qozğarğa

/qozʁarʁa/

1. (v.) to stir up, to rouse, to excite, to work someone up

halqnı qozğarğa — to stir the people up
sawlay şkolnu qozğarğa — to set the whole school in a stir
jangı hapar halqnı qozğağandı — the new report roused the people

2. (v.) to disturb, to trouble, to put someone out

meni qozğama — do not put me out
jarasın qozğarğa — to disturb his wound
jüregin qozğarğa — to trouble his heart

3. (v.) to poke about in, to rummage in, to stir a fire

baguşnu qozğarğa — to rummage in the rubbish
hurjunnu qozğarğa — to rummage in one's pocket
otnu qozğarğa — to poke the fire

4. (v.) to search, to ransack, to go through

qumursha töbeni qozğarğa — to ransack the anthill
üynü qozğab çıqdıla — they went through the house
hapçugün qozğadıla — they searched his belongings

5. (v.) to raise, to bring up — a case or a question

işni qozğarğa — to bring the matter up
söznü qozğarğa — to start the talk
oyum qozğarğa — to set thought going

6. (v.) to upset, to distress

qanıngı qozğağan sözle — words that stir your blood
ol hapar meni qozğadı — that news upset me
anı qozğama — do not distress him

7. (v.) to set in motion, to get moving

çalqıçılanı qozğa — get the mowers moving
buqunu qozğarğa — to raise the dust
çibinleni qozğarğa — to set the flies moving

Conjugation

Common forms

qozğaydıhe is stirring up
qozğadıhe stirred up
qozğağandıhe has stirred up
qozğarhe will stir up
qozğarıqdıhe is going to stir up
qozğay edihe was stirring up
qozğasaif he stirs up
qozğa!stir up!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qozğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stirring up	menqozğayma	senqozğaysa	olqozğaydı	bizqozğaybız	sizqozğaysız	alaqozğaydıla
Present (simple & continuous)he is not stirring up	menqozğamayma	senqozğamaysa	olqozğamaydı	bizqozğamaybız	sizqozğamaysız	alaqozğamaydıla
Present (simple & continuous)is he stirring up?	menqozğaymıma? qozğaymamı?	senqozğaymısa?	olqozğaymıdı?	bizqozğaymıbız? qozğaybızmı?	sizqozğaymısız?	alaqozğaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stirring up?	menqozğamaymıma? qozğamaymamı?	senqozğamaymısa?	olqozğamaymıdı?	bizqozğamaymıbız? qozğamaybızmı?	sizqozğamaymısız?	alaqozğamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually stirs up	menqozğawçanma	senqozğawçansa	olqozğawçandı	bizqozğawçanbız	sizqozğawçansız	alaqozğawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually stir up	menqozğawçan tülme	senqozğawçan tülse	olqozğawçan tüldü	bizqozğawçan tülbüz	sizqozğawçan tülsüz	alaqozğawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually stir up?	menqozğawçanmıma? qozğawçanmamı?	senqozğawçanmısa?	olqozğawçanmıdı?	bizqozğawçanmıbız? qozğawçanbızmı?	sizqozğawçanmısız?	alaqozğawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually stir up?	menqozğawçan tülmüme?	senqozğawçan tülmüse?	olqozğawçan tülmüdü?	bizqozğawçan tülmübüz?	sizqozğawçan tülmüsüz?	alaqozğawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stirred up and remains so			olqozğabdı			alaqozğabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stirred up?			olqozğabmıdı?			alaqozğabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stirring up	menqozğay turama	senqozğay turasa	olqozğay turadı	bizqozğay turabız	sizqozğay turasız	alaqozğay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stirring up	menqozğay turmayma	senqozğay turmaysa	olqozğay turmaydı	bizqozğay turmaybız	sizqozğay turmaysız	alaqozğay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stirring up?	menqozğay turamıma? qozğay turamamı?	senqozğay turamısa?	olqozğay turamıdı?	bizqozğay turamıbız? qozğay turabızmı?	sizqozğay turamısız?	alaqozğay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stirring up?	menqozğay turmaymıma? qozğay turmaymamı?	senqozğay turmaymısa?	olqozğay turmaymıdı?	bizqozğay turmaymıbız? qozğay turmaybızmı?	sizqozğay turmaymısız?	alaqozğay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stirred up	menqozğadım	senqozğadıng	olqozğadı	bizqozğadıq	sizqozğadığız	alaqozğadıla
Simple past (definite)he didn't stir up	menqozğamadım	senqozğamadıng	olqozğamadı	bizqozğamadıq	sizqozğamadığız	alaqozğamadıla
Simple past (definite)did he stir up?	menqozğadımmı?	senqozğadıngmı?	olqozğadımı?	bizqozğadıqmı?	sizqozğadığızmı?	alaqozğadılamı?
Simple past (definite)didn't he stir up?	menqozğamadımmı?	senqozğamadıngmı?	olqozğamadımı?	bizqozğamadıqmı?	sizqozğamadığızmı?	alaqozğamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stirred up	menqozğağanma	senqozğağansa	olqozğağandı	bizqozğağanbız	sizqozğağansız	alaqozğağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stirred up	menqozğamağanma	senqozğamağansa	olqozğamağandı	bizqozğamağanbız	sizqozğamağansız	alaqozğamağandıla
Perfect (past indefinite)has he stirred up?	menqozğağanmıma? qozğağanmamı?	senqozğağanmısa?	olqozğağanmıdı?	bizqozğağanmıbız? qozğağanbızmı?	sizqozğağanmısız?	alaqozğağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stirred up?	menqozğamağanmıma? qozğamağanmamı?	senqozğamağanmısa?	olqozğamağanmıdı?	bizqozğamağanmıbız? qozğamağanbızmı?	sizqozğamağanmısız?	alaqozğamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will stir up	menqozğarma	senqozğarsa	olqozğar	bizqozğarbız	sizqozğarsız	alaqozğarla
Indefinite future (future I)he won't stir up	menqozğamazma	senqozğamazsa	olqozğamaz	bizqozğamazbız	sizqozğamazsız	alaqozğamazla
Indefinite future (future I)will he stir up?	menqozğarmıma? qozğarmamı?	senqozğarmısa?	olqozğarmı?	bizqozğarmıbız? qozğarbızmı?	sizqozğarmısız?	alaqozğarmıla?
Indefinite future (future I)won't he stir up?	menqozğamazmıma? qozğamazmamı?	senqozğamazmısa?	olqozğamazmı?	bizqozğamazmıbız? qozğamazbızmı?	sizqozğamazmısız?	alaqozğamazmıla?
Definite future (future II)he is going to stir up	menqozğarıqma	senqozğarıqsa	olqozğarıqdı	bizqozğarıqbız	sizqozğarıqsız	alaqozğarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to stir up	menqozğarıq tülme	senqozğarıq tülse	olqozğarıq tüldü	bizqozğarıq tülbüz	sizqozğarıq tülsüz	alaqozğarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to stir up?	menqozğarıqmıma? qozğarıqmamı?	senqozğarıqmısa?	olqozğarıqmıdı?	bizqozğarıqmıbız? qozğarıqbızmı?	sizqozğarıqmısız?	alaqozğarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to stir up?	menqozğarıq tülmüme?	senqozğarıq tülmüse?	olqozğarıq tülmüdü?	bizqozğarıq tülmübüz?	sizqozğarıq tülmüsüz?	alaqozğarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qozğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stirred up	menqozğağan edimqozğağanem	senqozğağan edingqozğağaneng	olqozğağan ediqozğağaned	bizqozğağan edikqozğağanek	sizqozğağan edigizqozğağanegiz	alaqozğağan edileqozğağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stirred up	menqozğamağan edimqozğamağanem	senqozğamağan edingqozğamağaneng	olqozğamağan ediqozğamağaned	bizqozğamağan edikqozğamağanek	sizqozğamağan edigizqozğamağanegiz	alaqozğamağan edileqozğamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stirring up	menqozğay edimqozğayem	senqozğay edingqozğayeng	olqozğay ediqozğayed	bizqozğay edikqozğayek	sizqozğay edigizqozğayegiz	alaqozğay edileqozğayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stirring up	menqozğamay edimqozğamayem	senqozğamay edingqozğamayeng	olqozğamay ediqozğamayed	bizqozğamay edikqozğamayek	sizqozğamay edigizqozğamayegiz	alaqozğamay edileqozğamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to stir up	menqozğawçan edimqozğawçanem	senqozğawçan edingqozğawçaneng	olqozğawçan ediqozğawçaned	bizqozğawçan edikqozğawçanek	sizqozğawçan edigizqozğawçanegiz	alaqozğawçan edileqozğawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to stir up	menqozğawçan tül edimqozğawçan tül em	senqozğawçan tül edingqozğawçan tül eng	olqozğawçan tül ediqozğawçan tül ed	bizqozğawçan tül edikqozğawçan tül ek	sizqozğawçan tül edigizqozğawçan tül egiz	alaqozğawçan tül edileqozğawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stirred up and remained so			olqozğab edi			alaqozğab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stirred up			olqozğab tül edi			alaqozğab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stirring up	menqozğay tura edimqozğay turaem	senqozğay tura edingqozğay turaeng	olqozğay tura ediqozğay turaed	bizqozğay tura edikqozğay turaek	sizqozğay tura edigizqozğay turaegiz	alaqozğay tura edileqozğay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stirring up	menqozğay turmay edimqozğay turmayem	senqozğay turmay edingqozğay turmayeng	olqozğay turmay ediqozğay turmayed	bizqozğay turmay edikqozğay turmayek	sizqozğay turmay edigizqozğay turmayegiz	alaqozğay turmay edileqozğay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would stir up	menqozğar edimqozğar em	senqozğar edingqozğar eng	olqozğar ediqozğar ed	bizqozğar edikqozğar ek	sizqozğar edigizqozğar egiz	alaqozğar edileqozğar elle
Conditional result (would)he wouldn't stir up	menqozğamaz edimqozğamaz em	senqozğamaz edingqozğamaz eng	olqozğamaz ediqozğamaz ed	bizqozğamaz edikqozğamaz ek	sizqozğamaz edigizqozğamaz egiz	alaqozğamaz edileqozğamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stirred up	menqozğarıq edimqozğarıq em	senqozğarıq edingqozğarıq eng	olqozğarıq ediqozğarıq ed	bizqozğarıq edikqozğarıq ek	sizqozğarıq edigizqozğarıq egiz	alaqozğarıq edileqozğarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stirred up	menqozğarıq tül edimqozğarıq tül em	senqozğarıq tül edingqozğarıq tül eng	olqozğarıq tül ediqozğarıq tül ed	bizqozğarıq tül edikqozğarıq tül ek	sizqozğarıq tül edigizqozğarıq tül egiz	alaqozğarıq tül edileqozğarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qozğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he stirs up	menqozğasam	senqozğasang	olqozğasa	bizqozğasaq	sizqozğasağız	alaqozğasala
Conditionalif he doesn't stir up	menqozğamasam	senqozğamasang	olqozğamasa	bizqozğamasaq	sizqozğamasağız	alaqozğamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stirring up	menqozğay esem	senqozğay eseng	olqozğay ese	bizqozğay esek	sizqozğay esegiz	alaqozğay esele
Conditional, present realif he is not stirring up	menqozğamay esem	senqozğamay eseng	olqozğamay ese	bizqozğamay esek	sizqozğamay esegiz	alaqozğamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stirred up	menqozğasam ediqozğasam ed	senqozğasang ediqozğasang ed	olqozğasa ediqozğasaed	bizqozğasaq ediqozğasaq ed	sizqozğasağız ediqozğasağız ed	alaqozğasala ediqozğasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't stir up	menqozğamasam ediqozğamasam ed	senqozğamasang ediqozğamasang ed	olqozğamasa ediqozğamasaed	bizqozğamasaq ediqozğamasaq ed	sizqozğamasağız ediqozğamasağız ed	alaqozğamasala ediqozğamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stirred up	menqozğadım esem	senqozğadıng eseng	olqozğadı ese	bizqozğadıq esek	sizqozğadığız esegiz	alaqozğadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't stir up	menqozğamadım esem	senqozğamadıng eseng	olqozğamadı ese	bizqozğamadıq esek	sizqozğamadığız esegiz	alaqozğamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did stir up (indeed)	menqozğağan esem	senqozğağan eseng	olqozğağan ese	bizqozğağan esek	sizqozğağan esegiz	alaqozğağan esele
Conditional, past realif he didn't stir up (indeed)	menqozğamağan esem	senqozğamağan eseng	olqozğamağan ese	bizqozğamağan esek	sizqozğamağan esegiz	alaqozğamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stirred up	menqozğağan bolsam	senqozğağan bolsang	olqozğağan bolsa	bizqozğağan bolsaq	sizqozğağan bolsağız	alaqozğağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stirred up	menqozğamağan bolsam	senqozğamağan bolsang	olqozğamağan bolsa	bizqozğamağan bolsaq	sizqozğamağan bolsağız	alaqozğamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stirred up	menqozğağan bolsam ediqozğağan bolsam ed	senqozğağan bolsang ediqozğağan bolsang ed	olqozğağan bolsa ediqozğağan bolsaed	bizqozğağan bolsaq ediqozğağan bolsaq ed	sizqozğağan bolsağız ediqozğağan bolsağız ed	alaqozğağan bolsala ediqozğağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stirred up	menqozğamağan bolsam ediqozğamağan bolsam ed	senqozğamağan bolsang ediqozğamağan bolsang ed	olqozğamağan bolsa ediqozğamağan bolsaed	bizqozğamağan bolsaq ediqozğamağan bolsaq ed	sizqozğamağan bolsağız ediqozğamağan bolsağız ed	alaqozğamağan bolsala ediqozğamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will stir up	menqozğar esem	senqozğar eseng	olqozğar ese	bizqozğar esek	sizqozğar esegiz	alaqozğar esele
Conditional, aoristif he won't stir up	menqozğamaz esem	senqozğamaz eseng	olqozğamaz ese	bizqozğamaz esek	sizqozğamaz esegiz	alaqozğamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to stir up	menqozğarıq esem	senqozğarıq eseng	olqozğarıq ese	bizqozğarıq esek	sizqozğarıq esegiz	alaqozğarıq esele
Conditional, futureif he is not going to stir up	menqozğarıq tül esem	senqozğarıq tül eseng	olqozğarıq tül ese	bizqozğarıq tül esek	sizqozğarıq tül esegiz	alaqozğarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to stir up	menqozğarıq bolsam	senqozğarıq bolsang	olqozğarıq bolsa	bizqozğarıq bolsaq	sizqozğarıq bolsağız	alaqozğarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to stir up	menqozğamazlıq bolsam	senqozğamazlıq bolsang	olqozğamazlıq bolsa	bizqozğamazlıq bolsaq	sizqozğamazlıq bolsağız	alaqozğamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qozğadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qozğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stirring up	menqozğay bolurma	senqozğay bolursa	olqozğay bolur	bizqozğay bolurbuz	sizqozğay bolursuz	alaqozğay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stirring up	menqozğamay bolurma	senqozğamay bolursa	olqozğamay bolur	bizqozğamay bolurbuz	sizqozğamay bolursuz	alaqozğamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stirring up	menqozğay tura bolurma	senqozğay tura bolursa	olqozğay tura bolur	bizqozğay tura bolurbuz	sizqozğay tura bolursuz	alaqozğay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stirring up	menqozğamay tura bolurma	senqozğamay tura bolursa	olqozğamay tura bolur	bizqozğamay tura bolurbuz	sizqozğamay tura bolursuz	alaqozğamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stirred up	menqozğağan bolurma	senqozğağan bolursa	olqozğağan bolur	bizqozğağan bolurbuz	sizqozğağan bolursuz	alaqozğağan bolurla
Inference (must have)he must not have stirred up	menqozğamağan bolurma	senqozğamağan bolursa	olqozğamağan bolur	bizqozğamağan bolurbuz	sizqozğamağan bolursuz	alaqozğamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to stir up	menqozğarıq bolurma	senqozğarıq bolursa	olqozğarıq bolur	bizqozğarıq bolurbuz	sizqozğarıq bolursuz	alaqozğarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to stir up	menqozğamazlıq bolurma	senqozğamazlıq bolursa	olqozğamazlıq bolur	bizqozğamazlıq bolurbuz	sizqozğamazlıq bolursuz	alaqozğamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qozğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it stir up	menqozğayım	senqozğa!	olqozğasın	bizqozğayıq	sizqozğağız!	alaqozğasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not stir up	menqozğamayım	senqozğama!	olqozğamasın	bizqozğamayıq	sizqozğamağız!	alaqozğamasınla
Commands & suggestionsshould he stir up?	menqozğayımmı?		olqozğasınmı?	bizqozğayıqmı?		alaqozğasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not stir up?	menqozğamayımmı?		olqozğamasınmı?	bizqozğamayıqmı?		alaqozğamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it stir up		senqozğaçı²	olqozğasınçı		sizqozğaçığız	alaqozğasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not stir up		senqozğamaçı²	olqozğamasınçı		sizqozğamaçığız	alaqozğamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you stir up		senqozğağınqozğağı
Blessings & curses — may you…may you not stir up		senqozğamağınqozğamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stirred up	menqozğağay edim qozğağa edim	senqozğağay eding qozğağa eding	olqozğağay edi qozğağa edi	bizqozğağay edik qozğağa edik	sizqozğağay edigiz qozğağa edigiz	alaqozğağay edile qozğağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not stir up	menqozğamağay edim qozğamağa edim	senqozğamağay eding qozğamağa eding	olqozğamağay edi qozğamağa edi	bizqozğamağay edik qozğamağa edik	sizqozğamağay edigiz qozğamağa edigiz	alaqozğamağay edile qozğamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to stir up	menqozğamağa qoyayımqozğama qoyayım	senqozğamağa qoy!qozğama qoy!	olqozğamağa qoysunqozğama qoysun	bizqozğamağa qoyayıqqozğama qoyayıq	sizqozğamağa qoyuğuz!qozğama qoyuğuz!	alaqozğamağa qoysunlaqozğama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to stir up	menqozğamağa qoymayımqozğama qoymayım	senqozğamağa qoyma!qozğama qoyma!	olqozğamağa qoymasınqozğama qoymasın	bizqozğamağa qoymayıqqozğama qoymayıq	sizqozğamağa qoymağız!qozğama qoymağız!	alaqozğamağa qoymasınlaqozğama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to stir up?	menqozğamağa qoyayımmı?qozğama qoyayımmı?		olqozğamağa qoysunmu?qozğama qoysunmu?	bizqozğamağa qoyayıqmı?qozğama qoyayıqmı?		alaqozğamağa qoysunlamı?qozğama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to stir up?	menqozğamağa qoymayımmı?qozğama qoymayımmı?		olqozğamağa qoymasınmı?qozğama qoymasınmı?	bizqozğamağa qoymayıqmı?qozğama qoymayıqmı?		alaqozğamağa qoymasınlamı?qozğama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to stir up	menqozğamağa qoyamaqozğama qoyama	senqozğamağa qoyasaqozğama qoyasa	olqozğamağa qoyadıqozğama qoyadı	bizqozğamağa qoyabızqozğama qoyabız	sizqozğamağa qoyasızqozğama qoyasız	alaqozğamağa qoyadılaqozğama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to stir up	menqozğamağa qoymaymaqozğama qoymayma	senqozğamağa qoymaysaqozğama qoymaysa	olqozğamağa qoymaydıqozğama qoymaydı	bizqozğamağa qoymaybızqozğama qoymaybız	sizqozğamağa qoymaysızqozğama qoymaysız	alaqozğamağa qoymaydılaqozğama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to stir up?	menqozğamağa qoyamıma?qozğama qoyamıma?	senqozğamağa qoyamısa?qozğama qoyamısa?	olqozğamağa qoyamıdı?qozğama qoyamıdı?	bizqozğamağa qoyamıbız?qozğama qoyamıbız?	sizqozğamağa qoyamısız?qozğama qoyamısız?	alaqozğamağa qoyamıdıla?qozğama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to stir up?	menqozğamağa qoymaymıma?qozğama qoymaymıma?	senqozğamağa qoymaymısa?qozğama qoymaymısa?	olqozğamağa qoymaymıdı?qozğama qoymaymıdı?	bizqozğamağa qoymaymıbız?qozğama qoymaymıbız?	sizqozğamağa qoymaymısız?qozğama qoymaymısız?	alaqozğamağa qoymaymıdıla?qozğama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to stir up	menqozğamağa qoydumqozğama qoydum	senqozğamağa qoydungqozğama qoydung	olqozğamağa qoyduqozğama qoydu	bizqozğamağa qoyduqqozğama qoyduq	sizqozğamağa qoyduğuzqozğama qoyduğuz	alaqozğamağa qoydulaqozğama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to stir up	menqozğamağa qoymadımqozğama qoymadım	senqozğamağa qoymadıngqozğama qoymadıng	olqozğamağa qoymadıqozğama qoymadı	bizqozğamağa qoymadıqqozğama qoymadıq	sizqozğamağa qoymadığızqozğama qoymadığız	alaqozğamağa qoymadılaqozğama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to stir up?	menqozğamağa qoydummu?qozğama qoydummu?	senqozğamağa qoydungmu?qozğama qoydungmu?	olqozğamağa qoydumu?qozğama qoydumu?	bizqozğamağa qoyduqmu?qozğama qoyduqmu?	sizqozğamağa qoyduğuzmu?qozğama qoyduğuzmu?	alaqozğamağa qoydulamı?qozğama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to stir up?	menqozğamağa qoymadımmı?qozğama qoymadımmı?	senqozğamağa qoymadıngmı?qozğama qoymadıngmı?	olqozğamağa qoymadımı?qozğama qoymadımı?	bizqozğamağa qoymadıqmı?qozğama qoymadıqmı?	sizqozğamağa qoymadığızmı?qozğama qoymadığızmı?	alaqozğamağa qoymadılamı?qozğama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qozğarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can stir up	menqozğayalama	senqozğayalasa	olqozğayaladı	bizqozğayalabız	sizqozğayalasız	alaqozğayaladıla
Ability — presenthe can't stir up	menqozğayalmayma	senqozğayalmaysa	olqozğayalmaydı	bizqozğayalmaybız	sizqozğayalmaysız	alaqozğayalmaydıla
Ability — presentcan he stir up?	menqozğayalamıma? qozğayalamamı?	senqozğayalamısa?	olqozğayalamıdı?	bizqozğayalamıbız? qozğayalabızmı?	sizqozğayalamısız?	alaqozğayalamıdıla?
Ability — presentcan't he stir up?	menqozğayalmaymıma? qozğayalmaymamı?	senqozğayalmaymısa?	olqozğayalmaymıdı?	bizqozğayalmaymıbız? qozğayalmaybızmı?	sizqozğayalmaymısız?	alaqozğayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can stir up	menqozğayalsam	senqozğayalsang	olqozğayalsa	bizqozğayalsaq	sizqozğayalsağız	alaqozğayalsala
Ability — if I can…if he can't stir up	menqozğayalmasam	senqozğayalmasang	olqozğayalmasa	bizqozğayalmasaq	sizqozğayalmasağız	alaqozğayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to stir up	menqozğayaldım	senqozğayaldıng	olqozğayaldı	bizqozğayaldıq	sizqozğayaldığız	alaqozğayaldıla
Ability — simple pasthe could not stir up	menqozğayalmadım	senqozğayalmadıng	olqozğayalmadı	bizqozğayalmadıq	sizqozğayalmadığız	alaqozğayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to stir up?	menqozğayaldımmı?	senqozğayaldıngmı?	olqozğayaldımı?	bizqozğayaldıqmı?	sizqozğayaldığızmı?	alaqozğayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he stir up?	menqozğayalmadımmı?	senqozğayalmadıngmı?	olqozğayalmadımı?	bizqozğayalmadıqmı?	sizqozğayalmadığızmı?	alaqozğayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to stir up	menqozğayalğanma	senqozğayalğansa	olqozğayalğandı	bizqozğayalğanbız	sizqozğayalğansız	alaqozğayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to stir up	menqozğayalmağanma	senqozğayalmağansa	olqozğayalmağandı	bizqozğayalmağanbız	sizqozğayalmağansız	alaqozğayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to stir up?	menqozğayalğanmıma? qozğayalğanmamı?	senqozğayalğanmısa?	olqozğayalğanmıdı?	bizqozğayalğanmıbız? qozğayalğanbızmı?	sizqozğayalğanmısız?	alaqozğayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to stir up?	menqozğayalmağanmıma? qozğayalmağanmamı?	senqozğayalmağanmısa?	olqozğayalmağanmıdı?	bizqozğayalmağanmıbız? qozğayalmağanbızmı?	sizqozğayalmağanmısız?	alaqozğayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to stir up	menqozğayalğan edimqozğayalğanem	senqozğayalğan edingqozğayalğaneng	olqozğayalğan ediqozğayalğaned	bizqozğayalğan edikqozğayalğanek	sizqozğayalğan edigizqozğayalğanegiz	alaqozğayalğan edileqozğayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to stir up	menqozğayalmağan edimqozğayalmağanem	senqozğayalmağan edingqozğayalmağaneng	olqozğayalmağan ediqozğayalmağaned	bizqozğayalmağan edikqozğayalmağanek	sizqozğayalmağan edigizqozğayalmağanegiz	alaqozğayalmağan edileqozğayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could stir up	menqozğayala edimqozğayalaem	senqozğayala edingqozğayalaeng	olqozğayala ediqozğayalaed	bizqozğayala edikqozğayalaek	sizqozğayala edigizqozğayalaegiz	alaqozğayala edileqozğayalaelle
Ability — past backgroundhe could not stir up	menqozğayalmay edimqozğayalmayem	senqozğayalmay edingqozğayalmayeng	olqozğayalmay ediqozğayalmayed	bizqozğayalmay edikqozğayalmayek	sizqozğayalmay edigizqozğayalmayegiz	alaqozğayalmay edileqozğayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to stir up	menqozğayalırma	senqozğayalırsa	olqozğayalır	bizqozğayalırbız	sizqozğayalırsız	alaqozğayalırla
Ability — future Ihe won't be able to stir up	menqozğayalmazma	senqozğayalmazsa	olqozğayalmaz	bizqozğayalmazbız	sizqozğayalmazsız	alaqozğayalmazla
Ability — future Iwill he be able to stir up?	menqozğayalırmıma? qozğayalırmamı?	senqozğayalırmısa?	olqozğayalırmı?	bizqozğayalırmıbız? qozğayalırbızmı?	sizqozğayalırmısız?	alaqozğayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to stir up?	menqozğayalmazmıma? qozğayalmazmamı?	senqozğayalmazmısa?	olqozğayalmazmı?	bizqozğayalmazmıbız? qozğayalmazbızmı?	sizqozğayalmazmısız?	alaqozğayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to stir up	menqozğayallıqma	senqozğayallıqsa	olqozğayallıqdı	bizqozğayallıqbız	sizqozğayallıqsız	alaqozğayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to stir up	menqozğayallıq tülme	senqozğayallıq tülse	olqozğayallıq tüldü	bizqozğayallıq tülbüz	sizqozğayallıq tülsüz	alaqozğayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to stir up?	menqozğayallıqmıma? qozğayallıqmamı?	senqozğayallıqmısa?	olqozğayallıqmıdı?	bizqozğayallıqmıbız? qozğayallıqbızmı?	sizqozğayallıqmısız?	alaqozğayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to stir up?	menqozğayallıq tülmüme?	senqozğayallıq tülmüse?	olqozğayallıq tülmüdü?	bizqozğayallıq tülmübüz?	sizqozğayallıq tülmüsüz?	alaqozğayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to stir up	menqozğayalır edimqozğayalır em	senqozğayalır edingqozğayalır eng	olqozğayalır ediqozğayalır ed	bizqozğayalır edikqozğayalır ek	sizqozğayalır edigizqozğayalır egiz	alaqozğayalır edileqozğayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to stir up	menqozğayalmaz edimqozğayalmaz em	senqozğayalmaz edingqozğayalmaz eng	olqozğayalmaz ediqozğayalmaz ed	bizqozğayalmaz edikqozğayalmaz ek	sizqozğayalmaz edigizqozğayalmaz egiz	alaqozğayalmaz edileqozğayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to stir up		senqozğayalğınqozğayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to stir up		senqozğayalmağınqozğayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qozğarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stirring up	menqozğay bolmazma	senqozğay bolmazsa	olqozğay bolmaz	bizqozğay bolmazbız	sizqozğay bolmazsız	alaqozğay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stirring up (emphatic)	menqozğamay bolmazma	senqozğamay bolmazsa	olqozğamay bolmaz	bizqozğamay bolmazbız	sizqozğamay bolmazsız	alaqozğamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stirring up	menqozğay tura bolmazma	senqozğay tura bolmazsa	olqozğay tura bolmaz	bizqozğay tura bolmazbız	sizqozğay tura bolmazsız	alaqozğay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stirring up (emphatic)	menqozğamay tura bolmazma	senqozğamay tura bolmazsa	olqozğamay tura bolmaz	bizqozğamay tura bolmazbız	sizqozğamay tura bolmazsız	alaqozğamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stirring up	menqozğamay turama	senqozğamay turasa	olqozğamay turadı	bizqozğamay turabız	sizqozğamay turasız	alaqozğamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stirring up	menqozğamay turmayma	senqozğamay turmaysa	olqozğamay turmaydı	bizqozğamay turmaybız	sizqozğamay turmaysız	alaqozğamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stirring up?	menqozğamay turmaymıma	senqozğamay turmaymısa	olqozğamay turmaymıdı	bizqozğamay turmaymıbız	sizqozğamay turmaymısız	alaqozğamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stirred up	menqozğağan bolmazma	senqozğağan bolmazsa	olqozğağan bolmaz	bizqozğağan bolmazbız	sizqozğağan bolmazsız	alaqozğağan bolmazla
Inference — double negationhe must have stirred up (emphatic)	menqozğamağan bolmazma	senqozğamağan bolmazsa	olqozğamağan bolmaz	bizqozğamağan bolmazbız	sizqozğamağan bolmazsız	alaqozğamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stirred up	menqozğağan bolmasam	senqozğağan bolmasang	olqozğağan bolmasa	bizqozğağan bolmasaq	sizqozğağan bolmasağız	alaqozğağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stirred up	menqozğamağan bolmasam	senqozğamağan bolmasang	olqozğamağan bolmasa	bizqozğamağan bolmasaq	sizqozğamağan bolmasağız	alaqozğamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to stir up	menqozğarıq bolmazma	senqozğarıq bolmazsa	olqozğarıq bolmaz	bizqozğarıq bolmazbız	sizqozğarıq bolmazsız	alaqozğarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to stir up (emphatic)	menqozğamazlıq bolmazma	senqozğamazlıq bolmazsa	olqozğamazlıq bolmaz	bizqozğamazlıq bolmazbız	sizqozğamazlıq bolmazsız	alaqozğamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to stir up	menqozğarıq bolmasam	senqozğarıq bolmasang	olqozğarıq bolmasa	bizqozğarıq bolmasaq	sizqozğarıq bolmasağız	alaqozğarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to stir up	menqozğamazlıq bolmasam	senqozğamazlıq bolmasang	olqozğamazlıq bolmasa	bizqozğamazlıq bolmasaq	sizqozğamazlıq bolmasağız	alaqozğamazlıq bolmasala