qızçıq
/qɯztʃɯq/ · plural qızçıqla
1. little girl
- qızçıqla arbazda oynaydıla — the little girls are playing in the yard
- qızçıq keledi — a little girl is coming
- anı eki qızçığı bardı — she has two little girls
2. girl (affectionate form)
- ariw qızçıq — a pretty girl
- qızçıqla tepseydile — the girls are dancing
- kele turğan qızçıq — the girl who is coming
3. my dear (used in addressing a daughter or a young girl)
- qızçıq bir suw içir — my dear, give me a drink of water
- honşumu qızçığı — my neighbour's daughter
- qızçığım — my dear little daughter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe girl | —qızçıq | meniqızçığım | seniqızçığıng | anıqızçığı | bizniqızçığıbız | sizniqızçığığız | alanıqızçıqları |
| Genitivethe girl's | —qızçıqnı | meniqızçığımı | seniqızçığıngı | anıqızçığını | bizniqızçığıbıznı | sizniqızçığığıznı | alanıqızçıqlarını |
| Accusativethe girl (as the object) | —qızçıqnı | meniqızçığımı | seniqızçığıngı | anıqızçığın | bizniqızçığıbıznı | sizniqızçığığıznı | alanıqızçıqların |
| Dativeto the girl | —qızçıqğa | meniqızçığıma | seniqızçığınga | anıqızçığına | bizniqızçığıbızğa | sizniqızçığığızğa | alanıqızçıqlarına |
| Locativeat / in the girl | —qızçıqda | meniqızçığımda | seniqızçığıngda | anıqızçığında | bizniqızçığıbızda | sizniqızçığığızda | alanıqızçıqlarında |
| Ablativefrom the girl | —qızçıqdan | meniqızçığımdan | seniqızçığıngdan | anıqızçığından | bizniqızçığıbızdan | sizniqızçığığızdan | alanıqızçıqlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe girls | —qızçıqla | meniqızçıqlarım | seniqızçıqlarıng | anıqızçıqları | bizniqızçıqlarıbız | sizniqızçıqlarığız | alanıqızçıqları |
| Genitivethe girls' | —qızçıqlanı | meniqızçıqlarımı | seniqızçıqlarıngı | anıqızçıqlarını | bizniqızçıqlarıbıznı | sizniqızçıqlarığıznı | alanıqızçıqlarını |
| Accusativethe girls (as the object) | —qızçıqlanı | meniqızçıqlarımı | seniqızçıqlarıngı | anıqızçıqların | bizniqızçıqlarıbıznı | sizniqızçıqlarığıznı | alanıqızçıqların |
| Dativeto the girls | —qızçıqlağa | meniqızçıqlarıma | seniqızçıqlarınga | anıqızçıqlarına | bizniqızçıqlarıbızğa | sizniqızçıqlarığızğa | alanıqızçıqlarına |
| Locativeat / in the girls | —qızçıqlada | meniqızçıqlarımda | seniqızçıqlarıngda | anıqızçıqlarında | bizniqızçıqlarıbızda | sizniqızçıqlarığızda | alanıqızçıqlarında |
| Ablativefrom the girls | —qızçıqladan | meniqızçıqlarımdan | seniqızçıqlarıngdan | anıqızçıqlarından | bizniqızçıqlarıbızdan | sizniqızçıqlarığızdan | alanıqızçıqlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qızçıqları can mean "his / her girls", "their girl", or "their girls" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.