joruq
/dʒoruq/ · plural joruqla
1. rule, norm; law, code
- qral joruq — state law
- oyunnu joruğu — the rules of the game
- kesiŋi jürütüwnü joruqları — rules for your conduct
- tüz söleşiwnü joruqları — rules of correct pronunciation
- jaŋı joruq çıqğandı — a new rule has come out
2. order, system; way of life
- joruqğa salıw — putting in order
- joruqnu buzuw — disrupting order
- joruq joqluq — lack of order
- joruqnu saqlaw — maintaining order
- üyde joruq joqdu — there is no order in the house
3. discipline
- joruqnu tuthan — keeping discipline
- şkolnu joruğun buzğan — who broke the school's discipline
- joruqnu saqlarğa kerekdi — discipline must be kept
- joruqnu buzğandı — has broken discipline
- joruqnu buzmazğa — not to break discipline
4. method, technique, way — Also used of a procedure or technology, as in şeker etiwnü joruğu "the technology of sugar production".
- şeker etiwnü joruqları — methods of making sugar
- etilgen joruğu — the way it is made
- darmannı içiw joruğu — the way of taking the medicine
- jaŋı joruq bla işleydi — works by a new method
- darmannı içilgen joruğu — the way the medicine is taken
5. principle — Used of the basic principles of a science, method, or craft.
- oqutuwnu baş joruqları — the main principles of teaching
- ustaz oqutuw joruqlanı usta hayırlanadı — the teacher skillfully uses teaching principles
- bu joruqnu bilirge kerekdi — one must know this principle
6. conditions, terms — Used of the terms of a competition or of a treatment regimen.
- erişiwnü joruqların tohtaşdırğandı — has established the terms of the competition
- erişiwnü joruğu qatıdı — the terms of the competition are strict
- joruqlanı alğa bildirgendi — announced the terms beforehand
7. customs, morals, etiquette
- joruqğa sıyınırğa — to adhere to custom
- joruqdaça — as is customary
- joruğu-jolu bla — as custom requires
- halqnı eski joruqları — the old customs of the people
8. behavior, conduct one source
- joruğun saqlağan qız — a girl of good conduct
- joruqnu bilmegen adam — a person who knows no proper conduct
- anı joruğu ariwdu — their conduct is good
9. definition, formulation
- aytımnı joruğu — the definition of a sentence
- tüz joruq bergendi — gave a correct definition
- söznü joruğun jazarğa — to write the definition of the word
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joruqthe rule | joruğummy rule | joruğuŋyour rule | joruğuhis rule | joruğubuzour rule | joruğuğuzyou all's rule | joruqlarıtheir rules |
| Genitive | joruqnuthe rule's | joruğumumy rule's | joruğuŋuyour rule's | joruğunuhis rule's | joruğubuznuour rule's | joruğuğuznuyou all's rule's | joruqlarınıtheir rules' |
| Accusative | joruqnuthe rule (as the object) | joruğumumy rule (as the object) | joruğuŋuyour rule (as the object) | joruğunhis rule (as the object) | joruğubuznuour rule (as the object) | joruğuğuznuyou all's rule (as the object) | joruqlarıntheir rules (as the object) |
| Dative | joruqğato the rule | joruğumato my rule | joruğuŋato your rule | joruğunato his rule | joruğubuzğato our rule | joruğuğuzğato you all's rule | joruqlarınato their rules |
| Locative | joruqdain / at the rule | joruğumdain / at my rule | joruğuŋdain / at your rule | joruğundain / at his rule | joruğubuzdain / at our rule | joruğuğuzdain / at you all's rule | joruqlarındain / at their rules |
| Ablative | joruqdanfrom the rule | joruğumdanfrom my rule | joruğuŋdanfrom your rule | joruğundanfrom his rule | joruğubuzdanfrom our rule | joruğuğuzdanfrom you all's rule | joruqlarındanfrom their rules |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | joruqlathe rules | joruqlarımmy rules | joruqlarıŋyour rules | joruqlarıhis rules | joruqlarıbızour rules | joruqlarığızyou all's rules | joruqlarıtheir rules |
| Genitive | joruqlanıthe rules' | joruqlarımımy rules' | joruqlarıŋıyour rules' | joruqlarınıhis rules' | joruqlarıbıznıour rules' | joruqlarığıznıyou all's rules' | joruqlarınıtheir rules' |
| Accusative | joruqlanıthe rules (as the object) | joruqlarımımy rules (as the object) | joruqlarıŋıyour rules (as the object) | joruqlarınhis rules (as the object) | joruqlarıbıznıour rules (as the object) | joruqlarığıznıyou all's rules (as the object) | joruqlarıntheir rules (as the object) |
| Dative | joruqlağato the rules | joruqlarımato my rules | joruqlarıŋato your rules | joruqlarınato his rules | joruqlarıbızğato our rules | joruqlarığızğato you all's rules | joruqlarınato their rules |
| Locative | joruqladain / at the rules | joruqlarımdain / at my rules | joruqlarıŋdain / at your rules | joruqlarındain / at his rules | joruqlarıbızdain / at our rules | joruqlarığızdain / at you all's rules | joruqlarındain / at their rules |
| Ablative | joruqladanfrom the rules | joruqlarımdanfrom my rules | joruqlarıŋdanfrom your rules | joruqlarındanfrom his rules | joruqlarıbızdanfrom our rules | joruqlarığızdanfrom you all's rules | joruqlarındanfrom their rules |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: joruqları can mean "his / her rules", "their rule", or "their rules" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.