's | çayırınıhis resin's | çayırıbıznıour resin's | çayırığıznıyou all's resin's | çayırlarınıtheir resins' |
| Accusative | çayırnıthe resin (as the object) | çayırımımy resin (as the object) | çayırıŋıyour resin (as the object) | çayırınhis resin (as the object) | çayırıbıznıour resin (as the object) | çayırığıznıyou all's resin (as the object) | çayırlarıntheir resins (as the object) |
| Dative | çayırğato the resin | çayırımato my resin | çayırıŋato your resin | çayırınato his resin | çayırıbızğato our resin | çayırığızğato you all's resin | çayırlarınato their resins |
| Locative | çayırdain / at the resin | çayırımdain / at my resin | çayırıŋdain / at your resin | çayırındain / at his resin | çayırıbızdain / at our resin | çayırığızdain / at you all's resin | çayırlarındain / at their resins |
| Ablative | çayırdanfrom the resin | çayırımdanfrom my resin | çayırıŋdanfrom your resin | çayırındanfrom his resin | çayırıbızdanfrom our resin | çayırığızdanfrom you all's resin | çayırlarındanfrom their resins |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | çayırlathe resins | çayırlarımmy resins | çayırlarıŋyour resins | çayırlarıhis resins | çayırlarıbızour resins | çayırlarığızyou all's resins | çayırlarıtheir resins |
| Genitive | çayırlanıthe resins' | çayırlarımımy resins' | çayırlarıŋıyour resins' | çayırlarınıhis resins' | çayırlarıbıznıour resins' | çayırlarığıznıyou all's resins' | çayırlarınıtheir resins' |
| Accusative | çayırlanıthe resins (as the object) | çayırlarımımy resins (as the object) | çayırlarıŋıyour resins (as the object) | çayırlarınhis resins (as the object) | çayırlarıbıznıour resins (as the object) | çayırlarığıznıyou all's resins (as the object) | çayırlarıntheir resins (as the object) |
| Dative | çayırlağato the resins | çayırlarımato my resins | çayırlarıŋato your resins | çayırlarınato his resins | çayırlarıbızğato our resins | çayırlarığızğato you all's resins | çayırlarınato their resins |
| Locative | çayırladain / at the resins | çayırlarımdain / at my resins | çayırlarıŋdain / at your resins | çayırlarındain / at his resins | çayırlarıbızdain / at our resins | çayırlarığızdain / at you all's resins | çayırlarındain / at their resins |
| Ablative | çayırladanfrom the resins | çayırlarımdanfrom my resins | çayırlarıŋdanfrom your resins | çayırlarındanfrom his resins | çayırlarıbızdanfrom our resins | çayırlarığızdanfrom you all's resins | çayırlarındanfrom their resins |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: çayırları can mean "his / her resins", "their resin", or "their resins" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.