qobarıw
/qobarɯw/ · plural qobarıwla
verbal noun of qobarırğa →
1. raising, lifting, getting someone up
- birewnü töşekden qobarıw — getting someone up out of bed
- sabiyni qobarıw — getting a child up
- adamlanı uruşha qobarıw — the raising of people to battle
2. peeling off, prising off, tearing out, uprooting
- taşnı qobarıw — prising loose a stone
- çüynü qobarıw — pulling out a nail
- markasın qobarıw — the peeling off of its stamp
- dükküçleni qobarıw — uprooting stumps
- jerni qırdışın qobarıw — the lifting of the turf from the ground
3. earning, making money one source
- açha qobarıw — earning money
- anı açha qobarıwu — his earning of money
- açha qobarıw üçün — for earning money
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qobarıwthe raising | qobarıwummy raising | qobarıwuŋyour raising | qobarıwuhis raising | qobarıwubuzour raising | qobarıwuğuzyou all's raising | qobarıwlarıtheir raisings |
| Genitive | qobarıwnuthe raising's | qobarıwumumy raising's | qobarıwuŋuyour raising's | qobarıwunuhis raising's | qobarıwubuznuour raising's | qobarıwuğuznuyou all's raising's | qobarıwlarınıtheir raisings' |
| Accusative | qobarıwnuthe raising (as the object) | qobarıwumumy raising (as the object) | qobarıwuŋuyour raising (as the object) | qobarıwunhis raising (as the object) | qobarıwubuznuour raising (as the object) | qobarıwuğuznuyou all's raising (as the object) | qobarıwlarıntheir raisings (as the object) |
| Dative | qobarıwğato the raising | qobarıwumato my raising | qobarıwuŋato your raising | qobarıwunato his raising | qobarıwubuzğato our raising | qobarıwuğuzğato you all's raising | qobarıwlarınato their raisings |
| Locative | qobarıwdain / at the raising | qobarıwumdain / at my raising | qobarıwuŋdain / at your raising | qobarıwundain / at his raising | qobarıwubuzdain / at our raising | qobarıwuğuzdain / at you all's raising | qobarıwlarındain / at their raisings |
| Ablative | qobarıwdanfrom the raising | qobarıwumdanfrom my raising | qobarıwuŋdanfrom your raising | qobarıwundanfrom his raising | qobarıwubuzdanfrom our raising | qobarıwuğuzdanfrom you all's raising | qobarıwlarındanfrom their raisings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qobarıwlathe raisings | qobarıwlarımmy raisings | qobarıwlarıŋyour raisings | qobarıwlarıhis raisings | qobarıwlarıbızour raisings | qobarıwlarığızyou all's raisings | qobarıwlarıtheir raisings |
| Genitive | qobarıwlanıthe raisings' | qobarıwlarımımy raisings' | qobarıwlarıŋıyour raisings' | qobarıwlarınıhis raisings' | qobarıwlarıbıznıour raisings' | qobarıwlarığıznıyou all's raisings' | qobarıwlarınıtheir raisings' |
| Accusative | qobarıwlanıthe raisings (as the object) | qobarıwlarımımy raisings (as the object) | qobarıwlarıŋıyour raisings (as the object) | qobarıwlarınhis raisings (as the object) | qobarıwlarıbıznıour raisings (as the object) | qobarıwlarığıznıyou all's raisings (as the object) | qobarıwlarıntheir raisings (as the object) |
| Dative | qobarıwlağato the raisings | qobarıwlarımato my raisings | qobarıwlarıŋato your raisings | qobarıwlarınato his raisings | qobarıwlarıbızğato our raisings | qobarıwlarığızğato you all's raisings | qobarıwlarınato their raisings |
| Locative | qobarıwladain / at the raisings | qobarıwlarımdain / at my raisings | qobarıwlarıŋdain / at your raisings | qobarıwlarındain / at his raisings | qobarıwlarıbızdain / at our raisings | qobarıwlarığızdain / at you all's raisings | qobarıwlarındain / at their raisings |
| Ablative | qobarıwladanfrom the raisings | qobarıwlarımdanfrom my raisings | qobarıwlarıŋdanfrom your raisings | qobarıwlarındanfrom his raisings | qobarıwlarıbızdanfrom our raisings | qobarıwlarığızdanfrom you all's raisings | qobarıwlarındanfrom their raisings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qobarıwları can mean "his / her raisings", "their raising", or "their raisings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.