haparlarğa

/xaparlarʁa/

1. (v.) to tell, to relate, to recount, to give an account of

haparlab berirge — to set something out, to recount it
bolğannı haparlarğa — to recount what happened
ol jolnu haparladı — he gave an account of the journey

2. (v.) to spread news about indiscreetly, to broadcast, to divulge (pej. ) — disparaging

duniyağa haparlarğa — to blab it to the whole world
bolğannı duniyağa haparladı — he spread what happened all around
haparlab berirge — to blurt the whole thing out

Conjugation

Common forms

haparlaydıhe is telling
haparladıhe told
haparlağandıhe has told
haparlarhe will tell
haparlarıqdıhe is going to tell
haparlay edihe was telling
haparlasaif he tells
haparla!tell!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of haparlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is telling	menhaparlayma	senhaparlaysa	olhaparlaydı	bizhaparlaybız	sizhaparlaysız	alahaparlaydıla
Present (simple & continuous)he is not telling	menhaparlamayma	senhaparlamaysa	olhaparlamaydı	bizhaparlamaybız	sizhaparlamaysız	alahaparlamaydıla
Present (simple & continuous)is he telling?	menhaparlaymıma? haparlaymamı?	senhaparlaymısa?	olhaparlaymıdı?	bizhaparlaymıbız? haparlaybızmı?	sizhaparlaymısız?	alahaparlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he telling?	menhaparlamaymıma? haparlamaymamı?	senhaparlamaymısa?	olhaparlamaymıdı?	bizhaparlamaymıbız? haparlamaybızmı?	sizhaparlamaymısız?	alahaparlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually tells	menhaparlawçanma	senhaparlawçansa	olhaparlawçandı	bizhaparlawçanbız	sizhaparlawçansız	alahaparlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually tell	menhaparlawçan tülme	senhaparlawçan tülse	olhaparlawçan tüldü	bizhaparlawçan tülbüz	sizhaparlawçan tülsüz	alahaparlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually tell?	menhaparlawçanmıma? haparlawçanmamı?	senhaparlawçanmısa?	olhaparlawçanmıdı?	bizhaparlawçanmıbız? haparlawçanbızmı?	sizhaparlawçanmısız?	alahaparlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually tell?	menhaparlawçan tülmüme?	senhaparlawçan tülmüse?	olhaparlawçan tülmüdü?	bizhaparlawçan tülmübüz?	sizhaparlawçan tülmüsüz?	alahaparlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has told and remains so			olhaparlabdı			alahaparlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he told?			olhaparlabmıdı?			alahaparlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of telling	menhaparlay turama	senhaparlay turasa	olhaparlay turadı	bizhaparlay turabız	sizhaparlay turasız	alahaparlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of telling	menhaparlay turmayma	senhaparlay turmaysa	olhaparlay turmaydı	bizhaparlay turmaybız	sizhaparlay turmaysız	alahaparlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of telling?	menhaparlay turamıma? haparlay turamamı?	senhaparlay turamısa?	olhaparlay turamıdı?	bizhaparlay turamıbız? haparlay turabızmı?	sizhaparlay turamısız?	alahaparlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of telling?	menhaparlay turmaymıma? haparlay turmaymamı?	senhaparlay turmaymısa?	olhaparlay turmaymıdı?	bizhaparlay turmaymıbız? haparlay turmaybızmı?	sizhaparlay turmaymısız?	alahaparlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he told	menhaparladım	senhaparladıng	olhaparladı	bizhaparladıq	sizhaparladığız	alahaparladıla
Simple past (definite)he didn't tell	menhaparlamadım	senhaparlamadıng	olhaparlamadı	bizhaparlamadıq	sizhaparlamadığız	alahaparlamadıla
Simple past (definite)did he tell?	menhaparladımmı?	senhaparladıngmı?	olhaparladımı?	bizhaparladıqmı?	sizhaparladığızmı?	alahaparladılamı?
Simple past (definite)didn't he tell?	menhaparlamadımmı?	senhaparlamadıngmı?	olhaparlamadımı?	bizhaparlamadıqmı?	sizhaparlamadığızmı?	alahaparlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has told	menhaparlağanma	senhaparlağansa	olhaparlağandı	bizhaparlağanbız	sizhaparlağansız	alahaparlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't told	menhaparlamağanma	senhaparlamağansa	olhaparlamağandı	bizhaparlamağanbız	sizhaparlamağansız	alahaparlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he told?	menhaparlağanmıma? haparlağanmamı?	senhaparlağanmısa?	olhaparlağanmıdı?	bizhaparlağanmıbız? haparlağanbızmı?	sizhaparlağanmısız?	alahaparlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he told?	menhaparlamağanmıma? haparlamağanmamı?	senhaparlamağanmısa?	olhaparlamağanmıdı?	bizhaparlamağanmıbız? haparlamağanbızmı?	sizhaparlamağanmısız?	alahaparlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will tell	menhaparlarma	senhaparlarsa	olhaparlar	bizhaparlarbız	sizhaparlarsız	alahaparlarla
Indefinite future (future I)he won't tell	menhaparlamazma	senhaparlamazsa	olhaparlamaz	bizhaparlamazbız	sizhaparlamazsız	alahaparlamazla
Indefinite future (future I)will he tell?	menhaparlarmıma? haparlarmamı?	senhaparlarmısa?	olhaparlarmı?	bizhaparlarmıbız? haparlarbızmı?	sizhaparlarmısız?	alahaparlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he tell?	menhaparlamazmıma? haparlamazmamı?	senhaparlamazmısa?	olhaparlamazmı?	bizhaparlamazmıbız? haparlamazbızmı?	sizhaparlamazmısız?	alahaparlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to tell	menhaparlarıqma	senhaparlarıqsa	olhaparlarıqdı	bizhaparlarıqbız	sizhaparlarıqsız	alahaparlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to tell	menhaparlarıq tülme	senhaparlarıq tülse	olhaparlarıq tüldü	bizhaparlarıq tülbüz	sizhaparlarıq tülsüz	alahaparlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to tell?	menhaparlarıqmıma? haparlarıqmamı?	senhaparlarıqmısa?	olhaparlarıqmıdı?	bizhaparlarıqmıbız? haparlarıqbızmı?	sizhaparlarıqmısız?	alahaparlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to tell?	menhaparlarıq tülmüme?	senhaparlarıq tülmüse?	olhaparlarıq tülmüdü?	bizhaparlarıq tülmübüz?	sizhaparlarıq tülmüsüz?	alahaparlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of haparlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had told	menhaparlağan edimhaparlağanem	senhaparlağan edinghaparlağaneng	olhaparlağan edihaparlağaned	bizhaparlağan edikhaparlağanek	sizhaparlağan edigizhaparlağanegiz	alahaparlağan edilehaparlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't told	menhaparlamağan edimhaparlamağanem	senhaparlamağan edinghaparlamağaneng	olhaparlamağan edihaparlamağaned	bizhaparlamağan edikhaparlamağanek	sizhaparlamağan edigizhaparlamağanegiz	alahaparlamağan edilehaparlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was telling	menhaparlay edimhaparlayem	senhaparlay edinghaparlayeng	olhaparlay edihaparlayed	bizhaparlay edikhaparlayek	sizhaparlay edigizhaparlayegiz	alahaparlay edilehaparlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't telling	menhaparlamay edimhaparlamayem	senhaparlamay edinghaparlamayeng	olhaparlamay edihaparlamayed	bizhaparlamay edikhaparlamayek	sizhaparlamay edigizhaparlamayegiz	alahaparlamay edilehaparlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to tell	menhaparlawçan edimhaparlawçanem	senhaparlawçan edinghaparlawçaneng	olhaparlawçan edihaparlawçaned	bizhaparlawçan edikhaparlawçanek	sizhaparlawçan edigizhaparlawçanegiz	alahaparlawçan edilehaparlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to tell	menhaparlawçan tül edimhaparlawçan tül em	senhaparlawçan tül edinghaparlawçan tül eng	olhaparlawçan tül edihaparlawçan tül ed	bizhaparlawçan tül edikhaparlawçan tül ek	sizhaparlawçan tül edigizhaparlawçan tül egiz	alahaparlawçan tül edilehaparlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had told and remained so			olhaparlab edi			alahaparlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't told			olhaparlab tül edi			alahaparlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of telling	menhaparlay tura edimhaparlay turaem	senhaparlay tura edinghaparlay turaeng	olhaparlay tura edihaparlay turaed	bizhaparlay tura edikhaparlay turaek	sizhaparlay tura edigizhaparlay turaegiz	alahaparlay tura edilehaparlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of telling	menhaparlay turmay edimhaparlay turmayem	senhaparlay turmay edinghaparlay turmayeng	olhaparlay turmay edihaparlay turmayed	bizhaparlay turmay edikhaparlay turmayek	sizhaparlay turmay edigizhaparlay turmayegiz	alahaparlay turmay edilehaparlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would tell	menhaparlar edimhaparlar em	senhaparlar edinghaparlar eng	olhaparlar edihaparlar ed	bizhaparlar edikhaparlar ek	sizhaparlar edigizhaparlar egiz	alahaparlar edilehaparlar elle
Conditional result (would)he wouldn't tell	menhaparlamaz edimhaparlamaz em	senhaparlamaz edinghaparlamaz eng	olhaparlamaz edihaparlamaz ed	bizhaparlamaz edikhaparlamaz ek	sizhaparlamaz edigizhaparlamaz egiz	alahaparlamaz edilehaparlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have told	menhaparlarıq edimhaparlarıq em	senhaparlarıq edinghaparlarıq eng	olhaparlarıq edihaparlarıq ed	bizhaparlarıq edikhaparlarıq ek	sizhaparlarıq edigizhaparlarıq egiz	alahaparlarıq edilehaparlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have told	menhaparlarıq tül edimhaparlarıq tül em	senhaparlarıq tül edinghaparlarıq tül eng	olhaparlarıq tül edihaparlarıq tül ed	bizhaparlarıq tül edikhaparlarıq tül ek	sizhaparlarıq tül edigizhaparlarıq tül egiz	alahaparlarıq tül edilehaparlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of haparlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he tells	menhaparlasam	senhaparlasang	olhaparlasa	bizhaparlasaq	sizhaparlasağız	alahaparlasala
Conditionalif he doesn't tell	menhaparlamasam	senhaparlamasang	olhaparlamasa	bizhaparlamasaq	sizhaparlamasağız	alahaparlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is telling	menhaparlay esem	senhaparlay eseng	olhaparlay ese	bizhaparlay esek	sizhaparlay esegiz	alahaparlay esele
Conditional, present realif he is not telling	menhaparlamay esem	senhaparlamay eseng	olhaparlamay ese	bizhaparlamay esek	sizhaparlamay esegiz	alahaparlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he told	menhaparlasam edihaparlasam ed	senhaparlasang edihaparlasang ed	olhaparlasa edihaparlasaed	bizhaparlasaq edihaparlasaq ed	sizhaparlasağız edihaparlasağız ed	alahaparlasala edihaparlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't tell	menhaparlamasam edihaparlamasam ed	senhaparlamasang edihaparlamasang ed	olhaparlamasa edihaparlamasaed	bizhaparlamasaq edihaparlamasaq ed	sizhaparlamasağız edihaparlamasağız ed	alahaparlamasala edihaparlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he told	menhaparladım esem	senhaparladıng eseng	olhaparladı ese	bizhaparladıq esek	sizhaparladığız esegiz	alahaparladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't tell	menhaparlamadım esem	senhaparlamadıng eseng	olhaparlamadı ese	bizhaparlamadıq esek	sizhaparlamadığız esegiz	alahaparlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did tell (indeed)	menhaparlağan esem	senhaparlağan eseng	olhaparlağan ese	bizhaparlağan esek	sizhaparlağan esegiz	alahaparlağan esele
Conditional, past realif he didn't tell (indeed)	menhaparlamağan esem	senhaparlamağan eseng	olhaparlamağan ese	bizhaparlamağan esek	sizhaparlamağan esegiz	alahaparlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had told	menhaparlağan bolsam	senhaparlağan bolsang	olhaparlağan bolsa	bizhaparlağan bolsaq	sizhaparlağan bolsağız	alahaparlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't told	menhaparlamağan bolsam	senhaparlamağan bolsang	olhaparlamağan bolsa	bizhaparlamağan bolsaq	sizhaparlamağan bolsağız	alahaparlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had told	menhaparlağan bolsam edihaparlağan bolsam ed	senhaparlağan bolsang edihaparlağan bolsang ed	olhaparlağan bolsa edihaparlağan bolsaed	bizhaparlağan bolsaq edihaparlağan bolsaq ed	sizhaparlağan bolsağız edihaparlağan bolsağız ed	alahaparlağan bolsala edihaparlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't told	menhaparlamağan bolsam edihaparlamağan bolsam ed	senhaparlamağan bolsang edihaparlamağan bolsang ed	olhaparlamağan bolsa edihaparlamağan bolsaed	bizhaparlamağan bolsaq edihaparlamağan bolsaq ed	sizhaparlamağan bolsağız edihaparlamağan bolsağız ed	alahaparlamağan bolsala edihaparlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will tell	menhaparlar esem	senhaparlar eseng	olhaparlar ese	bizhaparlar esek	sizhaparlar esegiz	alahaparlar esele
Conditional, aoristif he won't tell	menhaparlamaz esem	senhaparlamaz eseng	olhaparlamaz ese	bizhaparlamaz esek	sizhaparlamaz esegiz	alahaparlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to tell	menhaparlarıq esem	senhaparlarıq eseng	olhaparlarıq ese	bizhaparlarıq esek	sizhaparlarıq esegiz	alahaparlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to tell	menhaparlarıq tül esem	senhaparlarıq tül eseng	olhaparlarıq tül ese	bizhaparlarıq tül esek	sizhaparlarıq tül esegiz	alahaparlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to tell	menhaparlarıq bolsam	senhaparlarıq bolsang	olhaparlarıq bolsa	bizhaparlarıq bolsaq	sizhaparlarıq bolsağız	alahaparlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to tell	menhaparlamazlıq bolsam	senhaparlamazlıq bolsang	olhaparlamazlıq bolsa	bizhaparlamazlıq bolsaq	sizhaparlamazlıq bolsağız	alahaparlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso haparladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of haparlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be telling	menhaparlay bolurma	senhaparlay bolursa	olhaparlay bolur	bizhaparlay bolurbuz	sizhaparlay bolursuz	alahaparlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be telling	menhaparlamay bolurma	senhaparlamay bolursa	olhaparlamay bolur	bizhaparlamay bolurbuz	sizhaparlamay bolursuz	alahaparlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of telling	menhaparlay tura bolurma	senhaparlay tura bolursa	olhaparlay tura bolur	bizhaparlay tura bolurbuz	sizhaparlay tura bolursuz	alahaparlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not telling	menhaparlamay tura bolurma	senhaparlamay tura bolursa	olhaparlamay tura bolur	bizhaparlamay tura bolurbuz	sizhaparlamay tura bolursuz	alahaparlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have told	menhaparlağan bolurma	senhaparlağan bolursa	olhaparlağan bolur	bizhaparlağan bolurbuz	sizhaparlağan bolursuz	alahaparlağan bolurla
Inference (must have)he must not have told	menhaparlamağan bolurma	senhaparlamağan bolursa	olhaparlamağan bolur	bizhaparlamağan bolurbuz	sizhaparlamağan bolursuz	alahaparlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to tell	menhaparlarıq bolurma	senhaparlarıq bolursa	olhaparlarıq bolur	bizhaparlarıq bolurbuz	sizhaparlarıq bolursuz	alahaparlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to tell	menhaparlamazlıq bolurma	senhaparlamazlıq bolursa	olhaparlamazlıq bolur	bizhaparlamazlıq bolurbuz	sizhaparlamazlıq bolursuz	alahaparlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of haparlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it tell	menhaparlayım	senhaparla!	olhaparlasın	bizhaparlayıq	sizhaparlağız!	alahaparlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not tell	menhaparlamayım	senhaparlama!	olhaparlamasın	bizhaparlamayıq	sizhaparlamağız!	alahaparlamasınla
Commands & suggestionsshould he tell?	menhaparlayımmı?		olhaparlasınmı?	bizhaparlayıqmı?		alahaparlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not tell?	menhaparlamayımmı?		olhaparlamasınmı?	bizhaparlamayıqmı?		alahaparlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it tell		senhaparlaçı²	olhaparlasınçı		sizhaparlaçığız	alahaparlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not tell		senhaparlamaçı²	olhaparlamasınçı		sizhaparlamaçığız	alahaparlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you tell		senhaparlağınhaparlağı
Blessings & curses — may you…may you not tell		senhaparlamağınhaparlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he told	menhaparlağay edim haparlağa edim	senhaparlağay eding haparlağa eding	olhaparlağay edi haparlağa edi	bizhaparlağay edik haparlağa edik	sizhaparlağay edigiz haparlağa edigiz	alahaparlağay edile haparlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not tell	menhaparlamağay edim haparlamağa edim	senhaparlamağay eding haparlamağa eding	olhaparlamağay edi haparlamağa edi	bizhaparlamağay edik haparlamağa edik	sizhaparlamağay edigiz haparlamağa edigiz	alahaparlamağay edile haparlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to tell	menhaparlamağa qoyayımhaparlama qoyayım	senhaparlamağa qoy!haparlama qoy!	olhaparlamağa qoysunhaparlama qoysun	bizhaparlamağa qoyayıqhaparlama qoyayıq	sizhaparlamağa qoyuğuz!haparlama qoyuğuz!	alahaparlamağa qoysunlahaparlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to tell	menhaparlamağa qoymayımhaparlama qoymayım	senhaparlamağa qoyma!haparlama qoyma!	olhaparlamağa qoymasınhaparlama qoymasın	bizhaparlamağa qoymayıqhaparlama qoymayıq	sizhaparlamağa qoymağız!haparlama qoymağız!	alahaparlamağa qoymasınlahaparlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to tell?	menhaparlamağa qoyayımmı?haparlama qoyayımmı?		olhaparlamağa qoysunmu?haparlama qoysunmu?	bizhaparlamağa qoyayıqmı?haparlama qoyayıqmı?		alahaparlamağa qoysunlamı?haparlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to tell?	menhaparlamağa qoymayımmı?haparlama qoymayımmı?		olhaparlamağa qoymasınmı?haparlama qoymasınmı?	bizhaparlamağa qoymayıqmı?haparlama qoymayıqmı?		alahaparlamağa qoymasınlamı?haparlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to tell	menhaparlamağa qoyamahaparlama qoyama	senhaparlamağa qoyasahaparlama qoyasa	olhaparlamağa qoyadıhaparlama qoyadı	bizhaparlamağa qoyabızhaparlama qoyabız	sizhaparlamağa qoyasızhaparlama qoyasız	alahaparlamağa qoyadılahaparlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to tell	menhaparlamağa qoymaymahaparlama qoymayma	senhaparlamağa qoymaysahaparlama qoymaysa	olhaparlamağa qoymaydıhaparlama qoymaydı	bizhaparlamağa qoymaybızhaparlama qoymaybız	sizhaparlamağa qoymaysızhaparlama qoymaysız	alahaparlamağa qoymaydılahaparlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to tell?	menhaparlamağa qoyamıma?haparlama qoyamıma?	senhaparlamağa qoyamısa?haparlama qoyamısa?	olhaparlamağa qoyamıdı?haparlama qoyamıdı?	bizhaparlamağa qoyamıbız?haparlama qoyamıbız?	sizhaparlamağa qoyamısız?haparlama qoyamısız?	alahaparlamağa qoyamıdıla?haparlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to tell?	menhaparlamağa qoymaymıma?haparlama qoymaymıma?	senhaparlamağa qoymaymısa?haparlama qoymaymısa?	olhaparlamağa qoymaymıdı?haparlama qoymaymıdı?	bizhaparlamağa qoymaymıbız?haparlama qoymaymıbız?	sizhaparlamağa qoymaymısız?haparlama qoymaymısız?	alahaparlamağa qoymaymıdıla?haparlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to tell	menhaparlamağa qoydumhaparlama qoydum	senhaparlamağa qoydunghaparlama qoydung	olhaparlamağa qoyduhaparlama qoydu	bizhaparlamağa qoyduqhaparlama qoyduq	sizhaparlamağa qoyduğuzhaparlama qoyduğuz	alahaparlamağa qoydulahaparlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to tell	menhaparlamağa qoymadımhaparlama qoymadım	senhaparlamağa qoymadınghaparlama qoymadıng	olhaparlamağa qoymadıhaparlama qoymadı	bizhaparlamağa qoymadıqhaparlama qoymadıq	sizhaparlamağa qoymadığızhaparlama qoymadığız	alahaparlamağa qoymadılahaparlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to tell?	menhaparlamağa qoydummu?haparlama qoydummu?	senhaparlamağa qoydungmu?haparlama qoydungmu?	olhaparlamağa qoydumu?haparlama qoydumu?	bizhaparlamağa qoyduqmu?haparlama qoyduqmu?	sizhaparlamağa qoyduğuzmu?haparlama qoyduğuzmu?	alahaparlamağa qoydulamı?haparlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to tell?	menhaparlamağa qoymadımmı?haparlama qoymadımmı?	senhaparlamağa qoymadıngmı?haparlama qoymadıngmı?	olhaparlamağa qoymadımı?haparlama qoymadımı?	bizhaparlamağa qoymadıqmı?haparlama qoymadıqmı?	sizhaparlamağa qoymadığızmı?haparlama qoymadığızmı?	alahaparlamağa qoymadılamı?haparlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of haparlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can tell	menhaparlayalama	senhaparlayalasa	olhaparlayaladı	bizhaparlayalabız	sizhaparlayalasız	alahaparlayaladıla
Ability — presenthe can't tell	menhaparlayalmayma	senhaparlayalmaysa	olhaparlayalmaydı	bizhaparlayalmaybız	sizhaparlayalmaysız	alahaparlayalmaydıla
Ability — presentcan he tell?	menhaparlayalamıma? haparlayalamamı?	senhaparlayalamısa?	olhaparlayalamıdı?	bizhaparlayalamıbız? haparlayalabızmı?	sizhaparlayalamısız?	alahaparlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he tell?	menhaparlayalmaymıma? haparlayalmaymamı?	senhaparlayalmaymısa?	olhaparlayalmaymıdı?	bizhaparlayalmaymıbız? haparlayalmaybızmı?	sizhaparlayalmaymısız?	alahaparlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can tell	menhaparlayalsam	senhaparlayalsang	olhaparlayalsa	bizhaparlayalsaq	sizhaparlayalsağız	alahaparlayalsala
Ability — if I can…if he can't tell	menhaparlayalmasam	senhaparlayalmasang	olhaparlayalmasa	bizhaparlayalmasaq	sizhaparlayalmasağız	alahaparlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to tell	menhaparlayaldım	senhaparlayaldıng	olhaparlayaldı	bizhaparlayaldıq	sizhaparlayaldığız	alahaparlayaldıla
Ability — simple pasthe could not tell	menhaparlayalmadım	senhaparlayalmadıng	olhaparlayalmadı	bizhaparlayalmadıq	sizhaparlayalmadığız	alahaparlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to tell?	menhaparlayaldımmı?	senhaparlayaldıngmı?	olhaparlayaldımı?	bizhaparlayaldıqmı?	sizhaparlayaldığızmı?	alahaparlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he tell?	menhaparlayalmadımmı?	senhaparlayalmadıngmı?	olhaparlayalmadımı?	bizhaparlayalmadıqmı?	sizhaparlayalmadığızmı?	alahaparlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to tell	menhaparlayalğanma	senhaparlayalğansa	olhaparlayalğandı	bizhaparlayalğanbız	sizhaparlayalğansız	alahaparlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to tell	menhaparlayalmağanma	senhaparlayalmağansa	olhaparlayalmağandı	bizhaparlayalmağanbız	sizhaparlayalmağansız	alahaparlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to tell?	menhaparlayalğanmıma? haparlayalğanmamı?	senhaparlayalğanmısa?	olhaparlayalğanmıdı?	bizhaparlayalğanmıbız? haparlayalğanbızmı?	sizhaparlayalğanmısız?	alahaparlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to tell?	menhaparlayalmağanmıma? haparlayalmağanmamı?	senhaparlayalmağanmısa?	olhaparlayalmağanmıdı?	bizhaparlayalmağanmıbız? haparlayalmağanbızmı?	sizhaparlayalmağanmısız?	alahaparlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to tell	menhaparlayalğan edimhaparlayalğanem	senhaparlayalğan edinghaparlayalğaneng	olhaparlayalğan edihaparlayalğaned	bizhaparlayalğan edikhaparlayalğanek	sizhaparlayalğan edigizhaparlayalğanegiz	alahaparlayalğan edilehaparlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to tell	menhaparlayalmağan edimhaparlayalmağanem	senhaparlayalmağan edinghaparlayalmağaneng	olhaparlayalmağan edihaparlayalmağaned	bizhaparlayalmağan edikhaparlayalmağanek	sizhaparlayalmağan edigizhaparlayalmağanegiz	alahaparlayalmağan edilehaparlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could tell	menhaparlayala edimhaparlayalaem	senhaparlayala edinghaparlayalaeng	olhaparlayala edihaparlayalaed	bizhaparlayala edikhaparlayalaek	sizhaparlayala edigizhaparlayalaegiz	alahaparlayala edilehaparlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not tell	menhaparlayalmay edimhaparlayalmayem	senhaparlayalmay edinghaparlayalmayeng	olhaparlayalmay edihaparlayalmayed	bizhaparlayalmay edikhaparlayalmayek	sizhaparlayalmay edigizhaparlayalmayegiz	alahaparlayalmay edilehaparlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to tell	menhaparlayalırma	senhaparlayalırsa	olhaparlayalır	bizhaparlayalırbız	sizhaparlayalırsız	alahaparlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to tell	menhaparlayalmazma	senhaparlayalmazsa	olhaparlayalmaz	bizhaparlayalmazbız	sizhaparlayalmazsız	alahaparlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to tell?	menhaparlayalırmıma? haparlayalırmamı?	senhaparlayalırmısa?	olhaparlayalırmı?	bizhaparlayalırmıbız? haparlayalırbızmı?	sizhaparlayalırmısız?	alahaparlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to tell?	menhaparlayalmazmıma? haparlayalmazmamı?	senhaparlayalmazmısa?	olhaparlayalmazmı?	bizhaparlayalmazmıbız? haparlayalmazbızmı?	sizhaparlayalmazmısız?	alahaparlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to tell	menhaparlayallıqma	senhaparlayallıqsa	olhaparlayallıqdı	bizhaparlayallıqbız	sizhaparlayallıqsız	alahaparlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to tell	menhaparlayallıq tülme	senhaparlayallıq tülse	olhaparlayallıq tüldü	bizhaparlayallıq tülbüz	sizhaparlayallıq tülsüz	alahaparlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to tell?	menhaparlayallıqmıma? haparlayallıqmamı?	senhaparlayallıqmısa?	olhaparlayallıqmıdı?	bizhaparlayallıqmıbız? haparlayallıqbızmı?	sizhaparlayallıqmısız?	alahaparlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to tell?	menhaparlayallıq tülmüme?	senhaparlayallıq tülmüse?	olhaparlayallıq tülmüdü?	bizhaparlayallıq tülmübüz?	sizhaparlayallıq tülmüsüz?	alahaparlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to tell	menhaparlayalır edimhaparlayalır em	senhaparlayalır edinghaparlayalır eng	olhaparlayalır edihaparlayalır ed	bizhaparlayalır edikhaparlayalır ek	sizhaparlayalır edigizhaparlayalır egiz	alahaparlayalır edilehaparlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to tell	menhaparlayalmaz edimhaparlayalmaz em	senhaparlayalmaz edinghaparlayalmaz eng	olhaparlayalmaz edihaparlayalmaz ed	bizhaparlayalmaz edikhaparlayalmaz ek	sizhaparlayalmaz edigizhaparlayalmaz egiz	alahaparlayalmaz edilehaparlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to tell		senhaparlayalğınhaparlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to tell		senhaparlayalmağınhaparlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of haparlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be telling	menhaparlay bolmazma	senhaparlay bolmazsa	olhaparlay bolmaz	bizhaparlay bolmazbız	sizhaparlay bolmazsız	alahaparlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be telling (emphatic)	menhaparlamay bolmazma	senhaparlamay bolmazsa	olhaparlamay bolmaz	bizhaparlamay bolmazbız	sizhaparlamay bolmazsız	alahaparlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of telling	menhaparlay tura bolmazma	senhaparlay tura bolmazsa	olhaparlay tura bolmaz	bizhaparlay tura bolmazbız	sizhaparlay tura bolmazsız	alahaparlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not telling (emphatic)	menhaparlamay tura bolmazma	senhaparlamay tura bolmazsa	olhaparlamay tura bolmaz	bizhaparlamay tura bolmazbız	sizhaparlamay tura bolmazsız	alahaparlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not telling	menhaparlamay turama	senhaparlamay turasa	olhaparlamay turadı	bizhaparlamay turabız	sizhaparlamay turasız	alahaparlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not telling	menhaparlamay turmayma	senhaparlamay turmaysa	olhaparlamay turmaydı	bizhaparlamay turmaybız	sizhaparlamay turmaysız	alahaparlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not telling?	menhaparlamay turmaymıma	senhaparlamay turmaymısa	olhaparlamay turmaymıdı	bizhaparlamay turmaymıbız	sizhaparlamay turmaymısız	alahaparlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have told	menhaparlağan bolmazma	senhaparlağan bolmazsa	olhaparlağan bolmaz	bizhaparlağan bolmazbız	sizhaparlağan bolmazsız	alahaparlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have told (emphatic)	menhaparlamağan bolmazma	senhaparlamağan bolmazsa	olhaparlamağan bolmaz	bizhaparlamağan bolmazbız	sizhaparlamağan bolmazsız	alahaparlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had told	menhaparlağan bolmasam	senhaparlağan bolmasang	olhaparlağan bolmasa	bizhaparlağan bolmasaq	sizhaparlağan bolmasağız	alahaparlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't told	menhaparlamağan bolmasam	senhaparlamağan bolmasang	olhaparlamağan bolmasa	bizhaparlamağan bolmasaq	sizhaparlamağan bolmasağız	alahaparlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to tell	menhaparlarıq bolmazma	senhaparlarıq bolmazsa	olhaparlarıq bolmaz	bizhaparlarıq bolmazbız	sizhaparlarıq bolmazsız	alahaparlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to tell (emphatic)	menhaparlamazlıq bolmazma	senhaparlamazlıq bolmazsa	olhaparlamazlıq bolmaz	bizhaparlamazlıq bolmazbız	sizhaparlamazlıq bolmazsız	alahaparlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to tell	menhaparlarıq bolmasam	senhaparlarıq bolmasang	olhaparlarıq bolmasa	bizhaparlarıq bolmasaq	sizhaparlarıq bolmasağız	alahaparlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to tell	menhaparlamazlıq bolmasam	senhaparlamazlıq bolmasang	olhaparlamazlıq bolmasa	bizhaparlamazlıq bolmasaq	sizhaparlamazlıq bolmasağız	alahaparlamazlıq bolmasala