hırtlarğa
/xɯrtlarʁa/
1. to make felt denser by rolling and working it — over an uneven surface such as a wattle fence
- kiyizni hırtlarğa — to full the felt
- kiyiz hırtlaw — the fulling of felt
- hırtlab boşarğa — to finish fulling
2. to criticize sharply, to take someone apart
- jıyılıwda hırtlarğa — to give someone a going-over at the meeting
- işni hırtlarğa — to pull the work apart
- jaşnı hırtladıla — they took the lad apart
Conjugation
Common forms
- hırtlaydıhe is making felt denser by rolling and working it
- hırtladıhe made felt denser by rolling and working it
- hırtlağandıhe has made felt denser by rolling and working it
- hırtlarhe will make felt denser by rolling and working it
- hırtlarıqdıhe is going to make felt denser by rolling and working it
- hırtlay edihe was making felt denser by rolling and working it
- hırtlasaif he makes felt denser by rolling and working it
- hırtla!make felt denser by rolling and working it!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making felt denser by rolling and working it | menhırtlayma | senhırtlaysa | olhırtlaydı | bizhırtlaybız | sizhırtlaysız | alahırtlaydıla |
| Present (simple & continuous)he is not making felt denser by rolling and working it | menhırtlamayma | senhırtlamaysa | olhırtlamaydı | bizhırtlamaybız | sizhırtlamaysız | alahırtlamaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making felt denser by rolling and working it? | menhırtlaymıma? hırtlaymamı? | senhırtlaymısa? | olhırtlaymıdı? | bizhırtlaymıbız? hırtlaybızmı? | sizhırtlaymısız? | alahırtlaymıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making felt denser by rolling and working it? | menhırtlamaymıma? hırtlamaymamı? | senhırtlamaymısa? | olhırtlamaymıdı? | bizhırtlamaymıbız? hırtlamaybızmı? | sizhırtlamaymısız? | alahırtlamaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes felt denser by rolling and working it | menhırtlawçanma | senhırtlawçansa | olhırtlawçandı | bizhırtlawçanbız | sizhırtlawçansız | alahırtlawçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make felt denser by rolling and working it | menhırtlawçan tülme | senhırtlawçan tülse | olhırtlawçan tüldü | bizhırtlawçan tülbüz | sizhırtlawçan tülsüz | alahırtlawçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make felt denser by rolling and working it? | menhırtlawçanmıma? hırtlawçanmamı? | senhırtlawçanmısa? | olhırtlawçanmıdı? | bizhırtlawçanmıbız? hırtlawçanbızmı? | sizhırtlawçanmısız? | alahırtlawçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make felt denser by rolling and working it? | menhırtlawçan tülmüme? | senhırtlawçan tülmüse? | olhırtlawçan tülmüdü? | bizhırtlawçan tülmübüz? | sizhırtlawçan tülmüsüz? | alahırtlawçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made felt denser by rolling and working it and remains so | olhırtlabdı | alahırtlabdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made felt denser by rolling and working it? | olhırtlabmıdı? | alahırtlabmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making felt denser by rolling and working it | menhırtlay turama | senhırtlay turasa | olhırtlay turadı | bizhırtlay turabız | sizhırtlay turasız | alahırtlay turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making felt denser by rolling and working it | menhırtlay turmayma | senhırtlay turmaysa | olhırtlay turmaydı | bizhırtlay turmaybız | sizhırtlay turmaysız | alahırtlay turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making felt denser by rolling and working it? | menhırtlay turamıma? hırtlay turamamı? | senhırtlay turamısa? | olhırtlay turamıdı? | bizhırtlay turamıbız? hırtlay turabızmı? | sizhırtlay turamısız? | alahırtlay turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making felt denser by rolling and working it? | menhırtlay turmaymıma? hırtlay turmaymamı? | senhırtlay turmaymısa? | olhırtlay turmaymıdı? | bizhırtlay turmaymıbız? hırtlay turmaybızmı? | sizhırtlay turmaymısız? | alahırtlay turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made felt denser by rolling and working it | menhırtladım | senhırtladıng | olhırtladı | bizhırtladıq | sizhırtladığız | alahırtladıla |
| Simple past (definite)he didn't make felt denser by rolling and working it | menhırtlamadım | senhırtlamadıng | olhırtlamadı | bizhırtlamadıq | sizhırtlamadığız | alahırtlamadıla |
| Simple past (definite)did he make felt denser by rolling and working it? | menhırtladımmı? | senhırtladıngmı? | olhırtladımı? | bizhırtladıqmı? | sizhırtladığızmı? | alahırtladılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamadımmı? | senhırtlamadıngmı? | olhırtlamadımı? | bizhırtlamadıqmı? | sizhırtlamadığızmı? | alahırtlamadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made felt denser by rolling and working it | menhırtlağanma | senhırtlağansa | olhırtlağandı | bizhırtlağanbız | sizhırtlağansız | alahırtlağandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made felt denser by rolling and working it | menhırtlamağanma | senhırtlamağansa | olhırtlamağandı | bizhırtlamağanbız | sizhırtlamağansız | alahırtlamağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made felt denser by rolling and working it? | menhırtlağanmıma? hırtlağanmamı? | senhırtlağanmısa? | olhırtlağanmıdı? | bizhırtlağanmıbız? hırtlağanbızmı? | sizhırtlağanmısız? | alahırtlağanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made felt denser by rolling and working it? | menhırtlamağanmıma? hırtlamağanmamı? | senhırtlamağanmısa? | olhırtlamağanmıdı? | bizhırtlamağanmıbız? hırtlamağanbızmı? | sizhırtlamağanmısız? | alahırtlamağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make felt denser by rolling and working it | menhırtlarma | senhırtlarsa | olhırtlar | bizhırtlarbız | sizhırtlarsız | alahırtlarla |
| Indefinite future (future I)he won't make felt denser by rolling and working it | menhırtlamazma | senhırtlamazsa | olhırtlamaz | bizhırtlamazbız | sizhırtlamazsız | alahırtlamazla |
| Indefinite future (future I)will he make felt denser by rolling and working it? | menhırtlarmıma? hırtlarmamı? | senhırtlarmısa? | olhırtlarmı? | bizhırtlarmıbız? hırtlarbızmı? | sizhırtlarmısız? | alahırtlarmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamazmıma? hırtlamazmamı? | senhırtlamazmısa? | olhırtlamazmı? | bizhırtlamazmıbız? hırtlamazbızmı? | sizhırtlamazmısız? | alahırtlamazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıqma | senhırtlarıqsa | olhırtlarıqdı | bizhırtlarıqbız | sizhırtlarıqsız | alahırtlarıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq tülme | senhırtlarıq tülse | olhırtlarıq tüldü | bizhırtlarıq tülbüz | sizhırtlarıq tülsüz | alahırtlarıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlarıqmıma? hırtlarıqmamı? | senhırtlarıqmısa? | olhırtlarıqmıdı? | bizhırtlarıqmıbız? hırtlarıqbızmı? | sizhırtlarıqmısız? | alahırtlarıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlarıq tülmüme? | senhırtlarıq tülmüse? | olhırtlarıq tülmüdü? | bizhırtlarıq tülmübüz? | sizhırtlarıq tülmüsüz? | alahırtlarıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made felt denser by rolling and working it | menhırtlağan edimhırtlağanem | senhırtlağan edinghırtlağaneng | olhırtlağan edihırtlağaned | bizhırtlağan edikhırtlağanek | sizhırtlağan edigizhırtlağanegiz | alahırtlağan edilehırtlağanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made felt denser by rolling and working it | menhırtlamağan edimhırtlamağanem | senhırtlamağan edinghırtlamağaneng | olhırtlamağan edihırtlamağaned | bizhırtlamağan edikhırtlamağanek | sizhırtlamağan edigizhırtlamağanegiz | alahırtlamağan edilehırtlamağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making felt denser by rolling and working it | menhırtlay edimhırtlayem | senhırtlay edinghırtlayeng | olhırtlay edihırtlayed | bizhırtlay edikhırtlayek | sizhırtlay edigizhırtlayegiz | alahırtlay edilehırtlayelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making felt denser by rolling and working it | menhırtlamay edimhırtlamayem | senhırtlamay edinghırtlamayeng | olhırtlamay edihırtlamayed | bizhırtlamay edikhırtlamayek | sizhırtlamay edigizhırtlamayegiz | alahırtlamay edilehırtlamayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make felt denser by rolling and working it | menhırtlawçan edimhırtlawçanem | senhırtlawçan edinghırtlawçaneng | olhırtlawçan edihırtlawçaned | bizhırtlawçan edikhırtlawçanek | sizhırtlawçan edigizhırtlawçanegiz | alahırtlawçan edilehırtlawçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make felt denser by rolling and working it | menhırtlawçan tül edimhırtlawçan tül em | senhırtlawçan tül edinghırtlawçan tül eng | olhırtlawçan tül edihırtlawçan tül ed | bizhırtlawçan tül edikhırtlawçan tül ek | sizhırtlawçan tül edigizhırtlawçan tül egiz | alahırtlawçan tül edilehırtlawçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made felt denser by rolling and working it and remained so | olhırtlab edi | alahırtlab edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made felt denser by rolling and working it | olhırtlab tül edi | alahırtlab tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making felt denser by rolling and working it | menhırtlay tura edimhırtlay turaem | senhırtlay tura edinghırtlay turaeng | olhırtlay tura edihırtlay turaed | bizhırtlay tura edikhırtlay turaek | sizhırtlay tura edigizhırtlay turaegiz | alahırtlay tura edilehırtlay turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making felt denser by rolling and working it | menhırtlay turmay edimhırtlay turmayem | senhırtlay turmay edinghırtlay turmayeng | olhırtlay turmay edihırtlay turmayed | bizhırtlay turmay edikhırtlay turmayek | sizhırtlay turmay edigizhırtlay turmayegiz | alahırtlay turmay edilehırtlay turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make felt denser by rolling and working it | menhırtlar edimhırtlar em | senhırtlar edinghırtlar eng | olhırtlar edihırtlar ed | bizhırtlar edikhırtlar ek | sizhırtlar edigizhırtlar egiz | alahırtlar edilehırtlar elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make felt denser by rolling and working it | menhırtlamaz edimhırtlamaz em | senhırtlamaz edinghırtlamaz eng | olhırtlamaz edihırtlamaz ed | bizhırtlamaz edikhırtlamaz ek | sizhırtlamaz edigizhırtlamaz egiz | alahırtlamaz edilehırtlamaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq edimhırtlarıq em | senhırtlarıq edinghırtlarıq eng | olhırtlarıq edihırtlarıq ed | bizhırtlarıq edikhırtlarıq ek | sizhırtlarıq edigizhırtlarıq egiz | alahırtlarıq edilehırtlarıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq tül edimhırtlarıq tül em | senhırtlarıq tül edinghırtlarıq tül eng | olhırtlarıq tül edihırtlarıq tül ed | bizhırtlarıq tül edikhırtlarıq tül ek | sizhırtlarıq tül edigizhırtlarıq tül egiz | alahırtlarıq tül edilehırtlarıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes felt denser by rolling and working it | menhırtlasam | senhırtlasang | olhırtlasa | bizhırtlasaq | sizhırtlasağız | alahırtlasala |
| Conditionalif he doesn't make felt denser by rolling and working it | menhırtlamasam | senhırtlamasang | olhırtlamasa | bizhırtlamasaq | sizhırtlamasağız | alahırtlamasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making felt denser by rolling and working it | menhırtlay esem | senhırtlay eseng | olhırtlay ese | bizhırtlay esek | sizhırtlay esegiz | alahırtlay esele |
| Conditional, present realif he is not making felt denser by rolling and working it | menhırtlamay esem | senhırtlamay eseng | olhırtlamay ese | bizhırtlamay esek | sizhırtlamay esegiz | alahırtlamay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made felt denser by rolling and working it | menhırtlasam edihırtlasam ed | senhırtlasang edihırtlasang ed | olhırtlasa edihırtlasaed | bizhırtlasaq edihırtlasaq ed | sizhırtlasağız edihırtlasağız ed | alahırtlasala edihırtlasalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make felt denser by rolling and working it | menhırtlamasam edihırtlamasam ed | senhırtlamasang edihırtlamasang ed | olhırtlamasa edihırtlamasaed | bizhırtlamasaq edihırtlamasaq ed | sizhırtlamasağız edihırtlamasağız ed | alahırtlamasala edihırtlamasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made felt denser by rolling and working it | menhırtladım esem | senhırtladıng eseng | olhırtladı ese | bizhırtladıq esek | sizhırtladığız esegiz | alahırtladıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make felt denser by rolling and working it | menhırtlamadım esem | senhırtlamadıng eseng | olhırtlamadı ese | bizhırtlamadıq esek | sizhırtlamadığız esegiz | alahırtlamadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make felt denser by rolling and working it (indeed) | menhırtlağan esem | senhırtlağan eseng | olhırtlağan ese | bizhırtlağan esek | sizhırtlağan esegiz | alahırtlağan esele |
| Conditional, past realif he didn't make felt denser by rolling and working it (indeed) | menhırtlamağan esem | senhırtlamağan eseng | olhırtlamağan ese | bizhırtlamağan esek | sizhırtlamağan esegiz | alahırtlamağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made felt denser by rolling and working it | menhırtlağan bolsam | senhırtlağan bolsang | olhırtlağan bolsa | bizhırtlağan bolsaq | sizhırtlağan bolsağız | alahırtlağan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made felt denser by rolling and working it | menhırtlamağan bolsam | senhırtlamağan bolsang | olhırtlamağan bolsa | bizhırtlamağan bolsaq | sizhırtlamağan bolsağız | alahırtlamağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made felt denser by rolling and working it | menhırtlağan bolsam edihırtlağan bolsam ed | senhırtlağan bolsang edihırtlağan bolsang ed | olhırtlağan bolsa edihırtlağan bolsaed | bizhırtlağan bolsaq edihırtlağan bolsaq ed | sizhırtlağan bolsağız edihırtlağan bolsağız ed | alahırtlağan bolsala edihırtlağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made felt denser by rolling and working it | menhırtlamağan bolsam edihırtlamağan bolsam ed | senhırtlamağan bolsang edihırtlamağan bolsang ed | olhırtlamağan bolsa edihırtlamağan bolsaed | bizhırtlamağan bolsaq edihırtlamağan bolsaq ed | sizhırtlamağan bolsağız edihırtlamağan bolsağız ed | alahırtlamağan bolsala edihırtlamağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make felt denser by rolling and working it | menhırtlar esem | senhırtlar eseng | olhırtlar ese | bizhırtlar esek | sizhırtlar esegiz | alahırtlar esele |
| Conditional, aoristif he won't make felt denser by rolling and working it | menhırtlamaz esem | senhırtlamaz eseng | olhırtlamaz ese | bizhırtlamaz esek | sizhırtlamaz esegiz | alahırtlamaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq esem | senhırtlarıq eseng | olhırtlarıq ese | bizhırtlarıq esek | sizhırtlarıq esegiz | alahırtlarıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq tül esem | senhırtlarıq tül eseng | olhırtlarıq tül ese | bizhırtlarıq tül esek | sizhırtlarıq tül esegiz | alahırtlarıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq bolsam | senhırtlarıq bolsang | olhırtlarıq bolsa | bizhırtlarıq bolsaq | sizhırtlarıq bolsağız | alahırtlarıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamazlıq bolsam | senhırtlamazlıq bolsang | olhırtlamazlıq bolsa | bizhırtlamazlıq bolsaq | sizhırtlamazlıq bolsağız | alahırtlamazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hırtladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making felt denser by rolling and working it | menhırtlay bolurma | senhırtlay bolursa | olhırtlay bolur | bizhırtlay bolurbuz | sizhırtlay bolursuz | alahırtlay bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making felt denser by rolling and working it | menhırtlamay bolurma | senhırtlamay bolursa | olhırtlamay bolur | bizhırtlamay bolurbuz | sizhırtlamay bolursuz | alahırtlamay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making felt denser by rolling and working it | menhırtlay tura bolurma | senhırtlay tura bolursa | olhırtlay tura bolur | bizhırtlay tura bolurbuz | sizhırtlay tura bolursuz | alahırtlay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making felt denser by rolling and working it | menhırtlamay tura bolurma | senhırtlamay tura bolursa | olhırtlamay tura bolur | bizhırtlamay tura bolurbuz | sizhırtlamay tura bolursuz | alahırtlamay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made felt denser by rolling and working it | menhırtlağan bolurma | senhırtlağan bolursa | olhırtlağan bolur | bizhırtlağan bolurbuz | sizhırtlağan bolursuz | alahırtlağan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made felt denser by rolling and working it | menhırtlamağan bolurma | senhırtlamağan bolursa | olhırtlamağan bolur | bizhırtlamağan bolurbuz | sizhırtlamağan bolursuz | alahırtlamağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq bolurma | senhırtlarıq bolursa | olhırtlarıq bolur | bizhırtlarıq bolurbuz | sizhırtlarıq bolursuz | alahırtlarıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamazlıq bolurma | senhırtlamazlıq bolursa | olhırtlamazlıq bolur | bizhırtlamazlıq bolurbuz | sizhırtlamazlıq bolursuz | alahırtlamazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make felt denser by rolling and working it | menhırtlayım | senhırtla! | olhırtlasın | bizhırtlayıq | sizhırtlağız! | alahırtlasınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make felt denser by rolling and working it | menhırtlamayım | senhırtlama! | olhırtlamasın | bizhırtlamayıq | sizhırtlamağız! | alahırtlamasınla |
| Commands & suggestionsshould he make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayımmı? | olhırtlasınmı? | bizhırtlayıqmı? | alahırtlasınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamayımmı? | olhırtlamasınmı? | bizhırtlamayıqmı? | alahırtlamasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make felt denser by rolling and working it | senhırtlaçı2 | olhırtlasınçı | sizhırtlaçığız | alahırtlasınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make felt denser by rolling and working it | senhırtlamaçı2 | olhırtlamasınçı | sizhırtlamaçığız | alahırtlamasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make felt denser by rolling and working it | senhırtlağınhırtlağı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make felt denser by rolling and working it | senhırtlamağınhırtlamağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made felt denser by rolling and working it | menhırtlağay edim hırtlağa edim | senhırtlağay eding hırtlağa eding | olhırtlağay edi hırtlağa edi | bizhırtlağay edik hırtlağa edik | sizhırtlağay edigiz hırtlağa edigiz | alahırtlağay edile hırtlağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make felt denser by rolling and working it | menhırtlamağay edim hırtlamağa edim | senhırtlamağay eding hırtlamağa eding | olhırtlamağay edi hırtlamağa edi | bizhırtlamağay edik hırtlamağa edik | sizhırtlamağay edigiz hırtlamağa edigiz | alahırtlamağay edile hırtlamağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamağa qoyayımhırtlama qoyayım | senhırtlamağa qoy!hırtlama qoy! | olhırtlamağa qoysunhırtlama qoysun | bizhırtlamağa qoyayıqhırtlama qoyayıq | sizhırtlamağa qoyuğuz!hırtlama qoyuğuz! | alahırtlamağa qoysunlahırtlama qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamağa qoymayımhırtlama qoymayım | senhırtlamağa qoyma!hırtlama qoyma! | olhırtlamağa qoymasınhırtlama qoymasın | bizhırtlamağa qoymayıqhırtlama qoymayıq | sizhırtlamağa qoymağız!hırtlama qoymağız! | alahırtlamağa qoymasınlahırtlama qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamağa qoyayımmı?hırtlama qoyayımmı? | olhırtlamağa qoysunmu?hırtlama qoysunmu? | bizhırtlamağa qoyayıqmı?hırtlama qoyayıqmı? | alahırtlamağa qoysunlamı?hırtlama qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamağa qoymayımmı?hırtlama qoymayımmı? | olhırtlamağa qoymasınmı?hırtlama qoymasınmı? | bizhırtlamağa qoymayıqmı?hırtlama qoymayıqmı? | alahırtlamağa qoymasınlamı?hırtlama qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamağa qoyamahırtlama qoyama | senhırtlamağa qoyasahırtlama qoyasa | olhırtlamağa qoyadıhırtlama qoyadı | bizhırtlamağa qoyabızhırtlama qoyabız | sizhırtlamağa qoyasızhırtlama qoyasız | alahırtlamağa qoyadılahırtlama qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamağa qoymaymahırtlama qoymayma | senhırtlamağa qoymaysahırtlama qoymaysa | olhırtlamağa qoymaydıhırtlama qoymaydı | bizhırtlamağa qoymaybızhırtlama qoymaybız | sizhırtlamağa qoymaysızhırtlama qoymaysız | alahırtlamağa qoymaydılahırtlama qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamağa qoyamıma?hırtlama qoyamıma? | senhırtlamağa qoyamısa?hırtlama qoyamısa? | olhırtlamağa qoyamıdı?hırtlama qoyamıdı? | bizhırtlamağa qoyamıbız?hırtlama qoyamıbız? | sizhırtlamağa qoyamısız?hırtlama qoyamısız? | alahırtlamağa qoyamıdıla?hırtlama qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamağa qoymaymıma?hırtlama qoymaymıma? | senhırtlamağa qoymaymısa?hırtlama qoymaymısa? | olhırtlamağa qoymaymıdı?hırtlama qoymaymıdı? | bizhırtlamağa qoymaymıbız?hırtlama qoymaymıbız? | sizhırtlamağa qoymaymısız?hırtlama qoymaymısız? | alahırtlamağa qoymaymıdıla?hırtlama qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamağa qoydumhırtlama qoydum | senhırtlamağa qoydunghırtlama qoydung | olhırtlamağa qoyduhırtlama qoydu | bizhırtlamağa qoyduqhırtlama qoyduq | sizhırtlamağa qoyduğuzhırtlama qoyduğuz | alahırtlamağa qoydulahırtlama qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamağa qoymadımhırtlama qoymadım | senhırtlamağa qoymadınghırtlama qoymadıng | olhırtlamağa qoymadıhırtlama qoymadı | bizhırtlamağa qoymadıqhırtlama qoymadıq | sizhırtlamağa qoymadığızhırtlama qoymadığız | alahırtlamağa qoymadılahırtlama qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamağa qoydummu?hırtlama qoydummu? | senhırtlamağa qoydungmu?hırtlama qoydungmu? | olhırtlamağa qoydumu?hırtlama qoydumu? | bizhırtlamağa qoyduqmu?hırtlama qoyduqmu? | sizhırtlamağa qoyduğuzmu?hırtlama qoyduğuzmu? | alahırtlamağa qoydulamı?hırtlama qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlamağa qoymadımmı?hırtlama qoymadımmı? | senhırtlamağa qoymadıngmı?hırtlama qoymadıngmı? | olhırtlamağa qoymadımı?hırtlama qoymadımı? | bizhırtlamağa qoymadıqmı?hırtlama qoymadıqmı? | sizhırtlamağa qoymadığızmı?hırtlama qoymadığızmı? | alahırtlamağa qoymadılamı?hırtlama qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalama | senhırtlayalasa | olhırtlayaladı | bizhırtlayalabız | sizhırtlayalasız | alahırtlayaladıla |
| Ability — presenthe can't make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmayma | senhırtlayalmaysa | olhırtlayalmaydı | bizhırtlayalmaybız | sizhırtlayalmaysız | alahırtlayalmaydıla |
| Ability — presentcan he make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayalamıma? hırtlayalamamı? | senhırtlayalamısa? | olhırtlayalamıdı? | bizhırtlayalamıbız? hırtlayalabızmı? | sizhırtlayalamısız? | alahırtlayalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayalmaymıma? hırtlayalmaymamı? | senhırtlayalmaymısa? | olhırtlayalmaymıdı? | bizhırtlayalmaymıbız? hırtlayalmaybızmı? | sizhırtlayalmaymısız? | alahırtlayalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalsam | senhırtlayalsang | olhırtlayalsa | bizhırtlayalsaq | sizhırtlayalsağız | alahırtlayalsala |
| Ability — if I can…if he can't make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmasam | senhırtlayalmasang | olhırtlayalmasa | bizhırtlayalmasaq | sizhırtlayalmasağız | alahırtlayalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayaldım | senhırtlayaldıng | olhırtlayaldı | bizhırtlayaldıq | sizhırtlayaldığız | alahırtlayaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmadım | senhırtlayalmadıng | olhırtlayalmadı | bizhırtlayalmadıq | sizhırtlayalmadığız | alahırtlayalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayaldımmı? | senhırtlayaldıngmı? | olhırtlayaldımı? | bizhırtlayaldıqmı? | sizhırtlayaldığızmı? | alahırtlayaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayalmadımmı? | senhırtlayalmadıngmı? | olhırtlayalmadımı? | bizhırtlayalmadıqmı? | sizhırtlayalmadığızmı? | alahırtlayalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalğanma | senhırtlayalğansa | olhırtlayalğandı | bizhırtlayalğanbız | sizhırtlayalğansız | alahırtlayalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmağanma | senhırtlayalmağansa | olhırtlayalmağandı | bizhırtlayalmağanbız | sizhırtlayalmağansız | alahırtlayalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayalğanmıma? hırtlayalğanmamı? | senhırtlayalğanmısa? | olhırtlayalğanmıdı? | bizhırtlayalğanmıbız? hırtlayalğanbızmı? | sizhırtlayalğanmısız? | alahırtlayalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayalmağanmıma? hırtlayalmağanmamı? | senhırtlayalmağanmısa? | olhırtlayalmağanmıdı? | bizhırtlayalmağanmıbız? hırtlayalmağanbızmı? | sizhırtlayalmağanmısız? | alahırtlayalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalğan edimhırtlayalğanem | senhırtlayalğan edinghırtlayalğaneng | olhırtlayalğan edihırtlayalğaned | bizhırtlayalğan edikhırtlayalğanek | sizhırtlayalğan edigizhırtlayalğanegiz | alahırtlayalğan edilehırtlayalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmağan edimhırtlayalmağanem | senhırtlayalmağan edinghırtlayalmağaneng | olhırtlayalmağan edihırtlayalmağaned | bizhırtlayalmağan edikhırtlayalmağanek | sizhırtlayalmağan edigizhırtlayalmağanegiz | alahırtlayalmağan edilehırtlayalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make felt denser by rolling and working it | menhırtlayala edimhırtlayalaem | senhırtlayala edinghırtlayalaeng | olhırtlayala edihırtlayalaed | bizhırtlayala edikhırtlayalaek | sizhırtlayala edigizhırtlayalaegiz | alahırtlayala edilehırtlayalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmay edimhırtlayalmayem | senhırtlayalmay edinghırtlayalmayeng | olhırtlayalmay edihırtlayalmayed | bizhırtlayalmay edikhırtlayalmayek | sizhırtlayalmay edigizhırtlayalmayegiz | alahırtlayalmay edilehırtlayalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalırma | senhırtlayalırsa | olhırtlayalır | bizhırtlayalırbız | sizhırtlayalırsız | alahırtlayalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmazma | senhırtlayalmazsa | olhırtlayalmaz | bizhırtlayalmazbız | sizhırtlayalmazsız | alahırtlayalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayalırmıma? hırtlayalırmamı? | senhırtlayalırmısa? | olhırtlayalırmı? | bizhırtlayalırmıbız? hırtlayalırbızmı? | sizhırtlayalırmısız? | alahırtlayalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayalmazmıma? hırtlayalmazmamı? | senhırtlayalmazmısa? | olhırtlayalmazmı? | bizhırtlayalmazmıbız? hırtlayalmazbızmı? | sizhırtlayalmazmısız? | alahırtlayalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayallıqma | senhırtlayallıqsa | olhırtlayallıqdı | bizhırtlayallıqbız | sizhırtlayallıqsız | alahırtlayallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayallıq tülme | senhırtlayallıq tülse | olhırtlayallıq tüldü | bizhırtlayallıq tülbüz | sizhırtlayallıq tülsüz | alahırtlayallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayallıqmıma? hırtlayallıqmamı? | senhırtlayallıqmısa? | olhırtlayallıqmıdı? | bizhırtlayallıqmıbız? hırtlayallıqbızmı? | sizhırtlayallıqmısız? | alahırtlayallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make felt denser by rolling and working it? | menhırtlayallıq tülmüme? | senhırtlayallıq tülmüse? | olhırtlayallıq tülmüdü? | bizhırtlayallıq tülmübüz? | sizhırtlayallıq tülmüsüz? | alahırtlayallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalır edimhırtlayalır em | senhırtlayalır edinghırtlayalır eng | olhırtlayalır edihırtlayalır ed | bizhırtlayalır edikhırtlayalır ek | sizhırtlayalır edigizhırtlayalır egiz | alahırtlayalır edilehırtlayalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make felt denser by rolling and working it | menhırtlayalmaz edimhırtlayalmaz em | senhırtlayalmaz edinghırtlayalmaz eng | olhırtlayalmaz edihırtlayalmaz ed | bizhırtlayalmaz edikhırtlayalmaz ek | sizhırtlayalmaz edigizhırtlayalmaz egiz | alahırtlayalmaz edilehırtlayalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make felt denser by rolling and working it | senhırtlayalğınhırtlayalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make felt denser by rolling and working it | senhırtlayalmağınhırtlayalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making felt denser by rolling and working it | menhırtlay bolmazma | senhırtlay bolmazsa | olhırtlay bolmaz | bizhırtlay bolmazbız | sizhırtlay bolmazsız | alahırtlay bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making felt denser by rolling and working it (emphatic) | menhırtlamay bolmazma | senhırtlamay bolmazsa | olhırtlamay bolmaz | bizhırtlamay bolmazbız | sizhırtlamay bolmazsız | alahırtlamay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making felt denser by rolling and working it | menhırtlay tura bolmazma | senhırtlay tura bolmazsa | olhırtlay tura bolmaz | bizhırtlay tura bolmazbız | sizhırtlay tura bolmazsız | alahırtlay tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making felt denser by rolling and working it (emphatic) | menhırtlamay tura bolmazma | senhırtlamay tura bolmazsa | olhırtlamay tura bolmaz | bizhırtlamay tura bolmazbız | sizhırtlamay tura bolmazsız | alahırtlamay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making felt denser by rolling and working it | menhırtlamay turama | senhırtlamay turasa | olhırtlamay turadı | bizhırtlamay turabız | sizhırtlamay turasız | alahırtlamay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making felt denser by rolling and working it | menhırtlamay turmayma | senhırtlamay turmaysa | olhırtlamay turmaydı | bizhırtlamay turmaybız | sizhırtlamay turmaysız | alahırtlamay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making felt denser by rolling and working it? | menhırtlamay turmaymıma | senhırtlamay turmaymısa | olhırtlamay turmaymıdı | bizhırtlamay turmaymıbız | sizhırtlamay turmaymısız | alahırtlamay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made felt denser by rolling and working it | menhırtlağan bolmazma | senhırtlağan bolmazsa | olhırtlağan bolmaz | bizhırtlağan bolmazbız | sizhırtlağan bolmazsız | alahırtlağan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made felt denser by rolling and working it (emphatic) | menhırtlamağan bolmazma | senhırtlamağan bolmazsa | olhırtlamağan bolmaz | bizhırtlamağan bolmazbız | sizhırtlamağan bolmazsız | alahırtlamağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made felt denser by rolling and working it | menhırtlağan bolmasam | senhırtlağan bolmasang | olhırtlağan bolmasa | bizhırtlağan bolmasaq | sizhırtlağan bolmasağız | alahırtlağan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made felt denser by rolling and working it | menhırtlamağan bolmasam | senhırtlamağan bolmasang | olhırtlamağan bolmasa | bizhırtlamağan bolmasaq | sizhırtlamağan bolmasağız | alahırtlamağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq bolmazma | senhırtlarıq bolmazsa | olhırtlarıq bolmaz | bizhırtlarıq bolmazbız | sizhırtlarıq bolmazsız | alahırtlarıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make felt denser by rolling and working it (emphatic) | menhırtlamazlıq bolmazma | senhırtlamazlıq bolmazsa | olhırtlamazlıq bolmaz | bizhırtlamazlıq bolmazbız | sizhırtlamazlıq bolmazsız | alahırtlamazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlarıq bolmasam | senhırtlarıq bolmasang | olhırtlarıq bolmasa | bizhırtlarıq bolmasaq | sizhırtlarıq bolmasağız | alahırtlarıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make felt denser by rolling and working it | menhırtlamazlıq bolmasam | senhırtlamazlıq bolmasang | olhırtlamazlıq bolmasa | bizhırtlamazlıq bolmasaq | sizhırtlamazlıq bolmasağız | alahırtlamazlıq bolmasala |