talğır
/talʁɯr/
1. ginger, dun, brown, tawny, light chestnut (of an animal's coat)
- talğır kiştik — a ginger cat
- talğır ayü — a brown bear
- talğır at — a dun horse
- talğır ögüz — a brown ox
2. striped, multicolored, dappled
- talğır jılan — a striped snake
- qaplan talğırdı — the tiger is striped
- talğır qoy — a dappled sheep
- talğır qanatlı — a bird of mixed colors
Degrees
| Degree | —form |
|---|---|
| base form | talğırdun |
| comparative — more | talğırıraqdunner |
| intensifier — very | bek talğırvery dun |
| superlative — most | em talğırthe dunnest |
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki talğırdımine is dun | seniki talğırdıyours is dun | anıqı talğırdıhis is dun | bizniki talğırdıours is dun | sizniki talğırdıyours (pl.) is dun | alanıqı talğırdıtheirs is dun |
| comparative — more | meniki talğırıraqdımine is dunner | seniki talğırıraqdıyours is dunner | anıqı talğırıraqdıhis is dunner | bizniki talğırıraqdıours is dunner | sizniki talğırıraqdıyours (pl.) is dunner | alanıqı talğırıraqdıtheirs is dunner |
| intensifier — very | meniki bek talğırdımine is very dun | seniki bek talğırdıyours is very dun | anıqı bek talğırdıhis is very dun | bizniki bek talğırdıours is very dun | sizniki bek talğırdıyours (pl.) is very dun | alanıqı bek talğırdıtheirs is very dun |
| superlative — most | meniki em talğırdımine is the dunnest | seniki em talğırdıyours is the dunnest | anıqı em talğırdıhis is the dunnest | bizniki em talğırdıours is the dunnest | sizniki em talğırdıyours (pl.) is the dunnest | alanıqı em talğırdıtheirs is the dunnest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile talğırdılamine are dun | senikile talğırdılayours are dun | anıqıla talğırdılahis are dun | biznikile talğırdılaours are dun | siznikile talğırdılayours (pl.) are dun | alanıqıla talğırdılatheirs are dun |
| comparative — more | menikile talğırıraqdılamine are dunner | senikile talğırıraqdılayours are dunner | anıqıla talğırıraqdılahis are dunner | biznikile talğırıraqdılaours are dunner | siznikile talğırıraqdılayours (pl.) are dunner | alanıqıla talğırıraqdılatheirs are dunner |
| intensifier — very | menikile bek talğırdılamine are very dun | senikile bek talğırdılayours are very dun | anıqıla bek talğırdılahis are very dun | biznikile bek talğırdılaours are very dun | siznikile bek talğırdılayours (pl.) are very dun | alanıqıla bek talğırdılatheirs are very dun |
| superlative — most | menikile em talğırdılamine are the dunnest | senikile em talğırdılayours are the dunnest | anıqıla em talğırdılahis are the dunnest | biznikile em talğırdılaours are the dunnest | siznikile em talğırdılayours (pl.) are the dunnest | alanıqıla em talğırdılatheirs are the dunnest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu talğırdı, bıla talğırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".