ustalıq

/ustalɯq/ · plural ustalıqla

1. (n.) skill, mastery, craftsmanship, proficiency, technique (Pers.)

anı ustalığı ulludu — his skill is great
ustalığı bolğan aç qalmaz — he who has mastery will not go hungry
ustala ölgenlikge ustalıq ölmeydi — masters die but mastery does not
ustalıq ösdürürge — to raise one's mastery

2. (n.) trade, craft, profession, specialty, qualification (Pers.)

ustalıq alırğa — to acquire a trade
kesiŋe ustalıq sayla — choose yourself a profession
temirçilik Qaraçayda eski ustalıqladan biridi — blacksmithing is one of the old crafts in Karachay
ustalığı bolmağan işçi — an unqualified worker
ustalıq alıw — the acquiring of a trade
ustalıqnı ösdürüw — raising one's qualifications

3. (n.) dexterity, adroitness; cunning, craftiness (Pers.; fig.)

ustalıq bla işlerge — to work with dexterity
ol ullu ustalığın körgüzdü — he showed great adroitness
ustalığın körgüzürge — to show one's adroitness
ustalıq bla aytırğa — to say it with cunning

Sources

Show 6 sources

Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meaning 1
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · all meanings
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 2
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 1, 2
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · all meanings
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1, 2

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of ustalıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ustalıqthe skill	ustalığımmy skill	ustalığıŋyour skill	ustalığıhis skill	ustalığıbızour skill	ustalığığızyou all's skill	ustalıqlarıtheir skills
Genitive	ustalıqnıthe skill's	ustalığımımy skill's	ustalığıŋıyour skill's	ustalığınıhis skill's	ustalığıbıznıour skill's	ustalığığıznıyou all's skill's	ustalıqlarınıtheir skills'
Accusative	ustalıqnıthe skill (as the object)	ustalığımımy skill (as the object)	ustalığıŋıyour skill (as the object)	ustalığınhis skill (as the object)	ustalığıbıznıour skill (as the object)	ustalığığıznıyou all's skill (as the object)	ustalıqlarıntheir skills (as the object)
Dative	ustalıqğato the skill	ustalığımato my skill	ustalığıŋato your skill	ustalığınato his skill	ustalığıbızğato our skill	ustalığığızğato you all's skill	ustalıqlarınato their skills
Locative	ustalıqdain / at the skill	ustalığımdain / at my skill	ustalığıŋdain / at your skill	ustalığındain / at his skill	ustalığıbızdain / at our skill	ustalığığızdain / at you all's skill	ustalıqlarındain / at their skills
Ablative	ustalıqdanfrom the skill	ustalığımdanfrom my skill	ustalığıŋdanfrom your skill	ustalığındanfrom his skill	ustalığıbızdanfrom our skill	ustalığığızdanfrom you all's skill	ustalıqlarındanfrom their skills

Plural

Plural — cases of ustalıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	ustalıqlathe skills	ustalıqlarımmy skills	ustalıqlarıŋyour skills	ustalıqlarıhis skills	ustalıqlarıbızour skills	ustalıqlarığızyou all's skills	ustalıqlarıtheir skills
Genitive	ustalıqlanıthe skills'	ustalıqlarımımy skills'	ustalıqlarıŋıyour skills'	ustalıqlarınıhis skills'	ustalıqlarıbıznıour skills'	ustalıqlarığıznıyou all's skills'	ustalıqlarınıtheir skills'
Accusative	ustalıqlanıthe skills (as the object)	ustalıqlarımımy skills (as the object)	ustalıqlarıŋıyour skills (as the object)	ustalıqlarınhis skills (as the object)	ustalıqlarıbıznıour skills (as the object)	ustalıqlarığıznıyou all's skills (as the object)	ustalıqlarıntheir skills (as the object)
Dative	ustalıqlağato the skills	ustalıqlarımato my skills	ustalıqlarıŋato your skills	ustalıqlarınato his skills	ustalıqlarıbızğato our skills	ustalıqlarığızğato you all's skills	ustalıqlarınato their skills
Locative	ustalıqladain / at the skills	ustalıqlarımdain / at my skills	ustalıqlarıŋdain / at your skills	ustalıqlarındain / at his skills	ustalıqlarıbızdain / at our skills	ustalıqlarığızdain / at you all's skills	ustalıqlarındain / at their skills
Ablative	ustalıqladanfrom the skills	ustalıqlarımdanfrom my skills	ustalıqlarıŋdanfrom your skills	ustalıqlarındanfrom his skills	ustalıqlarıbızdanfrom our skills	ustalıqlarığızdanfrom you all's skills	ustalıqlarındanfrom their skills

The overlap in the last rows is real, not a mistake: ustalıqları can mean "his / her skills", "their skill", or "their skills" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.