jumuşaq
/dʒumuʃaq/
1. soft, tender, yielding, pliable
- jumuşaq ötmek qonaqğa sundula — they offered soft bread to the guest
- jumuşaq jün kiyim — soft woolen clothing
- jumuşaq orunda tatlı uyqu bolur — in a soft bed there is sweet sleep
2. mild, gentle, kind-hearted, lenient
- jumuşaq jürekli qart ata — a gentle-hearted grandfather
- jumuşaq söz jürekni jılıtır — a gentle word warms the heart
- jazda jumuşaq jel esedi tawda — in spring a mild breeze blows in the mountain
3. soft
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are soft | menjumuşaqma | senjumuşaqsa | oljumuşaqdı | bizjumuşaqbız | sizjumuşaqsız | alajumuşaqdıla |
| comparative — moream/is/are softer | menjumuşağıraqma | senjumuşağıraqsa | oljumuşağıraqdı | bizjumuşağıraqbız | sizjumuşağıraqsız | alajumuşağıraqdıla |
| intensifier — veryam/is/are very soft | menbek jumuşaqma | senbek jumuşaqsa | olbek jumuşaqdı | bizbek jumuşaqbız | sizbek jumuşaqsız | alabek jumuşaqdıla |
| superlative — mostam/is/are the softest | menem jumuşaqma | senem jumuşaqsa | olem jumuşaqdı | bizem jumuşaqbız | sizem jumuşaqsız | alaem jumuşaqdıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jumuşaqdı — "compared to me, he is soft."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are soft | menikimeniki jumuşaqdı | senikiseniki jumuşaqdı | anıqıanıqı jumuşaqdı | biznikibizniki jumuşaqdı | siznikisizniki jumuşaqdı | alanıqıalanıqı jumuşaqdı |
| comparative — moreis / are softer | menikimeniki jumuşağıraqdı | senikiseniki jumuşağıraqdı | anıqıanıqı jumuşağıraqdı | biznikibizniki jumuşağıraqdı | siznikisizniki jumuşağıraqdı | alanıqıalanıqı jumuşağıraqdı |
| intensifier — veryis / are very soft | menikimeniki bek jumuşaqdı | senikiseniki bek jumuşaqdı | anıqıanıqı bek jumuşaqdı | biznikibizniki bek jumuşaqdı | siznikisizniki bek jumuşaqdı | alanıqıalanıqı bek jumuşaqdı |
| superlative — mostis / are the softest | menikimeniki em jumuşaqdı | senikiseniki em jumuşaqdı | anıqıanıqı em jumuşaqdı | biznikibizniki em jumuşaqdı | siznikisizniki em jumuşaqdı | alanıqıalanıqı em jumuşaqdı |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formis / are soft | menikilemenikile jumuşaqdıla | senikilesenikile jumuşaqdıla | anıqılaanıqıla jumuşaqdıla | biznikilebiznikile jumuşaqdıla | siznikilesiznikile jumuşaqdıla | alanıqılaalanıqıla jumuşaqdıla |
| comparative — moreis / are softer | menikilemenikile jumuşağıraqdıla | senikilesenikile jumuşağıraqdıla | anıqılaanıqıla jumuşağıraqdıla | biznikilebiznikile jumuşağıraqdıla | siznikilesiznikile jumuşağıraqdıla | alanıqılaalanıqıla jumuşağıraqdıla |
| intensifier — veryis / are very soft | menikilemenikile bek jumuşaqdıla | senikilesenikile bek jumuşaqdıla | anıqılaanıqıla bek jumuşaqdıla | biznikilebiznikile bek jumuşaqdıla | siznikilesiznikile bek jumuşaqdıla | alanıqılaalanıqıla bek jumuşaqdıla |
| superlative — mostis / are the softest | menikilemenikile em jumuşaqdıla | senikilesenikile em jumuşaqdıla | anıqılaanıqıla em jumuşaqdıla | biznikilebiznikile em jumuşaqdıla | siznikilesiznikile em jumuşaqdıla | alanıqılaalanıqıla em jumuşaqdıla |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jumuşaqdı, bıla jumuşaqdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".