sant
/sant/ · plural santla
1. simpleton, dolt, blunderer — The adjective sant used as a noun for a person, as in Guzeev's example santnı sözüne.
- ol bir santdı — he is a dolt
- santnı sözü — a simpleton's word
- aman santla — worthless simpletons
2. raving, delirium, delirious talk
- awruğan adamnı santı — a sick person's raving
- ölüm allında santı — his raving before death
- aqıldan şaşhannı santı — the raving of one who has lost his mind
- allay santla aytırğa — to say such foul things
- sant sözle — words of abuse
3. silly, foolish, half-witted, scatterbrained
- sant adam — a scatterbrained man
- sant jaş — a silly young man
- endi biz da sant bolğanbız — now we too have become foolish
- qart bolsaŋ, sant bolursa — if you grow old, you will become foolish
- sant duşman — a witless enemy
4. indifferent, apathetic, unresponsive
- sant adam — an indifferent person
- sant qararğa — to look on indifferently
5. insipid, flat, tasteless
- gardoşnu tatıwu santdı — the potato is tasteless
- aşnı tatıwu santdı — the food's taste is insipid
- tatıwları sant almala — apples with an insipid taste
- sant aş — insipid food
6. numb, unfeeling, without feeling (of the body)
- sant bolurğa — to go numb, to lose feeling
- anı qolu-ayağı santdı — his hands and feet are numb
- qolum-ayağım sant bolub qalğandı — my hands and feet have gone numb
- suwuqğa sant bolğan adam — a person gone numb from the cold
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | santthe simpleton | santımmy simpleton | santıŋyour simpleton | santıhis simpleton | santıbızour simpleton | santığızyou all's simpleton | santlarıtheir simpletons |
| Genitive | santnıthe simpleton's | santımımy simpleton's | santıŋıyour simpleton's | santınıhis simpleton's | santıbıznıour simpleton's | santığıznıyou all's simpleton's | santlarınıtheir simpletons' |
| Accusative | santnıthe simpleton (as the object) | santımımy simpleton (as the object) | santıŋıyour simpleton (as the object) | santınhis simpleton (as the object) | santıbıznıour simpleton (as the object) | santığıznıyou all's simpleton (as the object) | santlarıntheir simpletons (as the object) |
| Dative | santhato the simpleton | santımato my simpleton | santıŋato your simpleton | santınato his simpleton | santıbızğato our simpleton | santığızğato you all's simpleton | santlarınato their simpletons |
| Locative | santdain / at the simpleton | santımdain / at my simpleton | santıŋdain / at your simpleton | santındain / at his simpleton | santıbızdain / at our simpleton | santığızdain / at you all's simpleton | santlarındain / at their simpletons |
| Ablative | santdanfrom the simpleton | santımdanfrom my simpleton | santıŋdanfrom your simpleton | santındanfrom his simpleton | santıbızdanfrom our simpleton | santığızdanfrom you all's simpleton | santlarındanfrom their simpletons |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | santlathe simpletons | santlarımmy simpletons | santlarıŋyour simpletons | santlarıhis simpletons | santlarıbızour simpletons | santlarığızyou all's simpletons | santlarıtheir simpletons |
| Genitive | santlanıthe simpletons' | santlarımımy simpletons' | santlarıŋıyour simpletons' | santlarınıhis simpletons' | santlarıbıznıour simpletons' | santlarığıznıyou all's simpletons' | santlarınıtheir simpletons' |
| Accusative | santlanıthe simpletons (as the object) | santlarımımy simpletons (as the object) | santlarıŋıyour simpletons (as the object) | santlarınhis simpletons (as the object) | santlarıbıznıour simpletons (as the object) | santlarığıznıyou all's simpletons (as the object) | santlarıntheir simpletons (as the object) |
| Dative | santlağato the simpletons | santlarımato my simpletons | santlarıŋato your simpletons | santlarınato his simpletons | santlarıbızğato our simpletons | santlarığızğato you all's simpletons | santlarınato their simpletons |
| Locative | santladain / at the simpletons | santlarımdain / at my simpletons | santlarıŋdain / at your simpletons | santlarındain / at his simpletons | santlarıbızdain / at our simpletons | santlarığızdain / at you all's simpletons | santlarındain / at their simpletons |
| Ablative | santladanfrom the simpletons | santlarımdanfrom my simpletons | santlarıŋdanfrom your simpletons | santlarındanfrom his simpletons | santlarıbızdanfrom our simpletons | santlarığızdanfrom you all's simpletons | santlarındanfrom their simpletons |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: santları can mean "his / her simpletons", "their simpleton", or "their simpletons" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | santnıqıthe simpleton's one | santnıqılathe simpleton's ones | santlanıqıthe simpletons' one | santlanıqılathe simpletons' ones |
| Genitive | santnıqınıof the simpleton's one | santnıqılanıof the simpleton's ones | santlanıqınıof the simpletons' one | santlanıqılanıof the simpletons' ones |
| Accusative | santnıqınthe simpleton's one (as the object) | santnıqılanıthe simpleton's ones (as the object) | santlanıqınthe simpletons' one (as the object) | santlanıqılanıthe simpletons' ones (as the object) |
| Dative | santnıqınato the simpleton's one | santnıqılağato the simpleton's ones | santlanıqınato the simpletons' one | santlanıqılağato the simpletons' ones |
| Locative | santnıqındain / at the simpleton's one | santnıqıladain / at the simpleton's ones | santlanıqındain / at the simpletons' one | santlanıqıladain / at the simpletons' ones |
| Ablative | santnıqındanfrom the simpleton's one | santnıqıladanfrom the simpleton's ones | santlanıqındanfrom the simpletons' one | santlanıqıladanfrom the simpletons' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | santmaI am silly | santsayou are silly | santdıhe is silly | santbızwe are silly | santsızyou all are silly | santdılathey are silly |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden santdı — "compared to me, he is silly."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki santdımine is silly | seniki santdıyours is silly | anıqı santdıhis is silly | bizniki santdıours is silly | sizniki santdıyours (pl.) is silly | alanıqı santdıtheirs is silly |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile santdılamine are silly | senikile santdılayours are silly | anıqıla santdılahis are silly | biznikile santdılaours are silly | siznikile santdılayours (pl.) are silly | alanıqıla santdılatheirs are silly |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu santdı, bıla santdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".