aytırğa

/ajtɯrʁa/

1. (v.) to say, to speak, to tell

menge ayt! — tell me!
ol senge ne aytdı? — what did he say to you?
men senge aytama — I am telling you
aytırıngı aytırğa — to say your say, to speak your mind
aytırğa unamazğa — to refuse to speak

2. (v.) to sing a song

jır aytırğa — to sing a song

3. (v.) to tell a story, to narrate

tawruh aytırğa — to tell a tale

4. (v.) to report, to let someone know, to give warning

eldegilege aytırğa — to let the villagers know
aman haparnı aytıwçu bolma — do not be one who carries bad news
anga aytdıq — we let him know
hapar aytırğa — to tell the news

5. (v.) to give someone away, to inform on someone

urlağannı aytırğa — to give the thief away
anı aytdı — he gave him away
kişini aytmazğa — not to inform on anyone

6. (v.) to name or identify someone or something

atıngı aytırğa — to give your name
meni aytmay kimni aytırıqdıla? — who would they name if not me?
alanı içinde seni aytırğa bolluqdu — you may be named among them

7. (v.) to promise

berirge aythandı — he promised to give it
tölerge aytadı — he promises to pay
eterge aythansa — you promised to do it

8. (v.) to set out, to state, to expound

qıshası bla aytırğa — to set it out briefly
nazmuda aytırğa — to express it in verse
çığarmanı mağanasın aytırğa — to set out the sense of the work

9. (v.) to pronounce, to utter

bu söznü aytalmayma — I cannot pronounce this word
söznü tüz aytırğa — to pronounce the word correctly
atın aytalmadı — he could not get the name out

10. (ptcl.) by the way, incidentally

aytırğa, siz anda qaçan bolğansız? — by the way, when were you there?

11. (ptcl.) for example

12. (ptcl.) generally speaking

aytırğa, siz tüzsüz — generally speaking, you are right

13. (ptcl.) approximately, roughly

Conjugation

Common forms

aytadıhe is saying
aytdıhe said
aythandıhe has said
aytırhe will say
aytırıqdıhe is going to say
ayta edihe was saying
aytsaif he says
ayt!say!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is saying	menaytama	senaytasa	olaytadı	bizaytabız	sizaytasız	alaaytadıla
Present (simple & continuous)he is not saying	menaytmayma	senaytmaysa	olaytmaydı	bizaytmaybız	sizaytmaysız	alaaytmaydıla
Present (simple & continuous)is he saying?	menaytamıma? aytamamı?	senaytamısa?	olaytamıdı?	bizaytamıbız? aytabızmı?	sizaytamısız?	alaaytamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he saying?	menaytmaymıma? aytmaymamı?	senaytmaymısa?	olaytmaymıdı?	bizaytmaymıbız? aytmaybızmı?	sizaytmaymısız?	alaaytmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually says	menaytıwçanma	senaytıwçansa	olaytıwçandı	bizaytıwçanbız	sizaytıwçansız	alaaytıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually say	menaytıwçan tülme	senaytıwçan tülse	olaytıwçan tüldü	bizaytıwçan tülbüz	sizaytıwçan tülsüz	alaaytıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually say?	menaytıwçanmıma? aytıwçanmamı?	senaytıwçanmısa?	olaytıwçanmıdı?	bizaytıwçanmıbız? aytıwçanbızmı?	sizaytıwçanmısız?	alaaytıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually say?	menaytıwçan tülmüme?	senaytıwçan tülmüse?	olaytıwçan tülmüdü?	bizaytıwçan tülmübüz?	sizaytıwçan tülmüsüz?	alaaytıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has said and remains so			olaytıbdı			alaaytıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he said?			olaytıbmıdı?			alaaytıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of saying	menayta turama	senayta turasa	olayta turadı	bizayta turabız	sizayta turasız	alaayta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of saying	menayta turmayma	senayta turmaysa	olayta turmaydı	bizayta turmaybız	sizayta turmaysız	alaayta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of saying?	menayta turamıma? ayta turamamı?	senayta turamısa?	olayta turamıdı?	bizayta turamıbız? ayta turabızmı?	sizayta turamısız?	alaayta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of saying?	menayta turmaymıma? ayta turmaymamı?	senayta turmaymısa?	olayta turmaymıdı?	bizayta turmaymıbız? ayta turmaybızmı?	sizayta turmaymısız?	alaayta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he said	menaytdım	senaytdıng	olaytdı	bizaytdıq	sizaytdığız	alaaytdıla
Simple past (definite)he didn't say	menaytmadım	senaytmadıng	olaytmadı	bizaytmadıq	sizaytmadığız	alaaytmadıla
Simple past (definite)did he say?	menaytdımmı?	senaytdıngmı?	olaytdımı?	bizaytdıqmı?	sizaytdığızmı?	alaaytdılamı?
Simple past (definite)didn't he say?	menaytmadımmı?	senaytmadıngmı?	olaytmadımı?	bizaytmadıqmı?	sizaytmadığızmı?	alaaytmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has said	menaythanma	senaythansa	olaythandı	bizaythanbız	sizaythansız	alaaythandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't said	menaytmağanma	senaytmağansa	olaytmağandı	bizaytmağanbız	sizaytmağansız	alaaytmağandıla
Perfect (past indefinite)has he said?	menaythanmıma? aythanmamı?	senaythanmısa?	olaythanmıdı?	bizaythanmıbız? aythanbızmı?	sizaythanmısız?	alaaythanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he said?	menaytmağanmıma? aytmağanmamı?	senaytmağanmısa?	olaytmağanmıdı?	bizaytmağanmıbız? aytmağanbızmı?	sizaytmağanmısız?	alaaytmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will say	menaytırma	senaytırsa	olaytır	bizaytırbız	sizaytırsız	alaaytırla
Indefinite future (future I)he won't say	menaytmazma	senaytmazsa	olaytmaz	bizaytmazbız	sizaytmazsız	alaaytmazla
Indefinite future (future I)will he say?	menaytırmıma? aytırmamı?	senaytırmısa?	olaytırmı?	bizaytırmıbız? aytırbızmı?	sizaytırmısız?	alaaytırmıla?
Indefinite future (future I)won't he say?	menaytmazmıma? aytmazmamı?	senaytmazmısa?	olaytmazmı?	bizaytmazmıbız? aytmazbızmı?	sizaytmazmısız?	alaaytmazmıla?
Definite future (future II)he is going to say	menaytırıqma	senaytırıqsa	olaytırıqdı	bizaytırıqbız	sizaytırıqsız	alaaytırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to say	menaytırıq tülme	senaytırıq tülse	olaytırıq tüldü	bizaytırıq tülbüz	sizaytırıq tülsüz	alaaytırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to say?	menaytırıqmıma? aytırıqmamı?	senaytırıqmısa?	olaytırıqmıdı?	bizaytırıqmıbız? aytırıqbızmı?	sizaytırıqmısız?	alaaytırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to say?	menaytırıq tülmüme?	senaytırıq tülmüse?	olaytırıq tülmüdü?	bizaytırıq tülmübüz?	sizaytırıq tülmüsüz?	alaaytırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had said	menaythan edimaythanem	senaythan edingaythaneng	olaythan ediaythaned	bizaythan edikaythanek	sizaythan edigizaythanegiz	alaaythan edileaythanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't said	menaytmağan edimaytmağanem	senaytmağan edingaytmağaneng	olaytmağan ediaytmağaned	bizaytmağan edikaytmağanek	sizaytmağan edigizaytmağanegiz	alaaytmağan edileaytmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was saying	menayta edimaytaem	senayta edingaytaeng	olayta ediaytaed	bizayta edikaytaek	sizayta edigizaytaegiz	alaayta edileaytaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't saying	menaytmay edimaytmayem	senaytmay edingaytmayeng	olaytmay ediaytmayed	bizaytmay edikaytmayek	sizaytmay edigizaytmayegiz	alaaytmay edileaytmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to say	menaytıwçan edimaytıwçanem	senaytıwçan edingaytıwçaneng	olaytıwçan ediaytıwçaned	bizaytıwçan edikaytıwçanek	sizaytıwçan edigizaytıwçanegiz	alaaytıwçan edileaytıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to say	menaytıwçan tül edimaytıwçan tül em	senaytıwçan tül edingaytıwçan tül eng	olaytıwçan tül ediaytıwçan tül ed	bizaytıwçan tül edikaytıwçan tül ek	sizaytıwçan tül edigizaytıwçan tül egiz	alaaytıwçan tül edileaytıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had said and remained so			olaytıb edi			alaaytıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't said			olaytıb tül edi			alaaytıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of saying	menayta tura edimayta turaem	senayta tura edingayta turaeng	olayta tura ediayta turaed	bizayta tura edikayta turaek	sizayta tura edigizayta turaegiz	alaayta tura edileayta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of saying	menayta turmay edimayta turmayem	senayta turmay edingayta turmayeng	olayta turmay ediayta turmayed	bizayta turmay edikayta turmayek	sizayta turmay edigizayta turmayegiz	alaayta turmay edileayta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would say	menaytır edimaytır em	senaytır edingaytır eng	olaytır ediaytır ed	bizaytır edikaytır ek	sizaytır edigizaytır egiz	alaaytır edileaytır elle
Conditional result (would)he wouldn't say	menaytmaz edimaytmaz em	senaytmaz edingaytmaz eng	olaytmaz ediaytmaz ed	bizaytmaz edikaytmaz ek	sizaytmaz edigizaytmaz egiz	alaaytmaz edileaytmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have said	menaytırıq edimaytırıq em	senaytırıq edingaytırıq eng	olaytırıq ediaytırıq ed	bizaytırıq edikaytırıq ek	sizaytırıq edigizaytırıq egiz	alaaytırıq edileaytırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have said	menaytırıq tül edimaytırıq tül em	senaytırıq tül edingaytırıq tül eng	olaytırıq tül ediaytırıq tül ed	bizaytırıq tül edikaytırıq tül ek	sizaytırıq tül edigizaytırıq tül egiz	alaaytırıq tül edileaytırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he says	menaytsam	senaytsang	olaytsa	bizaytsaq	sizaytsağız	alaaytsala
Conditionalif he doesn't say	menaytmasam	senaytmasang	olaytmasa	bizaytmasaq	sizaytmasağız	alaaytmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is saying	menayta esem	senayta eseng	olayta ese	bizayta esek	sizayta esegiz	alaayta esele
Conditional, present realif he is not saying	menaytmay esem	senaytmay eseng	olaytmay ese	bizaytmay esek	sizaytmay esegiz	alaaytmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he said	menaytsam ediaytsam ed	senaytsang ediaytsang ed	olaytsa ediaytsaed	bizaytsaq ediaytsaq ed	sizaytsağız ediaytsağız ed	alaaytsala ediaytsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't say	menaytmasam ediaytmasam ed	senaytmasang ediaytmasang ed	olaytmasa ediaytmasaed	bizaytmasaq ediaytmasaq ed	sizaytmasağız ediaytmasağız ed	alaaytmasala ediaytmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he said	menaytdım esem	senaytdıng eseng	olaytdı ese	bizaytdıq esek	sizaytdığız esegiz	alaaytdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't say	menaytmadım esem	senaytmadıng eseng	olaytmadı ese	bizaytmadıq esek	sizaytmadığız esegiz	alaaytmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did say (indeed)	menaythan esem	senaythan eseng	olaythan ese	bizaythan esek	sizaythan esegiz	alaaythan esele
Conditional, past realif he didn't say (indeed)	menaytmağan esem	senaytmağan eseng	olaytmağan ese	bizaytmağan esek	sizaytmağan esegiz	alaaytmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had said	menaythan bolsam	senaythan bolsang	olaythan bolsa	bizaythan bolsaq	sizaythan bolsağız	alaaythan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't said	menaytmağan bolsam	senaytmağan bolsang	olaytmağan bolsa	bizaytmağan bolsaq	sizaytmağan bolsağız	alaaytmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had said	menaythan bolsam ediaythan bolsam ed	senaythan bolsang ediaythan bolsang ed	olaythan bolsa ediaythan bolsaed	bizaythan bolsaq ediaythan bolsaq ed	sizaythan bolsağız ediaythan bolsağız ed	alaaythan bolsala ediaythan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't said	menaytmağan bolsam ediaytmağan bolsam ed	senaytmağan bolsang ediaytmağan bolsang ed	olaytmağan bolsa ediaytmağan bolsaed	bizaytmağan bolsaq ediaytmağan bolsaq ed	sizaytmağan bolsağız ediaytmağan bolsağız ed	alaaytmağan bolsala ediaytmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will say	menaytır esem	senaytır eseng	olaytır ese	bizaytır esek	sizaytır esegiz	alaaytır esele
Conditional, aoristif he won't say	menaytmaz esem	senaytmaz eseng	olaytmaz ese	bizaytmaz esek	sizaytmaz esegiz	alaaytmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to say	menaytırıq esem	senaytırıq eseng	olaytırıq ese	bizaytırıq esek	sizaytırıq esegiz	alaaytırıq esele
Conditional, futureif he is not going to say	menaytırıq tül esem	senaytırıq tül eseng	olaytırıq tül ese	bizaytırıq tül esek	sizaytırıq tül esegiz	alaaytırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to say	menaytırıq bolsam	senaytırıq bolsang	olaytırıq bolsa	bizaytırıq bolsaq	sizaytırıq bolsağız	alaaytırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to say	menaytmazlıq bolsam	senaytmazlıq bolsang	olaytmazlıq bolsa	bizaytmazlıq bolsaq	sizaytmazlıq bolsağız	alaaytmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aytdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be saying	menayta bolurma	senayta bolursa	olayta bolur	bizayta bolurbuz	sizayta bolursuz	alaayta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be saying	menaytmay bolurma	senaytmay bolursa	olaytmay bolur	bizaytmay bolurbuz	sizaytmay bolursuz	alaaytmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of saying	menayta tura bolurma	senayta tura bolursa	olayta tura bolur	bizayta tura bolurbuz	sizayta tura bolursuz	alaayta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not saying	menaytmay tura bolurma	senaytmay tura bolursa	olaytmay tura bolur	bizaytmay tura bolurbuz	sizaytmay tura bolursuz	alaaytmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have said	menaythan bolurma	senaythan bolursa	olaythan bolur	bizaythan bolurbuz	sizaythan bolursuz	alaaythan bolurla
Inference (must have)he must not have said	menaytmağan bolurma	senaytmağan bolursa	olaytmağan bolur	bizaytmağan bolurbuz	sizaytmağan bolursuz	alaaytmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to say	menaytırıq bolurma	senaytırıq bolursa	olaytırıq bolur	bizaytırıq bolurbuz	sizaytırıq bolursuz	alaaytırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to say	menaytmazlıq bolurma	senaytmazlıq bolursa	olaytmazlıq bolur	bizaytmazlıq bolurbuz	sizaytmazlıq bolursuz	alaaytmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it say	menaytayım	senayt!	olaytsın	bizaytayıq	sizaytığız!	alaaytsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not say	menaytmayım	senaytma!	olaytmasın	bizaytmayıq	sizaytmağız!	alaaytmasınla
Commands & suggestionsshould he say?	menaytayımmı?		olaytsınmı?	bizaytayıqmı?		alaaytsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not say?	menaytmayımmı?		olaytmasınmı?	bizaytmayıqmı?		alaaytmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it say		senaytçı²	olaytsınçı		sizaytçığız	alaaytsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not say		senaytmaçı²	olaytmasınçı		sizaytmaçığız	alaaytmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you say		senaythınaythı
Blessings & curses — may you…may you not say		senaytmağınaytmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he said	menaythay edim aytha edim	senaythay eding aytha eding	olaythay edi aytha edi	bizaythay edik aytha edik	sizaythay edigiz aytha edigiz	alaaythay edile aytha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not say	menaytmağay edim aytmağa edim	senaytmağay eding aytmağa eding	olaytmağay edi aytmağa edi	bizaytmağay edik aytmağa edik	sizaytmağay edigiz aytmağa edigiz	alaaytmağay edile aytmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to say	menaytmağa qoyayımaytma qoyayım	senaytmağa qoy!aytma qoy!	olaytmağa qoysunaytma qoysun	bizaytmağa qoyayıqaytma qoyayıq	sizaytmağa qoyuğuz!aytma qoyuğuz!	alaaytmağa qoysunlaaytma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to say	menaytmağa qoymayımaytma qoymayım	senaytmağa qoyma!aytma qoyma!	olaytmağa qoymasınaytma qoymasın	bizaytmağa qoymayıqaytma qoymayıq	sizaytmağa qoymağız!aytma qoymağız!	alaaytmağa qoymasınlaaytma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to say?	menaytmağa qoyayımmı?aytma qoyayımmı?		olaytmağa qoysunmu?aytma qoysunmu?	bizaytmağa qoyayıqmı?aytma qoyayıqmı?		alaaytmağa qoysunlamı?aytma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to say?	menaytmağa qoymayımmı?aytma qoymayımmı?		olaytmağa qoymasınmı?aytma qoymasınmı?	bizaytmağa qoymayıqmı?aytma qoymayıqmı?		alaaytmağa qoymasınlamı?aytma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to say	menaytmağa qoyamaaytma qoyama	senaytmağa qoyasaaytma qoyasa	olaytmağa qoyadıaytma qoyadı	bizaytmağa qoyabızaytma qoyabız	sizaytmağa qoyasızaytma qoyasız	alaaytmağa qoyadılaaytma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to say	menaytmağa qoymaymaaytma qoymayma	senaytmağa qoymaysaaytma qoymaysa	olaytmağa qoymaydıaytma qoymaydı	bizaytmağa qoymaybızaytma qoymaybız	sizaytmağa qoymaysızaytma qoymaysız	alaaytmağa qoymaydılaaytma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to say?	menaytmağa qoyamıma?aytma qoyamıma?	senaytmağa qoyamısa?aytma qoyamısa?	olaytmağa qoyamıdı?aytma qoyamıdı?	bizaytmağa qoyamıbız?aytma qoyamıbız?	sizaytmağa qoyamısız?aytma qoyamısız?	alaaytmağa qoyamıdıla?aytma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to say?	menaytmağa qoymaymıma?aytma qoymaymıma?	senaytmağa qoymaymısa?aytma qoymaymısa?	olaytmağa qoymaymıdı?aytma qoymaymıdı?	bizaytmağa qoymaymıbız?aytma qoymaymıbız?	sizaytmağa qoymaymısız?aytma qoymaymısız?	alaaytmağa qoymaymıdıla?aytma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to say	menaytmağa qoydumaytma qoydum	senaytmağa qoydungaytma qoydung	olaytmağa qoyduaytma qoydu	bizaytmağa qoyduqaytma qoyduq	sizaytmağa qoyduğuzaytma qoyduğuz	alaaytmağa qoydulaaytma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to say	menaytmağa qoymadımaytma qoymadım	senaytmağa qoymadıngaytma qoymadıng	olaytmağa qoymadıaytma qoymadı	bizaytmağa qoymadıqaytma qoymadıq	sizaytmağa qoymadığızaytma qoymadığız	alaaytmağa qoymadılaaytma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to say?	menaytmağa qoydummu?aytma qoydummu?	senaytmağa qoydungmu?aytma qoydungmu?	olaytmağa qoydumu?aytma qoydumu?	bizaytmağa qoyduqmu?aytma qoyduqmu?	sizaytmağa qoyduğuzmu?aytma qoyduğuzmu?	alaaytmağa qoydulamı?aytma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to say?	menaytmağa qoymadımmı?aytma qoymadımmı?	senaytmağa qoymadıngmı?aytma qoymadıngmı?	olaytmağa qoymadımı?aytma qoymadımı?	bizaytmağa qoymadıqmı?aytma qoymadıqmı?	sizaytmağa qoymadığızmı?aytma qoymadığızmı?	alaaytmağa qoymadılamı?aytma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can say	menaytalama	senaytalasa	olaytaladı	bizaytalabız	sizaytalasız	alaaytaladıla
Ability — presenthe can't say	menaytalmayma	senaytalmaysa	olaytalmaydı	bizaytalmaybız	sizaytalmaysız	alaaytalmaydıla
Ability — presentcan he say?	menaytalamıma? aytalamamı?	senaytalamısa?	olaytalamıdı?	bizaytalamıbız? aytalabızmı?	sizaytalamısız?	alaaytalamıdıla?
Ability — presentcan't he say?	menaytalmaymıma? aytalmaymamı?	senaytalmaymısa?	olaytalmaymıdı?	bizaytalmaymıbız? aytalmaybızmı?	sizaytalmaymısız?	alaaytalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can say	menaytalsam	senaytalsang	olaytalsa	bizaytalsaq	sizaytalsağız	alaaytalsala
Ability — if I can…if he can't say	menaytalmasam	senaytalmasang	olaytalmasa	bizaytalmasaq	sizaytalmasağız	alaaytalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to say	menaytaldım	senaytaldıng	olaytaldı	bizaytaldıq	sizaytaldığız	alaaytaldıla
Ability — simple pasthe could not say	menaytalmadım	senaytalmadıng	olaytalmadı	bizaytalmadıq	sizaytalmadığız	alaaytalmadıla
Ability — simple pastwas he able to say?	menaytaldımmı?	senaytaldıngmı?	olaytaldımı?	bizaytaldıqmı?	sizaytaldığızmı?	alaaytaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he say?	menaytalmadımmı?	senaytalmadıngmı?	olaytalmadımı?	bizaytalmadıqmı?	sizaytalmadığızmı?	alaaytalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to say	menaytalğanma	senaytalğansa	olaytalğandı	bizaytalğanbız	sizaytalğansız	alaaytalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to say	menaytalmağanma	senaytalmağansa	olaytalmağandı	bizaytalmağanbız	sizaytalmağansız	alaaytalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to say?	menaytalğanmıma? aytalğanmamı?	senaytalğanmısa?	olaytalğanmıdı?	bizaytalğanmıbız? aytalğanbızmı?	sizaytalğanmısız?	alaaytalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to say?	menaytalmağanmıma? aytalmağanmamı?	senaytalmağanmısa?	olaytalmağanmıdı?	bizaytalmağanmıbız? aytalmağanbızmı?	sizaytalmağanmısız?	alaaytalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to say	menaytalğan edimaytalğanem	senaytalğan edingaytalğaneng	olaytalğan ediaytalğaned	bizaytalğan edikaytalğanek	sizaytalğan edigizaytalğanegiz	alaaytalğan edileaytalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to say	menaytalmağan edimaytalmağanem	senaytalmağan edingaytalmağaneng	olaytalmağan ediaytalmağaned	bizaytalmağan edikaytalmağanek	sizaytalmağan edigizaytalmağanegiz	alaaytalmağan edileaytalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could say	menaytala edimaytalaem	senaytala edingaytalaeng	olaytala ediaytalaed	bizaytala edikaytalaek	sizaytala edigizaytalaegiz	alaaytala edileaytalaelle
Ability — past backgroundhe could not say	menaytalmay edimaytalmayem	senaytalmay edingaytalmayeng	olaytalmay ediaytalmayed	bizaytalmay edikaytalmayek	sizaytalmay edigizaytalmayegiz	alaaytalmay edileaytalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to say	menaytalırma	senaytalırsa	olaytalır	bizaytalırbız	sizaytalırsız	alaaytalırla
Ability — future Ihe won't be able to say	menaytalmazma	senaytalmazsa	olaytalmaz	bizaytalmazbız	sizaytalmazsız	alaaytalmazla
Ability — future Iwill he be able to say?	menaytalırmıma? aytalırmamı?	senaytalırmısa?	olaytalırmı?	bizaytalırmıbız? aytalırbızmı?	sizaytalırmısız?	alaaytalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to say?	menaytalmazmıma? aytalmazmamı?	senaytalmazmısa?	olaytalmazmı?	bizaytalmazmıbız? aytalmazbızmı?	sizaytalmazmısız?	alaaytalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to say	menaytallıqma	senaytallıqsa	olaytallıqdı	bizaytallıqbız	sizaytallıqsız	alaaytallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to say	menaytallıq tülme	senaytallıq tülse	olaytallıq tüldü	bizaytallıq tülbüz	sizaytallıq tülsüz	alaaytallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to say?	menaytallıqmıma? aytallıqmamı?	senaytallıqmısa?	olaytallıqmıdı?	bizaytallıqmıbız? aytallıqbızmı?	sizaytallıqmısız?	alaaytallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to say?	menaytallıq tülmüme?	senaytallıq tülmüse?	olaytallıq tülmüdü?	bizaytallıq tülmübüz?	sizaytallıq tülmüsüz?	alaaytallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to say	menaytalır edimaytalır em	senaytalır edingaytalır eng	olaytalır ediaytalır ed	bizaytalır edikaytalır ek	sizaytalır edigizaytalır egiz	alaaytalır edileaytalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to say	menaytalmaz edimaytalmaz em	senaytalmaz edingaytalmaz eng	olaytalmaz ediaytalmaz ed	bizaytalmaz edikaytalmaz ek	sizaytalmaz edigizaytalmaz egiz	alaaytalmaz edileaytalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to say		senaytalğınaytalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to say		senaytalmağınaytalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aytırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be saying	menayta bolmazma	senayta bolmazsa	olayta bolmaz	bizayta bolmazbız	sizayta bolmazsız	alaayta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be saying (emphatic)	menaytmay bolmazma	senaytmay bolmazsa	olaytmay bolmaz	bizaytmay bolmazbız	sizaytmay bolmazsız	alaaytmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of saying	menayta tura bolmazma	senayta tura bolmazsa	olayta tura bolmaz	bizayta tura bolmazbız	sizayta tura bolmazsız	alaayta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not saying (emphatic)	menaytmay tura bolmazma	senaytmay tura bolmazsa	olaytmay tura bolmaz	bizaytmay tura bolmazbız	sizaytmay tura bolmazsız	alaaytmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not saying	menaytmay turama	senaytmay turasa	olaytmay turadı	bizaytmay turabız	sizaytmay turasız	alaaytmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not saying	menaytmay turmayma	senaytmay turmaysa	olaytmay turmaydı	bizaytmay turmaybız	sizaytmay turmaysız	alaaytmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not saying?	menaytmay turmaymıma	senaytmay turmaymısa	olaytmay turmaymıdı	bizaytmay turmaymıbız	sizaytmay turmaymısız	alaaytmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have said	menaythan bolmazma	senaythan bolmazsa	olaythan bolmaz	bizaythan bolmazbız	sizaythan bolmazsız	alaaythan bolmazla
Inference — double negationhe must have said (emphatic)	menaytmağan bolmazma	senaytmağan bolmazsa	olaytmağan bolmaz	bizaytmağan bolmazbız	sizaytmağan bolmazsız	alaaytmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had said	menaythan bolmasam	senaythan bolmasang	olaythan bolmasa	bizaythan bolmasaq	sizaythan bolmasağız	alaaythan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't said	menaytmağan bolmasam	senaytmağan bolmasang	olaytmağan bolmasa	bizaytmağan bolmasaq	sizaytmağan bolmasağız	alaaytmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to say	menaytırıq bolmazma	senaytırıq bolmazsa	olaytırıq bolmaz	bizaytırıq bolmazbız	sizaytırıq bolmazsız	alaaytırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to say (emphatic)	menaytmazlıq bolmazma	senaytmazlıq bolmazsa	olaytmazlıq bolmaz	bizaytmazlıq bolmazbız	sizaytmazlıq bolmazsız	alaaytmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to say	menaytırıq bolmasam	senaytırıq bolmasang	olaytırıq bolmasa	bizaytırıq bolmasaq	sizaytırıq bolmasağız	alaaytırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to say	menaytmazlıq bolmasam	senaytmazlıq bolmasang	olaytmazlıq bolmasa	bizaytmazlıq bolmasaq	sizaytmazlıq bolmasağız	alaaytmazlıq bolmasala