boqlarğa

/boqlarʁa/

1. (v.) to dirty, to muddy, to foul

suwnu boqlarğa — to muddy the water
kiyimin boqladı — he dirtied his clothes
qolların boqladıla — they dirtied their hands

2. (v.) to confuse, to tangle, to spoil (fig. )

işni boqlarğa — to spoil the matter
halı saylamnı boqlab qoyarğa — to tangle the skein of thread
boqlab qoyarğa — to muddle something up altogether

3. (v.) to sling mud at, to blacken someone's name (fig. )

adamnı atın boqlarğa — to blacken a person's name
atın boqladı — he blackened his name
adamnı atın boqlarğa jaramaydı — one must not blacken a person's name

Conjugation

Common forms

boqlaydıhe is dirtying
boqladıhe dirtied
boqlağandıhe has dirtied
boqlarhe will dirty
boqlarıqdıhe is going to dirty
boqlay edihe was dirtying
boqlasaif he dirties
boqla!dirty!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of boqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is dirtying	menboqlayma	senboqlaysa	olboqlaydı	bizboqlaybız	sizboqlaysız	alaboqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not dirtying	menboqlamayma	senboqlamaysa	olboqlamaydı	bizboqlamaybız	sizboqlamaysız	alaboqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he dirtying?	menboqlaymıma? boqlaymamı?	senboqlaymısa?	olboqlaymıdı?	bizboqlaymıbız? boqlaybızmı?	sizboqlaymısız?	alaboqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he dirtying?	menboqlamaymıma? boqlamaymamı?	senboqlamaymısa?	olboqlamaymıdı?	bizboqlamaymıbız? boqlamaybızmı?	sizboqlamaymısız?	alaboqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually dirties	menboqlawçanma	senboqlawçansa	olboqlawçandı	bizboqlawçanbız	sizboqlawçansız	alaboqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually dirty	menboqlawçan tülme	senboqlawçan tülse	olboqlawçan tüldü	bizboqlawçan tülbüz	sizboqlawçan tülsüz	alaboqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually dirty?	menboqlawçanmıma? boqlawçanmamı?	senboqlawçanmısa?	olboqlawçanmıdı?	bizboqlawçanmıbız? boqlawçanbızmı?	sizboqlawçanmısız?	alaboqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually dirty?	menboqlawçan tülmüme?	senboqlawçan tülmüse?	olboqlawçan tülmüdü?	bizboqlawçan tülmübüz?	sizboqlawçan tülmüsüz?	alaboqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has dirtied and remains so			olboqlabdı			alaboqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he dirtied?			olboqlabmıdı?			alaboqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of dirtying	menboqlay turama	senboqlay turasa	olboqlay turadı	bizboqlay turabız	sizboqlay turasız	alaboqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of dirtying	menboqlay turmayma	senboqlay turmaysa	olboqlay turmaydı	bizboqlay turmaybız	sizboqlay turmaysız	alaboqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of dirtying?	menboqlay turamıma? boqlay turamamı?	senboqlay turamısa?	olboqlay turamıdı?	bizboqlay turamıbız? boqlay turabızmı?	sizboqlay turamısız?	alaboqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of dirtying?	menboqlay turmaymıma? boqlay turmaymamı?	senboqlay turmaymısa?	olboqlay turmaymıdı?	bizboqlay turmaymıbız? boqlay turmaybızmı?	sizboqlay turmaymısız?	alaboqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he dirtied	menboqladım	senboqladıng	olboqladı	bizboqladıq	sizboqladığız	alaboqladıla
Simple past (definite)he didn't dirty	menboqlamadım	senboqlamadıng	olboqlamadı	bizboqlamadıq	sizboqlamadığız	alaboqlamadıla
Simple past (definite)did he dirty?	menboqladımmı?	senboqladıngmı?	olboqladımı?	bizboqladıqmı?	sizboqladığızmı?	alaboqladılamı?
Simple past (definite)didn't he dirty?	menboqlamadımmı?	senboqlamadıngmı?	olboqlamadımı?	bizboqlamadıqmı?	sizboqlamadığızmı?	alaboqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has dirtied	menboqlağanma	senboqlağansa	olboqlağandı	bizboqlağanbız	sizboqlağansız	alaboqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't dirtied	menboqlamağanma	senboqlamağansa	olboqlamağandı	bizboqlamağanbız	sizboqlamağansız	alaboqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he dirtied?	menboqlağanmıma? boqlağanmamı?	senboqlağanmısa?	olboqlağanmıdı?	bizboqlağanmıbız? boqlağanbızmı?	sizboqlağanmısız?	alaboqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he dirtied?	menboqlamağanmıma? boqlamağanmamı?	senboqlamağanmısa?	olboqlamağanmıdı?	bizboqlamağanmıbız? boqlamağanbızmı?	sizboqlamağanmısız?	alaboqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will dirty	menboqlarma	senboqlarsa	olboqlar	bizboqlarbız	sizboqlarsız	alaboqlarla
Indefinite future (future I)he won't dirty	menboqlamazma	senboqlamazsa	olboqlamaz	bizboqlamazbız	sizboqlamazsız	alaboqlamazla
Indefinite future (future I)will he dirty?	menboqlarmıma? boqlarmamı?	senboqlarmısa?	olboqlarmı?	bizboqlarmıbız? boqlarbızmı?	sizboqlarmısız?	alaboqlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he dirty?	menboqlamazmıma? boqlamazmamı?	senboqlamazmısa?	olboqlamazmı?	bizboqlamazmıbız? boqlamazbızmı?	sizboqlamazmısız?	alaboqlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to dirty	menboqlarıqma	senboqlarıqsa	olboqlarıqdı	bizboqlarıqbız	sizboqlarıqsız	alaboqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to dirty	menboqlarıq tülme	senboqlarıq tülse	olboqlarıq tüldü	bizboqlarıq tülbüz	sizboqlarıq tülsüz	alaboqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to dirty?	menboqlarıqmıma? boqlarıqmamı?	senboqlarıqmısa?	olboqlarıqmıdı?	bizboqlarıqmıbız? boqlarıqbızmı?	sizboqlarıqmısız?	alaboqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to dirty?	menboqlarıq tülmüme?	senboqlarıq tülmüse?	olboqlarıq tülmüdü?	bizboqlarıq tülmübüz?	sizboqlarıq tülmüsüz?	alaboqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of boqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had dirtied	menboqlağan edimboqlağanem	senboqlağan edingboqlağaneng	olboqlağan ediboqlağaned	bizboqlağan edikboqlağanek	sizboqlağan edigizboqlağanegiz	alaboqlağan edileboqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't dirtied	menboqlamağan edimboqlamağanem	senboqlamağan edingboqlamağaneng	olboqlamağan ediboqlamağaned	bizboqlamağan edikboqlamağanek	sizboqlamağan edigizboqlamağanegiz	alaboqlamağan edileboqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was dirtying	menboqlay edimboqlayem	senboqlay edingboqlayeng	olboqlay ediboqlayed	bizboqlay edikboqlayek	sizboqlay edigizboqlayegiz	alaboqlay edileboqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't dirtying	menboqlamay edimboqlamayem	senboqlamay edingboqlamayeng	olboqlamay ediboqlamayed	bizboqlamay edikboqlamayek	sizboqlamay edigizboqlamayegiz	alaboqlamay edileboqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to dirty	menboqlawçan edimboqlawçanem	senboqlawçan edingboqlawçaneng	olboqlawçan ediboqlawçaned	bizboqlawçan edikboqlawçanek	sizboqlawçan edigizboqlawçanegiz	alaboqlawçan edileboqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to dirty	menboqlawçan tül edimboqlawçan tül em	senboqlawçan tül edingboqlawçan tül eng	olboqlawçan tül ediboqlawçan tül ed	bizboqlawçan tül edikboqlawçan tül ek	sizboqlawçan tül edigizboqlawçan tül egiz	alaboqlawçan tül edileboqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had dirtied and remained so			olboqlab edi			alaboqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't dirtied			olboqlab tül edi			alaboqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of dirtying	menboqlay tura edimboqlay turaem	senboqlay tura edingboqlay turaeng	olboqlay tura ediboqlay turaed	bizboqlay tura edikboqlay turaek	sizboqlay tura edigizboqlay turaegiz	alaboqlay tura edileboqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of dirtying	menboqlay turmay edimboqlay turmayem	senboqlay turmay edingboqlay turmayeng	olboqlay turmay ediboqlay turmayed	bizboqlay turmay edikboqlay turmayek	sizboqlay turmay edigizboqlay turmayegiz	alaboqlay turmay edileboqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would dirty	menboqlar edimboqlar em	senboqlar edingboqlar eng	olboqlar ediboqlar ed	bizboqlar edikboqlar ek	sizboqlar edigizboqlar egiz	alaboqlar edileboqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't dirty	menboqlamaz edimboqlamaz em	senboqlamaz edingboqlamaz eng	olboqlamaz ediboqlamaz ed	bizboqlamaz edikboqlamaz ek	sizboqlamaz edigizboqlamaz egiz	alaboqlamaz edileboqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have dirtied	menboqlarıq edimboqlarıq em	senboqlarıq edingboqlarıq eng	olboqlarıq ediboqlarıq ed	bizboqlarıq edikboqlarıq ek	sizboqlarıq edigizboqlarıq egiz	alaboqlarıq edileboqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have dirtied	menboqlarıq tül edimboqlarıq tül em	senboqlarıq tül edingboqlarıq tül eng	olboqlarıq tül ediboqlarıq tül ed	bizboqlarıq tül edikboqlarıq tül ek	sizboqlarıq tül edigizboqlarıq tül egiz	alaboqlarıq tül edileboqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of boqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he dirties	menboqlasam	senboqlasang	olboqlasa	bizboqlasaq	sizboqlasağız	alaboqlasala
Conditionalif he doesn't dirty	menboqlamasam	senboqlamasang	olboqlamasa	bizboqlamasaq	sizboqlamasağız	alaboqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is dirtying	menboqlay esem	senboqlay eseng	olboqlay ese	bizboqlay esek	sizboqlay esegiz	alaboqlay esele
Conditional, present realif he is not dirtying	menboqlamay esem	senboqlamay eseng	olboqlamay ese	bizboqlamay esek	sizboqlamay esegiz	alaboqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he dirtied	menboqlasam ediboqlasam ed	senboqlasang ediboqlasang ed	olboqlasa ediboqlasaed	bizboqlasaq ediboqlasaq ed	sizboqlasağız ediboqlasağız ed	alaboqlasala ediboqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't dirty	menboqlamasam ediboqlamasam ed	senboqlamasang ediboqlamasang ed	olboqlamasa ediboqlamasaed	bizboqlamasaq ediboqlamasaq ed	sizboqlamasağız ediboqlamasağız ed	alaboqlamasala ediboqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he dirtied	menboqladım esem	senboqladıng eseng	olboqladı ese	bizboqladıq esek	sizboqladığız esegiz	alaboqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't dirty	menboqlamadım esem	senboqlamadıng eseng	olboqlamadı ese	bizboqlamadıq esek	sizboqlamadığız esegiz	alaboqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did dirty (indeed)	menboqlağan esem	senboqlağan eseng	olboqlağan ese	bizboqlağan esek	sizboqlağan esegiz	alaboqlağan esele
Conditional, past realif he didn't dirty (indeed)	menboqlamağan esem	senboqlamağan eseng	olboqlamağan ese	bizboqlamağan esek	sizboqlamağan esegiz	alaboqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had dirtied	menboqlağan bolsam	senboqlağan bolsang	olboqlağan bolsa	bizboqlağan bolsaq	sizboqlağan bolsağız	alaboqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't dirtied	menboqlamağan bolsam	senboqlamağan bolsang	olboqlamağan bolsa	bizboqlamağan bolsaq	sizboqlamağan bolsağız	alaboqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had dirtied	menboqlağan bolsam ediboqlağan bolsam ed	senboqlağan bolsang ediboqlağan bolsang ed	olboqlağan bolsa ediboqlağan bolsaed	bizboqlağan bolsaq ediboqlağan bolsaq ed	sizboqlağan bolsağız ediboqlağan bolsağız ed	alaboqlağan bolsala ediboqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't dirtied	menboqlamağan bolsam ediboqlamağan bolsam ed	senboqlamağan bolsang ediboqlamağan bolsang ed	olboqlamağan bolsa ediboqlamağan bolsaed	bizboqlamağan bolsaq ediboqlamağan bolsaq ed	sizboqlamağan bolsağız ediboqlamağan bolsağız ed	alaboqlamağan bolsala ediboqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will dirty	menboqlar esem	senboqlar eseng	olboqlar ese	bizboqlar esek	sizboqlar esegiz	alaboqlar esele
Conditional, aoristif he won't dirty	menboqlamaz esem	senboqlamaz eseng	olboqlamaz ese	bizboqlamaz esek	sizboqlamaz esegiz	alaboqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to dirty	menboqlarıq esem	senboqlarıq eseng	olboqlarıq ese	bizboqlarıq esek	sizboqlarıq esegiz	alaboqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to dirty	menboqlarıq tül esem	senboqlarıq tül eseng	olboqlarıq tül ese	bizboqlarıq tül esek	sizboqlarıq tül esegiz	alaboqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to dirty	menboqlarıq bolsam	senboqlarıq bolsang	olboqlarıq bolsa	bizboqlarıq bolsaq	sizboqlarıq bolsağız	alaboqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to dirty	menboqlamazlıq bolsam	senboqlamazlıq bolsang	olboqlamazlıq bolsa	bizboqlamazlıq bolsaq	sizboqlamazlıq bolsağız	alaboqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso boqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of boqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be dirtying	menboqlay bolurma	senboqlay bolursa	olboqlay bolur	bizboqlay bolurbuz	sizboqlay bolursuz	alaboqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be dirtying	menboqlamay bolurma	senboqlamay bolursa	olboqlamay bolur	bizboqlamay bolurbuz	sizboqlamay bolursuz	alaboqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of dirtying	menboqlay tura bolurma	senboqlay tura bolursa	olboqlay tura bolur	bizboqlay tura bolurbuz	sizboqlay tura bolursuz	alaboqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not dirtying	menboqlamay tura bolurma	senboqlamay tura bolursa	olboqlamay tura bolur	bizboqlamay tura bolurbuz	sizboqlamay tura bolursuz	alaboqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have dirtied	menboqlağan bolurma	senboqlağan bolursa	olboqlağan bolur	bizboqlağan bolurbuz	sizboqlağan bolursuz	alaboqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have dirtied	menboqlamağan bolurma	senboqlamağan bolursa	olboqlamağan bolur	bizboqlamağan bolurbuz	sizboqlamağan bolursuz	alaboqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to dirty	menboqlarıq bolurma	senboqlarıq bolursa	olboqlarıq bolur	bizboqlarıq bolurbuz	sizboqlarıq bolursuz	alaboqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to dirty	menboqlamazlıq bolurma	senboqlamazlıq bolursa	olboqlamazlıq bolur	bizboqlamazlıq bolurbuz	sizboqlamazlıq bolursuz	alaboqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of boqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it dirty	menboqlayım	senboqla!	olboqlasın	bizboqlayıq	sizboqlağız!	alaboqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not dirty	menboqlamayım	senboqlama!	olboqlamasın	bizboqlamayıq	sizboqlamağız!	alaboqlamasınla
Commands & suggestionsshould he dirty?	menboqlayımmı?		olboqlasınmı?	bizboqlayıqmı?		alaboqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not dirty?	menboqlamayımmı?		olboqlamasınmı?	bizboqlamayıqmı?		alaboqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it dirty		senboqlaçı²	olboqlasınçı		sizboqlaçığız	alaboqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not dirty		senboqlamaçı²	olboqlamasınçı		sizboqlamaçığız	alaboqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you dirty		senboqlağınboqlağı
Blessings & curses — may you…may you not dirty		senboqlamağınboqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he dirtied	menboqlağay edim boqlağa edim	senboqlağay eding boqlağa eding	olboqlağay edi boqlağa edi	bizboqlağay edik boqlağa edik	sizboqlağay edigiz boqlağa edigiz	alaboqlağay edile boqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not dirty	menboqlamağay edim boqlamağa edim	senboqlamağay eding boqlamağa eding	olboqlamağay edi boqlamağa edi	bizboqlamağay edik boqlamağa edik	sizboqlamağay edigiz boqlamağa edigiz	alaboqlamağay edile boqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to dirty	menboqlamağa qoyayımboqlama qoyayım	senboqlamağa qoy!boqlama qoy!	olboqlamağa qoysunboqlama qoysun	bizboqlamağa qoyayıqboqlama qoyayıq	sizboqlamağa qoyuğuz!boqlama qoyuğuz!	alaboqlamağa qoysunlaboqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to dirty	menboqlamağa qoymayımboqlama qoymayım	senboqlamağa qoyma!boqlama qoyma!	olboqlamağa qoymasınboqlama qoymasın	bizboqlamağa qoymayıqboqlama qoymayıq	sizboqlamağa qoymağız!boqlama qoymağız!	alaboqlamağa qoymasınlaboqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to dirty?	menboqlamağa qoyayımmı?boqlama qoyayımmı?		olboqlamağa qoysunmu?boqlama qoysunmu?	bizboqlamağa qoyayıqmı?boqlama qoyayıqmı?		alaboqlamağa qoysunlamı?boqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to dirty?	menboqlamağa qoymayımmı?boqlama qoymayımmı?		olboqlamağa qoymasınmı?boqlama qoymasınmı?	bizboqlamağa qoymayıqmı?boqlama qoymayıqmı?		alaboqlamağa qoymasınlamı?boqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to dirty	menboqlamağa qoyamaboqlama qoyama	senboqlamağa qoyasaboqlama qoyasa	olboqlamağa qoyadıboqlama qoyadı	bizboqlamağa qoyabızboqlama qoyabız	sizboqlamağa qoyasızboqlama qoyasız	alaboqlamağa qoyadılaboqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to dirty	menboqlamağa qoymaymaboqlama qoymayma	senboqlamağa qoymaysaboqlama qoymaysa	olboqlamağa qoymaydıboqlama qoymaydı	bizboqlamağa qoymaybızboqlama qoymaybız	sizboqlamağa qoymaysızboqlama qoymaysız	alaboqlamağa qoymaydılaboqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to dirty?	menboqlamağa qoyamıma?boqlama qoyamıma?	senboqlamağa qoyamısa?boqlama qoyamısa?	olboqlamağa qoyamıdı?boqlama qoyamıdı?	bizboqlamağa qoyamıbız?boqlama qoyamıbız?	sizboqlamağa qoyamısız?boqlama qoyamısız?	alaboqlamağa qoyamıdıla?boqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to dirty?	menboqlamağa qoymaymıma?boqlama qoymaymıma?	senboqlamağa qoymaymısa?boqlama qoymaymısa?	olboqlamağa qoymaymıdı?boqlama qoymaymıdı?	bizboqlamağa qoymaymıbız?boqlama qoymaymıbız?	sizboqlamağa qoymaymısız?boqlama qoymaymısız?	alaboqlamağa qoymaymıdıla?boqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to dirty	menboqlamağa qoydumboqlama qoydum	senboqlamağa qoydungboqlama qoydung	olboqlamağa qoyduboqlama qoydu	bizboqlamağa qoyduqboqlama qoyduq	sizboqlamağa qoyduğuzboqlama qoyduğuz	alaboqlamağa qoydulaboqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to dirty	menboqlamağa qoymadımboqlama qoymadım	senboqlamağa qoymadıngboqlama qoymadıng	olboqlamağa qoymadıboqlama qoymadı	bizboqlamağa qoymadıqboqlama qoymadıq	sizboqlamağa qoymadığızboqlama qoymadığız	alaboqlamağa qoymadılaboqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to dirty?	menboqlamağa qoydummu?boqlama qoydummu?	senboqlamağa qoydungmu?boqlama qoydungmu?	olboqlamağa qoydumu?boqlama qoydumu?	bizboqlamağa qoyduqmu?boqlama qoyduqmu?	sizboqlamağa qoyduğuzmu?boqlama qoyduğuzmu?	alaboqlamağa qoydulamı?boqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to dirty?	menboqlamağa qoymadımmı?boqlama qoymadımmı?	senboqlamağa qoymadıngmı?boqlama qoymadıngmı?	olboqlamağa qoymadımı?boqlama qoymadımı?	bizboqlamağa qoymadıqmı?boqlama qoymadıqmı?	sizboqlamağa qoymadığızmı?boqlama qoymadığızmı?	alaboqlamağa qoymadılamı?boqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of boqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can dirty	menboqlayalama	senboqlayalasa	olboqlayaladı	bizboqlayalabız	sizboqlayalasız	alaboqlayaladıla
Ability — presenthe can't dirty	menboqlayalmayma	senboqlayalmaysa	olboqlayalmaydı	bizboqlayalmaybız	sizboqlayalmaysız	alaboqlayalmaydıla
Ability — presentcan he dirty?	menboqlayalamıma? boqlayalamamı?	senboqlayalamısa?	olboqlayalamıdı?	bizboqlayalamıbız? boqlayalabızmı?	sizboqlayalamısız?	alaboqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he dirty?	menboqlayalmaymıma? boqlayalmaymamı?	senboqlayalmaymısa?	olboqlayalmaymıdı?	bizboqlayalmaymıbız? boqlayalmaybızmı?	sizboqlayalmaymısız?	alaboqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can dirty	menboqlayalsam	senboqlayalsang	olboqlayalsa	bizboqlayalsaq	sizboqlayalsağız	alaboqlayalsala
Ability — if I can…if he can't dirty	menboqlayalmasam	senboqlayalmasang	olboqlayalmasa	bizboqlayalmasaq	sizboqlayalmasağız	alaboqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to dirty	menboqlayaldım	senboqlayaldıng	olboqlayaldı	bizboqlayaldıq	sizboqlayaldığız	alaboqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not dirty	menboqlayalmadım	senboqlayalmadıng	olboqlayalmadı	bizboqlayalmadıq	sizboqlayalmadığız	alaboqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to dirty?	menboqlayaldımmı?	senboqlayaldıngmı?	olboqlayaldımı?	bizboqlayaldıqmı?	sizboqlayaldığızmı?	alaboqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he dirty?	menboqlayalmadımmı?	senboqlayalmadıngmı?	olboqlayalmadımı?	bizboqlayalmadıqmı?	sizboqlayalmadığızmı?	alaboqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to dirty	menboqlayalğanma	senboqlayalğansa	olboqlayalğandı	bizboqlayalğanbız	sizboqlayalğansız	alaboqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to dirty	menboqlayalmağanma	senboqlayalmağansa	olboqlayalmağandı	bizboqlayalmağanbız	sizboqlayalmağansız	alaboqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to dirty?	menboqlayalğanmıma? boqlayalğanmamı?	senboqlayalğanmısa?	olboqlayalğanmıdı?	bizboqlayalğanmıbız? boqlayalğanbızmı?	sizboqlayalğanmısız?	alaboqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to dirty?	menboqlayalmağanmıma? boqlayalmağanmamı?	senboqlayalmağanmısa?	olboqlayalmağanmıdı?	bizboqlayalmağanmıbız? boqlayalmağanbızmı?	sizboqlayalmağanmısız?	alaboqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to dirty	menboqlayalğan edimboqlayalğanem	senboqlayalğan edingboqlayalğaneng	olboqlayalğan ediboqlayalğaned	bizboqlayalğan edikboqlayalğanek	sizboqlayalğan edigizboqlayalğanegiz	alaboqlayalğan edileboqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to dirty	menboqlayalmağan edimboqlayalmağanem	senboqlayalmağan edingboqlayalmağaneng	olboqlayalmağan ediboqlayalmağaned	bizboqlayalmağan edikboqlayalmağanek	sizboqlayalmağan edigizboqlayalmağanegiz	alaboqlayalmağan edileboqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could dirty	menboqlayala edimboqlayalaem	senboqlayala edingboqlayalaeng	olboqlayala ediboqlayalaed	bizboqlayala edikboqlayalaek	sizboqlayala edigizboqlayalaegiz	alaboqlayala edileboqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not dirty	menboqlayalmay edimboqlayalmayem	senboqlayalmay edingboqlayalmayeng	olboqlayalmay ediboqlayalmayed	bizboqlayalmay edikboqlayalmayek	sizboqlayalmay edigizboqlayalmayegiz	alaboqlayalmay edileboqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to dirty	menboqlayalırma	senboqlayalırsa	olboqlayalır	bizboqlayalırbız	sizboqlayalırsız	alaboqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to dirty	menboqlayalmazma	senboqlayalmazsa	olboqlayalmaz	bizboqlayalmazbız	sizboqlayalmazsız	alaboqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to dirty?	menboqlayalırmıma? boqlayalırmamı?	senboqlayalırmısa?	olboqlayalırmı?	bizboqlayalırmıbız? boqlayalırbızmı?	sizboqlayalırmısız?	alaboqlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to dirty?	menboqlayalmazmıma? boqlayalmazmamı?	senboqlayalmazmısa?	olboqlayalmazmı?	bizboqlayalmazmıbız? boqlayalmazbızmı?	sizboqlayalmazmısız?	alaboqlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to dirty	menboqlayallıqma	senboqlayallıqsa	olboqlayallıqdı	bizboqlayallıqbız	sizboqlayallıqsız	alaboqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to dirty	menboqlayallıq tülme	senboqlayallıq tülse	olboqlayallıq tüldü	bizboqlayallıq tülbüz	sizboqlayallıq tülsüz	alaboqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to dirty?	menboqlayallıqmıma? boqlayallıqmamı?	senboqlayallıqmısa?	olboqlayallıqmıdı?	bizboqlayallıqmıbız? boqlayallıqbızmı?	sizboqlayallıqmısız?	alaboqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to dirty?	menboqlayallıq tülmüme?	senboqlayallıq tülmüse?	olboqlayallıq tülmüdü?	bizboqlayallıq tülmübüz?	sizboqlayallıq tülmüsüz?	alaboqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to dirty	menboqlayalır edimboqlayalır em	senboqlayalır edingboqlayalır eng	olboqlayalır ediboqlayalır ed	bizboqlayalır edikboqlayalır ek	sizboqlayalır edigizboqlayalır egiz	alaboqlayalır edileboqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to dirty	menboqlayalmaz edimboqlayalmaz em	senboqlayalmaz edingboqlayalmaz eng	olboqlayalmaz ediboqlayalmaz ed	bizboqlayalmaz edikboqlayalmaz ek	sizboqlayalmaz edigizboqlayalmaz egiz	alaboqlayalmaz edileboqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to dirty		senboqlayalğınboqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to dirty		senboqlayalmağınboqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of boqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be dirtying	menboqlay bolmazma	senboqlay bolmazsa	olboqlay bolmaz	bizboqlay bolmazbız	sizboqlay bolmazsız	alaboqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be dirtying (emphatic)	menboqlamay bolmazma	senboqlamay bolmazsa	olboqlamay bolmaz	bizboqlamay bolmazbız	sizboqlamay bolmazsız	alaboqlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of dirtying	menboqlay tura bolmazma	senboqlay tura bolmazsa	olboqlay tura bolmaz	bizboqlay tura bolmazbız	sizboqlay tura bolmazsız	alaboqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not dirtying (emphatic)	menboqlamay tura bolmazma	senboqlamay tura bolmazsa	olboqlamay tura bolmaz	bizboqlamay tura bolmazbız	sizboqlamay tura bolmazsız	alaboqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not dirtying	menboqlamay turama	senboqlamay turasa	olboqlamay turadı	bizboqlamay turabız	sizboqlamay turasız	alaboqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not dirtying	menboqlamay turmayma	senboqlamay turmaysa	olboqlamay turmaydı	bizboqlamay turmaybız	sizboqlamay turmaysız	alaboqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not dirtying?	menboqlamay turmaymıma	senboqlamay turmaymısa	olboqlamay turmaymıdı	bizboqlamay turmaymıbız	sizboqlamay turmaymısız	alaboqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have dirtied	menboqlağan bolmazma	senboqlağan bolmazsa	olboqlağan bolmaz	bizboqlağan bolmazbız	sizboqlağan bolmazsız	alaboqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have dirtied (emphatic)	menboqlamağan bolmazma	senboqlamağan bolmazsa	olboqlamağan bolmaz	bizboqlamağan bolmazbız	sizboqlamağan bolmazsız	alaboqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had dirtied	menboqlağan bolmasam	senboqlağan bolmasang	olboqlağan bolmasa	bizboqlağan bolmasaq	sizboqlağan bolmasağız	alaboqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't dirtied	menboqlamağan bolmasam	senboqlamağan bolmasang	olboqlamağan bolmasa	bizboqlamağan bolmasaq	sizboqlamağan bolmasağız	alaboqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to dirty	menboqlarıq bolmazma	senboqlarıq bolmazsa	olboqlarıq bolmaz	bizboqlarıq bolmazbız	sizboqlarıq bolmazsız	alaboqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to dirty (emphatic)	menboqlamazlıq bolmazma	senboqlamazlıq bolmazsa	olboqlamazlıq bolmaz	bizboqlamazlıq bolmazbız	sizboqlamazlıq bolmazsız	alaboqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to dirty	menboqlarıq bolmasam	senboqlarıq bolmasang	olboqlarıq bolmasa	bizboqlarıq bolmasaq	sizboqlarıq bolmasağız	alaboqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to dirty	menboqlamazlıq bolmasam	senboqlamazlıq bolmasang	olboqlamazlıq bolmasa	bizboqlamazlıq bolmasaq	sizboqlamazlıq bolmasağız	alaboqlamazlıq bolmasala