uzun
/uzun/
1. long
- uzun tayaq — a long stick
- uzun çaç — long hair
- uzun barmaqla — long fingers
- uzun kirpikle — long eyelashes
- anı qolları uzundu — his arms are long
- çaçım uzun bolğandı — my hair has grown long
- uzun atlarğa — to take long strides
2. tall (of a person)
- uzun adam — a tall man
- uzun boylu — tall, of tall stature
- jaşçıq ösüb, uzun bolğandı — the boy has grown up tall
3. long, drawn out, protracted — Said of time and of things that go on, such as a night, a story or a vacation.
- uzun keçe — a long night
- uzun keçele — long nights
- uzun hapar — a long-winded story
- keçele uzun, künle qısha bolğandıla — the nights have grown long and the days short
- munu artı uzundu! — this is a long story!
4. for a long time, at length, long
- uzun sızğırdı — whistled long
- eşek uzun sozub oqudu — the donkey brayed long and drawn out
- uzun sozub jırlaydı — sings long and drawn out
5. length; duration; extent — Usually used in the possessive form uzunu, as in uzunu tört metrdi 'it is four meters long' and keçeni uzunu 'all night long'.
- uzunu tört metrdi — its length is four meters
- künnü uzunu — all day long
- keçeni uzunu — all night long
- uzunu bla keŋine — along its length and breadth
Expressions
- jol uzunu — all the way
- ayaq uzunu da atlayalmazğa — be powerless
- kukuk qıçırğan kün uzunu — all day long
- tili uzundu — gossipy, talkative
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | uzunmaI am long | uzunsayou are long | uzunduhe is long | uzunbuzwe are long | uzunsuzyou all are long | uzundulathey are long |
| comparative — more | uzunuraqmaI am longer | uzunuraqsayou are longer | uzunuraqdıhe is longer | uzunuraqbızwe are longer | uzunuraqsızyou all are longer | uzunuraqdılathey are longer |
| intensifier — very | bek uzunmaI am very long | bek uzunsayou are very long | bek uzunduhe is very long | bek uzunbuzwe are very long | bek uzunsuzyou all are very long | bek uzundulathey are very long |
| superlative — most | em uzunmaI am the longest | em uzunsayou are the longest | em uzunduhe is the longest | em uzunbuzwe are the longest | em uzunsuzyou all are the longest | em uzundulathey are the longest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden uzundu — "compared to me, he is long."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki uzundumine is long | seniki uzunduyours is long | anıqı uzunduhis is long | bizniki uzunduours is long | sizniki uzunduyours (pl.) is long | alanıqı uzundutheirs is long |
| comparative — more | meniki uzunuraqdımine is longer | seniki uzunuraqdıyours is longer | anıqı uzunuraqdıhis is longer | bizniki uzunuraqdıours is longer | sizniki uzunuraqdıyours (pl.) is longer | alanıqı uzunuraqdıtheirs is longer |
| intensifier — very | meniki bek uzundumine is very long | seniki bek uzunduyours is very long | anıqı bek uzunduhis is very long | bizniki bek uzunduours is very long | sizniki bek uzunduyours (pl.) is very long | alanıqı bek uzundutheirs is very long |
| superlative — most | meniki em uzundumine is the longest | seniki em uzunduyours is the longest | anıqı em uzunduhis is the longest | bizniki em uzunduours is the longest | sizniki em uzunduyours (pl.) is the longest | alanıqı em uzundutheirs is the longest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile uzundulamine are long | senikile uzundulayours are long | anıqıla uzundulahis are long | biznikile uzundulaours are long | siznikile uzundulayours (pl.) are long | alanıqıla uzundulatheirs are long |
| comparative — more | menikile uzunuraqdılamine are longer | senikile uzunuraqdılayours are longer | anıqıla uzunuraqdılahis are longer | biznikile uzunuraqdılaours are longer | siznikile uzunuraqdılayours (pl.) are longer | alanıqıla uzunuraqdılatheirs are longer |
| intensifier — very | menikile bek uzundulamine are very long | senikile bek uzundulayours are very long | anıqıla bek uzundulahis are very long | biznikile bek uzundulaours are very long | siznikile bek uzundulayours (pl.) are very long | alanıqıla bek uzundulatheirs are very long |
| superlative — most | menikile em uzundulamine are the longest | senikile em uzundulayours are the longest | anıqıla em uzundulahis are the longest | biznikile em uzundulaours are the longest | siznikile em uzundulayours (pl.) are the longest | alanıqıla em uzundulatheirs are the longest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu uzundu, bıla uzundula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".