titilirge
/titilirɡe/
1. be teased out, be carded, be fluffed up (of wool)
- jün titildi — the wool was carded
- jün titelgendi — the wool has been carded
- kendir titildi — the hemp was teased out
- titilgen jünça — like carded wool
- titilgen — carded, fluffed up
2. fray, come apart, tear, wear through
- kölegim titilgendi — my shirt has come apart
- ton titilib baradı — the coat is wearing through
- çuruqlarım titildile — my boots wore through
- qara çepken titilirge azdan turadı — the black chepken is close to falling apart
- könçegi titilib, butları açılğandı — his trousers have frayed, his legs are bare
3. ache, be torn (of the body or the heart)
- sanlarım titilib baradıla — my whole body aches
- jüregim titilib baradı — my heart is breaking
- jüregi titiledi — his heart is torn
Conjugation
Common forms
- titiledihe is being teased out
- titildihe was teased out
- titilgendihe has been teased out
- titilirhe will be teased out
- titillikdihe is going to be teased out
- titile edihe was being teased out
- titilseif he is teased out
- titil!be teased out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentitilemeI am being teased out | sentitileseyou are being teased out | oltitiledihe is being teased out | biztitilebizwe are being teased out | siztitilesizyou all are being teased out | alatitiledilethey are being teased out |
| Present (simple & continuous) | mentitilmeymeI am not being teased out | sentitilmeyseyou are not being teased out | oltitilmeydihe is not being teased out | biztitilmeybizwe are not being teased out | siztitilmeysizyou all are not being teased out | alatitilmeydilethey are not being teased out |
| Present (simple & continuous) | mentitilememi? titilemime?am I being teased out? | sentitilemise?are you being teased out? | oltitilemidi?is he being teased out? | biztitilebizmi? titilemibiz?are we being teased out? | siztitilemisiz?are you all being teased out? | alatitilemidile?are they being teased out? |
| Present (simple & continuous) | mentitilmeymemi? titilmeymime?aren't I being teased out? | sentitilmeymise?aren't you being teased out? | oltitilmeymidi?isn't he being teased out? | biztitilmeybizmi? titilmeymibiz?aren't we being teased out? | siztitilmeymisiz?aren't you all being teased out? | alatitilmeymidile?aren't they being teased out? |
| Habitual (usually, tends to) | mentitiliwçenmeI am usually teased out | sentitiliwçenseyou are usually teased out | oltitiliwçendihe is usually teased out | biztitiliwçenbizwe are usually teased out | siztitiliwçensizyou all are usually teased out | alatitiliwçendilethey are usually teased out |
| Habitual (usually, tends to) | mentitilmewçenmeI am usually not teased out | sentitilmewçenseyou are usually not teased out | oltitilmewçendihe is usually not teased out | biztitilmewçenbizwe are usually not teased out | siztitilmewçensizyou all are usually not teased out | alatitilmewçendilethey are usually not teased out |
| Habitual (usually, tends to) | mentitiliwçenmemi? titiliwçenmime?am I usually teased out? | sentitiliwçenmise?are you usually teased out? | oltitiliwçenmidi?is he usually teased out? | biztitiliwçenbizmi? titiliwçenmibiz?are we usually teased out? | siztitiliwçenmisiz?are you all usually teased out? | alatitiliwçenmidile?are they usually teased out? |
| Habitual (usually, tends to) | mentitilmewçenmemi? titilmewçenmime?am I usually not teased out? | sentitilmewçenmise?are you usually not teased out? | oltitilmewçenmidi?is he usually not teased out? | biztitilmewçenbizmi? titilmewçenmibiz?are we usually not teased out? | siztitilmewçenmisiz?are you all usually not teased out? | alatitilmewçenmidile?are they usually not teased out? |
| Resultative (has become and stays) | oltitilibdihe has been teased out and remains so | alatitilibdilethey have been teased out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltitilibmidi?has he been teased out? | alatitilibmidile?have they been teased out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentitilib turamaI remain teased out | sentitilib turasayou remain teased out | oltitilib turadıhe remains teased out | biztitilib turabızwe remain teased out | siztitilib turasızyou all remain teased out | alatitilib turadılathey remain teased out |
| Durative (keeps doing) | mentitilib turmaymaI don't remain teased out | sentitilib turmaysayou don't remain teased out | oltitilib turmaydıhe doesn't remain teased out | biztitilib turmaybızwe don't remain teased out | siztitilib turmaysızyou all don't remain teased out | alatitilib turmaydılathey don't remain teased out |
| Durative (keeps doing) | mentitilib turamamı? titilib turamıma?do I remain teased out? | sentitilib turamısa?do you remain teased out? | oltitilib turamıdı?does he remain teased out? | biztitilib turabızmı? titilib turamıbız?do we remain teased out? | siztitilib turamısız?do you all remain teased out? | alatitilib turamıdıla?do they remain teased out? |
| Durative (keeps doing) | mentitilib turmaymamı? titilib turmaymıma?don't I remain teased out? | sentitilib turmaymısa?don't you remain teased out? | oltitilib turmaymıdı?doesn't he remain teased out? | biztitilib turmaybızmı? titilib turmaymıbız?don't we remain teased out? | siztitilib turmaymısız?don't you all remain teased out? | alatitilib turmaymıdıla?don't they remain teased out? |
| Progressive (in the middle of) | mentitile turamaI am in the middle of being teased out | sentitile turasayou are in the middle of being teased out | oltitile turadıhe is in the middle of being teased out | biztitile turabızwe are in the middle of being teased out | siztitile turasızyou all are in the middle of being teased out | alatitile turadılathey are in the middle of being teased out |
| Progressive (in the middle of) | mentitile turmaymaI am not in the middle of being teased out | sentitile turmaysayou are not in the middle of being teased out | oltitile turmaydıhe is not in the middle of being teased out | biztitile turmaybızwe are not in the middle of being teased out | siztitile turmaysızyou all are not in the middle of being teased out | alatitile turmaydılathey are not in the middle of being teased out |
| Progressive (in the middle of) | mentitile turamamı? titile turamıma?am I in the middle of being teased out? | sentitile turamısa?are you in the middle of being teased out? | oltitile turamıdı?is he in the middle of being teased out? | biztitile turabızmı? titile turamıbız?are we in the middle of being teased out? | siztitile turamısız?are you all in the middle of being teased out? | alatitile turamıdıla?are they in the middle of being teased out? |
| Progressive (in the middle of) | mentitile turmaymamı? titile turmaymıma?aren't I in the middle of being teased out? | sentitile turmaymısa?aren't you in the middle of being teased out? | oltitile turmaymıdı?isn't he in the middle of being teased out? | biztitile turmaybızmı? titile turmaymıbız?aren't we in the middle of being teased out? | siztitile turmaymısız?aren't you all in the middle of being teased out? | alatitile turmaymıdıla?aren't they in the middle of being teased out? |
| Simple past (definite) | mentitildimI was teased out | sentitildiŋyou were teased out | oltitildihe was teased out | biztitildikwe were teased out | siztitildigizyou all were teased out | alatitildilethey were teased out |
| Simple past (definite) | mentitilmedimI wasn't teased out | sentitilmediŋyou weren't teased out | oltitilmedihe wasn't teased out | biztitilmedikwe weren't teased out | siztitilmedigizyou all weren't teased out | alatitilmedilethey weren't teased out |
| Simple past (definite) | mentitildimmi?was I teased out? | sentitildiŋmi?were you teased out? | oltitildimi?was he teased out? | biztitildikmi?were we teased out? | siztitildigizmi?were you all teased out? | alatitildilemi?were they teased out? |
| Simple past (definite) | mentitilmedimmi?wasn't I teased out? | sentitilmediŋmi?weren't you teased out? | oltitilmedimi?wasn't he teased out? | biztitilmedikmi?weren't we teased out? | siztitilmedigizmi?weren't you all teased out? | alatitilmedilemi?weren't they teased out? |
| Perfect (past indefinite) | mentitilgenmeI have been teased out | sentitilgenseyou have been teased out | oltitilgendihe has been teased out | biztitilgenbizwe have been teased out | siztitilgensizyou all have been teased out | alatitilgendilethey have been teased out |
| Perfect (past indefinite) | mentitilmegenmeI haven't been teased out | sentitilmegenseyou haven't been teased out | oltitilmegendihe hasn't been teased out | biztitilmegenbizwe haven't been teased out | siztitilmegensizyou all haven't been teased out | alatitilmegendilethey haven't been teased out |
| Perfect (past indefinite) | mentitilgenmemi? titilgenmime?have I been teased out? | sentitilgenmise?have you been teased out? | oltitilgenmidi?has he been teased out? | biztitilgenbizmi? titilgenmibiz?have we been teased out? | siztitilgenmisiz?have you all been teased out? | alatitilgenmidile?have they been teased out? |
| Perfect (past indefinite) | mentitilmegenmemi? titilmegenmime?haven't I been teased out? | sentitilmegenmise?haven't you been teased out? | oltitilmegenmidi?hasn't he been teased out? | biztitilmegenbizmi? titilmegenmibiz?haven't we been teased out? | siztitilmegenmisiz?haven't you all been teased out? | alatitilmegenmidile?haven't they been teased out? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentitilib turdumI remained teased out | sentitilib turduŋyou remained teased out | oltitilib turduhe remained teased out | biztitilib turduqwe remained teased out | siztitilib turduğuzyou all remained teased out | alatitilib turdulathey remained teased out |
| Durative, definite past (kept doing) | mentitilib turmadımI didn't remain teased out | sentitilib turmadıŋyou didn't remain teased out | oltitilib turmadıhe didn't remain teased out | biztitilib turmadıqwe didn't remain teased out | siztitilib turmadığızyou all didn't remain teased out | alatitilib turmadılathey didn't remain teased out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentitilirmeI will be teased out | sentitilirseyou will be teased out | oltitilirhe will be teased out | biztitilirbizwe will be teased out | siztitilirsizyou all will be teased out | alatitilirlethey will be teased out |
| Indefinite future (future I) | mentitilmezmeI won't be teased out | sentitilmezseyou won't be teased out | oltitilmezhe won't be teased out | biztitilmezbizwe won't be teased out | siztitilmezsizyou all won't be teased out | alatitilmezlethey won't be teased out |
| Indefinite future (future I) | mentitilirmemi? titilirmime?will I be teased out? | sentitilirmise?will you be teased out? | oltitilirmi?will he be teased out? | biztitilirbizmi? titilirmibiz?will we be teased out? | siztitilirmisiz?will you all be teased out? | alatitilirlemi? titilirmile?will they be teased out? |
| Indefinite future (future I) | mentitilmezmemi? titilmezmime?won't I be teased out? | sentitilmezmise?won't you be teased out? | oltitilmezmi?won't he be teased out? | biztitilmezbizmi? titilmezmibiz?won't we be teased out? | siztitilmezmisiz?won't you all be teased out? | alatitilmezlemi? titilmezmile?won't they be teased out? |
| Definite future (future II) | mentitillikmeI am going to be teased out | sentitillikseyou are going to be teased out | oltitillikdihe is going to be teased out | biztitillikbizwe are going to be teased out | siztitilliksizyou all are going to be teased out | alatitillikdilethey are going to be teased out |
| Definite future (future II) | mentitillik tülmeI am not going to be teased out | sentitillik tülseyou are not going to be teased out | oltitillik tüldühe is not going to be teased out | biztitillik tülbüzwe are not going to be teased out | siztitillik tülsüzyou all are not going to be teased out | alatitillik tüldülethey are not going to be teased out |
| Definite future (future II) | mentitillikmemi? titillikmime?am I going to be teased out? | sentitillikmise?are you going to be teased out? | oltitillikmidi?is he going to be teased out? | biztitillikbizmi? titillikmibiz?are we going to be teased out? | siztitillikmisiz?are you all going to be teased out? | alatitillikmidile?are they going to be teased out? |
| Definite future (future II) | mentitillik tülmüme?aren't I going to be teased out? | sentitillik tülmüse?aren't you going to be teased out? | oltitillik tülmüdü?isn't he going to be teased out? | biztitillik tülmübüz?aren't we going to be teased out? | siztitillik tülmüsüz?aren't you all going to be teased out? | alatitillik tülmüdüle?aren't they going to be teased out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentitilgen edimtitilgenemI had been teased out | sentitilgen ediŋtitilgeneŋyou had been teased out | oltitilgen edititilgenedhe had been teased out | biztitilgen ediktitilgenekwe had been teased out | siztitilgen edigiztitilgenegizyou all had been teased out | alatitilgen ediletitilgenellethey had been teased out |
| Past perfect (pluperfect) | mentitilmegen edimtitilmegenemI hadn't been teased out | sentitilmegen ediŋtitilmegeneŋyou hadn't been teased out | oltitilmegen edititilmegenedhe hadn't been teased out | biztitilmegen ediktitilmegenekwe hadn't been teased out | siztitilmegen edigiztitilmegenegizyou all hadn't been teased out | alatitilmegen ediletitilmegenellethey hadn't been teased out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentitile edimtitilemI was being teased out | sentitile ediŋtitileŋyou were being teased out | oltitile edititiledhe was being teased out | biztitile ediktitilekwe were being teased out | siztitile edigiztitilegizyou all were being teased out | alatitile ediletitilellethey were being teased out |
| Past continuous (imperfect) | mentitilmey edimtitilmeyemI wasn't being teased out | sentitilmey ediŋtitilmeyeŋyou weren't being teased out | oltitilmey edititilmeyedhe wasn't being teased out | biztitilmey ediktitilmeyekwe weren't being teased out | siztitilmey edigiztitilmeyegizyou all weren't being teased out | alatitilmey ediletitilmeyellethey weren't being teased out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentitiliwçen edimtitiliwçenemI used to be teased out | sentitiliwçen ediŋtitiliwçeneŋyou used to be teased out | oltitiliwçen edititiliwçenedhe used to be teased out | biztitiliwçen ediktitiliwçenekwe used to be teased out | siztitiliwçen edigiztitiliwçenegizyou all used to be teased out | alatitiliwçen ediletitiliwçenellethey used to be teased out |
| Habitual past (used to) | mentitilmewçen edimtitilmewçenemI didn't use to be teased out | sentitilmewçen ediŋtitilmewçeneŋyou didn't use to be teased out | oltitilmewçen edititilmewçenedhe didn't use to be teased out | biztitilmewçen ediktitilmewçenekwe didn't use to be teased out | siztitilmewçen edigiztitilmewçenegizyou all didn't use to be teased out | alatitilmewçen ediletitilmewçenellethey didn't use to be teased out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltitilib edihe had been teased out and remained so | alatitilib edilethey had been teased out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltitilib tül edihe hadn't been teased out | alatitilib tül edilethey hadn't been teased out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentitilib tura edimtitilib turaemI had remained teased out | sentitilib tura ediŋtitilib turaeŋyou had remained teased out | oltitilib tura edititilib turaedhe had remained teased out | biztitilib tura ediktitilib turaekwe had remained teased out | siztitilib tura edigiztitilib turaegizyou all had remained teased out | alatitilib tura ediletitilib turaellethey had remained teased out |
| Past durative (had kept doing) | mentitilib turmay edimtitilib turmayemI hadn't remained teased out | sentitilib turmay ediŋtitilib turmayeŋyou hadn't remained teased out | oltitilib turmay edititilib turmayedhe hadn't remained teased out | biztitilib turmay ediktitilib turmayekwe hadn't remained teased out | siztitilib turmay edigiztitilib turmayegizyou all hadn't remained teased out | alatitilib turmay ediletitilib turmayellethey hadn't remained teased out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentitile tura edimtitile turaemI was in the middle of being teased out | sentitile tura ediŋtitile turaeŋyou were in the middle of being teased out | oltitile tura edititile turaedhe was in the middle of being teased out | biztitile tura ediktitile turaekwe were in the middle of being teased out | siztitile tura edigiztitile turaegizyou all were in the middle of being teased out | alatitile tura ediletitile turaellethey were in the middle of being teased out |
| Past progressive (was in the middle of) | mentitile turmay edimtitile turmayemI wasn't in the middle of being teased out | sentitile turmay ediŋtitile turmayeŋyou weren't in the middle of being teased out | oltitile turmay edititile turmayedhe wasn't in the middle of being teased out | biztitile turmay ediktitile turmayekwe weren't in the middle of being teased out | siztitile turmay edigiztitile turmayegizyou all weren't in the middle of being teased out | alatitile turmay ediletitile turmayellethey weren't in the middle of being teased out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentitilir edimtitilir emI would be teased out | sentitilir ediŋtitilir eŋyou would be teased out | oltitilir edititilir edhe would be teased out | biztitilir ediktitilir ekwe would be teased out | siztitilir edigiztitilir egizyou all would be teased out | alatitilir ediletitilir ellethey would be teased out |
| Conditional result (would) | mentitilmez edimtitilmez emI wouldn't be teased out | sentitilmez ediŋtitilmez eŋyou wouldn't be teased out | oltitilmez edititilmez edhe wouldn't be teased out | biztitilmez ediktitilmez ekwe wouldn't be teased out | siztitilmez edigiztitilmez egizyou all wouldn't be teased out | alatitilmez ediletitilmez ellethey wouldn't be teased out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentitillik edimtitillik emI would have been teased out | sentitillik ediŋtitillik eŋyou would have been teased out | oltitillik edititillik edhe would have been teased out | biztitillik ediktitillik ekwe would have been teased out | siztitillik edigiztitillik egizyou all would have been teased out | alatitillik ediletitillik ellethey would have been teased out |
| Past conditional result (would have) | mentitillik tül edimtitillik tül emI wouldn't have been teased out | sentitillik tül ediŋtitillik tül eŋyou wouldn't have been teased out | oltitillik tül edititillik tül edhe wouldn't have been teased out | biztitillik tül ediktitillik tül ekwe wouldn't have been teased out | siztitillik tül edigiztitillik tül egizyou all wouldn't have been teased out | alatitillik tül ediletitillik tül ellethey wouldn't have been teased out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentitilsemif I am teased out | sentitilseŋif you are teased out | oltitilseif he is teased out | biztitilsekif we are teased out | siztitilsegizif you all are teased out | alatitilseleif they are teased out |
| Conditional | mentitilmesemif I am not teased out | sentitilmeseŋif you are not teased out | oltitilmeseif he is not teased out | biztitilmesekif we are not teased out | siztitilmesegizif you all are not teased out | alatitilmeseleif they are not teased out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentitile esemif I am being teased out | sentitile eseŋif you are being teased out | oltitile eseif he is being teased out | biztitile esekif we are being teased out | siztitile esegizif you all are being teased out | alatitile eseleif they are being teased out |
| Conditional, present real | mentitilmey esemif I am not being teased out | sentitilmey eseŋif you are not being teased out | oltitilmey eseif he is not being teased out | biztitilmey esekif we are not being teased out | siztitilmey esegizif you all are not being teased out | alatitilmey eseleif they are not being teased out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentitilsem edititilsem edif only I was teased out | sentitilseŋ edititilseŋ edif only you was teased out | oltitilse edititilsedif only he was teased out | biztitilsek edititilsek edif only we was teased out | siztitilsegiz edititilsegiz edif only you all was teased out | alatitilsele edititilseledif only they was teased out |
| Wish, present/future (if only) | mentitilmesem edititilmesem edif only I didn't be teased out | sentitilmeseŋ edititilmeseŋ edif only you didn't be teased out | oltitilmese edititilmesedif only he didn't be teased out | biztitilmesek edititilmesek edif only we didn't be teased out | siztitilmesegiz edititilmesegiz edif only you all didn't be teased out | alatitilmesele edititilmeseledif only they didn't be teased out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentitilib tursamif I remain teased out | sentitilib tursaŋif you remain teased out | oltitilib tursaif he remains teased out | biztitilib tursaqif we remain teased out | siztitilib tursağızif you all remain teased out | alatitilib tursalaif they remain teased out |
| Durative conditional | mentitilib turmasamif I don't remain teased out | sentitilib turmasaŋif you don't remain teased out | oltitilib turmasaif he doesn't remain teased out | biztitilib turmasaqif we don't remain teased out | siztitilib turmasağızif you all don't remain teased out | alatitilib turmasalaif they don't remain teased out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentitilib tura esemif I have remained teased out | sentitilib tura eseŋif you have remained teased out | oltitilib tura eseif he has remained teased out | biztitilib tura esekif we have remained teased out | siztitilib tura esegizif you all have remained teased out | alatitilib tura eseleif they have remained teased out |
| Durative conditional, present real | mentitilib turmay esemif I haven't remained teased out | sentitilib turmay eseŋif you haven't remained teased out | oltitilib turmay eseif he hasn't remained teased out | biztitilib turmay esekif we haven't remained teased out | siztitilib turmay esegizif you all haven't remained teased out | alatitilib turmay eseleif they haven't remained teased out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentitile tursamif I keep being teased out | sentitile tursaŋif you keep being teased out | oltitile tursaif he keeps being teased out | biztitile tursaqif we keep being teased out | siztitile tursağızif you all keep being teased out | alatitile tursalaif they keep being teased out |
| Progressive conditional | mentitilmey tursamif I keep on not being teased out | sentitilmey tursaŋif you keep on not being teased out | oltitilmey tursaif he keeps on not being teased out | biztitilmey tursaqif we keep on not being teased out | siztitilmey tursağızif you all keep on not being teased out | alatitilmey tursalaif they keep on not being teased out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentitile tura esemif I am in the middle of being teased out | sentitile tura eseŋif you are in the middle of being teased out | oltitile tura eseif he is in the middle of being teased out | biztitile tura esekif we are in the middle of being teased out | siztitile tura esegizif you all are in the middle of being teased out | alatitile tura eseleif they are in the middle of being teased out |
| Progressive conditional, present real | mentitilmey tura esemif I keep on not being teased out | sentitilmey tura eseŋif you keep on not being teased out | oltitilmey tura eseif he keeps on not being teased out | biztitilmey tura esekif we keep on not being teased out | siztitilmey tura esegizif you all keep on not being teased out | alatitilmey tura eseleif they keep on not being teased out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentitildim esemif I was teased out | sentitildiŋ eseŋif you were teased out | oltitildi eseif he was teased out | biztitildik esekif we were teased out | siztitildigiz esegizif you all were teased out | alatitildile eseleif they were teased out |
| Conditional, definite past1 | mentitilmedim esemif I wasn't teased out | sentitilmediŋ eseŋif you weren't teased out | oltitilmedi eseif he wasn't teased out | biztitilmedik esekif we weren't teased out | siztitilmedigiz esegizif you all weren't teased out | alatitilmedile eseleif they weren't teased out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentitilgen esemif I was teased out (indeed) | sentitilgen eseŋif you were teased out (indeed) | oltitilgen eseif he was teased out (indeed) | biztitilgen esekif we were teased out (indeed) | siztitilgen esegizif you all were teased out (indeed) | alatitilgen eseleif they were teased out (indeed) |
| Conditional, past real | mentitilmegen esemif I wasn't teased out (indeed) | sentitilmegen eseŋif you weren't teased out (indeed) | oltitilmegen eseif he wasn't teased out (indeed) | biztitilmegen esekif we weren't teased out (indeed) | siztitilmegen esegizif you all weren't teased out (indeed) | alatitilmegen eseleif they weren't teased out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentitilgen bolsamif I had been teased out | sentitilgen bolsaŋif you had been teased out | oltitilgen bolsaif he had been teased out | biztitilgen bolsaqif we had been teased out | siztitilgen bolsağızif you all had been teased out | alatitilgen bolsalaif they had been teased out |
| Conditional, counterfactual | mentitilmegen bolsamif I hadn't been teased out | sentitilmegen bolsaŋif you hadn't been teased out | oltitilmegen bolsaif he hadn't been teased out | biztitilmegen bolsaqif we hadn't been teased out | siztitilmegen bolsağızif you all hadn't been teased out | alatitilmegen bolsalaif they hadn't been teased out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentitilgen bolsam edititilgen bolsam edif only I had been teased out | sentitilgen bolsaŋ edititilgen bolsaŋ edif only you had been teased out | oltitilgen bolsa edititilgen bolsaedif only he had been teased out | biztitilgen bolsaq edititilgen bolsaq edif only we had been teased out | siztitilgen bolsağız edititilgen bolsağız edif only you all had been teased out | alatitilgen bolsala edititilgen bolsalaedif only they had been teased out |
| Wish, past (if only I had) | mentitilmegen bolsam edititilmegen bolsam edif only I hadn't been teased out | sentitilmegen bolsaŋ edititilmegen bolsaŋ edif only you hadn't been teased out | oltitilmegen bolsa edititilmegen bolsaedif only he hadn't been teased out | biztitilmegen bolsaq edititilmegen bolsaq edif only we hadn't been teased out | siztitilmegen bolsağız edititilmegen bolsağız edif only you all hadn't been teased out | alatitilmegen bolsala edititilmegen bolsalaedif only they hadn't been teased out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentitilir esemif I will be teased out | sentitilir eseŋif you will be teased out | oltitilir eseif he will be teased out | biztitilir esekif we will be teased out | siztitilir esegizif you all will be teased out | alatitilir eseleif they will be teased out |
| Conditional, aorist | mentitilmez esemif I won't be teased out | sentitilmez eseŋif you won't be teased out | oltitilmez eseif he won't be teased out | biztitilmez esekif we won't be teased out | siztitilmez esegizif you all won't be teased out | alatitilmez eseleif they won't be teased out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentitillik esemif I am going to be teased out | sentitillik eseŋif you are going to be teased out | oltitillik eseif he is going to be teased out | biztitillik esekif we are going to be teased out | siztitillik esegizif you all are going to be teased out | alatitillik eseleif they are going to be teased out |
| Conditional, future | mentitillik tül esemif I am not going to be teased out | sentitillik tül eseŋif you are not going to be teased out | oltitillik tül eseif he is not going to be teased out | biztitillik tül esekif we are not going to be teased out | siztitillik tül esegizif you all are not going to be teased out | alatitillik tül eseleif they are not going to be teased out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentitillik bolsamif I were going to be teased out | sentitillik bolsaŋif you were going to be teased out | oltitillik bolsaif he were going to be teased out | biztitillik bolsaqif we were going to be teased out | siztitillik bolsağızif you all were going to be teased out | alatitillik bolsalaif they were going to be teased out |
| Conditional, counterfactual future | mentitilmezlik bolsamif I were not going to be teased out | sentitilmezlik bolsaŋif you were not going to be teased out | oltitilmezlik bolsaif he were not going to be teased out | biztitilmezlik bolsaqif we were not going to be teased out | siztitilmezlik bolsağızif you all were not going to be teased out | alatitilmezlik bolsalaif they were not going to be teased out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso titildiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentitile bolurmaI must be being teased out | sentitile bolursayou must be being teased out | oltitile bolurhe must be being teased out | biztitile bolurbuzwe must be being teased out | siztitile bolursuzyou all must be being teased out | alatitile bolurlathey must be being teased out |
| Inference, present (must be doing) | mentitilmey bolurmaI must not be being teased out | sentitilmey bolursayou must not be being teased out | oltitilmey bolurhe must not be being teased out | biztitilmey bolurbuzwe must not be being teased out | siztitilmey bolursuzyou all must not be being teased out | alatitilmey bolurlathey must not be being teased out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentitile tura bolurmaI must be in the middle of being teased out | sentitile tura bolursayou must be in the middle of being teased out | oltitile tura bolurhe must be in the middle of being teased out | biztitile tura bolurbuzwe must be in the middle of being teased out | siztitile tura bolursuzyou all must be in the middle of being teased out | alatitile tura bolurlathey must be in the middle of being teased out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentitilmey tura bolurmaI must keep on not being teased out | sentitilmey tura bolursayou must keep on not being teased out | oltitilmey tura bolurhe must keep on not being teased out | biztitilmey tura bolurbuzwe must keep on not being teased out | siztitilmey tura bolursuzyou all must keep on not being teased out | alatitilmey tura bolurlathey must keep on not being teased out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentitilgen bolurmaI must have been teased out | sentitilgen bolursayou must have been teased out | oltitilgen bolurhe must have been teased out | biztitilgen bolurbuzwe must have been teased out | siztitilgen bolursuzyou all must have been teased out | alatitilgen bolurlathey must have been teased out |
| Inference (must have) | mentitilmegen bolurmaI must not have been teased out | sentitilmegen bolursayou must not have been teased out | oltitilmegen bolurhe must not have been teased out | biztitilmegen bolurbuzwe must not have been teased out | siztitilmegen bolursuzyou all must not have been teased out | alatitilmegen bolurlathey must not have been teased out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentitillik bolurmaI must be going to be teased out | sentitillik bolursayou must be going to be teased out | oltitillik bolurhe must be going to be teased out | biztitillik bolurbuzwe must be going to be teased out | siztitillik bolursuzyou all must be going to be teased out | alatitillik bolurlathey must be going to be teased out |
| Inference, future (must be going to) | mentitilmezlik bolurmaI must not be going to be teased out | sentitilmezlik bolursayou must not be going to be teased out | oltitilmezlik bolurhe must not be going to be teased out | biztitilmezlik bolurbuzwe must not be going to be teased out | siztitilmezlik bolursuzyou all must not be going to be teased out | alatitilmezlik bolurlathey must not be going to be teased out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentitileyimlet me be teased out | sentitil!be teased out! | oltitilsinlet him be teased out | biztitileyiklet's be teased out | siztitiligiz!be teased out, you all! | alatitilsinlelet them be teased out |
| Commands & suggestions | mentitilmeyimlet me not be teased out | sentitilme!don't be teased out! | oltitilmesinlet him not be teased out | biztitilmeyiklet's not be teased out | siztitilmegiz!don't be teased out, you all! | alatitilmesinlelet them not be teased out |
| Commands & suggestions | mentitileyimmi?shall I be teased out? | oltitilsinmi?should he be teased out? | biztitileyikmi?shall we be teased out? | alatitilsinlemi?should they be teased out? | ||
| Commands & suggestions | mentitilmeyimmi?shall I not be teased out? | oltitilmesinmi?should he not be teased out? | biztitilmeyikmi?shall we not be teased out? | alatitilmesinlemi?should they not be teased out? | ||
| Requests | sentitilçi2titilçinplease be teased out | oltitilsinçido let him be teased out | siztitilçigizplease be teased out (plural/polite) | alatitilsinleçido let them be teased out | ||
| Requests | sentitilmeçi2titilmeçinplease don't be teased out | oltitilmesinçido let him not be teased out | siztitilmeçigizplease don't be teased out (plural/polite) | alatitilmesinleçido let them not be teased out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentitilgintitilgimay you be teased out | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentitilmegintitilmegimay you not be teased out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentitilgey edim titilge edimwould that I were teased out | sentitilgey ediŋ titilge ediŋwould that you were teased out | oltitilgey edi titilge ediwould that he were teased out | biztitilgey edik titilge edikwould that we were teased out | siztitilgey edigiz titilge edigizwould that you all were teased out | alatitilgey edile titilge edilewould that they were teased out |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentitilmegey edim titilmege edimwould that I were not teased out | sentitilmegey ediŋ titilmege ediŋwould that you were not teased out | oltitilmegey edi titilmege ediwould that he were not teased out | biztitilmegey edik titilmege edikwould that we were not teased out | siztitilmegey edigiz titilmege edigizwould that you all were not teased out | alatitilmegey edile titilmege edilewould that they were not teased out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentitilmege qoyayımtitilme qoyayımlet me allow someone to be teased out | sentitilmege qoy!titilme qoy!let someone be teased out! | oltitilmege qoysuntitilme qoysunlet him allow someone to be teased out | biztitilmege qoyayıqtitilme qoyayıqlet's allow someone to be teased out | siztitilmege qoyuğuz!titilme qoyuğuz!let someone be teased out, you all! | alatitilmege qoysunlatitilme qoysunlalet them allow someone to be teased out |
| Let someone… (commands) | mentitilmege qoymayımtitilme qoymayımlet me not allow someone to be teased out | sentitilmege qoyma!titilme qoyma!don't let someone be teased out! | oltitilmege qoymasıntitilme qoymasınlet him not allow someone to be teased out | biztitilmege qoymayıqtitilme qoymayıqlet's not allow someone to be teased out | siztitilmege qoymağız!titilme qoymağız!don't let someone be teased out, you all! | alatitilmege qoymasınlatitilme qoymasınlalet them not allow someone to be teased out |
| Let someone… (commands) | mentitilmege qoyayımmı?titilme qoyayımmı?shall I allow someone to be teased out? | oltitilmege qoysunmu?titilme qoysunmu?should he allow someone to be teased out? | biztitilmege qoyayıqmı?titilme qoyayıqmı?shall we allow someone to be teased out? | alatitilmege qoysunlamı?titilme qoysunlamı?should they allow someone to be teased out? | ||
| Let someone… (commands) | mentitilmege qoymayımmı?titilme qoymayımmı?shall I not allow someone to be teased out? | oltitilmege qoymasınmı?titilme qoymasınmı?should he not allow someone to be teased out? | biztitilmege qoymayıqmı?titilme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be teased out? | alatitilmege qoymasınlamı?titilme qoymasınlamı?should they not allow someone to be teased out? | ||
| Let someone… (present) | mentitilmege qoyamatitilme qoyamaI allow someone to be teased out | sentitilmege qoyasatitilme qoyasayou allow someone to be teased out | oltitilmege qoyadıtitilme qoyadıhe allows someone to be teased out | biztitilmege qoyabıztitilme qoyabızwe allow someone to be teased out | siztitilmege qoyasıztitilme qoyasızyou all allow someone to be teased out | alatitilmege qoyadılatitilme qoyadılathey allow someone to be teased out |
| Let someone… (present) | mentitilmege qoymaymatitilme qoymaymaI don't allow someone to be teased out | sentitilmege qoymaysatitilme qoymaysayou don't allow someone to be teased out | oltitilmege qoymaydıtitilme qoymaydıhe doesn't allow someone to be teased out | biztitilmege qoymaybıztitilme qoymaybızwe don't allow someone to be teased out | siztitilmege qoymaysıztitilme qoymaysızyou all don't allow someone to be teased out | alatitilmege qoymaydılatitilme qoymaydılathey don't allow someone to be teased out |
| Let someone… (present) | mentitilmege qoyamamı?titilme qoyamamı?do I allow someone to be teased out? | sentitilmege qoyamısa?titilme qoyamısa?do you allow someone to be teased out? | oltitilmege qoyamıdı?titilme qoyamıdı?does he allow someone to be teased out? | biztitilmege qoyabızmı?titilme qoyabızmı?do we allow someone to be teased out? | siztitilmege qoyamısız?titilme qoyamısız?do you all allow someone to be teased out? | alatitilmege qoyamıdıla?titilme qoyamıdıla?do they allow someone to be teased out? |
| Let someone… (present) | mentitilmege qoymaymamı?titilme qoymaymamı?don't I allow someone to be teased out? | sentitilmege qoymaymısa?titilme qoymaymısa?don't you allow someone to be teased out? | oltitilmege qoymaymıdı?titilme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be teased out? | biztitilmege qoymaybızmı?titilme qoymaybızmı?don't we allow someone to be teased out? | siztitilmege qoymaymısız?titilme qoymaymısız?don't you all allow someone to be teased out? | alatitilmege qoymaymıdıla?titilme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be teased out? |
| Let someone… (past) | mentitilmege qoydumtitilme qoydumI allowed someone to be teased out | sentitilmege qoyduŋtitilme qoyduŋyou allowed someone to be teased out | oltitilmege qoydutitilme qoyduhe allowed someone to be teased out | biztitilmege qoyduqtitilme qoyduqwe allowed someone to be teased out | siztitilmege qoyduğuztitilme qoyduğuzyou all allowed someone to be teased out | alatitilmege qoydulatitilme qoydulathey allowed someone to be teased out |
| Let someone… (past) | mentitilmege qoymadımtitilme qoymadımI didn't allow someone to be teased out | sentitilmege qoymadıŋtitilme qoymadıŋyou didn't allow someone to be teased out | oltitilmege qoymadıtitilme qoymadıhe didn't allow someone to be teased out | biztitilmege qoymadıqtitilme qoymadıqwe didn't allow someone to be teased out | siztitilmege qoymadığıztitilme qoymadığızyou all didn't allow someone to be teased out | alatitilmege qoymadılatitilme qoymadılathey didn't allow someone to be teased out |
| Let someone… (past) | mentitilmege qoydummu?titilme qoydummu?did I allow someone to be teased out? | sentitilmege qoyduŋmu?titilme qoyduŋmu?did you allow someone to be teased out? | oltitilmege qoydumu?titilme qoydumu?did he allow someone to be teased out? | biztitilmege qoyduqmu?titilme qoyduqmu?did we allow someone to be teased out? | siztitilmege qoyduğuzmu?titilme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be teased out? | alatitilmege qoydulamı?titilme qoydulamı?did they allow someone to be teased out? |
| Let someone… (past) | mentitilmege qoymadımmı?titilme qoymadımmı?didn't I allow someone to be teased out? | sentitilmege qoymadıŋmı?titilme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be teased out? | oltitilmege qoymadımı?titilme qoymadımı?didn't he allow someone to be teased out? | biztitilmege qoymadıqmı?titilme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be teased out? | siztitilmege qoymadığızmı?titilme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be teased out? | alatitilmege qoymadılamı?titilme qoymadılamı?didn't they allow someone to be teased out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentitilalamaI can be teased out | sentitilalasayou can be teased out | oltitilaladıhe can be teased out | biztitilalabızwe can be teased out | siztitilalasızyou all can be teased out | alatitilaladılathey can be teased out |
| Ability — present | mentitilalmaymaI can't be teased out | sentitilalmaysayou can't be teased out | oltitilalmaydıhe can't be teased out | biztitilalmaybızwe can't be teased out | siztitilalmaysızyou all can't be teased out | alatitilalmaydılathey can't be teased out |
| Ability — present | mentitilalamamı? titilalamıma?can I be teased out? | sentitilalamısa?can you be teased out? | oltitilalamıdı?can he be teased out? | biztitilalabızmı? titilalamıbız?can we be teased out? | siztitilalamısız?can you all be teased out? | alatitilalamıdıla?can they be teased out? |
| Ability — present | mentitilalmaymamı? titilalmaymıma?can't I be teased out? | sentitilalmaymısa?can't you be teased out? | oltitilalmaymıdı?can't he be teased out? | biztitilalmaybızmı? titilalmaymıbız?can't we be teased out? | siztitilalmaymısız?can't you all be teased out? | alatitilalmaymıdıla?can't they be teased out? |
| Ability — if I can… | mentitilalsamif I can be teased out | sentitilalsaŋif you can be teased out | oltitilalsaif he can be teased out | biztitilalsaqif we can be teased out | siztitilalsağızif you all can be teased out | alatitilalsalaif they can be teased out |
| Ability — if I can… | mentitilalmasamif I can't be teased out | sentitilalmasaŋif you can't be teased out | oltitilalmasaif he can't be teased out | biztitilalmasaqif we can't be teased out | siztitilalmasağızif you all can't be teased out | alatitilalmasalaif they can't be teased out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentitilaldımI was able to be teased out | sentitilaldıŋyou were able to be teased out | oltitilaldıhe was able to be teased out | biztitilaldıqwe were able to be teased out | siztitilaldığızyou all were able to be teased out | alatitilaldılathey were able to be teased out |
| Ability — simple past | mentitilalmadımI could not be teased out | sentitilalmadıŋyou could not be teased out | oltitilalmadıhe could not be teased out | biztitilalmadıqwe could not be teased out | siztitilalmadığızyou all could not be teased out | alatitilalmadılathey could not be teased out |
| Ability — simple past | mentitilaldımmı?was I able to be teased out? | sentitilaldıŋmı?were you able to be teased out? | oltitilaldımı?was he able to be teased out? | biztitilaldıqmı?were we able to be teased out? | siztitilaldığızmı?were you all able to be teased out? | alatitilaldılamı?were they able to be teased out? |
| Ability — simple past | mentitilalmadımmı?couldn't I be teased out? | sentitilalmadıŋmı?couldn't you be teased out? | oltitilalmadımı?couldn't he be teased out? | biztitilalmadıqmı?couldn't we be teased out? | siztitilalmadığızmı?couldn't you all be teased out? | alatitilalmadılamı?couldn't they be teased out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitilalğanmaI have been able to be teased out | sentitilalğansayou have been able to be teased out | oltitilalğandıhe has been able to be teased out | biztitilalğanbızwe have been able to be teased out | siztitilalğansızyou all have been able to be teased out | alatitilalğandılathey have been able to be teased out |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitilalmağanmaI haven't been able to be teased out | sentitilalmağansayou haven't been able to be teased out | oltitilalmağandıhe hasn't been able to be teased out | biztitilalmağanbızwe haven't been able to be teased out | siztitilalmağansızyou all haven't been able to be teased out | alatitilalmağandılathey haven't been able to be teased out |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitilalğanmamı? titilalğanmıma?have I been able to be teased out? | sentitilalğanmısa?have you been able to be teased out? | oltitilalğanmıdı?has he been able to be teased out? | biztitilalğanbızmı? titilalğanmıbız?have we been able to be teased out? | siztitilalğanmısız?have you all been able to be teased out? | alatitilalğanmıdıla?have they been able to be teased out? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitilalmağanmamı? titilalmağanmıma?haven't I been able to be teased out? | sentitilalmağanmısa?haven't you been able to be teased out? | oltitilalmağanmıdı?hasn't he been able to be teased out? | biztitilalmağanbızmı? titilalmağanmıbız?haven't we been able to be teased out? | siztitilalmağanmısız?haven't you all been able to be teased out? | alatitilalmağanmıdıla?haven't they been able to be teased out? |
| Ability — past perfect | mentitilalğan edimtitilalğanemI had been able to be teased out | sentitilalğan ediŋtitilalğaneŋyou had been able to be teased out | oltitilalğan edititilalğanedhe had been able to be teased out | biztitilalğan ediktitilalğanekwe had been able to be teased out | siztitilalğan edigiztitilalğanegizyou all had been able to be teased out | alatitilalğan ediletitilalğanellethey had been able to be teased out |
| Ability — past perfect | mentitilalmağan edimtitilalmağanemI hadn't been able to be teased out | sentitilalmağan ediŋtitilalmağaneŋyou hadn't been able to be teased out | oltitilalmağan edititilalmağanedhe hadn't been able to be teased out | biztitilalmağan ediktitilalmağanekwe hadn't been able to be teased out | siztitilalmağan edigiztitilalmağanegizyou all hadn't been able to be teased out | alatitilalmağan ediletitilalmağanellethey hadn't been able to be teased out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentitilala edimtitilalaemI could be teased out | sentitilala ediŋtitilalaeŋyou could be teased out | oltitilala edititilalaedhe could be teased out | biztitilala ediktitilalaekwe could be teased out | siztitilala edigiztitilalaegizyou all could be teased out | alatitilala ediletitilalaellethey could be teased out |
| Ability — past background | mentitilalmay edimtitilalmayemI could not be teased out | sentitilalmay ediŋtitilalmayeŋyou could not be teased out | oltitilalmay edititilalmayedhe could not be teased out | biztitilalmay ediktitilalmayekwe could not be teased out | siztitilalmay edigiztitilalmayegizyou all could not be teased out | alatitilalmay ediletitilalmayellethey could not be teased out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentitilalırmaI will be able to be teased out | sentitilalırsayou will be able to be teased out | oltitilalırhe will be able to be teased out | biztitilalırbızwe will be able to be teased out | siztitilalırsızyou all will be able to be teased out | alatitilalırlathey will be able to be teased out |
| Ability — future I | mentitilalmazmaI won't be able to be teased out | sentitilalmazsayou won't be able to be teased out | oltitilalmazhe won't be able to be teased out | biztitilalmazbızwe won't be able to be teased out | siztitilalmazsızyou all won't be able to be teased out | alatitilalmazlathey won't be able to be teased out |
| Ability — future I | mentitilalırmamı? titilalırmıma?will I be able to be teased out? | sentitilalırmısa?will you be able to be teased out? | oltitilalırmı?will he be able to be teased out? | biztitilalırbızmı? titilalırmıbız?will we be able to be teased out? | siztitilalırmısız?will you all be able to be teased out? | alatitilalırlamı? titilalırmıla?will they be able to be teased out? |
| Ability — future I | mentitilalmazmamı? titilalmazmıma?won't I be able to be teased out? | sentitilalmazmısa?won't you be able to be teased out? | oltitilalmazmı?won't he be able to be teased out? | biztitilalmazbızmı? titilalmazmıbız?won't we be able to be teased out? | siztitilalmazmısız?won't you all be able to be teased out? | alatitilalmazlamı? titilalmazmıla?won't they be able to be teased out? |
| Ability — future II | mentitilallıqmaI am going to be able to be teased out | sentitilallıqsayou are going to be able to be teased out | oltitilallıqdıhe is going to be able to be teased out | biztitilallıqbızwe are going to be able to be teased out | siztitilallıqsızyou all are going to be able to be teased out | alatitilallıqdılathey are going to be able to be teased out |
| Ability — future II | mentitilallıq tülmeI am not going to be able to be teased out | sentitilallıq tülseyou are not going to be able to be teased out | oltitilallıq tüldühe is not going to be able to be teased out | biztitilallıq tülbüzwe are not going to be able to be teased out | siztitilallıq tülsüzyou all are not going to be able to be teased out | alatitilallıq tüldülethey are not going to be able to be teased out |
| Ability — future II | mentitilallıqmamı? titilallıqmıma?am I going to be able to be teased out? | sentitilallıqmısa?are you going to be able to be teased out? | oltitilallıqmıdı?is he going to be able to be teased out? | biztitilallıqbızmı? titilallıqmıbız?are we going to be able to be teased out? | siztitilallıqmısız?are you all going to be able to be teased out? | alatitilallıqmıdıla?are they going to be able to be teased out? |
| Ability — future II | mentitilallıq tülmüme?aren't I going to be able to be teased out? | sentitilallıq tülmüse?aren't you going to be able to be teased out? | oltitilallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be teased out? | biztitilallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be teased out? | siztitilallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be teased out? | alatitilallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be teased out? |
| Ability — would be able to… | mentitilalır edimtitilalır emI would be able to be teased out | sentitilalır ediŋtitilalır eŋyou would be able to be teased out | oltitilalır edititilalır edhe would be able to be teased out | biztitilalır ediktitilalır ekwe would be able to be teased out | siztitilalır edigiztitilalır egizyou all would be able to be teased out | alatitilalır ediletitilalır ellethey would be able to be teased out |
| Ability — would be able to… | mentitilalmaz edimtitilalmaz emI wouldn't be able to be teased out | sentitilalmaz ediŋtitilalmaz eŋyou wouldn't be able to be teased out | oltitilalmaz edititilalmaz edhe wouldn't be able to be teased out | biztitilalmaz ediktitilalmaz ekwe wouldn't be able to be teased out | siztitilalmaz edigiztitilalmaz egizyou all wouldn't be able to be teased out | alatitilalmaz ediletitilalmaz ellethey wouldn't be able to be teased out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentitilalğıntitilalğımay you be able to be teased out | |||||
| Second-person optative — ability | sentitilalmağıntitilalmağımay you not be able to be teased out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentitilirge izleymeI want to be teased out | sentitilirge izleyseyou want to be teased out | oltitilirge izleydihe wants to be teased out | biztitilirge izleybizwe want to be teased out | siztitilirge izleysizyou all want to be teased out | alatitilirge izleydilethey want to be teased out |
| want to | mentitilirge izlemeymeI do not want to be teased out | sentitilirge izlemeyseyou do not want to be teased out | oltitilirge izlemeydihe does not want to be teased out | biztitilirge izlemeybizwe do not want to be teased out | siztitilirge izlemeysizyou all do not want to be teased out | alatitilirge izlemeydilethey do not want to be teased out |
| would like to | mentitilirge süemeI would like to be teased out | sentitilirge süeseyou would like to be teased out | oltitilirge süedihe would like to be teased out | biztitilirge süebizwe would like to be teased out | siztitilirge süesizyou all would like to be teased out | alatitilirge süedilethey would like to be teased out |
| would like to | mentitilirge süymeymeI would not like to be teased out | sentitilirge süymeyseyou would not like to be teased out | oltitilirge süymeydihe would not like to be teased out | biztitilirge süymeybizwe would not like to be teased out | siztitilirge süymeysizyou all would not like to be teased out | alatitilirge süymeydilethey would not like to be teased out |
| hope to | mentitilirge umutlanamaI hope to be teased out | sentitilirge umutlanasayou hope to be teased out | oltitilirge umutlanadıhe hopes to be teased out | biztitilirge umutlanabızwe hope to be teased out | siztitilirge umutlanasızyou all hope to be teased out | alatitilirge umutlanadılathey hope to be teased out |
| hope to | mentitilirge umutlanmaymaI do not hope to be teased out | sentitilirge umutlanmaysayou do not hope to be teased out | oltitilirge umutlanmaydıhe does not hope to be teased out | biztitilirge umutlanmaybızwe do not hope to be teased out | siztitilirge umutlanmaysızyou all do not hope to be teased out | alatitilirge umutlanmaydılathey do not hope to be teased out |
| be about to | mentitilirge deb turamaI am about to be teased out | sentitilirge deb turasayou are about to be teased out | oltitilirge deb turadıhe is about to be teased out | biztitilirge deb turabızwe are about to be teased out | siztitilirge deb turasızyou all are about to be teased out | alatitilirge deb turadılathey are about to be teased out |
| be about to | mentitilirge deb turmaymaI am not about to be teased out | sentitilirge deb turmaysayou are not about to be teased out | oltitilirge deb turmaydıhe is not about to be teased out | biztitilirge deb turmaybızwe are not about to be teased out | siztitilirge deb turmaysızyou all are not about to be teased out | alatitilirge deb turmaydılathey are not about to be teased out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentitilirge kerekmeI need to be teased out | sentitilirge kerekseyou need to be teased out | oltitilirge kerekdihe needs to be teased out | biztitilirge kerekbizwe need to be teased out | siztitilirge kereksizyou all need to be teased out | alatitilirge kerekdilethey need to be teased out |
| need to | mentitilirge kerek tülmeI do not need to be teased out | sentitilirge kerek tülseyou do not need to be teased out | oltitilirge kerek tüldühe does not need to be teased out | biztitilirge kerek tülbüzwe do not need to be teased out | siztitilirge kerek tülsüzyou all do not need to be teased out | alatitilirge kerek tüldülethey do not need to be teased out |
| have to | menmenŋe titilirge tüşediI have to be teased out | sensenŋe titilirge tüşediyou have to be teased out | olaŋa titilirge tüşedihe has to be teased out | bizbizge titilirge tüşediwe have to be teased out | sizsizge titilirge tüşediyou all have to be teased out | alaalağa titilirge tüşedithey have to be teased out |
| have to | menmenŋe titilirge tüşmeydiI do not have to be teased out | sensenŋe titilirge tüşmeydiyou do not have to be teased out | olaŋa titilirge tüşmeydihe does not have to be teased out | bizbizge titilirge tüşmeydiwe do not have to be teased out | sizsizge titilirge tüşmeydiyou all do not have to be teased out | alaalağa titilirge tüşmeydithey do not have to be teased out |
| be obliged to | mentitilirge borçlumaI am obliged to be teased out | sentitilirge borçlusayou are obliged to be teased out | oltitilirge borçluduhe is obliged to be teased out | biztitilirge borçlubuzwe are obliged to be teased out | siztitilirge borçlusuzyou all are obliged to be teased out | alatitilirge borçludulathey are obliged to be teased out |
| be obliged to | mentitilirge borçlu tülmeI am not obliged to be teased out | sentitilirge borçlu tülseyou are not obliged to be teased out | oltitilirge borçlu tüldühe is not obliged to be teased out | biztitilirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be teased out | siztitilirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be teased out | alatitilirge borçlu tüldülethey are not obliged to be teased out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentitilirge madarım bardıI have a way to be teased out | sentitilirge madarıŋ bardıyou have a way to be teased out | oltitilirge madarı bardıhe has a way to be teased out | biztitilirge madarıbız bardıwe have a way to be teased out | siztitilirge madarığız bardıyou all have a way to be teased out | alatitilirge madarları bardıthey have a way to be teased out |
| have a way to | mentitilirge madarım joqduI have no way to be teased out | sentitilirge madarıŋ joqduyou have no way to be teased out | oltitilirge madarı joqduhe has no way to be teased out | biztitilirge madarıbız joqduwe have no way to be teased out | siztitilirge madarığız joqduyou all have no way to be teased out | alatitilirge madarları joqduthey have no way to be teased out |
| be free to | mentitilirge erkinligim bardıI am free to be teased out | sentitilirge erkinligiŋ bardıyou are free to be teased out | oltitilirge erkinligi bardıhe is free to be teased out | biztitilirge erkinligibiz bardıwe are free to be teased out | siztitilirge erkinligigiz bardıyou all are free to be teased out | alatitilirge erkinlikleri bardıthey are free to be teased out |
| be free to | mentitilirge erkinligim joqduI am not free to be teased out | sentitilirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be teased out | oltitilirge erkinligi joqduhe is not free to be teased out | biztitilirge erkinligibiz joqduwe are not free to be teased out | siztitilirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be teased out | alatitilirge erkinlikleri joqduthey are not free to be teased out |
| be possible to | menmenŋe titilirge bolluqduit is possible for me to be teased out | sensenŋe titilirge bolluqduit is possible for you to be teased out | olaŋa titilirge bolluqduit is possible for him to be teased out | bizbizge titilirge bolluqduit is possible for us to be teased out | sizsizge titilirge bolluqduit is possible for you all to be teased out | alaalağa titilirge bolluqduit is possible for them to be teased out |
| be possible to | menmenŋe titilirge bolluq tüldüit is not possible for me to be teased out | sensenŋe titilirge bolluq tüldüit is not possible for you to be teased out | olaŋa titilirge bolluq tüldüit is not possible for him to be teased out | bizbizge titilirge bolluq tüldüit is not possible for us to be teased out | sizsizge titilirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be teased out | alaalağa titilirge bolluq tüldüit is not possible for them to be teased out |
| be ready to | mentitilirge hazırmaI am ready to be teased out | sentitilirge hazırsayou are ready to be teased out | oltitilirge hazırdıhe is ready to be teased out | biztitilirge hazırbızwe are ready to be teased out | siztitilirge hazırsızyou all are ready to be teased out | alatitilirge hazırdılathey are ready to be teased out |
| be ready to | mentitilirge hazır tülmeI am not ready to be teased out | sentitilirge hazır tülseyou are not ready to be teased out | oltitilirge hazır tüldühe is not ready to be teased out | biztitilirge hazır tülbüzwe are not ready to be teased out | siztitilirge hazır tülsüzyou all are not ready to be teased out | alatitilirge hazır tüldülethey are not ready to be teased out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentitilirge küreşemeI am trying to be teased out | sentitilirge küreşeseyou are trying to be teased out | oltitilirge küreşedihe is trying to be teased out | biztitilirge küreşebizwe are trying to be teased out | siztitilirge küreşesizyou all are trying to be teased out | alatitilirge küreşedilethey are trying to be teased out |
| try to | mentitilirge küreşmeymeI am not trying to be teased out | sentitilirge küreşmeyseyou are not trying to be teased out | oltitilirge küreşmeydihe is not trying to be teased out | biztitilirge küreşmeybizwe are not trying to be teased out | siztitilirge küreşmeysizyou all are not trying to be teased out | alatitilirge küreşmeydilethey are not trying to be teased out |
| agree to | mentitilirge unaymaI agree to be teased out | sentitilirge unaysayou agree to be teased out | oltitilirge unaydıhe agrees to be teased out | biztitilirge unaybızwe agree to be teased out | siztitilirge unaysızyou all agree to be teased out | alatitilirge unaydılathey agree to be teased out |
| agree to | mentitilirge unamaymaI refuse to be teased out | sentitilirge unamaysayou refuse to be teased out | oltitilirge unamaydıhe refuses to be teased out | biztitilirge unamaybızwe refuse to be teased out | siztitilirge unamaysızyou all refuse to be teased out | alatitilirge unamaydılathey refuse to be teased out |
| hurry to | mentitilirge aşığamaI am in a hurry to be teased out | sentitilirge aşığasayou are in a hurry to be teased out | oltitilirge aşığadıhe is in a hurry to be teased out | biztitilirge aşığabızwe are in a hurry to be teased out | siztitilirge aşığasızyou all are in a hurry to be teased out | alatitilirge aşığadılathey are in a hurry to be teased out |
| hurry to | mentitilirge aşıqmaymaI am in no hurry to be teased out | sentitilirge aşıqmaysayou are in no hurry to be teased out | oltitilirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be teased out | biztitilirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be teased out | siztitilirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be teased out | alatitilirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be teased out |
| be afraid to | mentitilirge qorqamaI am afraid to be teased out | sentitilirge qorqasayou are afraid to be teased out | oltitilirge qorqadıhe is afraid to be teased out | biztitilirge qorqabızwe are afraid to be teased out | siztitilirge qorqasızyou all are afraid to be teased out | alatitilirge qorqadılathey are afraid to be teased out |
| be afraid to | mentitilirge qorqmaymaI am not afraid to be teased out | sentitilirge qorqmaysayou are not afraid to be teased out | oltitilirge qorqmaydıhe is not afraid to be teased out | biztitilirge qorqmaybızwe are not afraid to be teased out | siztitilirge qorqmaysızyou all are not afraid to be teased out | alatitilirge qorqmaydılathey are not afraid to be teased out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentitile bolmazmaI can't be being teased out | sentitile bolmazsayou can't be being teased out | oltitile bolmazhe can't be being teased out | biztitile bolmazbızwe can't be being teased out | siztitile bolmazsızyou all can't be being teased out | alatitile bolmazlathey can't be being teased out |
| Inference, present — double negation | mentitilmey bolmazmaI must be being teased out (emphatic) | sentitilmey bolmazsayou must be being teased out (emphatic) | oltitilmey bolmazhe must be being teased out (emphatic) | biztitilmey bolmazbızwe must be being teased out (emphatic) | siztitilmey bolmazsızyou all must be being teased out (emphatic) | alatitilmey bolmazlathey must be being teased out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentitile turmasamif I don't keep being teased out | sentitile turmasaŋif you don't keep being teased out | oltitile turmasaif he doesn't keep being teased out | biztitile turmasaqif we don't keep being teased out | siztitile turmasağızif you all don't keep being teased out | alatitile turmasalaif they don't keep being teased out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentitile tura bolmazmaI can't be in the middle of being teased out | sentitile tura bolmazsayou can't be in the middle of being teased out | oltitile tura bolmazhe can't be in the middle of being teased out | biztitile tura bolmazbızwe can't be in the middle of being teased out | siztitile tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being teased out | alatitile tura bolmazlathey can't be in the middle of being teased out |
| Inference, progressive — double negation | mentitilmey tura bolmazmaI must keep on not being teased out (emphatic) | sentitilmey tura bolmazsayou must keep on not being teased out (emphatic) | oltitilmey tura bolmazhe must keep on not being teased out (emphatic) | biztitilmey tura bolmazbızwe must keep on not being teased out (emphatic) | siztitilmey tura bolmazsızyou all must keep on not being teased out (emphatic) | alatitilmey tura bolmazlathey must keep on not being teased out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentitilmey turamaI keep on not being teased out | sentitilmey turasayou keep on not being teased out | oltitilmey turadıhe keeps on not being teased out | biztitilmey turabızwe keep on not being teased out | siztitilmey turasızyou all keep on not being teased out | alatitilmey turadılathey keep on not being teased out |
| Progressive — double negation | mentitilmey turmaymaI am not keeping on not being teased out | sentitilmey turmaysayou are not keeping on not being teased out | oltitilmey turmaydıhe is not keeping on not being teased out | biztitilmey turmaybızwe are not keeping on not being teased out | siztitilmey turmaysızyou all are not keeping on not being teased out | alatitilmey turmaydılathey are not keeping on not being teased out |
| Progressive — double negation | mentitilmey turmaymımaaren't I keeping on not being teased out? | sentitilmey turmaymısaaren't you keeping on not being teased out? | oltitilmey turmaymıdıisn't he keeping on not being teased out? | biztitilmey turmaymıbızaren't we keeping on not being teased out? | siztitilmey turmaymısızaren't you all keeping on not being teased out? | alatitilmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being teased out? |
| Inference — auxiliary negated | mentitilgen bolmazmaI can't have been teased out | sentitilgen bolmazsayou can't have been teased out | oltitilgen bolmazhe can't have been teased out | biztitilgen bolmazbızwe can't have been teased out | siztitilgen bolmazsızyou all can't have been teased out | alatitilgen bolmazlathey can't have been teased out |
| Inference — double negation | mentitilmegen bolmazmaI must have been teased out (emphatic) | sentitilmegen bolmazsayou must have been teased out (emphatic) | oltitilmegen bolmazhe must have been teased out (emphatic) | biztitilmegen bolmazbızwe must have been teased out (emphatic) | siztitilmegen bolmazsızyou all must have been teased out (emphatic) | alatitilmegen bolmazlathey must have been teased out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentitilgen bolmasamif it weren't that I had been teased out | sentitilgen bolmasaŋif it weren't that you had been teased out | oltitilgen bolmasaif it weren't that he had been teased out | biztitilgen bolmasaqif it weren't that we had been teased out | siztitilgen bolmasağızif it weren't that you all had been teased out | alatitilgen bolmasalaif it weren't that they had been teased out |
| Counterfactual — double negation | mentitilmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been teased out | sentitilmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been teased out | oltitilmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been teased out | biztitilmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been teased out | siztitilmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been teased out | alatitilmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been teased out |
| Inference, future — auxiliary negated | mentitillik bolmazmaI can't be going to be teased out | sentitillik bolmazsayou can't be going to be teased out | oltitillik bolmazhe can't be going to be teased out | biztitillik bolmazbızwe can't be going to be teased out | siztitillik bolmazsızyou all can't be going to be teased out | alatitillik bolmazlathey can't be going to be teased out |
| Inference, future — double negation | mentitilmezlik bolmazmaI must be going to be teased out (emphatic) | sentitilmezlik bolmazsayou must be going to be teased out (emphatic) | oltitilmezlik bolmazhe must be going to be teased out (emphatic) | biztitilmezlik bolmazbızwe must be going to be teased out (emphatic) | siztitilmezlik bolmazsızyou all must be going to be teased out (emphatic) | alatitilmezlik bolmazlathey must be going to be teased out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentitillik bolmasamif it weren't that I were going to be teased out | sentitillik bolmasaŋif it weren't that you were going to be teased out | oltitillik bolmasaif it weren't that he were going to be teased out | biztitillik bolmasaqif it weren't that we were going to be teased out | siztitillik bolmasağızif it weren't that you all were going to be teased out | alatitillik bolmasalaif it weren't that they were going to be teased out |
| Counterfactual future — double negation | mentitilmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be teased out | sentitilmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be teased out | oltitilmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be teased out | biztitilmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be teased out | siztitilmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be teased out | alatitilmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be teased out |