tatıwlu

/tatɯwlu/

1. (adj.) tasty, flavorful, delicious, appetizing

tatıwlu hant — a tasty dish
tatıwlu aş — tasty food
tatıwlu şorpa — a delicious soup
bu aş bek tatıwludu — this food is very tasty
süt bek tatıwludu — milk is very tasty
anam tatıwlu hant etgendi — my mother has made a tasty dish
kümüş ayaqda suw tatıwlu körünür — in a silver cup water seems tastier

2. (adj.) having a particular taste, tasting of something — Used after a word naming the taste, as in açı tatıwlu "bitter-tasting".

açı tatıwlu — bitter-tasting
açı tatıwlu çağır — bitter-tasting wine
mıstı tatıwlu şorpa — sour-tasting soup
mıstı tatıwlu suw — water with a sour taste
bal tatıwlu — tasting of honey

3. (adj.) juicy, nourishing, succulent — Said of fodder.

tatıwlu biçen — nourishing hay
bu ot bek tatıwludu — this grass is very nourishing
tatıwlu aş malnı semirtedi — nourishing feed fattens the livestock

4. (adj.) good, pleasant, agreeable (fig.) — Said of relations, company and life, as in arabız tatıwludu "we get on well".

arabız tatıwludu — our relations are good
alanı araları tatıwludu — their relations are good
tatıwlu jaşaw — a pleasant life
tatıwlu uşaq bardırdıla — they had a pleasant conversation

5. (adj.) interesting, meaningful, profound (fig.) — Said of a story or of words, as in tatıwlu hapar.

tatıwlu hapar — an interesting story
tatıwlu sözle — meaningful words

6. (adv.) tastily, with relish

tatıwlu aşa — eat with relish
tatıwlu çayna — chew with relish
tatıwlu aşaw — eating with relish

7. (adv.) engagingly, interestingly (fig.) — Said of telling and speaking, as in tatıwlu ayt.

tatıwlu ayt — tell it engagingly
tatıwlu söleş — speak engagingly
tatıwlu aytıwçu edi — he used to tell things engagingly

8. (adv.) heartily, wholeheartedly (fig.) — Said of laughing, playing or yawning.

tatıwlu külürge — to laugh heartily
tatıwlu esnerge — to yawn heartily
alay tatıwlu küledi — he laughs so heartily

Found in

Tastes & textures

Sources

Show 6 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 4–8
Guzeev 2003 · Balkar–Russian School Dictionary · meaning 3
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 2, 4–8
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meanings 1, 4
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1, 3
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1–4

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Degrees

Degrees — tatıwlu
Degree	—form
base form	tatıwlutasty
comparative — more	tatıwluraqtastier
intensifier — very	bek tatıwluvery tasty
superlative — most	em tatıwluthe tastiest

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — tatıwlu
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki tatıwludumine is tasty	seniki tatıwluduyours is tasty	anıqı tatıwluduhis is tasty	bizniki tatıwluduours is tasty	sizniki tatıwluduyours (pl.) is tasty	alanıqı tatıwludutheirs is tasty
comparative — more	meniki tatıwluraqdımine is tastier	seniki tatıwluraqdıyours is tastier	anıqı tatıwluraqdıhis is tastier	bizniki tatıwluraqdıours is tastier	sizniki tatıwluraqdıyours (pl.) is tastier	alanıqı tatıwluraqdıtheirs is tastier
intensifier — very	meniki bek tatıwludumine is very tasty	seniki bek tatıwluduyours is very tasty	anıqı bek tatıwluduhis is very tasty	bizniki bek tatıwluduours is very tasty	sizniki bek tatıwluduyours (pl.) is very tasty	alanıqı bek tatıwludutheirs is very tasty
superlative — most	meniki em tatıwludumine is the tastiest	seniki em tatıwluduyours is the tastiest	anıqı em tatıwluduhis is the tastiest	bizniki em tatıwluduours is the tastiest	sizniki em tatıwluduyours (pl.) is the tastiest	alanıqı em tatıwludutheirs is the tastiest

Several things

Several things — tatıwlu
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile tatıwludulamine are tasty	senikile tatıwludulayours are tasty	anıqıla tatıwludulahis are tasty	biznikile tatıwludulaours are tasty	siznikile tatıwludulayours (pl.) are tasty	alanıqıla tatıwludulatheirs are tasty
comparative — more	menikile tatıwluraqdılamine are tastier	senikile tatıwluraqdılayours are tastier	anıqıla tatıwluraqdılahis are tastier	biznikile tatıwluraqdılaours are tastier	siznikile tatıwluraqdılayours (pl.) are tastier	alanıqıla tatıwluraqdılatheirs are tastier
intensifier — very	menikile bek tatıwludulamine are very tasty	senikile bek tatıwludulayours are very tasty	anıqıla bek tatıwludulahis are very tasty	biznikile bek tatıwludulaours are very tasty	siznikile bek tatıwludulayours (pl.) are very tasty	alanıqıla bek tatıwludulatheirs are very tasty
superlative — most	menikile em tatıwludulamine are the tastiest	senikile em tatıwludulayours are the tastiest	anıqıla em tatıwludulahis are the tastiest	biznikile em tatıwludulaours are the tastiest	siznikile em tatıwludulayours (pl.) are the tastiest	alanıqıla em tatıwludulatheirs are the tastiest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu tatıwludu, bıla tatıwludula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".