haljar
/xaldʒar/ · plural haljarla
pen for livestock, cattle shed, temporary shelter for animals
- qoyla haljardadıla — the sheep are in the pen
- haljarda mal — livestock in the pen
- malnı haljarğa sürdük — we drove the livestock into the pen
- ögüznü haljardan çığardıla — they took the ox out of the pen
- haljarıŋda üç toqlu — three lambs in your pen
- haljar işlerge — to build a pen
- kürek bla haljar küreydi — shovels out the shed with a shovel
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haljarthe pen | haljarımmy pen | haljarıŋyour pen | haljarıhis pen | haljarıbızour pen | haljarığızyou all's pen | haljarlarıtheir pens |
| Genitive | haljarnıthe pen's | haljarımımy pen's | haljarıŋıyour pen's | haljarınıhis pen's | haljarıbıznıour pen's | haljarığıznıyou all's pen's | haljarlarınıtheir pens' |
| Accusative | haljarnıthe pen (as the object) | haljarımımy pen (as the object) | haljarıŋıyour pen (as the object) | haljarınhis pen (as the object) | haljarıbıznıour pen (as the object) | haljarığıznıyou all's pen (as the object) | haljarlarıntheir pens (as the object) |
| Dative | haljarğato the pen | haljarımato my pen | haljarıŋato your pen | haljarınato his pen | haljarıbızğato our pen | haljarığızğato you all's pen | haljarlarınato their pens |
| Locative | haljardain / at the pen | haljarımdain / at my pen | haljarıŋdain / at your pen | haljarındain / at his pen | haljarıbızdain / at our pen | haljarığızdain / at you all's pen | haljarlarındain / at their pens |
| Ablative | haljardanfrom the pen | haljarımdanfrom my pen | haljarıŋdanfrom your pen | haljarındanfrom his pen | haljarıbızdanfrom our pen | haljarığızdanfrom you all's pen | haljarlarındanfrom their pens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | haljarlathe pens | haljarlarımmy pens | haljarlarıŋyour pens | haljarlarıhis pens | haljarlarıbızour pens | haljarlarığızyou all's pens | haljarlarıtheir pens |
| Genitive | haljarlanıthe pens' | haljarlarımımy pens' | haljarlarıŋıyour pens' | haljarlarınıhis pens' | haljarlarıbıznıour pens' | haljarlarığıznıyou all's pens' | haljarlarınıtheir pens' |
| Accusative | haljarlanıthe pens (as the object) | haljarlarımımy pens (as the object) | haljarlarıŋıyour pens (as the object) | haljarlarınhis pens (as the object) | haljarlarıbıznıour pens (as the object) | haljarlarığıznıyou all's pens (as the object) | haljarlarıntheir pens (as the object) |
| Dative | haljarlağato the pens | haljarlarımato my pens | haljarlarıŋato your pens | haljarlarınato his pens | haljarlarıbızğato our pens | haljarlarığızğato you all's pens | haljarlarınato their pens |
| Locative | haljarladain / at the pens | haljarlarımdain / at my pens | haljarlarıŋdain / at your pens | haljarlarındain / at his pens | haljarlarıbızdain / at our pens | haljarlarığızdain / at you all's pens | haljarlarındain / at their pens |
| Ablative | haljarladanfrom the pens | haljarlarımdanfrom my pens | haljarlarıŋdanfrom your pens | haljarlarındanfrom his pens | haljarlarıbızdanfrom our pens | haljarlarığızdanfrom you all's pens | haljarlarındanfrom their pens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: haljarları can mean "his / her pens", "their pen", or "their pens" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.