tunakılanırğa
/tunakɯlanɯrʁa/
1. grow dim, become dull, tarnish — Said of the sun or the weather: kün tunakılandı means the weather turned bad, or the sun was clouded over and grew dim.
- kün tunakılandı — the weather turned bad
2. darken, become gloomy, become cheerless — Said of a face, beti tunakılandı can mean either that his face darkened or that it went pale on hearing bad news.
- beti tunakılandı — his face darkened
Conjugation
Common forms
- tunakılanadıhe is dimming
- tunakılandıhe dimmed
- tunakılanŋandıhe has dimmed
- tunakılanırhe will dim
- tunakılannıqdıhe is going to dim
- tunakılana edihe was dimming
- tunakılansaif he dims
- tunakılan!dim!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentunakılanamaI am dimming | sentunakılanasayou are dimming | oltunakılanadıhe is dimming | biztunakılanabızwe are dimming | siztunakılanasızyou all are dimming | alatunakılanadılathey are dimming |
| Present (simple & continuous) | mentunakılanmaymaI am not dimming | sentunakılanmaysayou are not dimming | oltunakılanmaydıhe is not dimming | biztunakılanmaybızwe are not dimming | siztunakılanmaysızyou all are not dimming | alatunakılanmaydılathey are not dimming |
| Present (simple & continuous) | mentunakılanamamı? tunakılanamıma?am I dimming? | sentunakılanamısa?are you dimming? | oltunakılanamıdı?is he dimming? | biztunakılanabızmı? tunakılanamıbız?are we dimming? | siztunakılanamısız?are you all dimming? | alatunakılanamıdıla?are they dimming? |
| Present (simple & continuous) | mentunakılanmaymamı? tunakılanmaymıma?aren't I dimming? | sentunakılanmaymısa?aren't you dimming? | oltunakılanmaymıdı?isn't he dimming? | biztunakılanmaybızmı? tunakılanmaymıbız?aren't we dimming? | siztunakılanmaymısız?aren't you all dimming? | alatunakılanmaymıdıla?aren't they dimming? |
| Habitual (usually, tends to) | mentunakılanıwçanmaI usually dim | sentunakılanıwçansayou usually dim | oltunakılanıwçandıhe usually dims | biztunakılanıwçanbızwe usually dim | siztunakılanıwçansızyou all usually dim | alatunakılanıwçandılathey usually dim |
| Habitual (usually, tends to) | mentunakılanmawçanmaI usually don't dim | sentunakılanmawçansayou usually don't dim | oltunakılanmawçandıhe usually doesn't dim | biztunakılanmawçanbızwe usually don't dim | siztunakılanmawçansızyou all usually don't dim | alatunakılanmawçandılathey usually don't dim |
| Habitual (usually, tends to) | mentunakılanıwçanmamı? tunakılanıwçanmıma?do I usually dim? | sentunakılanıwçanmısa?do you usually dim? | oltunakılanıwçanmıdı?does he usually dim? | biztunakılanıwçanbızmı? tunakılanıwçanmıbız?do we usually dim? | siztunakılanıwçanmısız?do you all usually dim? | alatunakılanıwçanmıdıla?do they usually dim? |
| Habitual (usually, tends to) | mentunakılanmawçanmamı? tunakılanmawçanmıma?do I usually not dim? | sentunakılanmawçanmısa?do you usually not dim? | oltunakılanmawçanmıdı?does he usually not dim? | biztunakılanmawçanbızmı? tunakılanmawçanmıbız?do we usually not dim? | siztunakılanmawçanmısız?do you all usually not dim? | alatunakılanmawçanmıdıla?do they usually not dim? |
| Resultative (has become and stays) | oltunakılanıbdıhe has dimmed and remains so | alatunakılanıbdılathey have dimmed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltunakılanıbmıdı?has he dimmed? | alatunakılanıbmıdıla?have they dimmed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentunakılanıb turamaI keep dimming | sentunakılanıb turasayou keep dimming | oltunakılanıb turadıhe keeps dimming | biztunakılanıb turabızwe keep dimming | siztunakılanıb turasızyou all keep dimming | alatunakılanıb turadılathey keep dimming |
| Durative (keeps doing) | mentunakılanıb turmaymaI don't keep dimming | sentunakılanıb turmaysayou don't keep dimming | oltunakılanıb turmaydıhe doesn't keep dimming | biztunakılanıb turmaybızwe don't keep dimming | siztunakılanıb turmaysızyou all don't keep dimming | alatunakılanıb turmaydılathey don't keep dimming |
| Durative (keeps doing) | mentunakılanıb turamamı? tunakılanıb turamıma?do I keep dimming? | sentunakılanıb turamısa?do you keep dimming? | oltunakılanıb turamıdı?does he keep dimming? | biztunakılanıb turabızmı? tunakılanıb turamıbız?do we keep dimming? | siztunakılanıb turamısız?do you all keep dimming? | alatunakılanıb turamıdıla?do they keep dimming? |
| Durative (keeps doing) | mentunakılanıb turmaymamı? tunakılanıb turmaymıma?don't I keep dimming? | sentunakılanıb turmaymısa?don't you keep dimming? | oltunakılanıb turmaymıdı?doesn't he keep dimming? | biztunakılanıb turmaybızmı? tunakılanıb turmaymıbız?don't we keep dimming? | siztunakılanıb turmaymısız?don't you all keep dimming? | alatunakılanıb turmaymıdıla?don't they keep dimming? |
| Progressive (in the middle of) | mentunakılana turamaI am in the middle of dimming | sentunakılana turasayou are in the middle of dimming | oltunakılana turadıhe is in the middle of dimming | biztunakılana turabızwe are in the middle of dimming | siztunakılana turasızyou all are in the middle of dimming | alatunakılana turadılathey are in the middle of dimming |
| Progressive (in the middle of) | mentunakılana turmaymaI am not in the middle of dimming | sentunakılana turmaysayou are not in the middle of dimming | oltunakılana turmaydıhe is not in the middle of dimming | biztunakılana turmaybızwe are not in the middle of dimming | siztunakılana turmaysızyou all are not in the middle of dimming | alatunakılana turmaydılathey are not in the middle of dimming |
| Progressive (in the middle of) | mentunakılana turamamı? tunakılana turamıma?am I in the middle of dimming? | sentunakılana turamısa?are you in the middle of dimming? | oltunakılana turamıdı?is he in the middle of dimming? | biztunakılana turabızmı? tunakılana turamıbız?are we in the middle of dimming? | siztunakılana turamısız?are you all in the middle of dimming? | alatunakılana turamıdıla?are they in the middle of dimming? |
| Progressive (in the middle of) | mentunakılana turmaymamı? tunakılana turmaymıma?aren't I in the middle of dimming? | sentunakılana turmaymısa?aren't you in the middle of dimming? | oltunakılana turmaymıdı?isn't he in the middle of dimming? | biztunakılana turmaybızmı? tunakılana turmaymıbız?aren't we in the middle of dimming? | siztunakılana turmaymısız?aren't you all in the middle of dimming? | alatunakılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of dimming? |
| Simple past (definite) | mentunakılandımI dimmed | sentunakılandıŋyou dimmed | oltunakılandıhe dimmed | biztunakılandıqwe dimmed | siztunakılandığızyou all dimmed | alatunakılandılathey dimmed |
| Simple past (definite) | mentunakılanmadımI didn't dim | sentunakılanmadıŋyou didn't dim | oltunakılanmadıhe didn't dim | biztunakılanmadıqwe didn't dim | siztunakılanmadığızyou all didn't dim | alatunakılanmadılathey didn't dim |
| Simple past (definite) | mentunakılandımmı?did I dim? | sentunakılandıŋmı?did you dim? | oltunakılandımı?did he dim? | biztunakılandıqmı?did we dim? | siztunakılandığızmı?did you all dim? | alatunakılandılamı?did they dim? |
| Simple past (definite) | mentunakılanmadımmı?didn't I dim? | sentunakılanmadıŋmı?didn't you dim? | oltunakılanmadımı?didn't he dim? | biztunakılanmadıqmı?didn't we dim? | siztunakılanmadığızmı?didn't you all dim? | alatunakılanmadılamı?didn't they dim? |
| Perfect (past indefinite) | mentunakılanŋanmaI have dimmed | sentunakılanŋansayou have dimmed | oltunakılanŋandıhe has dimmed | biztunakılanŋanbızwe have dimmed | siztunakılanŋansızyou all have dimmed | alatunakılanŋandılathey have dimmed |
| Perfect (past indefinite) | mentunakılanmağanmaI haven't dimmed | sentunakılanmağansayou haven't dimmed | oltunakılanmağandıhe hasn't dimmed | biztunakılanmağanbızwe haven't dimmed | siztunakılanmağansızyou all haven't dimmed | alatunakılanmağandılathey haven't dimmed |
| Perfect (past indefinite) | mentunakılanŋanmamı? tunakılanŋanmıma?have I dimmed? | sentunakılanŋanmısa?have you dimmed? | oltunakılanŋanmıdı?has he dimmed? | biztunakılanŋanbızmı? tunakılanŋanmıbız?have we dimmed? | siztunakılanŋanmısız?have you all dimmed? | alatunakılanŋanmıdıla?have they dimmed? |
| Perfect (past indefinite) | mentunakılanmağanmamı? tunakılanmağanmıma?haven't I dimmed? | sentunakılanmağanmısa?haven't you dimmed? | oltunakılanmağanmıdı?hasn't he dimmed? | biztunakılanmağanbızmı? tunakılanmağanmıbız?haven't we dimmed? | siztunakılanmağanmısız?haven't you all dimmed? | alatunakılanmağanmıdıla?haven't they dimmed? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentunakılanıb turdumI kept dimming | sentunakılanıb turduŋyou kept dimming | oltunakılanıb turduhe kept dimming | biztunakılanıb turduqwe kept dimming | siztunakılanıb turduğuzyou all kept dimming | alatunakılanıb turdulathey kept dimming |
| Durative, definite past (kept doing) | mentunakılanıb turmadımI didn't keep dimming | sentunakılanıb turmadıŋyou didn't keep dimming | oltunakılanıb turmadıhe didn't keep dimming | biztunakılanıb turmadıqwe didn't keep dimming | siztunakılanıb turmadığızyou all didn't keep dimming | alatunakılanıb turmadılathey didn't keep dimming |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentunakılanırmaI will dim | sentunakılanırsayou will dim | oltunakılanırhe will dim | biztunakılanırbızwe will dim | siztunakılanırsızyou all will dim | alatunakılanırlathey will dim |
| Indefinite future (future I) | mentunakılanmazmaI won't dim | sentunakılanmazsayou won't dim | oltunakılanmazhe won't dim | biztunakılanmazbızwe won't dim | siztunakılanmazsızyou all won't dim | alatunakılanmazlathey won't dim |
| Indefinite future (future I) | mentunakılanırmamı? tunakılanırmıma?will I dim? | sentunakılanırmısa?will you dim? | oltunakılanırmı?will he dim? | biztunakılanırbızmı? tunakılanırmıbız?will we dim? | siztunakılanırmısız?will you all dim? | alatunakılanırlamı? tunakılanırmıla?will they dim? |
| Indefinite future (future I) | mentunakılanmazmamı? tunakılanmazmıma?won't I dim? | sentunakılanmazmısa?won't you dim? | oltunakılanmazmı?won't he dim? | biztunakılanmazbızmı? tunakılanmazmıbız?won't we dim? | siztunakılanmazmısız?won't you all dim? | alatunakılanmazlamı? tunakılanmazmıla?won't they dim? |
| Definite future (future II) | mentunakılannıqma1tunakılanırıqmaI am going to dim | sentunakılannıqsa1tunakılanırıqsayou are going to dim | oltunakılannıqdı1tunakılanırıqdıhe is going to dim | biztunakılannıqbız1tunakılanırıqbızwe are going to dim | siztunakılannıqsız1tunakılanırıqsızyou all are going to dim | alatunakılannıqdıla1tunakılanırıqdılathey are going to dim |
| Definite future (future II) | mentunakılannıq tülme1tunakılanırıq tülmeI am not going to dim | sentunakılannıq tülse1tunakılanırıq tülseyou are not going to dim | oltunakılannıq tüldü1tunakılanırıq tüldühe is not going to dim | biztunakılannıq tülbüz1tunakılanırıq tülbüzwe are not going to dim | siztunakılannıq tülsüz1tunakılanırıq tülsüzyou all are not going to dim | alatunakılannıq tüldüle1tunakılanırıq tüldülethey are not going to dim |
| Definite future (future II) | mentunakılannıqmamı?1 tunakılannıqmıma?tunakılanırıqmamı?am I going to dim? | sentunakılannıqmısa?1tunakılanırıqmısa?are you going to dim? | oltunakılannıqmıdı?1tunakılanırıqmıdı?is he going to dim? | biztunakılannıqbızmı?1 tunakılannıqmıbız?tunakılanırıqbızmı?are we going to dim? | siztunakılannıqmısız?1tunakılanırıqmısız?are you all going to dim? | alatunakılannıqmıdıla?1tunakılanırıqmıdıla?are they going to dim? |
| Definite future (future II) | mentunakılannıq tülmüme?1tunakılanırıq tülmüme?aren't I going to dim? | sentunakılannıq tülmüse?1tunakılanırıq tülmüse?aren't you going to dim? | oltunakılannıq tülmüdü?1tunakılanırıq tülmüdü?isn't he going to dim? | biztunakılannıq tülmübüz?1tunakılanırıq tülmübüz?aren't we going to dim? | siztunakılannıq tülmüsüz?1tunakılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to dim? | alatunakılannıq tülmüdüle?1tunakılanırıq tülmüdüle?aren't they going to dim? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tunakılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentunakılanŋan edimtunakılanŋanemI had dimmed | sentunakılanŋan ediŋtunakılanŋaneŋyou had dimmed | oltunakılanŋan editunakılanŋanedhe had dimmed | biztunakılanŋan ediktunakılanŋanekwe had dimmed | siztunakılanŋan edigiztunakılanŋanegizyou all had dimmed | alatunakılanŋan ediletunakılanŋanellethey had dimmed |
| Past perfect (pluperfect) | mentunakılanmağan edimtunakılanmağanemI hadn't dimmed | sentunakılanmağan ediŋtunakılanmağaneŋyou hadn't dimmed | oltunakılanmağan editunakılanmağanedhe hadn't dimmed | biztunakılanmağan ediktunakılanmağanekwe hadn't dimmed | siztunakılanmağan edigiztunakılanmağanegizyou all hadn't dimmed | alatunakılanmağan ediletunakılanmağanellethey hadn't dimmed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentunakılana edimtunakılanaemI was dimming | sentunakılana ediŋtunakılanaeŋyou were dimming | oltunakılana editunakılanaedhe was dimming | biztunakılana ediktunakılanaekwe were dimming | siztunakılana edigiztunakılanaegizyou all were dimming | alatunakılana ediletunakılanaellethey were dimming |
| Past continuous (imperfect) | mentunakılanmay edimtunakılanmayemI wasn't dimming | sentunakılanmay ediŋtunakılanmayeŋyou weren't dimming | oltunakılanmay editunakılanmayedhe wasn't dimming | biztunakılanmay ediktunakılanmayekwe weren't dimming | siztunakılanmay edigiztunakılanmayegizyou all weren't dimming | alatunakılanmay ediletunakılanmayellethey weren't dimming |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentunakılanıwçan edimtunakılanıwçanemI used to dim | sentunakılanıwçan ediŋtunakılanıwçaneŋyou used to dim | oltunakılanıwçan editunakılanıwçanedhe used to dim | biztunakılanıwçan ediktunakılanıwçanekwe used to dim | siztunakılanıwçan edigiztunakılanıwçanegizyou all used to dim | alatunakılanıwçan ediletunakılanıwçanellethey used to dim |
| Habitual past (used to) | mentunakılanmawçan edimtunakılanmawçanemI didn't use to dim | sentunakılanmawçan ediŋtunakılanmawçaneŋyou didn't use to dim | oltunakılanmawçan editunakılanmawçanedhe didn't use to dim | biztunakılanmawçan ediktunakılanmawçanekwe didn't use to dim | siztunakılanmawçan edigiztunakılanmawçanegizyou all didn't use to dim | alatunakılanmawçan ediletunakılanmawçanellethey didn't use to dim |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltunakılanıb edihe had dimmed and remained so | alatunakılanıb edilethey had dimmed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltunakılanıb tül edihe hadn't dimmed | alatunakılanıb tül edilethey hadn't dimmed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentunakılanıb tura edimtunakılanıb turaemI had kept dimming | sentunakılanıb tura ediŋtunakılanıb turaeŋyou had kept dimming | oltunakılanıb tura editunakılanıb turaedhe had kept dimming | biztunakılanıb tura ediktunakılanıb turaekwe had kept dimming | siztunakılanıb tura edigiztunakılanıb turaegizyou all had kept dimming | alatunakılanıb tura ediletunakılanıb turaellethey had kept dimming |
| Past durative (had kept doing) | mentunakılanıb turmay edimtunakılanıb turmayemI hadn't kept dimming | sentunakılanıb turmay ediŋtunakılanıb turmayeŋyou hadn't kept dimming | oltunakılanıb turmay editunakılanıb turmayedhe hadn't kept dimming | biztunakılanıb turmay ediktunakılanıb turmayekwe hadn't kept dimming | siztunakılanıb turmay edigiztunakılanıb turmayegizyou all hadn't kept dimming | alatunakılanıb turmay ediletunakılanıb turmayellethey hadn't kept dimming |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentunakılana tura edimtunakılana turaemI was in the middle of dimming | sentunakılana tura ediŋtunakılana turaeŋyou were in the middle of dimming | oltunakılana tura editunakılana turaedhe was in the middle of dimming | biztunakılana tura ediktunakılana turaekwe were in the middle of dimming | siztunakılana tura edigiztunakılana turaegizyou all were in the middle of dimming | alatunakılana tura ediletunakılana turaellethey were in the middle of dimming |
| Past progressive (was in the middle of) | mentunakılana turmay edimtunakılana turmayemI wasn't in the middle of dimming | sentunakılana turmay ediŋtunakılana turmayeŋyou weren't in the middle of dimming | oltunakılana turmay editunakılana turmayedhe wasn't in the middle of dimming | biztunakılana turmay ediktunakılana turmayekwe weren't in the middle of dimming | siztunakılana turmay edigiztunakılana turmayegizyou all weren't in the middle of dimming | alatunakılana turmay ediletunakılana turmayellethey weren't in the middle of dimming |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentunakılanır edimtunakılanır emI would dim | sentunakılanır ediŋtunakılanır eŋyou would dim | oltunakılanır editunakılanır edhe would dim | biztunakılanır ediktunakılanır ekwe would dim | siztunakılanır edigiztunakılanır egizyou all would dim | alatunakılanır ediletunakılanır ellethey would dim |
| Conditional result (would) | mentunakılanmaz edimtunakılanmaz emI wouldn't dim | sentunakılanmaz ediŋtunakılanmaz eŋyou wouldn't dim | oltunakılanmaz editunakılanmaz edhe wouldn't dim | biztunakılanmaz ediktunakılanmaz ekwe wouldn't dim | siztunakılanmaz edigiztunakılanmaz egizyou all wouldn't dim | alatunakılanmaz ediletunakılanmaz ellethey wouldn't dim |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentunakılannıq edim2tunakılannıq emtunakılanırıq edimI would have dimmed | sentunakılannıq ediŋ2tunakılannıq eŋtunakılanırıq ediŋyou would have dimmed | oltunakılannıq edi2tunakılannıq edtunakılanırıq edihe would have dimmed | biztunakılannıq edik2tunakılannıq ektunakılanırıq edikwe would have dimmed | siztunakılannıq edigiz2tunakılannıq egiztunakılanırıq edigizyou all would have dimmed | alatunakılannıq edile2tunakılannıq elletunakılanırıq edilethey would have dimmed |
| Past conditional result (would have) | mentunakılannıq tül edim2tunakılannıq tül emtunakılanırıq tül edimI wouldn't have dimmed | sentunakılannıq tül ediŋ2tunakılannıq tül eŋtunakılanırıq tül ediŋyou wouldn't have dimmed | oltunakılannıq tül edi2tunakılannıq tül edtunakılanırıq tül edihe wouldn't have dimmed | biztunakılannıq tül edik2tunakılannıq tül ektunakılanırıq tül edikwe wouldn't have dimmed | siztunakılannıq tül edigiz2tunakılannıq tül egiztunakılanırıq tül edigizyou all wouldn't have dimmed | alatunakılannıq tül edile2tunakılannıq tül elletunakılanırıq tül edilethey wouldn't have dimmed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tunakılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentunakılansamif I dim | sentunakılansaŋif you dim | oltunakılansaif he dims | biztunakılansaqif we dim | siztunakılansağızif you all dim | alatunakılansalaif they dim |
| Conditional | mentunakılanmasamif I don't dim | sentunakılanmasaŋif you don't dim | oltunakılanmasaif he doesn't dim | biztunakılanmasaqif we don't dim | siztunakılanmasağızif you all don't dim | alatunakılanmasalaif they don't dim |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentunakılana esemif I am dimming | sentunakılana eseŋif you are dimming | oltunakılana eseif he is dimming | biztunakılana esekif we are dimming | siztunakılana esegizif you all are dimming | alatunakılana eseleif they are dimming |
| Conditional, present real | mentunakılanmay esemif I am not dimming | sentunakılanmay eseŋif you are not dimming | oltunakılanmay eseif he is not dimming | biztunakılanmay esekif we are not dimming | siztunakılanmay esegizif you all are not dimming | alatunakılanmay eseleif they are not dimming |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentunakılansam editunakılansam edif only I dimmed | sentunakılansaŋ editunakılansaŋ edif only you dimmed | oltunakılansa editunakılansaedif only he dimmed | biztunakılansaq editunakılansaq edif only we dimmed | siztunakılansağız editunakılansağız edif only you all dimmed | alatunakılansala editunakılansalaedif only they dimmed |
| Wish, present/future (if only) | mentunakılanmasam editunakılanmasam edif only I didn't dim | sentunakılanmasaŋ editunakılanmasaŋ edif only you didn't dim | oltunakılanmasa editunakılanmasaedif only he didn't dim | biztunakılanmasaq editunakılanmasaq edif only we didn't dim | siztunakılanmasağız editunakılanmasağız edif only you all didn't dim | alatunakılanmasala editunakılanmasalaedif only they didn't dim |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentunakılanıb tursamif I carry on dimming | sentunakılanıb tursaŋif you carry on dimming | oltunakılanıb tursaif he carries on dimming | biztunakılanıb tursaqif we carry on dimming | siztunakılanıb tursağızif you all carry on dimming | alatunakılanıb tursalaif they carry on dimming |
| Durative conditional | mentunakılanıb turmasamif I don't carry on dimming | sentunakılanıb turmasaŋif you don't carry on dimming | oltunakılanıb turmasaif he doesn't carry on dimming | biztunakılanıb turmasaqif we don't carry on dimming | siztunakılanıb turmasağızif you all don't carry on dimming | alatunakılanıb turmasalaif they don't carry on dimming |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentunakılanıb tura esemif I have kept dimming | sentunakılanıb tura eseŋif you have kept dimming | oltunakılanıb tura eseif he has kept dimming | biztunakılanıb tura esekif we have kept dimming | siztunakılanıb tura esegizif you all have kept dimming | alatunakılanıb tura eseleif they have kept dimming |
| Durative conditional, present real | mentunakılanıb turmay esemif I haven't kept dimming | sentunakılanıb turmay eseŋif you haven't kept dimming | oltunakılanıb turmay eseif he hasn't kept dimming | biztunakılanıb turmay esekif we haven't kept dimming | siztunakılanıb turmay esegizif you all haven't kept dimming | alatunakılanıb turmay eseleif they haven't kept dimming |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentunakılana tursamif I keep dimming | sentunakılana tursaŋif you keep dimming | oltunakılana tursaif he keeps dimming | biztunakılana tursaqif we keep dimming | siztunakılana tursağızif you all keep dimming | alatunakılana tursalaif they keep dimming |
| Progressive conditional | mentunakılanmay tursamif I keep on not dimming | sentunakılanmay tursaŋif you keep on not dimming | oltunakılanmay tursaif he keeps on not dimming | biztunakılanmay tursaqif we keep on not dimming | siztunakılanmay tursağızif you all keep on not dimming | alatunakılanmay tursalaif they keep on not dimming |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentunakılana tura esemif I am in the middle of dimming | sentunakılana tura eseŋif you are in the middle of dimming | oltunakılana tura eseif he is in the middle of dimming | biztunakılana tura esekif we are in the middle of dimming | siztunakılana tura esegizif you all are in the middle of dimming | alatunakılana tura eseleif they are in the middle of dimming |
| Progressive conditional, present real | mentunakılanmay tura esemif I keep on not dimming | sentunakılanmay tura eseŋif you keep on not dimming | oltunakılanmay tura eseif he keeps on not dimming | biztunakılanmay tura esekif we keep on not dimming | siztunakılanmay tura esegizif you all keep on not dimming | alatunakılanmay tura eseleif they keep on not dimming |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mentunakılandım esemif I dimmed | sentunakılandıŋ eseŋif you dimmed | oltunakılandı eseif he dimmed | biztunakılandıq esekif we dimmed | siztunakılandığız esegizif you all dimmed | alatunakılandıla eseleif they dimmed |
| Conditional, definite past3 | mentunakılanmadım esemif I didn't dim | sentunakılanmadıŋ eseŋif you didn't dim | oltunakılanmadı eseif he didn't dim | biztunakılanmadıq esekif we didn't dim | siztunakılanmadığız esegizif you all didn't dim | alatunakılanmadıla eseleif they didn't dim |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentunakılanŋan esemif I did dim (indeed) | sentunakılanŋan eseŋif you did dim (indeed) | oltunakılanŋan eseif he did dim (indeed) | biztunakılanŋan esekif we did dim (indeed) | siztunakılanŋan esegizif you all did dim (indeed) | alatunakılanŋan eseleif they did dim (indeed) |
| Conditional, past real | mentunakılanmağan esemif I didn't dim (indeed) | sentunakılanmağan eseŋif you didn't dim (indeed) | oltunakılanmağan eseif he didn't dim (indeed) | biztunakılanmağan esekif we didn't dim (indeed) | siztunakılanmağan esegizif you all didn't dim (indeed) | alatunakılanmağan eseleif they didn't dim (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentunakılanŋan bolsamif I had dimmed | sentunakılanŋan bolsaŋif you had dimmed | oltunakılanŋan bolsaif he had dimmed | biztunakılanŋan bolsaqif we had dimmed | siztunakılanŋan bolsağızif you all had dimmed | alatunakılanŋan bolsalaif they had dimmed |
| Conditional, counterfactual | mentunakılanmağan bolsamif I hadn't dimmed | sentunakılanmağan bolsaŋif you hadn't dimmed | oltunakılanmağan bolsaif he hadn't dimmed | biztunakılanmağan bolsaqif we hadn't dimmed | siztunakılanmağan bolsağızif you all hadn't dimmed | alatunakılanmağan bolsalaif they hadn't dimmed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentunakılanŋan bolsam editunakılanŋan bolsam edif only I had dimmed | sentunakılanŋan bolsaŋ editunakılanŋan bolsaŋ edif only you had dimmed | oltunakılanŋan bolsa editunakılanŋan bolsaedif only he had dimmed | biztunakılanŋan bolsaq editunakılanŋan bolsaq edif only we had dimmed | siztunakılanŋan bolsağız editunakılanŋan bolsağız edif only you all had dimmed | alatunakılanŋan bolsala editunakılanŋan bolsalaedif only they had dimmed |
| Wish, past (if only I had) | mentunakılanmağan bolsam editunakılanmağan bolsam edif only I hadn't dimmed | sentunakılanmağan bolsaŋ editunakılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't dimmed | oltunakılanmağan bolsa editunakılanmağan bolsaedif only he hadn't dimmed | biztunakılanmağan bolsaq editunakılanmağan bolsaq edif only we hadn't dimmed | siztunakılanmağan bolsağız editunakılanmağan bolsağız edif only you all hadn't dimmed | alatunakılanmağan bolsala editunakılanmağan bolsalaedif only they hadn't dimmed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentunakılanır esemif I will dim | sentunakılanır eseŋif you will dim | oltunakılanır eseif he will dim | biztunakılanır esekif we will dim | siztunakılanır esegizif you all will dim | alatunakılanır eseleif they will dim |
| Conditional, aorist | mentunakılanmaz esemif I won't dim | sentunakılanmaz eseŋif you won't dim | oltunakılanmaz eseif he won't dim | biztunakılanmaz esekif we won't dim | siztunakılanmaz esegizif you all won't dim | alatunakılanmaz eseleif they won't dim |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentunakılannıq esem4tunakılanırıq esemif I am going to dim | sentunakılannıq eseŋ4tunakılanırıq eseŋif you are going to dim | oltunakılannıq ese4tunakılanırıq eseif he is going to dim | biztunakılannıq esek4tunakılanırıq esekif we are going to dim | siztunakılannıq esegiz4tunakılanırıq esegizif you all are going to dim | alatunakılannıq esele4tunakılanırıq eseleif they are going to dim |
| Conditional, future | mentunakılannıq tül esem4tunakılanırıq tül esemif I am not going to dim | sentunakılannıq tül eseŋ4tunakılanırıq tül eseŋif you are not going to dim | oltunakılannıq tül ese4tunakılanırıq tül eseif he is not going to dim | biztunakılannıq tül esek4tunakılanırıq tül esekif we are not going to dim | siztunakılannıq tül esegiz4tunakılanırıq tül esegizif you all are not going to dim | alatunakılannıq tül esele4tunakılanırıq tül eseleif they are not going to dim |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentunakılannıq bolsam5tunakılanırıq bolsamif I were going to dim | sentunakılannıq bolsaŋ5tunakılanırıq bolsaŋif you were going to dim | oltunakılannıq bolsa5tunakılanırıq bolsaif he were going to dim | biztunakılannıq bolsaq5tunakılanırıq bolsaqif we were going to dim | siztunakılannıq bolsağız5tunakılanırıq bolsağızif you all were going to dim | alatunakılannıq bolsala5tunakılanırıq bolsalaif they were going to dim |
| Conditional, counterfactual future | mentunakılanmazlıq bolsamif I were not going to dim | sentunakılanmazlıq bolsaŋif you were not going to dim | oltunakılanmazlıq bolsaif he were not going to dim | biztunakılanmazlıq bolsaqif we were not going to dim | siztunakılanmazlıq bolsağızif you all were not going to dim | alatunakılanmazlıq bolsalaif they were not going to dim |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tunakılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tunakılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tunakılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentunakılana bolurmaI must be dimming | sentunakılana bolursayou must be dimming | oltunakılana bolurhe must be dimming | biztunakılana bolurbuzwe must be dimming | siztunakılana bolursuzyou all must be dimming | alatunakılana bolurlathey must be dimming |
| Inference, present (must be doing) | mentunakılanmay bolurmaI must not be dimming | sentunakılanmay bolursayou must not be dimming | oltunakılanmay bolurhe must not be dimming | biztunakılanmay bolurbuzwe must not be dimming | siztunakılanmay bolursuzyou all must not be dimming | alatunakılanmay bolurlathey must not be dimming |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentunakılana tura bolurmaI must be in the middle of dimming | sentunakılana tura bolursayou must be in the middle of dimming | oltunakılana tura bolurhe must be in the middle of dimming | biztunakılana tura bolurbuzwe must be in the middle of dimming | siztunakılana tura bolursuzyou all must be in the middle of dimming | alatunakılana tura bolurlathey must be in the middle of dimming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentunakılanmay tura bolurmaI must keep on not dimming | sentunakılanmay tura bolursayou must keep on not dimming | oltunakılanmay tura bolurhe must keep on not dimming | biztunakılanmay tura bolurbuzwe must keep on not dimming | siztunakılanmay tura bolursuzyou all must keep on not dimming | alatunakılanmay tura bolurlathey must keep on not dimming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentunakılanŋan bolurmaI must have dimmed | sentunakılanŋan bolursayou must have dimmed | oltunakılanŋan bolurhe must have dimmed | biztunakılanŋan bolurbuzwe must have dimmed | siztunakılanŋan bolursuzyou all must have dimmed | alatunakılanŋan bolurlathey must have dimmed |
| Inference (must have) | mentunakılanmağan bolurmaI must not have dimmed | sentunakılanmağan bolursayou must not have dimmed | oltunakılanmağan bolurhe must not have dimmed | biztunakılanmağan bolurbuzwe must not have dimmed | siztunakılanmağan bolursuzyou all must not have dimmed | alatunakılanmağan bolurlathey must not have dimmed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentunakılannıq bolurma6tunakılanırıq bolurmaI must be going to dim | sentunakılannıq bolursa6tunakılanırıq bolursayou must be going to dim | oltunakılannıq bolur6tunakılanırıq bolurhe must be going to dim | biztunakılannıq bolurbuz6tunakılanırıq bolurbuzwe must be going to dim | siztunakılannıq bolursuz6tunakılanırıq bolursuzyou all must be going to dim | alatunakılannıq bolurla6tunakılanırıq bolurlathey must be going to dim |
| Inference, future (must be going to) | mentunakılanmazlıq bolurmaI must not be going to dim | sentunakılanmazlıq bolursayou must not be going to dim | oltunakılanmazlıq bolurhe must not be going to dim | biztunakılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to dim | siztunakılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to dim | alatunakılanmazlıq bolurlathey must not be going to dim |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so tunakılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentunakılanayımlet me dim | sentunakılan!dim! | oltunakılansınlet him dim | biztunakılanayıqlet's dim | siztunakılanığız!dim, you all! | alatunakılansınlalet them dim |
| Commands & suggestions | mentunakılanmayımlet me not dim | sentunakılanma!don't dim! | oltunakılanmasınlet him not dim | biztunakılanmayıqlet's not dim | siztunakılanmağız!don't dim, you all! | alatunakılanmasınlalet them not dim |
| Commands & suggestions | mentunakılanayımmı?shall I dim? | oltunakılansınmı?should he dim? | biztunakılanayıqmı?shall we dim? | alatunakılansınlamı?should they dim? | ||
| Commands & suggestions | mentunakılanmayımmı?shall I not dim? | oltunakılanmasınmı?should he not dim? | biztunakılanmayıqmı?shall we not dim? | alatunakılanmasınlamı?should they not dim? | ||
| Requests | sentunakılançı7tunakılançınplease dim | oltunakılansınçıdo let him dim | siztunakılançığızplease dim (plural/polite) | alatunakılansınlaçıdo let them dim | ||
| Requests | sentunakılanmaçı7tunakılanmaçınplease don't dim | oltunakılanmasınçıdo let him not dim | siztunakılanmaçığızplease don't dim (plural/polite) | alatunakılanmasınlaçıdo let them not dim | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentunakılanŋıntunakılanŋımay you dim | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentunakılanmağıntunakılanmağımay you not dim | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentunakılanŋay edim tunakılanŋa edimwould that I dimmed | sentunakılanŋay ediŋ tunakılanŋa ediŋwould that you dimmed | oltunakılanŋay edi tunakılanŋa ediwould that he dimmed | biztunakılanŋay edik tunakılanŋa edikwould that we dimmed | siztunakılanŋay edigiz tunakılanŋa edigizwould that you all dimmed | alatunakılanŋay edile tunakılanŋa edilewould that they dimmed |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentunakılanmağay edim tunakılanmağa edimwould that I did not dim | sentunakılanmağay ediŋ tunakılanmağa ediŋwould that you did not dim | oltunakılanmağay edi tunakılanmağa ediwould that he did not dim | biztunakılanmağay edik tunakılanmağa edikwould that we did not dim | siztunakılanmağay edigiz tunakılanmağa edigizwould that you all did not dim | alatunakılanmağay edile tunakılanmağa edilewould that they did not dim |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentunakılanmağa qoyayımtunakılanma qoyayımlet me allow someone to dim | sentunakılanmağa qoy!tunakılanma qoy!let someone dim! | oltunakılanmağa qoysuntunakılanma qoysunlet him allow someone to dim | biztunakılanmağa qoyayıqtunakılanma qoyayıqlet's allow someone to dim | siztunakılanmağa qoyuğuz!tunakılanma qoyuğuz!let someone dim, you all! | alatunakılanmağa qoysunlatunakılanma qoysunlalet them allow someone to dim |
| Let someone… (commands) | mentunakılanmağa qoymayımtunakılanma qoymayımlet me not allow someone to dim | sentunakılanmağa qoyma!tunakılanma qoyma!don't let someone dim! | oltunakılanmağa qoymasıntunakılanma qoymasınlet him not allow someone to dim | biztunakılanmağa qoymayıqtunakılanma qoymayıqlet's not allow someone to dim | siztunakılanmağa qoymağız!tunakılanma qoymağız!don't let someone dim, you all! | alatunakılanmağa qoymasınlatunakılanma qoymasınlalet them not allow someone to dim |
| Let someone… (commands) | mentunakılanmağa qoyayımmı?tunakılanma qoyayımmı?shall I allow someone to dim? | oltunakılanmağa qoysunmu?tunakılanma qoysunmu?should he allow someone to dim? | biztunakılanmağa qoyayıqmı?tunakılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to dim? | alatunakılanmağa qoysunlamı?tunakılanma qoysunlamı?should they allow someone to dim? | ||
| Let someone… (commands) | mentunakılanmağa qoymayımmı?tunakılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to dim? | oltunakılanmağa qoymasınmı?tunakılanma qoymasınmı?should he not allow someone to dim? | biztunakılanmağa qoymayıqmı?tunakılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dim? | alatunakılanmağa qoymasınlamı?tunakılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to dim? | ||
| Let someone… (present) | mentunakılanmağa qoyamatunakılanma qoyamaI allow someone to dim | sentunakılanmağa qoyasatunakılanma qoyasayou allow someone to dim | oltunakılanmağa qoyadıtunakılanma qoyadıhe allows someone to dim | biztunakılanmağa qoyabıztunakılanma qoyabızwe allow someone to dim | siztunakılanmağa qoyasıztunakılanma qoyasızyou all allow someone to dim | alatunakılanmağa qoyadılatunakılanma qoyadılathey allow someone to dim |
| Let someone… (present) | mentunakılanmağa qoymaymatunakılanma qoymaymaI don't allow someone to dim | sentunakılanmağa qoymaysatunakılanma qoymaysayou don't allow someone to dim | oltunakılanmağa qoymaydıtunakılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to dim | biztunakılanmağa qoymaybıztunakılanma qoymaybızwe don't allow someone to dim | siztunakılanmağa qoymaysıztunakılanma qoymaysızyou all don't allow someone to dim | alatunakılanmağa qoymaydılatunakılanma qoymaydılathey don't allow someone to dim |
| Let someone… (present) | mentunakılanmağa qoyamamı?tunakılanma qoyamamı?do I allow someone to dim? | sentunakılanmağa qoyamısa?tunakılanma qoyamısa?do you allow someone to dim? | oltunakılanmağa qoyamıdı?tunakılanma qoyamıdı?does he allow someone to dim? | biztunakılanmağa qoyabızmı?tunakılanma qoyabızmı?do we allow someone to dim? | siztunakılanmağa qoyamısız?tunakılanma qoyamısız?do you all allow someone to dim? | alatunakılanmağa qoyamıdıla?tunakılanma qoyamıdıla?do they allow someone to dim? |
| Let someone… (present) | mentunakılanmağa qoymaymamı?tunakılanma qoymaymamı?don't I allow someone to dim? | sentunakılanmağa qoymaymısa?tunakılanma qoymaymısa?don't you allow someone to dim? | oltunakılanmağa qoymaymıdı?tunakılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dim? | biztunakılanmağa qoymaybızmı?tunakılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to dim? | siztunakılanmağa qoymaymısız?tunakılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to dim? | alatunakılanmağa qoymaymıdıla?tunakılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dim? |
| Let someone… (past) | mentunakılanmağa qoydumtunakılanma qoydumI allowed someone to dim | sentunakılanmağa qoyduŋtunakılanma qoyduŋyou allowed someone to dim | oltunakılanmağa qoydutunakılanma qoyduhe allowed someone to dim | biztunakılanmağa qoyduqtunakılanma qoyduqwe allowed someone to dim | siztunakılanmağa qoyduğuztunakılanma qoyduğuzyou all allowed someone to dim | alatunakılanmağa qoydulatunakılanma qoydulathey allowed someone to dim |
| Let someone… (past) | mentunakılanmağa qoymadımtunakılanma qoymadımI didn't allow someone to dim | sentunakılanmağa qoymadıŋtunakılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to dim | oltunakılanmağa qoymadıtunakılanma qoymadıhe didn't allow someone to dim | biztunakılanmağa qoymadıqtunakılanma qoymadıqwe didn't allow someone to dim | siztunakılanmağa qoymadığıztunakılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to dim | alatunakılanmağa qoymadılatunakılanma qoymadılathey didn't allow someone to dim |
| Let someone… (past) | mentunakılanmağa qoydummu?tunakılanma qoydummu?did I allow someone to dim? | sentunakılanmağa qoyduŋmu?tunakılanma qoyduŋmu?did you allow someone to dim? | oltunakılanmağa qoydumu?tunakılanma qoydumu?did he allow someone to dim? | biztunakılanmağa qoyduqmu?tunakılanma qoyduqmu?did we allow someone to dim? | siztunakılanmağa qoyduğuzmu?tunakılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dim? | alatunakılanmağa qoydulamı?tunakılanma qoydulamı?did they allow someone to dim? |
| Let someone… (past) | mentunakılanmağa qoymadımmı?tunakılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to dim? | sentunakılanmağa qoymadıŋmı?tunakılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dim? | oltunakılanmağa qoymadımı?tunakılanma qoymadımı?didn't he allow someone to dim? | biztunakılanmağa qoymadıqmı?tunakılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dim? | siztunakılanmağa qoymadığızmı?tunakılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dim? | alatunakılanmağa qoymadılamı?tunakılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to dim? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tunakılanalırğa be able to dim · tunakılanalmazğa be unable to dim
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentunakılanalamaI can dim | sentunakılanalasayou can dim | oltunakılanaladıhe can dim | biztunakılanalabızwe can dim | siztunakılanalasızyou all can dim | alatunakılanaladılathey can dim |
| Ability — present | mentunakılanalmaymaI can't dim | sentunakılanalmaysayou can't dim | oltunakılanalmaydıhe can't dim | biztunakılanalmaybızwe can't dim | siztunakılanalmaysızyou all can't dim | alatunakılanalmaydılathey can't dim |
| Ability — present | mentunakılanalamamı? tunakılanalamıma?can I dim? | sentunakılanalamısa?can you dim? | oltunakılanalamıdı?can he dim? | biztunakılanalabızmı? tunakılanalamıbız?can we dim? | siztunakılanalamısız?can you all dim? | alatunakılanalamıdıla?can they dim? |
| Ability — present | mentunakılanalmaymamı? tunakılanalmaymıma?can't I dim? | sentunakılanalmaymısa?can't you dim? | oltunakılanalmaymıdı?can't he dim? | biztunakılanalmaybızmı? tunakılanalmaymıbız?can't we dim? | siztunakılanalmaymısız?can't you all dim? | alatunakılanalmaymıdıla?can't they dim? |
| Ability — if I can… | mentunakılanalsamif I can dim | sentunakılanalsaŋif you can dim | oltunakılanalsaif he can dim | biztunakılanalsaqif we can dim | siztunakılanalsağızif you all can dim | alatunakılanalsalaif they can dim |
| Ability — if I can… | mentunakılanalmasamif I can't dim | sentunakılanalmasaŋif you can't dim | oltunakılanalmasaif he can't dim | biztunakılanalmasaqif we can't dim | siztunakılanalmasağızif you all can't dim | alatunakılanalmasalaif they can't dim |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentunakılanaldımI was able to dim | sentunakılanaldıŋyou were able to dim | oltunakılanaldıhe was able to dim | biztunakılanaldıqwe were able to dim | siztunakılanaldığızyou all were able to dim | alatunakılanaldılathey were able to dim |
| Ability — simple past | mentunakılanalmadımI could not dim | sentunakılanalmadıŋyou could not dim | oltunakılanalmadıhe could not dim | biztunakılanalmadıqwe could not dim | siztunakılanalmadığızyou all could not dim | alatunakılanalmadılathey could not dim |
| Ability — simple past | mentunakılanaldımmı?was I able to dim? | sentunakılanaldıŋmı?were you able to dim? | oltunakılanaldımı?was he able to dim? | biztunakılanaldıqmı?were we able to dim? | siztunakılanaldığızmı?were you all able to dim? | alatunakılanaldılamı?were they able to dim? |
| Ability — simple past | mentunakılanalmadımmı?couldn't I dim? | sentunakılanalmadıŋmı?couldn't you dim? | oltunakılanalmadımı?couldn't he dim? | biztunakılanalmadıqmı?couldn't we dim? | siztunakılanalmadığızmı?couldn't you all dim? | alatunakılanalmadılamı?couldn't they dim? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentunakılanalğanmaI have been able to dim | sentunakılanalğansayou have been able to dim | oltunakılanalğandıhe has been able to dim | biztunakılanalğanbızwe have been able to dim | siztunakılanalğansızyou all have been able to dim | alatunakılanalğandılathey have been able to dim |
| Ability — perfect / -ğan past | mentunakılanalmağanmaI haven't been able to dim | sentunakılanalmağansayou haven't been able to dim | oltunakılanalmağandıhe hasn't been able to dim | biztunakılanalmağanbızwe haven't been able to dim | siztunakılanalmağansızyou all haven't been able to dim | alatunakılanalmağandılathey haven't been able to dim |
| Ability — perfect / -ğan past | mentunakılanalğanmamı? tunakılanalğanmıma?have I been able to dim? | sentunakılanalğanmısa?have you been able to dim? | oltunakılanalğanmıdı?has he been able to dim? | biztunakılanalğanbızmı? tunakılanalğanmıbız?have we been able to dim? | siztunakılanalğanmısız?have you all been able to dim? | alatunakılanalğanmıdıla?have they been able to dim? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentunakılanalmağanmamı? tunakılanalmağanmıma?haven't I been able to dim? | sentunakılanalmağanmısa?haven't you been able to dim? | oltunakılanalmağanmıdı?hasn't he been able to dim? | biztunakılanalmağanbızmı? tunakılanalmağanmıbız?haven't we been able to dim? | siztunakılanalmağanmısız?haven't you all been able to dim? | alatunakılanalmağanmıdıla?haven't they been able to dim? |
| Ability — past perfect | mentunakılanalğan edimtunakılanalğanemI had been able to dim | sentunakılanalğan ediŋtunakılanalğaneŋyou had been able to dim | oltunakılanalğan editunakılanalğanedhe had been able to dim | biztunakılanalğan ediktunakılanalğanekwe had been able to dim | siztunakılanalğan edigiztunakılanalğanegizyou all had been able to dim | alatunakılanalğan ediletunakılanalğanellethey had been able to dim |
| Ability — past perfect | mentunakılanalmağan edimtunakılanalmağanemI hadn't been able to dim | sentunakılanalmağan ediŋtunakılanalmağaneŋyou hadn't been able to dim | oltunakılanalmağan editunakılanalmağanedhe hadn't been able to dim | biztunakılanalmağan ediktunakılanalmağanekwe hadn't been able to dim | siztunakılanalmağan edigiztunakılanalmağanegizyou all hadn't been able to dim | alatunakılanalmağan ediletunakılanalmağanellethey hadn't been able to dim |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentunakılanala edimtunakılanalaemI could dim | sentunakılanala ediŋtunakılanalaeŋyou could dim | oltunakılanala editunakılanalaedhe could dim | biztunakılanala ediktunakılanalaekwe could dim | siztunakılanala edigiztunakılanalaegizyou all could dim | alatunakılanala ediletunakılanalaellethey could dim |
| Ability — past background | mentunakılanalmay edimtunakılanalmayemI could not dim | sentunakılanalmay ediŋtunakılanalmayeŋyou could not dim | oltunakılanalmay editunakılanalmayedhe could not dim | biztunakılanalmay ediktunakılanalmayekwe could not dim | siztunakılanalmay edigiztunakılanalmayegizyou all could not dim | alatunakılanalmay ediletunakılanalmayellethey could not dim |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentunakılanalırmaI will be able to dim | sentunakılanalırsayou will be able to dim | oltunakılanalırhe will be able to dim | biztunakılanalırbızwe will be able to dim | siztunakılanalırsızyou all will be able to dim | alatunakılanalırlathey will be able to dim |
| Ability — future I | mentunakılanalmazmaI won't be able to dim | sentunakılanalmazsayou won't be able to dim | oltunakılanalmazhe won't be able to dim | biztunakılanalmazbızwe won't be able to dim | siztunakılanalmazsızyou all won't be able to dim | alatunakılanalmazlathey won't be able to dim |
| Ability — future I | mentunakılanalırmamı? tunakılanalırmıma?will I be able to dim? | sentunakılanalırmısa?will you be able to dim? | oltunakılanalırmı?will he be able to dim? | biztunakılanalırbızmı? tunakılanalırmıbız?will we be able to dim? | siztunakılanalırmısız?will you all be able to dim? | alatunakılanalırlamı? tunakılanalırmıla?will they be able to dim? |
| Ability — future I | mentunakılanalmazmamı? tunakılanalmazmıma?won't I be able to dim? | sentunakılanalmazmısa?won't you be able to dim? | oltunakılanalmazmı?won't he be able to dim? | biztunakılanalmazbızmı? tunakılanalmazmıbız?won't we be able to dim? | siztunakılanalmazmısız?won't you all be able to dim? | alatunakılanalmazlamı? tunakılanalmazmıla?won't they be able to dim? |
| Ability — future II | mentunakılanallıqmaI am going to be able to dim | sentunakılanallıqsayou are going to be able to dim | oltunakılanallıqdıhe is going to be able to dim | biztunakılanallıqbızwe are going to be able to dim | siztunakılanallıqsızyou all are going to be able to dim | alatunakılanallıqdılathey are going to be able to dim |
| Ability — future II | mentunakılanallıq tülmeI am not going to be able to dim | sentunakılanallıq tülseyou are not going to be able to dim | oltunakılanallıq tüldühe is not going to be able to dim | biztunakılanallıq tülbüzwe are not going to be able to dim | siztunakılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to dim | alatunakılanallıq tüldülethey are not going to be able to dim |
| Ability — future II | mentunakılanallıqmamı? tunakılanallıqmıma?am I going to be able to dim? | sentunakılanallıqmısa?are you going to be able to dim? | oltunakılanallıqmıdı?is he going to be able to dim? | biztunakılanallıqbızmı? tunakılanallıqmıbız?are we going to be able to dim? | siztunakılanallıqmısız?are you all going to be able to dim? | alatunakılanallıqmıdıla?are they going to be able to dim? |
| Ability — future II | mentunakılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to dim? | sentunakılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to dim? | oltunakılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dim? | biztunakılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dim? | siztunakılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dim? | alatunakılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dim? |
| Ability — would be able to… | mentunakılanalır edimtunakılanalır emI would be able to dim | sentunakılanalır ediŋtunakılanalır eŋyou would be able to dim | oltunakılanalır editunakılanalır edhe would be able to dim | biztunakılanalır ediktunakılanalır ekwe would be able to dim | siztunakılanalır edigiztunakılanalır egizyou all would be able to dim | alatunakılanalır ediletunakılanalır ellethey would be able to dim |
| Ability — would be able to… | mentunakılanalmaz edimtunakılanalmaz emI wouldn't be able to dim | sentunakılanalmaz ediŋtunakılanalmaz eŋyou wouldn't be able to dim | oltunakılanalmaz editunakılanalmaz edhe wouldn't be able to dim | biztunakılanalmaz ediktunakılanalmaz ekwe wouldn't be able to dim | siztunakılanalmaz edigiztunakılanalmaz egizyou all wouldn't be able to dim | alatunakılanalmaz ediletunakılanalmaz ellethey wouldn't be able to dim |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentunakılanalğıntunakılanalğımay you be able to dim | |||||
| Second-person optative — ability | sentunakılanalmağıntunakılanalmağımay you not be able to dim | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentunakılanırğa izleymeI want to dim | sentunakılanırğa izleyseyou want to dim | oltunakılanırğa izleydihe wants to dim | biztunakılanırğa izleybizwe want to dim | siztunakılanırğa izleysizyou all want to dim | alatunakılanırğa izleydilethey want to dim |
| want to | mentunakılanırğa izlemeymeI do not want to dim | sentunakılanırğa izlemeyseyou do not want to dim | oltunakılanırğa izlemeydihe does not want to dim | biztunakılanırğa izlemeybizwe do not want to dim | siztunakılanırğa izlemeysizyou all do not want to dim | alatunakılanırğa izlemeydilethey do not want to dim |
| would like to | mentunakılanırğa süemeI would like to dim | sentunakılanırğa süeseyou would like to dim | oltunakılanırğa süedihe would like to dim | biztunakılanırğa süebizwe would like to dim | siztunakılanırğa süesizyou all would like to dim | alatunakılanırğa süedilethey would like to dim |
| would like to | mentunakılanırğa süymeymeI would not like to dim | sentunakılanırğa süymeyseyou would not like to dim | oltunakılanırğa süymeydihe would not like to dim | biztunakılanırğa süymeybizwe would not like to dim | siztunakılanırğa süymeysizyou all would not like to dim | alatunakılanırğa süymeydilethey would not like to dim |
| hope to | mentunakılanırğa umutlanamaI hope to dim | sentunakılanırğa umutlanasayou hope to dim | oltunakılanırğa umutlanadıhe hopes to dim | biztunakılanırğa umutlanabızwe hope to dim | siztunakılanırğa umutlanasızyou all hope to dim | alatunakılanırğa umutlanadılathey hope to dim |
| hope to | mentunakılanırğa umutlanmaymaI do not hope to dim | sentunakılanırğa umutlanmaysayou do not hope to dim | oltunakılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to dim | biztunakılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to dim | siztunakılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dim | alatunakılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to dim |
| be about to | mentunakılanırğa deb turamaI am about to dim | sentunakılanırğa deb turasayou are about to dim | oltunakılanırğa deb turadıhe is about to dim | biztunakılanırğa deb turabızwe are about to dim | siztunakılanırğa deb turasızyou all are about to dim | alatunakılanırğa deb turadılathey are about to dim |
| be about to | mentunakılanırğa deb turmaymaI am not about to dim | sentunakılanırğa deb turmaysayou are not about to dim | oltunakılanırğa deb turmaydıhe is not about to dim | biztunakılanırğa deb turmaybızwe are not about to dim | siztunakılanırğa deb turmaysızyou all are not about to dim | alatunakılanırğa deb turmaydılathey are not about to dim |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentunakılanırğa kerekmeI need to dim | sentunakılanırğa kerekseyou need to dim | oltunakılanırğa kerekdihe needs to dim | biztunakılanırğa kerekbizwe need to dim | siztunakılanırğa kereksizyou all need to dim | alatunakılanırğa kerekdilethey need to dim |
| need to | mentunakılanırğa kerek tülmeI do not need to dim | sentunakılanırğa kerek tülseyou do not need to dim | oltunakılanırğa kerek tüldühe does not need to dim | biztunakılanırğa kerek tülbüzwe do not need to dim | siztunakılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to dim | alatunakılanırğa kerek tüldülethey do not need to dim |
| have to | menmenŋe tunakılanırğa tüşediI have to dim | sensenŋe tunakılanırğa tüşediyou have to dim | olaŋa tunakılanırğa tüşedihe has to dim | bizbizge tunakılanırğa tüşediwe have to dim | sizsizge tunakılanırğa tüşediyou all have to dim | alaalağa tunakılanırğa tüşedithey have to dim |
| have to | menmenŋe tunakılanırğa tüşmeydiI do not have to dim | sensenŋe tunakılanırğa tüşmeydiyou do not have to dim | olaŋa tunakılanırğa tüşmeydihe does not have to dim | bizbizge tunakılanırğa tüşmeydiwe do not have to dim | sizsizge tunakılanırğa tüşmeydiyou all do not have to dim | alaalağa tunakılanırğa tüşmeydithey do not have to dim |
| be obliged to | mentunakılanırğa borçlumaI am obliged to dim | sentunakılanırğa borçlusayou are obliged to dim | oltunakılanırğa borçluduhe is obliged to dim | biztunakılanırğa borçlubuzwe are obliged to dim | siztunakılanırğa borçlusuzyou all are obliged to dim | alatunakılanırğa borçludulathey are obliged to dim |
| be obliged to | mentunakılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to dim | sentunakılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to dim | oltunakılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to dim | biztunakılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dim | siztunakılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dim | alatunakılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dim |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentunakılanırğa madarım bardıI have a way to dim | sentunakılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to dim | oltunakılanırğa madarı bardıhe has a way to dim | biztunakılanırğa madarıbız bardıwe have a way to dim | siztunakılanırğa madarığız bardıyou all have a way to dim | alatunakılanırğa madarları bardıthey have a way to dim |
| have a way to | mentunakılanırğa madarım joqduI have no way to dim | sentunakılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to dim | oltunakılanırğa madarı joqduhe has no way to dim | biztunakılanırğa madarıbız joqduwe have no way to dim | siztunakılanırğa madarığız joqduyou all have no way to dim | alatunakılanırğa madarları joqduthey have no way to dim |
| be free to | mentunakılanırğa erkinligim bardıI am free to dim | sentunakılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dim | oltunakılanırğa erkinligi bardıhe is free to dim | biztunakılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to dim | siztunakılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dim | alatunakılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to dim |
| be free to | mentunakılanırğa erkinligim joqduI am not free to dim | sentunakılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dim | oltunakılanırğa erkinligi joqduhe is not free to dim | biztunakılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dim | siztunakılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dim | alatunakılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dim |
| be possible to | menmenŋe tunakılanırğa bolluqduit is possible for me to dim | sensenŋe tunakılanırğa bolluqduit is possible for you to dim | olaŋa tunakılanırğa bolluqduit is possible for him to dim | bizbizge tunakılanırğa bolluqduit is possible for us to dim | sizsizge tunakılanırğa bolluqduit is possible for you all to dim | alaalağa tunakılanırğa bolluqduit is possible for them to dim |
| be possible to | menmenŋe tunakılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dim | sensenŋe tunakılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dim | olaŋa tunakılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dim | bizbizge tunakılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dim | sizsizge tunakılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dim | alaalağa tunakılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dim |
| be ready to | mentunakılanırğa hazırmaI am ready to dim | sentunakılanırğa hazırsayou are ready to dim | oltunakılanırğa hazırdıhe is ready to dim | biztunakılanırğa hazırbızwe are ready to dim | siztunakılanırğa hazırsızyou all are ready to dim | alatunakılanırğa hazırdılathey are ready to dim |
| be ready to | mentunakılanırğa hazır tülmeI am not ready to dim | sentunakılanırğa hazır tülseyou are not ready to dim | oltunakılanırğa hazır tüldühe is not ready to dim | biztunakılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to dim | siztunakılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dim | alatunakılanırğa hazır tüldülethey are not ready to dim |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentunakılanırğa küreşemeI am trying to dim | sentunakılanırğa küreşeseyou are trying to dim | oltunakılanırğa küreşedihe is trying to dim | biztunakılanırğa küreşebizwe are trying to dim | siztunakılanırğa küreşesizyou all are trying to dim | alatunakılanırğa küreşedilethey are trying to dim |
| try to | mentunakılanırğa küreşmeymeI am not trying to dim | sentunakılanırğa küreşmeyseyou are not trying to dim | oltunakılanırğa küreşmeydihe is not trying to dim | biztunakılanırğa küreşmeybizwe are not trying to dim | siztunakılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to dim | alatunakılanırğa küreşmeydilethey are not trying to dim |
| agree to | mentunakılanırğa unaymaI agree to dim | sentunakılanırğa unaysayou agree to dim | oltunakılanırğa unaydıhe agrees to dim | biztunakılanırğa unaybızwe agree to dim | siztunakılanırğa unaysızyou all agree to dim | alatunakılanırğa unaydılathey agree to dim |
| agree to | mentunakılanırğa unamaymaI refuse to dim | sentunakılanırğa unamaysayou refuse to dim | oltunakılanırğa unamaydıhe refuses to dim | biztunakılanırğa unamaybızwe refuse to dim | siztunakılanırğa unamaysızyou all refuse to dim | alatunakılanırğa unamaydılathey refuse to dim |
| hurry to | mentunakılanırğa aşığamaI am in a hurry to dim | sentunakılanırğa aşığasayou are in a hurry to dim | oltunakılanırğa aşığadıhe is in a hurry to dim | biztunakılanırğa aşığabızwe are in a hurry to dim | siztunakılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to dim | alatunakılanırğa aşığadılathey are in a hurry to dim |
| hurry to | mentunakılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dim | sentunakılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dim | oltunakılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dim | biztunakılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dim | siztunakılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dim | alatunakılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dim |
| be afraid to | mentunakılanırğa qorqamaI am afraid to dim | sentunakılanırğa qorqasayou are afraid to dim | oltunakılanırğa qorqadıhe is afraid to dim | biztunakılanırğa qorqabızwe are afraid to dim | siztunakılanırğa qorqasızyou all are afraid to dim | alatunakılanırğa qorqadılathey are afraid to dim |
| be afraid to | mentunakılanırğa qorqmaymaI am not afraid to dim | sentunakılanırğa qorqmaysayou are not afraid to dim | oltunakılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to dim | biztunakılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to dim | siztunakılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dim | alatunakılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to dim |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentunakılana bolmazmaI can't be dimming | sentunakılana bolmazsayou can't be dimming | oltunakılana bolmazhe can't be dimming | biztunakılana bolmazbızwe can't be dimming | siztunakılana bolmazsızyou all can't be dimming | alatunakılana bolmazlathey can't be dimming |
| Inference, present — double negation | mentunakılanmay bolmazmaI must be dimming (emphatic) | sentunakılanmay bolmazsayou must be dimming (emphatic) | oltunakılanmay bolmazhe must be dimming (emphatic) | biztunakılanmay bolmazbızwe must be dimming (emphatic) | siztunakılanmay bolmazsızyou all must be dimming (emphatic) | alatunakılanmay bolmazlathey must be dimming (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentunakılana turmasamif I don't keep dimming | sentunakılana turmasaŋif you don't keep dimming | oltunakılana turmasaif he doesn't keep dimming | biztunakılana turmasaqif we don't keep dimming | siztunakılana turmasağızif you all don't keep dimming | alatunakılana turmasalaif they don't keep dimming |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentunakılana tura bolmazmaI can't be in the middle of dimming | sentunakılana tura bolmazsayou can't be in the middle of dimming | oltunakılana tura bolmazhe can't be in the middle of dimming | biztunakılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of dimming | siztunakılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dimming | alatunakılana tura bolmazlathey can't be in the middle of dimming |
| Inference, progressive — double negation | mentunakılanmay tura bolmazmaI must keep on not dimming (emphatic) | sentunakılanmay tura bolmazsayou must keep on not dimming (emphatic) | oltunakılanmay tura bolmazhe must keep on not dimming (emphatic) | biztunakılanmay tura bolmazbızwe must keep on not dimming (emphatic) | siztunakılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not dimming (emphatic) | alatunakılanmay tura bolmazlathey must keep on not dimming (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentunakılanmay turamaI keep on not dimming | sentunakılanmay turasayou keep on not dimming | oltunakılanmay turadıhe keeps on not dimming | biztunakılanmay turabızwe keep on not dimming | siztunakılanmay turasızyou all keep on not dimming | alatunakılanmay turadılathey keep on not dimming |
| Progressive — double negation | mentunakılanmay turmaymaI am not keeping on not dimming | sentunakılanmay turmaysayou are not keeping on not dimming | oltunakılanmay turmaydıhe is not keeping on not dimming | biztunakılanmay turmaybızwe are not keeping on not dimming | siztunakılanmay turmaysızyou all are not keeping on not dimming | alatunakılanmay turmaydılathey are not keeping on not dimming |
| Progressive — double negation | mentunakılanmay turmaymımaaren't I keeping on not dimming? | sentunakılanmay turmaymısaaren't you keeping on not dimming? | oltunakılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not dimming? | biztunakılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not dimming? | siztunakılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not dimming? | alatunakılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dimming? |
| Inference — auxiliary negated | mentunakılanŋan bolmazmaI can't have dimmed | sentunakılanŋan bolmazsayou can't have dimmed | oltunakılanŋan bolmazhe can't have dimmed | biztunakılanŋan bolmazbızwe can't have dimmed | siztunakılanŋan bolmazsızyou all can't have dimmed | alatunakılanŋan bolmazlathey can't have dimmed |
| Inference — double negation | mentunakılanmağan bolmazmaI must have dimmed (emphatic) | sentunakılanmağan bolmazsayou must have dimmed (emphatic) | oltunakılanmağan bolmazhe must have dimmed (emphatic) | biztunakılanmağan bolmazbızwe must have dimmed (emphatic) | siztunakılanmağan bolmazsızyou all must have dimmed (emphatic) | alatunakılanmağan bolmazlathey must have dimmed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentunakılanŋan bolmasamif it weren't that I had dimmed | sentunakılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had dimmed | oltunakılanŋan bolmasaif it weren't that he had dimmed | biztunakılanŋan bolmasaqif it weren't that we had dimmed | siztunakılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had dimmed | alatunakılanŋan bolmasalaif it weren't that they had dimmed |
| Counterfactual — double negation | mentunakılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dimmed | sentunakılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dimmed | oltunakılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dimmed | biztunakılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dimmed | siztunakılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dimmed | alatunakılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dimmed |
| Inference, future — auxiliary negated | mentunakılannıq bolmazmaI can't be going to dim | sentunakılannıq bolmazsayou can't be going to dim | oltunakılannıq bolmazhe can't be going to dim | biztunakılannıq bolmazbızwe can't be going to dim | siztunakılannıq bolmazsızyou all can't be going to dim | alatunakılannıq bolmazlathey can't be going to dim |
| Inference, future — double negation | mentunakılanmazlıq bolmazmaI must be going to dim (emphatic) | sentunakılanmazlıq bolmazsayou must be going to dim (emphatic) | oltunakılanmazlıq bolmazhe must be going to dim (emphatic) | biztunakılanmazlıq bolmazbızwe must be going to dim (emphatic) | siztunakılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to dim (emphatic) | alatunakılanmazlıq bolmazlathey must be going to dim (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentunakılannıq bolmasamif it weren't that I were going to dim | sentunakılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dim | oltunakılannıq bolmasaif it weren't that he were going to dim | biztunakılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to dim | siztunakılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dim | alatunakılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to dim |
| Counterfactual future — double negation | mentunakılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dim | sentunakılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dim | oltunakılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dim | biztunakılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dim | siztunakılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dim | alatunakılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dim |