sagal / sagel
/saɡal/, /saɡel/ · plural sagalla
rags, tatters, shreds of torn cloth — Before another noun it means ragged, torn to shreds. sagal bolurğa means fall to rags, and sagal eterge means tear to shreds.
- sagal bolurğa — to be reduced to rags
- kölegi sagal bolğandı — his shirt has gone to rags
- çepkenni etegi sagal bolğandı — the hem of the dress has torn to rags
- üsünde sagal kiyimi bla — with ragged clothes on her
- jırtıb sagal-sagal eterge — to tear to shreds
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sagalthe rags | sagalımmy rags | sagalıŋyour rags | sagalıhis rags | sagalıbızour rags | sagalığızyou all's rags | sagallarıtheir rags |
| Genitive | sagalnıthe rags' | sagalımımy rags' | sagalıŋıyour rags' | sagalınıhis rags' | sagalıbıznıour rags' | sagalığıznıyou all's rags' | sagallarınıtheir rags' |
| Accusative | sagalnıthe rags (as the object) | sagalımımy rags (as the object) | sagalıŋıyour rags (as the object) | sagalınhis rags (as the object) | sagalıbıznıour rags (as the object) | sagalığıznıyou all's rags (as the object) | sagallarıntheir rags (as the object) |
| Dative | sagalğato the rags | sagalımato my rags | sagalıŋato your rags | sagalınato his rags | sagalıbızğato our rags | sagalığızğato you all's rags | sagallarınato their rags |
| Locative | sagaldain / at the rags | sagalımdain / at my rags | sagalıŋdain / at your rags | sagalındain / at his rags | sagalıbızdain / at our rags | sagalığızdain / at you all's rags | sagallarındain / at their rags |
| Ablative | sagaldanfrom the rags | sagalımdanfrom my rags | sagalıŋdanfrom your rags | sagalındanfrom his rags | sagalıbızdanfrom our rags | sagalığızdanfrom you all's rags | sagallarındanfrom their rags |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sagallathe rags | sagallarımmy rags | sagallarıŋyour rags | sagallarıhis rags | sagallarıbızour rags | sagallarığızyou all's rags | sagallarıtheir rags |
| Genitive | sagallanıthe rags' | sagallarımımy rags' | sagallarıŋıyour rags' | sagallarınıhis rags' | sagallarıbıznıour rags' | sagallarığıznıyou all's rags' | sagallarınıtheir rags' |
| Accusative | sagallanıthe rags (as the object) | sagallarımımy rags (as the object) | sagallarıŋıyour rags (as the object) | sagallarınhis rags (as the object) | sagallarıbıznıour rags (as the object) | sagallarığıznıyou all's rags (as the object) | sagallarıntheir rags (as the object) |
| Dative | sagallağato the rags | sagallarımato my rags | sagallarıŋato your rags | sagallarınato his rags | sagallarıbızğato our rags | sagallarığızğato you all's rags | sagallarınato their rags |
| Locative | sagalladain / at the rags | sagallarımdain / at my rags | sagallarıŋdain / at your rags | sagallarındain / at his rags | sagallarıbızdain / at our rags | sagallarığızdain / at you all's rags | sagallarındain / at their rags |
| Ablative | sagalladanfrom the rags | sagallarımdanfrom my rags | sagallarıŋdanfrom your rags | sagallarındanfrom his rags | sagallarıbızdanfrom our rags | sagallarığızdanfrom you all's rags | sagallarındanfrom their rags |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sagalları can mean "his / her rags", "their rags", or "their rags" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.