julqarğa

/dʒulqarʁa/

1. (v.) to pluck, to pull out by the roots, to tear off

köb kırdık julqarğa — to pull up a lot of grass
julqub alırğa — to pull it out by the roots
çaçıngı julqarğa — to tear your hair out

2. (v.) to tear to pieces, to maul to death

börü qoynu julqğandı — the wolf has mauled the sheep to death
itle julqub qoydula — the dogs tore it to pieces
julqub atarğa — to tear it apart and cast it aside

3. (v.) to plunder, to fleece, to grab by dishonest means (fig. )

halqnı julqarğa — to fleece the people
ne tapsa anı julqadı — he grabs whatever he finds
julqub bayınngandı — he grew rich by plunder

Conjugation

Common forms

julqadıhe is plucking
julqduhe plucked
julqğandıhe has plucked
julqarhe will pluck
julqarıqdıhe is going to pluck
julqa edihe was plucking
julqsaif he plucks
julq!pluck!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of julqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is plucking	menjulqama	senjulqasa	oljulqadı	bizjulqabız	sizjulqasız	alajulqadıla
Present (simple & continuous)he is not plucking	menjulqmayma	senjulqmaysa	oljulqmaydı	bizjulqmaybız	sizjulqmaysız	alajulqmaydıla
Present (simple & continuous)is he plucking?	menjulqamıma? julqamamı?	senjulqamısa?	oljulqamıdı?	bizjulqamıbız? julqabızmı?	sizjulqamısız?	alajulqamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he plucking?	menjulqmaymıma? julqmaymamı?	senjulqmaymısa?	oljulqmaymıdı?	bizjulqmaymıbız? julqmaybızmı?	sizjulqmaymısız?	alajulqmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually plucks	menjulquwçanma	senjulquwçansa	oljulquwçandı	bizjulquwçanbız	sizjulquwçansız	alajulquwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pluck	menjulquwçan tülme	senjulquwçan tülse	oljulquwçan tüldü	bizjulquwçan tülbüz	sizjulquwçan tülsüz	alajulquwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually pluck?	menjulquwçanmıma? julquwçanmamı?	senjulquwçanmısa?	oljulquwçanmıdı?	bizjulquwçanmıbız? julquwçanbızmı?	sizjulquwçanmısız?	alajulquwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pluck?	menjulquwçan tülmüme?	senjulquwçan tülmüse?	oljulquwçan tülmüdü?	bizjulquwçan tülmübüz?	sizjulquwçan tülmüsüz?	alajulquwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has plucked and remains so			oljulqubdu			alajulqubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he plucked?			oljulqubmudu?			alajulqubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of plucking	menjulqa turama	senjulqa turasa	oljulqa turadı	bizjulqa turabız	sizjulqa turasız	alajulqa turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of plucking	menjulqa turmayma	senjulqa turmaysa	oljulqa turmaydı	bizjulqa turmaybız	sizjulqa turmaysız	alajulqa turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of plucking?	menjulqa turamıma? julqa turamamı?	senjulqa turamısa?	oljulqa turamıdı?	bizjulqa turamıbız? julqa turabızmı?	sizjulqa turamısız?	alajulqa turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of plucking?	menjulqa turmaymıma? julqa turmaymamı?	senjulqa turmaymısa?	oljulqa turmaymıdı?	bizjulqa turmaymıbız? julqa turmaybızmı?	sizjulqa turmaymısız?	alajulqa turmaymıdıla?
Simple past (definite)he plucked	menjulqdum	senjulqdung	oljulqdu	bizjulqduq	sizjulqduğuz	alajulqdula
Simple past (definite)he didn't pluck	menjulqmadım	senjulqmadıng	oljulqmadı	bizjulqmadıq	sizjulqmadığız	alajulqmadıla
Simple past (definite)did he pluck?	menjulqdummu?	senjulqdungmu?	oljulqdumu?	bizjulqduqmu?	sizjulqduğuzmu?	alajulqdulamı?
Simple past (definite)didn't he pluck?	menjulqmadımmı?	senjulqmadıngmı?	oljulqmadımı?	bizjulqmadıqmı?	sizjulqmadığızmı?	alajulqmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has plucked	menjulqğanma	senjulqğansa	oljulqğandı	bizjulqğanbız	sizjulqğansız	alajulqğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't plucked	menjulqmağanma	senjulqmağansa	oljulqmağandı	bizjulqmağanbız	sizjulqmağansız	alajulqmağandıla
Perfect (past indefinite)has he plucked?	menjulqğanmıma? julqğanmamı?	senjulqğanmısa?	oljulqğanmıdı?	bizjulqğanmıbız? julqğanbızmı?	sizjulqğanmısız?	alajulqğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he plucked?	menjulqmağanmıma? julqmağanmamı?	senjulqmağanmısa?	oljulqmağanmıdı?	bizjulqmağanmıbız? julqmağanbızmı?	sizjulqmağanmısız?	alajulqmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will pluck	menjulqarma	senjulqarsa	oljulqar	bizjulqarbız	sizjulqarsız	alajulqarla
Indefinite future (future I)he won't pluck	menjulqmazma	senjulqmazsa	oljulqmaz	bizjulqmazbız	sizjulqmazsız	alajulqmazla
Indefinite future (future I)will he pluck?	menjulqarmıma? julqarmamı?	senjulqarmısa?	oljulqarmı?	bizjulqarmıbız? julqarbızmı?	sizjulqarmısız?	alajulqarmıla?
Indefinite future (future I)won't he pluck?	menjulqmazmıma? julqmazmamı?	senjulqmazmısa?	oljulqmazmı?	bizjulqmazmıbız? julqmazbızmı?	sizjulqmazmısız?	alajulqmazmıla?
Definite future (future II)he is going to pluck	menjulqarıqma	senjulqarıqsa	oljulqarıqdı	bizjulqarıqbız	sizjulqarıqsız	alajulqarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to pluck	menjulqarıq tülme	senjulqarıq tülse	oljulqarıq tüldü	bizjulqarıq tülbüz	sizjulqarıq tülsüz	alajulqarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to pluck?	menjulqarıqmıma? julqarıqmamı?	senjulqarıqmısa?	oljulqarıqmıdı?	bizjulqarıqmıbız? julqarıqbızmı?	sizjulqarıqmısız?	alajulqarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to pluck?	menjulqarıq tülmüme?	senjulqarıq tülmüse?	oljulqarıq tülmüdü?	bizjulqarıq tülmübüz?	sizjulqarıq tülmüsüz?	alajulqarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of julqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had plucked	menjulqğan edimjulqğanem	senjulqğan edingjulqğaneng	oljulqğan edijulqğaned	bizjulqğan edikjulqğanek	sizjulqğan edigizjulqğanegiz	alajulqğan edilejulqğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't plucked	menjulqmağan edimjulqmağanem	senjulqmağan edingjulqmağaneng	oljulqmağan edijulqmağaned	bizjulqmağan edikjulqmağanek	sizjulqmağan edigizjulqmağanegiz	alajulqmağan edilejulqmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was plucking	menjulqa edimjulqaem	senjulqa edingjulqaeng	oljulqa edijulqaed	bizjulqa edikjulqaek	sizjulqa edigizjulqaegiz	alajulqa edilejulqaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't plucking	menjulqmay edimjulqmayem	senjulqmay edingjulqmayeng	oljulqmay edijulqmayed	bizjulqmay edikjulqmayek	sizjulqmay edigizjulqmayegiz	alajulqmay edilejulqmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to pluck	menjulquwçan edimjulquwçanem	senjulquwçan edingjulquwçaneng	oljulquwçan edijulquwçaned	bizjulquwçan edikjulquwçanek	sizjulquwçan edigizjulquwçanegiz	alajulquwçan edilejulquwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to pluck	menjulquwçan tül edimjulquwçan tül em	senjulquwçan tül edingjulquwçan tül eng	oljulquwçan tül edijulquwçan tül ed	bizjulquwçan tül edikjulquwçan tül ek	sizjulquwçan tül edigizjulquwçan tül egiz	alajulquwçan tül edilejulquwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had plucked and remained so			oljulqub edi			alajulqub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't plucked			oljulqub tül edi			alajulqub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of plucking	menjulqa tura edimjulqa turaem	senjulqa tura edingjulqa turaeng	oljulqa tura edijulqa turaed	bizjulqa tura edikjulqa turaek	sizjulqa tura edigizjulqa turaegiz	alajulqa tura edilejulqa turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of plucking	menjulqa turmay edimjulqa turmayem	senjulqa turmay edingjulqa turmayeng	oljulqa turmay edijulqa turmayed	bizjulqa turmay edikjulqa turmayek	sizjulqa turmay edigizjulqa turmayegiz	alajulqa turmay edilejulqa turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would pluck	menjulqar edimjulqar em	senjulqar edingjulqar eng	oljulqar edijulqar ed	bizjulqar edikjulqar ek	sizjulqar edigizjulqar egiz	alajulqar edilejulqar elle
Conditional result (would)he wouldn't pluck	menjulqmaz edimjulqmaz em	senjulqmaz edingjulqmaz eng	oljulqmaz edijulqmaz ed	bizjulqmaz edikjulqmaz ek	sizjulqmaz edigizjulqmaz egiz	alajulqmaz edilejulqmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have plucked	menjulqarıq edimjulqarıq em	senjulqarıq edingjulqarıq eng	oljulqarıq edijulqarıq ed	bizjulqarıq edikjulqarıq ek	sizjulqarıq edigizjulqarıq egiz	alajulqarıq edilejulqarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have plucked	menjulqarıq tül edimjulqarıq tül em	senjulqarıq tül edingjulqarıq tül eng	oljulqarıq tül edijulqarıq tül ed	bizjulqarıq tül edikjulqarıq tül ek	sizjulqarıq tül edigizjulqarıq tül egiz	alajulqarıq tül edilejulqarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of julqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he plucks	menjulqsam	senjulqsang	oljulqsa	bizjulqsaq	sizjulqsağız	alajulqsala
Conditionalif he doesn't pluck	menjulqmasam	senjulqmasang	oljulqmasa	bizjulqmasaq	sizjulqmasağız	alajulqmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is plucking	menjulqa esem	senjulqa eseng	oljulqa ese	bizjulqa esek	sizjulqa esegiz	alajulqa esele
Conditional, present realif he is not plucking	menjulqmay esem	senjulqmay eseng	oljulqmay ese	bizjulqmay esek	sizjulqmay esegiz	alajulqmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he plucked	menjulqsam edijulqsam ed	senjulqsang edijulqsang ed	oljulqsa edijulqsaed	bizjulqsaq edijulqsaq ed	sizjulqsağız edijulqsağız ed	alajulqsala edijulqsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't pluck	menjulqmasam edijulqmasam ed	senjulqmasang edijulqmasang ed	oljulqmasa edijulqmasaed	bizjulqmasaq edijulqmasaq ed	sizjulqmasağız edijulqmasağız ed	alajulqmasala edijulqmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he plucked	menjulqdum esem	senjulqdung eseng	oljulqdu ese	bizjulqduq esek	sizjulqduğuz esegiz	alajulqdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't pluck	menjulqmadım esem	senjulqmadıng eseng	oljulqmadı ese	bizjulqmadıq esek	sizjulqmadığız esegiz	alajulqmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did pluck (indeed)	menjulqğan esem	senjulqğan eseng	oljulqğan ese	bizjulqğan esek	sizjulqğan esegiz	alajulqğan esele
Conditional, past realif he didn't pluck (indeed)	menjulqmağan esem	senjulqmağan eseng	oljulqmağan ese	bizjulqmağan esek	sizjulqmağan esegiz	alajulqmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had plucked	menjulqğan bolsam	senjulqğan bolsang	oljulqğan bolsa	bizjulqğan bolsaq	sizjulqğan bolsağız	alajulqğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't plucked	menjulqmağan bolsam	senjulqmağan bolsang	oljulqmağan bolsa	bizjulqmağan bolsaq	sizjulqmağan bolsağız	alajulqmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had plucked	menjulqğan bolsam edijulqğan bolsam ed	senjulqğan bolsang edijulqğan bolsang ed	oljulqğan bolsa edijulqğan bolsaed	bizjulqğan bolsaq edijulqğan bolsaq ed	sizjulqğan bolsağız edijulqğan bolsağız ed	alajulqğan bolsala edijulqğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't plucked	menjulqmağan bolsam edijulqmağan bolsam ed	senjulqmağan bolsang edijulqmağan bolsang ed	oljulqmağan bolsa edijulqmağan bolsaed	bizjulqmağan bolsaq edijulqmağan bolsaq ed	sizjulqmağan bolsağız edijulqmağan bolsağız ed	alajulqmağan bolsala edijulqmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will pluck	menjulqar esem	senjulqar eseng	oljulqar ese	bizjulqar esek	sizjulqar esegiz	alajulqar esele
Conditional, aoristif he won't pluck	menjulqmaz esem	senjulqmaz eseng	oljulqmaz ese	bizjulqmaz esek	sizjulqmaz esegiz	alajulqmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to pluck	menjulqarıq esem	senjulqarıq eseng	oljulqarıq ese	bizjulqarıq esek	sizjulqarıq esegiz	alajulqarıq esele
Conditional, futureif he is not going to pluck	menjulqarıq tül esem	senjulqarıq tül eseng	oljulqarıq tül ese	bizjulqarıq tül esek	sizjulqarıq tül esegiz	alajulqarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to pluck	menjulqarıq bolsam	senjulqarıq bolsang	oljulqarıq bolsa	bizjulqarıq bolsaq	sizjulqarıq bolsağız	alajulqarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to pluck	menjulqmazlıq bolsam	senjulqmazlıq bolsang	oljulqmazlıq bolsa	bizjulqmazlıq bolsaq	sizjulqmazlıq bolsağız	alajulqmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso julqdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of julqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be plucking	menjulqa bolurma	senjulqa bolursa	oljulqa bolur	bizjulqa bolurbuz	sizjulqa bolursuz	alajulqa bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be plucking	menjulqmay bolurma	senjulqmay bolursa	oljulqmay bolur	bizjulqmay bolurbuz	sizjulqmay bolursuz	alajulqmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of plucking	menjulqa tura bolurma	senjulqa tura bolursa	oljulqa tura bolur	bizjulqa tura bolurbuz	sizjulqa tura bolursuz	alajulqa tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not plucking	menjulqmay tura bolurma	senjulqmay tura bolursa	oljulqmay tura bolur	bizjulqmay tura bolurbuz	sizjulqmay tura bolursuz	alajulqmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have plucked	menjulqğan bolurma	senjulqğan bolursa	oljulqğan bolur	bizjulqğan bolurbuz	sizjulqğan bolursuz	alajulqğan bolurla
Inference (must have)he must not have plucked	menjulqmağan bolurma	senjulqmağan bolursa	oljulqmağan bolur	bizjulqmağan bolurbuz	sizjulqmağan bolursuz	alajulqmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to pluck	menjulqarıq bolurma	senjulqarıq bolursa	oljulqarıq bolur	bizjulqarıq bolurbuz	sizjulqarıq bolursuz	alajulqarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to pluck	menjulqmazlıq bolurma	senjulqmazlıq bolursa	oljulqmazlıq bolur	bizjulqmazlıq bolurbuz	sizjulqmazlıq bolursuz	alajulqmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of julqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it pluck	menjulqayım	senjulq!	oljulqsun	bizjulqayıq	sizjulquğuz!	alajulqsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not pluck	menjulqmayım	senjulqma!	oljulqmasın	bizjulqmayıq	sizjulqmağız!	alajulqmasınla
Commands & suggestionsshould he pluck?	menjulqayımmı?		oljulqsunmu?	bizjulqayıqmı?		alajulqsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not pluck?	menjulqmayımmı?		oljulqmasınmı?	bizjulqmayıqmı?		alajulqmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it pluck		senjulqçu²	oljulqsunçu		sizjulqçuğuz	alajulqsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not pluck		senjulqmaçı²	oljulqmasınçı		sizjulqmaçığız	alajulqmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you pluck		senjulqğunjulqğu
Blessings & curses — may you…may you not pluck		senjulqmağınjulqmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he plucked	menjulqğay edim julqğa edim	senjulqğay eding julqğa eding	oljulqğay edi julqğa edi	bizjulqğay edik julqğa edik	sizjulqğay edigiz julqğa edigiz	alajulqğay edile julqğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pluck	menjulqmağay edim julqmağa edim	senjulqmağay eding julqmağa eding	oljulqmağay edi julqmağa edi	bizjulqmağay edik julqmağa edik	sizjulqmağay edigiz julqmağa edigiz	alajulqmağay edile julqmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pluck	menjulqmağa qoyayımjulqma qoyayım	senjulqmağa qoy!julqma qoy!	oljulqmağa qoysunjulqma qoysun	bizjulqmağa qoyayıqjulqma qoyayıq	sizjulqmağa qoyuğuz!julqma qoyuğuz!	alajulqmağa qoysunlajulqma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pluck	menjulqmağa qoymayımjulqma qoymayım	senjulqmağa qoyma!julqma qoyma!	oljulqmağa qoymasınjulqma qoymasın	bizjulqmağa qoymayıqjulqma qoymayıq	sizjulqmağa qoymağız!julqma qoymağız!	alajulqmağa qoymasınlajulqma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to pluck?	menjulqmağa qoyayımmı?julqma qoyayımmı?		oljulqmağa qoysunmu?julqma qoysunmu?	bizjulqmağa qoyayıqmı?julqma qoyayıqmı?		alajulqmağa qoysunlamı?julqma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to pluck?	menjulqmağa qoymayımmı?julqma qoymayımmı?		oljulqmağa qoymasınmı?julqma qoymasınmı?	bizjulqmağa qoymayıqmı?julqma qoymayıqmı?		alajulqmağa qoymasınlamı?julqma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to pluck	menjulqmağa qoyamajulqma qoyama	senjulqmağa qoyasajulqma qoyasa	oljulqmağa qoyadıjulqma qoyadı	bizjulqmağa qoyabızjulqma qoyabız	sizjulqmağa qoyasızjulqma qoyasız	alajulqmağa qoyadılajulqma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to pluck	menjulqmağa qoymaymajulqma qoymayma	senjulqmağa qoymaysajulqma qoymaysa	oljulqmağa qoymaydıjulqma qoymaydı	bizjulqmağa qoymaybızjulqma qoymaybız	sizjulqmağa qoymaysızjulqma qoymaysız	alajulqmağa qoymaydılajulqma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to pluck?	menjulqmağa qoyamıma?julqma qoyamıma?	senjulqmağa qoyamısa?julqma qoyamısa?	oljulqmağa qoyamıdı?julqma qoyamıdı?	bizjulqmağa qoyamıbız?julqma qoyamıbız?	sizjulqmağa qoyamısız?julqma qoyamısız?	alajulqmağa qoyamıdıla?julqma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to pluck?	menjulqmağa qoymaymıma?julqma qoymaymıma?	senjulqmağa qoymaymısa?julqma qoymaymısa?	oljulqmağa qoymaymıdı?julqma qoymaymıdı?	bizjulqmağa qoymaymıbız?julqma qoymaymıbız?	sizjulqmağa qoymaymısız?julqma qoymaymısız?	alajulqmağa qoymaymıdıla?julqma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to pluck	menjulqmağa qoydumjulqma qoydum	senjulqmağa qoydungjulqma qoydung	oljulqmağa qoydujulqma qoydu	bizjulqmağa qoyduqjulqma qoyduq	sizjulqmağa qoyduğuzjulqma qoyduğuz	alajulqmağa qoydulajulqma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to pluck	menjulqmağa qoymadımjulqma qoymadım	senjulqmağa qoymadıngjulqma qoymadıng	oljulqmağa qoymadıjulqma qoymadı	bizjulqmağa qoymadıqjulqma qoymadıq	sizjulqmağa qoymadığızjulqma qoymadığız	alajulqmağa qoymadılajulqma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to pluck?	menjulqmağa qoydummu?julqma qoydummu?	senjulqmağa qoydungmu?julqma qoydungmu?	oljulqmağa qoydumu?julqma qoydumu?	bizjulqmağa qoyduqmu?julqma qoyduqmu?	sizjulqmağa qoyduğuzmu?julqma qoyduğuzmu?	alajulqmağa qoydulamı?julqma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to pluck?	menjulqmağa qoymadımmı?julqma qoymadımmı?	senjulqmağa qoymadıngmı?julqma qoymadıngmı?	oljulqmağa qoymadımı?julqma qoymadımı?	bizjulqmağa qoymadıqmı?julqma qoymadıqmı?	sizjulqmağa qoymadığızmı?julqma qoymadığızmı?	alajulqmağa qoymadılamı?julqma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of julqarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can pluck	menjulqalama	senjulqalasa	oljulqaladı	bizjulqalabız	sizjulqalasız	alajulqaladıla
Ability — presenthe can't pluck	menjulqalmayma	senjulqalmaysa	oljulqalmaydı	bizjulqalmaybız	sizjulqalmaysız	alajulqalmaydıla
Ability — presentcan he pluck?	menjulqalamıma? julqalamamı?	senjulqalamısa?	oljulqalamıdı?	bizjulqalamıbız? julqalabızmı?	sizjulqalamısız?	alajulqalamıdıla?
Ability — presentcan't he pluck?	menjulqalmaymıma? julqalmaymamı?	senjulqalmaymısa?	oljulqalmaymıdı?	bizjulqalmaymıbız? julqalmaybızmı?	sizjulqalmaymısız?	alajulqalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can pluck	menjulqalsam	senjulqalsang	oljulqalsa	bizjulqalsaq	sizjulqalsağız	alajulqalsala
Ability — if I can…if he can't pluck	menjulqalmasam	senjulqalmasang	oljulqalmasa	bizjulqalmasaq	sizjulqalmasağız	alajulqalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to pluck	menjulqaldım	senjulqaldıng	oljulqaldı	bizjulqaldıq	sizjulqaldığız	alajulqaldıla
Ability — simple pasthe could not pluck	menjulqalmadım	senjulqalmadıng	oljulqalmadı	bizjulqalmadıq	sizjulqalmadığız	alajulqalmadıla
Ability — simple pastwas he able to pluck?	menjulqaldımmı?	senjulqaldıngmı?	oljulqaldımı?	bizjulqaldıqmı?	sizjulqaldığızmı?	alajulqaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he pluck?	menjulqalmadımmı?	senjulqalmadıngmı?	oljulqalmadımı?	bizjulqalmadıqmı?	sizjulqalmadığızmı?	alajulqalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pluck	menjulqalğanma	senjulqalğansa	oljulqalğandı	bizjulqalğanbız	sizjulqalğansız	alajulqalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pluck	menjulqalmağanma	senjulqalmağansa	oljulqalmağandı	bizjulqalmağanbız	sizjulqalmağansız	alajulqalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pluck?	menjulqalğanmıma? julqalğanmamı?	senjulqalğanmısa?	oljulqalğanmıdı?	bizjulqalğanmıbız? julqalğanbızmı?	sizjulqalğanmısız?	alajulqalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pluck?	menjulqalmağanmıma? julqalmağanmamı?	senjulqalmağanmısa?	oljulqalmağanmıdı?	bizjulqalmağanmıbız? julqalmağanbızmı?	sizjulqalmağanmısız?	alajulqalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to pluck	menjulqalğan edimjulqalğanem	senjulqalğan edingjulqalğaneng	oljulqalğan edijulqalğaned	bizjulqalğan edikjulqalğanek	sizjulqalğan edigizjulqalğanegiz	alajulqalğan edilejulqalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to pluck	menjulqalmağan edimjulqalmağanem	senjulqalmağan edingjulqalmağaneng	oljulqalmağan edijulqalmağaned	bizjulqalmağan edikjulqalmağanek	sizjulqalmağan edigizjulqalmağanegiz	alajulqalmağan edilejulqalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could pluck	menjulqala edimjulqalaem	senjulqala edingjulqalaeng	oljulqala edijulqalaed	bizjulqala edikjulqalaek	sizjulqala edigizjulqalaegiz	alajulqala edilejulqalaelle
Ability — past backgroundhe could not pluck	menjulqalmay edimjulqalmayem	senjulqalmay edingjulqalmayeng	oljulqalmay edijulqalmayed	bizjulqalmay edikjulqalmayek	sizjulqalmay edigizjulqalmayegiz	alajulqalmay edilejulqalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to pluck	menjulqalırma	senjulqalırsa	oljulqalır	bizjulqalırbız	sizjulqalırsız	alajulqalırla
Ability — future Ihe won't be able to pluck	menjulqalmazma	senjulqalmazsa	oljulqalmaz	bizjulqalmazbız	sizjulqalmazsız	alajulqalmazla
Ability — future Iwill he be able to pluck?	menjulqalırmıma? julqalırmamı?	senjulqalırmısa?	oljulqalırmı?	bizjulqalırmıbız? julqalırbızmı?	sizjulqalırmısız?	alajulqalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to pluck?	menjulqalmazmıma? julqalmazmamı?	senjulqalmazmısa?	oljulqalmazmı?	bizjulqalmazmıbız? julqalmazbızmı?	sizjulqalmazmısız?	alajulqalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to pluck	menjulqallıqma	senjulqallıqsa	oljulqallıqdı	bizjulqallıqbız	sizjulqallıqsız	alajulqallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to pluck	menjulqallıq tülme	senjulqallıq tülse	oljulqallıq tüldü	bizjulqallıq tülbüz	sizjulqallıq tülsüz	alajulqallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to pluck?	menjulqallıqmıma? julqallıqmamı?	senjulqallıqmısa?	oljulqallıqmıdı?	bizjulqallıqmıbız? julqallıqbızmı?	sizjulqallıqmısız?	alajulqallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to pluck?	menjulqallıq tülmüme?	senjulqallıq tülmüse?	oljulqallıq tülmüdü?	bizjulqallıq tülmübüz?	sizjulqallıq tülmüsüz?	alajulqallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to pluck	menjulqalır edimjulqalır em	senjulqalır edingjulqalır eng	oljulqalır edijulqalır ed	bizjulqalır edikjulqalır ek	sizjulqalır edigizjulqalır egiz	alajulqalır edilejulqalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to pluck	menjulqalmaz edimjulqalmaz em	senjulqalmaz edingjulqalmaz eng	oljulqalmaz edijulqalmaz ed	bizjulqalmaz edikjulqalmaz ek	sizjulqalmaz edigizjulqalmaz egiz	alajulqalmaz edilejulqalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to pluck		senjulqalğınjulqalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to pluck		senjulqalmağınjulqalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of julqarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be plucking	menjulqa bolmazma	senjulqa bolmazsa	oljulqa bolmaz	bizjulqa bolmazbız	sizjulqa bolmazsız	alajulqa bolmazla
Inference, present — double negationhe must be plucking (emphatic)	menjulqmay bolmazma	senjulqmay bolmazsa	oljulqmay bolmaz	bizjulqmay bolmazbız	sizjulqmay bolmazsız	alajulqmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of plucking	menjulqa tura bolmazma	senjulqa tura bolmazsa	oljulqa tura bolmaz	bizjulqa tura bolmazbız	sizjulqa tura bolmazsız	alajulqa tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not plucking (emphatic)	menjulqmay tura bolmazma	senjulqmay tura bolmazsa	oljulqmay tura bolmaz	bizjulqmay tura bolmazbız	sizjulqmay tura bolmazsız	alajulqmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not plucking	menjulqmay turama	senjulqmay turasa	oljulqmay turadı	bizjulqmay turabız	sizjulqmay turasız	alajulqmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not plucking	menjulqmay turmayma	senjulqmay turmaysa	oljulqmay turmaydı	bizjulqmay turmaybız	sizjulqmay turmaysız	alajulqmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not plucking?	menjulqmay turmaymıma	senjulqmay turmaymısa	oljulqmay turmaymıdı	bizjulqmay turmaymıbız	sizjulqmay turmaymısız	alajulqmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have plucked	menjulqğan bolmazma	senjulqğan bolmazsa	oljulqğan bolmaz	bizjulqğan bolmazbız	sizjulqğan bolmazsız	alajulqğan bolmazla
Inference — double negationhe must have plucked (emphatic)	menjulqmağan bolmazma	senjulqmağan bolmazsa	oljulqmağan bolmaz	bizjulqmağan bolmazbız	sizjulqmağan bolmazsız	alajulqmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had plucked	menjulqğan bolmasam	senjulqğan bolmasang	oljulqğan bolmasa	bizjulqğan bolmasaq	sizjulqğan bolmasağız	alajulqğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't plucked	menjulqmağan bolmasam	senjulqmağan bolmasang	oljulqmağan bolmasa	bizjulqmağan bolmasaq	sizjulqmağan bolmasağız	alajulqmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pluck	menjulqarıq bolmazma	senjulqarıq bolmazsa	oljulqarıq bolmaz	bizjulqarıq bolmazbız	sizjulqarıq bolmazsız	alajulqarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to pluck (emphatic)	menjulqmazlıq bolmazma	senjulqmazlıq bolmazsa	oljulqmazlıq bolmaz	bizjulqmazlıq bolmazbız	sizjulqmazlıq bolmazsız	alajulqmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pluck	menjulqarıq bolmasam	senjulqarıq bolmasang	oljulqarıq bolmasa	bizjulqarıq bolmasaq	sizjulqarıq bolmasağız	alajulqarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pluck	menjulqmazlıq bolmasam	senjulqmazlıq bolmasang	oljulqmazlıq bolmasa	bizjulqmazlıq bolmasaq	sizjulqmazlıq bolmasağız	alajulqmazlıq bolmasala