juwaşlıq
/dʒuwaʃlɯq/ · plural juwaşlıqla
1. meekness, submissiveness, humility, gentleness (of a person) — The abstract noun of juwaş "meek, tame". Guzeev 1996–2005 treats this as a figurative extension of the animal sense. Example: adamnı juwaşlığı "a person's meekness".
- adamnı juwaşlığı — a person's meekness
- anı juwaşlığı barıbızğa da jaraydı — his gentleness pleases all of us
2. tameness, lack of skittishness (of an animal) — Example: malnı juwaşlığı "the tameness of the livestock".
- malnı juwaşlığı — the tameness of the livestock
- eşekni juwaşlığın aŋılağandan sora — after understanding the donkey's tameness
- atnı juwaşlığına seyir etdim — I was surprised at the horse's tameness
3. obedience, good behavior (of a child) — Example: sabiyni juwaşlığın bek jarata edile "they liked the child's good behavior very much". one source
- sabiyni juwaşlığın bek jarata edile — they liked the child's good behavior very much
- qızçıqnı juwaşlığı ustazğa jaraydı — the little girl's obedience pleases the teacher
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwaşlıqthe meekness | juwaşlığımmy meekness | juwaşlığıŋyour meekness | juwaşlığıhis meekness | juwaşlığıbızour meekness | juwaşlığığızyou all's meekness | juwaşlıqlarıtheir meeknesses |
| Genitive | juwaşlıqnıthe meekness' | juwaşlığımımy meekness' | juwaşlığıŋıyour meekness' | juwaşlığınıhis meekness' | juwaşlığıbıznıour meekness' | juwaşlığığıznıyou all's meekness' | juwaşlıqlarınıtheir meeknesses' |
| Accusative | juwaşlıqnıthe meekness (as the object) | juwaşlığımımy meekness (as the object) | juwaşlığıŋıyour meekness (as the object) | juwaşlığınhis meekness (as the object) | juwaşlığıbıznıour meekness (as the object) | juwaşlığığıznıyou all's meekness (as the object) | juwaşlıqlarıntheir meeknesses (as the object) |
| Dative | juwaşlıqğato the meekness | juwaşlığımato my meekness | juwaşlığıŋato your meekness | juwaşlığınato his meekness | juwaşlığıbızğato our meekness | juwaşlığığızğato you all's meekness | juwaşlıqlarınato their meeknesses |
| Locative | juwaşlıqdain / at the meekness | juwaşlığımdain / at my meekness | juwaşlığıŋdain / at your meekness | juwaşlığındain / at his meekness | juwaşlığıbızdain / at our meekness | juwaşlığığızdain / at you all's meekness | juwaşlıqlarındain / at their meeknesses |
| Ablative | juwaşlıqdanfrom the meekness | juwaşlığımdanfrom my meekness | juwaşlığıŋdanfrom your meekness | juwaşlığındanfrom his meekness | juwaşlığıbızdanfrom our meekness | juwaşlığığızdanfrom you all's meekness | juwaşlıqlarındanfrom their meeknesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | juwaşlıqlathe meeknesses | juwaşlıqlarımmy meeknesses | juwaşlıqlarıŋyour meeknesses | juwaşlıqlarıhis meeknesses | juwaşlıqlarıbızour meeknesses | juwaşlıqlarığızyou all's meeknesses | juwaşlıqlarıtheir meeknesses |
| Genitive | juwaşlıqlanıthe meeknesses' | juwaşlıqlarımımy meeknesses' | juwaşlıqlarıŋıyour meeknesses' | juwaşlıqlarınıhis meeknesses' | juwaşlıqlarıbıznıour meeknesses' | juwaşlıqlarığıznıyou all's meeknesses' | juwaşlıqlarınıtheir meeknesses' |
| Accusative | juwaşlıqlanıthe meeknesses (as the object) | juwaşlıqlarımımy meeknesses (as the object) | juwaşlıqlarıŋıyour meeknesses (as the object) | juwaşlıqlarınhis meeknesses (as the object) | juwaşlıqlarıbıznıour meeknesses (as the object) | juwaşlıqlarığıznıyou all's meeknesses (as the object) | juwaşlıqlarıntheir meeknesses (as the object) |
| Dative | juwaşlıqlağato the meeknesses | juwaşlıqlarımato my meeknesses | juwaşlıqlarıŋato your meeknesses | juwaşlıqlarınato his meeknesses | juwaşlıqlarıbızğato our meeknesses | juwaşlıqlarığızğato you all's meeknesses | juwaşlıqlarınato their meeknesses |
| Locative | juwaşlıqladain / at the meeknesses | juwaşlıqlarımdain / at my meeknesses | juwaşlıqlarıŋdain / at your meeknesses | juwaşlıqlarındain / at his meeknesses | juwaşlıqlarıbızdain / at our meeknesses | juwaşlıqlarığızdain / at you all's meeknesses | juwaşlıqlarındain / at their meeknesses |
| Ablative | juwaşlıqladanfrom the meeknesses | juwaşlıqlarımdanfrom my meeknesses | juwaşlıqlarıŋdanfrom your meeknesses | juwaşlıqlarındanfrom his meeknesses | juwaşlıqlarıbızdanfrom our meeknesses | juwaşlıqlarığızdanfrom you all's meeknesses | juwaşlıqlarındanfrom their meeknesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: juwaşlıqları can mean "his / her meeknesses", "their meekness", or "their meeknesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.