qatılırğa

/qatɯlɯrʁa/

1. (v.) to touch, to lay a hand on

qorqmay eseng bir qatıl — touch it, if you are not afraid
anga kim qatıladı — who would dare touch him?
mangılayına qatıldı — he touched his forehead

2. (v.) to touch on, to affect, to hurt someone's feelings

jawuruna qatılırğa — to touch a sore spot
janına qatılırğa — to wound someone's pride
qazawat bizni üydegibizge da qatılğan — the war reached our household too

3. (v.) to urge on, to drive a horse or a donkey (fig. )

atına qatıldı — he urged his horse on
eşekge qatıldı — he drove the donkey on
köb qatılsang eşek çoçuwçu bolur — urge a donkey too often and it turns skittish

4. (v.) to act on, to affect, to tell on

bu darman jan tamırlağa qatıladı — this medicine acts on the nerves
tereklege suwuq qatılğandı — the frost has touched the trees
anga suwuq qatılmaydı — the cold does not touch him

Conjugation

Common forms

qatıladıhe is touching
qatıldıhe touched
qatılğandıhe has touched
qatılırhe will touch
qatıllıqdıhe is going to touch
qatıla edihe was touching
qatılsaif he touches
qatıl!touch!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is touching	menqatılama	senqatılasa	olqatıladı	bizqatılabız	sizqatılasız	alaqatıladıla
Present (simple & continuous)he is not touching	menqatılmayma	senqatılmaysa	olqatılmaydı	bizqatılmaybız	sizqatılmaysız	alaqatılmaydıla
Present (simple & continuous)is he touching?	menqatılamıma? qatılamamı?	senqatılamısa?	olqatılamıdı?	bizqatılamıbız? qatılabızmı?	sizqatılamısız?	alaqatılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he touching?	menqatılmaymıma? qatılmaymamı?	senqatılmaymısa?	olqatılmaymıdı?	bizqatılmaymıbız? qatılmaybızmı?	sizqatılmaymısız?	alaqatılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually touches	menqatılıwçanma	senqatılıwçansa	olqatılıwçandı	bizqatılıwçanbız	sizqatılıwçansız	alaqatılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually touch	menqatılıwçan tülme	senqatılıwçan tülse	olqatılıwçan tüldü	bizqatılıwçan tülbüz	sizqatılıwçan tülsüz	alaqatılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually touch?	menqatılıwçanmıma? qatılıwçanmamı?	senqatılıwçanmısa?	olqatılıwçanmıdı?	bizqatılıwçanmıbız? qatılıwçanbızmı?	sizqatılıwçanmısız?	alaqatılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually touch?	menqatılıwçan tülmüme?	senqatılıwçan tülmüse?	olqatılıwçan tülmüdü?	bizqatılıwçan tülmübüz?	sizqatılıwçan tülmüsüz?	alaqatılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has touched and remains so			olqatılıbdı			alaqatılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he touched?			olqatılıbmıdı?			alaqatılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of touching	menqatıla turama	senqatıla turasa	olqatıla turadı	bizqatıla turabız	sizqatıla turasız	alaqatıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of touching	menqatıla turmayma	senqatıla turmaysa	olqatıla turmaydı	bizqatıla turmaybız	sizqatıla turmaysız	alaqatıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of touching?	menqatıla turamıma? qatıla turamamı?	senqatıla turamısa?	olqatıla turamıdı?	bizqatıla turamıbız? qatıla turabızmı?	sizqatıla turamısız?	alaqatıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of touching?	menqatıla turmaymıma? qatıla turmaymamı?	senqatıla turmaymısa?	olqatıla turmaymıdı?	bizqatıla turmaymıbız? qatıla turmaybızmı?	sizqatıla turmaymısız?	alaqatıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he touched	menqatıldım	senqatıldıng	olqatıldı	bizqatıldıq	sizqatıldığız	alaqatıldıla
Simple past (definite)he didn't touch	menqatılmadım	senqatılmadıng	olqatılmadı	bizqatılmadıq	sizqatılmadığız	alaqatılmadıla
Simple past (definite)did he touch?	menqatıldımmı?	senqatıldıngmı?	olqatıldımı?	bizqatıldıqmı?	sizqatıldığızmı?	alaqatıldılamı?
Simple past (definite)didn't he touch?	menqatılmadımmı?	senqatılmadıngmı?	olqatılmadımı?	bizqatılmadıqmı?	sizqatılmadığızmı?	alaqatılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has touched	menqatılğanma	senqatılğansa	olqatılğandı	bizqatılğanbız	sizqatılğansız	alaqatılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't touched	menqatılmağanma	senqatılmağansa	olqatılmağandı	bizqatılmağanbız	sizqatılmağansız	alaqatılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he touched?	menqatılğanmıma? qatılğanmamı?	senqatılğanmısa?	olqatılğanmıdı?	bizqatılğanmıbız? qatılğanbızmı?	sizqatılğanmısız?	alaqatılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he touched?	menqatılmağanmıma? qatılmağanmamı?	senqatılmağanmısa?	olqatılmağanmıdı?	bizqatılmağanmıbız? qatılmağanbızmı?	sizqatılmağanmısız?	alaqatılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will touch	menqatılırma	senqatılırsa	olqatılır	bizqatılırbız	sizqatılırsız	alaqatılırla
Indefinite future (future I)he won't touch	menqatılmazma	senqatılmazsa	olqatılmaz	bizqatılmazbız	sizqatılmazsız	alaqatılmazla
Indefinite future (future I)will he touch?	menqatılırmıma? qatılırmamı?	senqatılırmısa?	olqatılırmı?	bizqatılırmıbız? qatılırbızmı?	sizqatılırmısız?	alaqatılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he touch?	menqatılmazmıma? qatılmazmamı?	senqatılmazmısa?	olqatılmazmı?	bizqatılmazmıbız? qatılmazbızmı?	sizqatılmazmısız?	alaqatılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to touch	menqatıllıqma	senqatıllıqsa	olqatıllıqdı	bizqatıllıqbız	sizqatıllıqsız	alaqatıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to touch	menqatıllıq tülme	senqatıllıq tülse	olqatıllıq tüldü	bizqatıllıq tülbüz	sizqatıllıq tülsüz	alaqatıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to touch?	menqatıllıqmıma? qatıllıqmamı?	senqatıllıqmısa?	olqatıllıqmıdı?	bizqatıllıqmıbız? qatıllıqbızmı?	sizqatıllıqmısız?	alaqatıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to touch?	menqatıllıq tülmüme?	senqatıllıq tülmüse?	olqatıllıq tülmüdü?	bizqatıllıq tülmübüz?	sizqatıllıq tülmüsüz?	alaqatıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had touched	menqatılğan edimqatılğanem	senqatılğan edingqatılğaneng	olqatılğan ediqatılğaned	bizqatılğan edikqatılğanek	sizqatılğan edigizqatılğanegiz	alaqatılğan edileqatılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't touched	menqatılmağan edimqatılmağanem	senqatılmağan edingqatılmağaneng	olqatılmağan ediqatılmağaned	bizqatılmağan edikqatılmağanek	sizqatılmağan edigizqatılmağanegiz	alaqatılmağan edileqatılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was touching	menqatıla edimqatılaem	senqatıla edingqatılaeng	olqatıla ediqatılaed	bizqatıla edikqatılaek	sizqatıla edigizqatılaegiz	alaqatıla edileqatılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't touching	menqatılmay edimqatılmayem	senqatılmay edingqatılmayeng	olqatılmay ediqatılmayed	bizqatılmay edikqatılmayek	sizqatılmay edigizqatılmayegiz	alaqatılmay edileqatılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to touch	menqatılıwçan edimqatılıwçanem	senqatılıwçan edingqatılıwçaneng	olqatılıwçan ediqatılıwçaned	bizqatılıwçan edikqatılıwçanek	sizqatılıwçan edigizqatılıwçanegiz	alaqatılıwçan edileqatılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to touch	menqatılıwçan tül edimqatılıwçan tül em	senqatılıwçan tül edingqatılıwçan tül eng	olqatılıwçan tül ediqatılıwçan tül ed	bizqatılıwçan tül edikqatılıwçan tül ek	sizqatılıwçan tül edigizqatılıwçan tül egiz	alaqatılıwçan tül edileqatılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had touched and remained so			olqatılıb edi			alaqatılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't touched			olqatılıb tül edi			alaqatılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of touching	menqatıla tura edimqatıla turaem	senqatıla tura edingqatıla turaeng	olqatıla tura ediqatıla turaed	bizqatıla tura edikqatıla turaek	sizqatıla tura edigizqatıla turaegiz	alaqatıla tura edileqatıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of touching	menqatıla turmay edimqatıla turmayem	senqatıla turmay edingqatıla turmayeng	olqatıla turmay ediqatıla turmayed	bizqatıla turmay edikqatıla turmayek	sizqatıla turmay edigizqatıla turmayegiz	alaqatıla turmay edileqatıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would touch	menqatılır edimqatılır em	senqatılır edingqatılır eng	olqatılır ediqatılır ed	bizqatılır edikqatılır ek	sizqatılır edigizqatılır egiz	alaqatılır edileqatılır elle
Conditional result (would)he wouldn't touch	menqatılmaz edimqatılmaz em	senqatılmaz edingqatılmaz eng	olqatılmaz ediqatılmaz ed	bizqatılmaz edikqatılmaz ek	sizqatılmaz edigizqatılmaz egiz	alaqatılmaz edileqatılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have touched	menqatıllıq edimqatıllıq em	senqatıllıq edingqatıllıq eng	olqatıllıq ediqatıllıq ed	bizqatıllıq edikqatıllıq ek	sizqatıllıq edigizqatıllıq egiz	alaqatıllıq edileqatıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have touched	menqatıllıq tül edimqatıllıq tül em	senqatıllıq tül edingqatıllıq tül eng	olqatıllıq tül ediqatıllıq tül ed	bizqatıllıq tül edikqatıllıq tül ek	sizqatıllıq tül edigizqatıllıq tül egiz	alaqatıllıq tül edileqatıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he touches	menqatılsam	senqatılsang	olqatılsa	bizqatılsaq	sizqatılsağız	alaqatılsala
Conditionalif he doesn't touch	menqatılmasam	senqatılmasang	olqatılmasa	bizqatılmasaq	sizqatılmasağız	alaqatılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is touching	menqatıla esem	senqatıla eseng	olqatıla ese	bizqatıla esek	sizqatıla esegiz	alaqatıla esele
Conditional, present realif he is not touching	menqatılmay esem	senqatılmay eseng	olqatılmay ese	bizqatılmay esek	sizqatılmay esegiz	alaqatılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he touched	menqatılsam ediqatılsam ed	senqatılsang ediqatılsang ed	olqatılsa ediqatılsaed	bizqatılsaq ediqatılsaq ed	sizqatılsağız ediqatılsağız ed	alaqatılsala ediqatılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't touch	menqatılmasam ediqatılmasam ed	senqatılmasang ediqatılmasang ed	olqatılmasa ediqatılmasaed	bizqatılmasaq ediqatılmasaq ed	sizqatılmasağız ediqatılmasağız ed	alaqatılmasala ediqatılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he touched	menqatıldım esem	senqatıldıng eseng	olqatıldı ese	bizqatıldıq esek	sizqatıldığız esegiz	alaqatıldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't touch	menqatılmadım esem	senqatılmadıng eseng	olqatılmadı ese	bizqatılmadıq esek	sizqatılmadığız esegiz	alaqatılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did touch (indeed)	menqatılğan esem	senqatılğan eseng	olqatılğan ese	bizqatılğan esek	sizqatılğan esegiz	alaqatılğan esele
Conditional, past realif he didn't touch (indeed)	menqatılmağan esem	senqatılmağan eseng	olqatılmağan ese	bizqatılmağan esek	sizqatılmağan esegiz	alaqatılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had touched	menqatılğan bolsam	senqatılğan bolsang	olqatılğan bolsa	bizqatılğan bolsaq	sizqatılğan bolsağız	alaqatılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't touched	menqatılmağan bolsam	senqatılmağan bolsang	olqatılmağan bolsa	bizqatılmağan bolsaq	sizqatılmağan bolsağız	alaqatılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had touched	menqatılğan bolsam ediqatılğan bolsam ed	senqatılğan bolsang ediqatılğan bolsang ed	olqatılğan bolsa ediqatılğan bolsaed	bizqatılğan bolsaq ediqatılğan bolsaq ed	sizqatılğan bolsağız ediqatılğan bolsağız ed	alaqatılğan bolsala ediqatılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't touched	menqatılmağan bolsam ediqatılmağan bolsam ed	senqatılmağan bolsang ediqatılmağan bolsang ed	olqatılmağan bolsa ediqatılmağan bolsaed	bizqatılmağan bolsaq ediqatılmağan bolsaq ed	sizqatılmağan bolsağız ediqatılmağan bolsağız ed	alaqatılmağan bolsala ediqatılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will touch	menqatılır esem	senqatılır eseng	olqatılır ese	bizqatılır esek	sizqatılır esegiz	alaqatılır esele
Conditional, aoristif he won't touch	menqatılmaz esem	senqatılmaz eseng	olqatılmaz ese	bizqatılmaz esek	sizqatılmaz esegiz	alaqatılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to touch	menqatıllıq esem	senqatıllıq eseng	olqatıllıq ese	bizqatıllıq esek	sizqatıllıq esegiz	alaqatıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to touch	menqatıllıq tül esem	senqatıllıq tül eseng	olqatıllıq tül ese	bizqatıllıq tül esek	sizqatıllıq tül esegiz	alaqatıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to touch	menqatıllıq bolsam	senqatıllıq bolsang	olqatıllıq bolsa	bizqatıllıq bolsaq	sizqatıllıq bolsağız	alaqatıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to touch	menqatılmazlıq bolsam	senqatılmazlıq bolsang	olqatılmazlıq bolsa	bizqatılmazlıq bolsaq	sizqatılmazlıq bolsağız	alaqatılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qatıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be touching	menqatıla bolurma	senqatıla bolursa	olqatıla bolur	bizqatıla bolurbuz	sizqatıla bolursuz	alaqatıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be touching	menqatılmay bolurma	senqatılmay bolursa	olqatılmay bolur	bizqatılmay bolurbuz	sizqatılmay bolursuz	alaqatılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of touching	menqatıla tura bolurma	senqatıla tura bolursa	olqatıla tura bolur	bizqatıla tura bolurbuz	sizqatıla tura bolursuz	alaqatıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not touching	menqatılmay tura bolurma	senqatılmay tura bolursa	olqatılmay tura bolur	bizqatılmay tura bolurbuz	sizqatılmay tura bolursuz	alaqatılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have touched	menqatılğan bolurma	senqatılğan bolursa	olqatılğan bolur	bizqatılğan bolurbuz	sizqatılğan bolursuz	alaqatılğan bolurla
Inference (must have)he must not have touched	menqatılmağan bolurma	senqatılmağan bolursa	olqatılmağan bolur	bizqatılmağan bolurbuz	sizqatılmağan bolursuz	alaqatılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to touch	menqatıllıq bolurma	senqatıllıq bolursa	olqatıllıq bolur	bizqatıllıq bolurbuz	sizqatıllıq bolursuz	alaqatıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to touch	menqatılmazlıq bolurma	senqatılmazlıq bolursa	olqatılmazlıq bolur	bizqatılmazlıq bolurbuz	sizqatılmazlıq bolursuz	alaqatılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it touch	menqatılayım	senqatıl!	olqatılsın	bizqatılayıq	sizqatılığız!	alaqatılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not touch	menqatılmayım	senqatılma!	olqatılmasın	bizqatılmayıq	sizqatılmağız!	alaqatılmasınla
Commands & suggestionsshould he touch?	menqatılayımmı?		olqatılsınmı?	bizqatılayıqmı?		alaqatılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not touch?	menqatılmayımmı?		olqatılmasınmı?	bizqatılmayıqmı?		alaqatılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it touch		senqatılçı²	olqatılsınçı		sizqatılçığız	alaqatılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not touch		senqatılmaçı²	olqatılmasınçı		sizqatılmaçığız	alaqatılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you touch		senqatılğınqatılğı
Blessings & curses — may you…may you not touch		senqatılmağınqatılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he touched	menqatılğay edim qatılğa edim	senqatılğay eding qatılğa eding	olqatılğay edi qatılğa edi	bizqatılğay edik qatılğa edik	sizqatılğay edigiz qatılğa edigiz	alaqatılğay edile qatılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not touch	menqatılmağay edim qatılmağa edim	senqatılmağay eding qatılmağa eding	olqatılmağay edi qatılmağa edi	bizqatılmağay edik qatılmağa edik	sizqatılmağay edigiz qatılmağa edigiz	alaqatılmağay edile qatılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to touch	menqatılmağa qoyayımqatılma qoyayım	senqatılmağa qoy!qatılma qoy!	olqatılmağa qoysunqatılma qoysun	bizqatılmağa qoyayıqqatılma qoyayıq	sizqatılmağa qoyuğuz!qatılma qoyuğuz!	alaqatılmağa qoysunlaqatılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to touch	menqatılmağa qoymayımqatılma qoymayım	senqatılmağa qoyma!qatılma qoyma!	olqatılmağa qoymasınqatılma qoymasın	bizqatılmağa qoymayıqqatılma qoymayıq	sizqatılmağa qoymağız!qatılma qoymağız!	alaqatılmağa qoymasınlaqatılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to touch?	menqatılmağa qoyayımmı?qatılma qoyayımmı?		olqatılmağa qoysunmu?qatılma qoysunmu?	bizqatılmağa qoyayıqmı?qatılma qoyayıqmı?		alaqatılmağa qoysunlamı?qatılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to touch?	menqatılmağa qoymayımmı?qatılma qoymayımmı?		olqatılmağa qoymasınmı?qatılma qoymasınmı?	bizqatılmağa qoymayıqmı?qatılma qoymayıqmı?		alaqatılmağa qoymasınlamı?qatılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to touch	menqatılmağa qoyamaqatılma qoyama	senqatılmağa qoyasaqatılma qoyasa	olqatılmağa qoyadıqatılma qoyadı	bizqatılmağa qoyabızqatılma qoyabız	sizqatılmağa qoyasızqatılma qoyasız	alaqatılmağa qoyadılaqatılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to touch	menqatılmağa qoymaymaqatılma qoymayma	senqatılmağa qoymaysaqatılma qoymaysa	olqatılmağa qoymaydıqatılma qoymaydı	bizqatılmağa qoymaybızqatılma qoymaybız	sizqatılmağa qoymaysızqatılma qoymaysız	alaqatılmağa qoymaydılaqatılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to touch?	menqatılmağa qoyamıma?qatılma qoyamıma?	senqatılmağa qoyamısa?qatılma qoyamısa?	olqatılmağa qoyamıdı?qatılma qoyamıdı?	bizqatılmağa qoyamıbız?qatılma qoyamıbız?	sizqatılmağa qoyamısız?qatılma qoyamısız?	alaqatılmağa qoyamıdıla?qatılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to touch?	menqatılmağa qoymaymıma?qatılma qoymaymıma?	senqatılmağa qoymaymısa?qatılma qoymaymısa?	olqatılmağa qoymaymıdı?qatılma qoymaymıdı?	bizqatılmağa qoymaymıbız?qatılma qoymaymıbız?	sizqatılmağa qoymaymısız?qatılma qoymaymısız?	alaqatılmağa qoymaymıdıla?qatılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to touch	menqatılmağa qoydumqatılma qoydum	senqatılmağa qoydungqatılma qoydung	olqatılmağa qoyduqatılma qoydu	bizqatılmağa qoyduqqatılma qoyduq	sizqatılmağa qoyduğuzqatılma qoyduğuz	alaqatılmağa qoydulaqatılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to touch	menqatılmağa qoymadımqatılma qoymadım	senqatılmağa qoymadıngqatılma qoymadıng	olqatılmağa qoymadıqatılma qoymadı	bizqatılmağa qoymadıqqatılma qoymadıq	sizqatılmağa qoymadığızqatılma qoymadığız	alaqatılmağa qoymadılaqatılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to touch?	menqatılmağa qoydummu?qatılma qoydummu?	senqatılmağa qoydungmu?qatılma qoydungmu?	olqatılmağa qoydumu?qatılma qoydumu?	bizqatılmağa qoyduqmu?qatılma qoyduqmu?	sizqatılmağa qoyduğuzmu?qatılma qoyduğuzmu?	alaqatılmağa qoydulamı?qatılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to touch?	menqatılmağa qoymadımmı?qatılma qoymadımmı?	senqatılmağa qoymadıngmı?qatılma qoymadıngmı?	olqatılmağa qoymadımı?qatılma qoymadımı?	bizqatılmağa qoymadıqmı?qatılma qoymadıqmı?	sizqatılmağa qoymadığızmı?qatılma qoymadığızmı?	alaqatılmağa qoymadılamı?qatılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qatılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can touch	menqatılalama	senqatılalasa	olqatılaladı	bizqatılalabız	sizqatılalasız	alaqatılaladıla
Ability — presenthe can't touch	menqatılalmayma	senqatılalmaysa	olqatılalmaydı	bizqatılalmaybız	sizqatılalmaysız	alaqatılalmaydıla
Ability — presentcan he touch?	menqatılalamıma? qatılalamamı?	senqatılalamısa?	olqatılalamıdı?	bizqatılalamıbız? qatılalabızmı?	sizqatılalamısız?	alaqatılalamıdıla?
Ability — presentcan't he touch?	menqatılalmaymıma? qatılalmaymamı?	senqatılalmaymısa?	olqatılalmaymıdı?	bizqatılalmaymıbız? qatılalmaybızmı?	sizqatılalmaymısız?	alaqatılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can touch	menqatılalsam	senqatılalsang	olqatılalsa	bizqatılalsaq	sizqatılalsağız	alaqatılalsala
Ability — if I can…if he can't touch	menqatılalmasam	senqatılalmasang	olqatılalmasa	bizqatılalmasaq	sizqatılalmasağız	alaqatılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to touch	menqatılaldım	senqatılaldıng	olqatılaldı	bizqatılaldıq	sizqatılaldığız	alaqatılaldıla
Ability — simple pasthe could not touch	menqatılalmadım	senqatılalmadıng	olqatılalmadı	bizqatılalmadıq	sizqatılalmadığız	alaqatılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to touch?	menqatılaldımmı?	senqatılaldıngmı?	olqatılaldımı?	bizqatılaldıqmı?	sizqatılaldığızmı?	alaqatılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he touch?	menqatılalmadımmı?	senqatılalmadıngmı?	olqatılalmadımı?	bizqatılalmadıqmı?	sizqatılalmadığızmı?	alaqatılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to touch	menqatılalğanma	senqatılalğansa	olqatılalğandı	bizqatılalğanbız	sizqatılalğansız	alaqatılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to touch	menqatılalmağanma	senqatılalmağansa	olqatılalmağandı	bizqatılalmağanbız	sizqatılalmağansız	alaqatılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to touch?	menqatılalğanmıma? qatılalğanmamı?	senqatılalğanmısa?	olqatılalğanmıdı?	bizqatılalğanmıbız? qatılalğanbızmı?	sizqatılalğanmısız?	alaqatılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to touch?	menqatılalmağanmıma? qatılalmağanmamı?	senqatılalmağanmısa?	olqatılalmağanmıdı?	bizqatılalmağanmıbız? qatılalmağanbızmı?	sizqatılalmağanmısız?	alaqatılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to touch	menqatılalğan edimqatılalğanem	senqatılalğan edingqatılalğaneng	olqatılalğan ediqatılalğaned	bizqatılalğan edikqatılalğanek	sizqatılalğan edigizqatılalğanegiz	alaqatılalğan edileqatılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to touch	menqatılalmağan edimqatılalmağanem	senqatılalmağan edingqatılalmağaneng	olqatılalmağan ediqatılalmağaned	bizqatılalmağan edikqatılalmağanek	sizqatılalmağan edigizqatılalmağanegiz	alaqatılalmağan edileqatılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could touch	menqatılala edimqatılalaem	senqatılala edingqatılalaeng	olqatılala ediqatılalaed	bizqatılala edikqatılalaek	sizqatılala edigizqatılalaegiz	alaqatılala edileqatılalaelle
Ability — past backgroundhe could not touch	menqatılalmay edimqatılalmayem	senqatılalmay edingqatılalmayeng	olqatılalmay ediqatılalmayed	bizqatılalmay edikqatılalmayek	sizqatılalmay edigizqatılalmayegiz	alaqatılalmay edileqatılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to touch	menqatılalırma	senqatılalırsa	olqatılalır	bizqatılalırbız	sizqatılalırsız	alaqatılalırla
Ability — future Ihe won't be able to touch	menqatılalmazma	senqatılalmazsa	olqatılalmaz	bizqatılalmazbız	sizqatılalmazsız	alaqatılalmazla
Ability — future Iwill he be able to touch?	menqatılalırmıma? qatılalırmamı?	senqatılalırmısa?	olqatılalırmı?	bizqatılalırmıbız? qatılalırbızmı?	sizqatılalırmısız?	alaqatılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to touch?	menqatılalmazmıma? qatılalmazmamı?	senqatılalmazmısa?	olqatılalmazmı?	bizqatılalmazmıbız? qatılalmazbızmı?	sizqatılalmazmısız?	alaqatılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to touch	menqatılallıqma	senqatılallıqsa	olqatılallıqdı	bizqatılallıqbız	sizqatılallıqsız	alaqatılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to touch	menqatılallıq tülme	senqatılallıq tülse	olqatılallıq tüldü	bizqatılallıq tülbüz	sizqatılallıq tülsüz	alaqatılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to touch?	menqatılallıqmıma? qatılallıqmamı?	senqatılallıqmısa?	olqatılallıqmıdı?	bizqatılallıqmıbız? qatılallıqbızmı?	sizqatılallıqmısız?	alaqatılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to touch?	menqatılallıq tülmüme?	senqatılallıq tülmüse?	olqatılallıq tülmüdü?	bizqatılallıq tülmübüz?	sizqatılallıq tülmüsüz?	alaqatılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to touch	menqatılalır edimqatılalır em	senqatılalır edingqatılalır eng	olqatılalır ediqatılalır ed	bizqatılalır edikqatılalır ek	sizqatılalır edigizqatılalır egiz	alaqatılalır edileqatılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to touch	menqatılalmaz edimqatılalmaz em	senqatılalmaz edingqatılalmaz eng	olqatılalmaz ediqatılalmaz ed	bizqatılalmaz edikqatılalmaz ek	sizqatılalmaz edigizqatılalmaz egiz	alaqatılalmaz edileqatılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to touch		senqatılalğınqatılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to touch		senqatılalmağınqatılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qatılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be touching	menqatıla bolmazma	senqatıla bolmazsa	olqatıla bolmaz	bizqatıla bolmazbız	sizqatıla bolmazsız	alaqatıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be touching (emphatic)	menqatılmay bolmazma	senqatılmay bolmazsa	olqatılmay bolmaz	bizqatılmay bolmazbız	sizqatılmay bolmazsız	alaqatılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of touching	menqatıla tura bolmazma	senqatıla tura bolmazsa	olqatıla tura bolmaz	bizqatıla tura bolmazbız	sizqatıla tura bolmazsız	alaqatıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not touching (emphatic)	menqatılmay tura bolmazma	senqatılmay tura bolmazsa	olqatılmay tura bolmaz	bizqatılmay tura bolmazbız	sizqatılmay tura bolmazsız	alaqatılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not touching	menqatılmay turama	senqatılmay turasa	olqatılmay turadı	bizqatılmay turabız	sizqatılmay turasız	alaqatılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not touching	menqatılmay turmayma	senqatılmay turmaysa	olqatılmay turmaydı	bizqatılmay turmaybız	sizqatılmay turmaysız	alaqatılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not touching?	menqatılmay turmaymıma	senqatılmay turmaymısa	olqatılmay turmaymıdı	bizqatılmay turmaymıbız	sizqatılmay turmaymısız	alaqatılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have touched	menqatılğan bolmazma	senqatılğan bolmazsa	olqatılğan bolmaz	bizqatılğan bolmazbız	sizqatılğan bolmazsız	alaqatılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have touched (emphatic)	menqatılmağan bolmazma	senqatılmağan bolmazsa	olqatılmağan bolmaz	bizqatılmağan bolmazbız	sizqatılmağan bolmazsız	alaqatılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had touched	menqatılğan bolmasam	senqatılğan bolmasang	olqatılğan bolmasa	bizqatılğan bolmasaq	sizqatılğan bolmasağız	alaqatılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't touched	menqatılmağan bolmasam	senqatılmağan bolmasang	olqatılmağan bolmasa	bizqatılmağan bolmasaq	sizqatılmağan bolmasağız	alaqatılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to touch	menqatıllıq bolmazma	senqatıllıq bolmazsa	olqatıllıq bolmaz	bizqatıllıq bolmazbız	sizqatıllıq bolmazsız	alaqatıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to touch (emphatic)	menqatılmazlıq bolmazma	senqatılmazlıq bolmazsa	olqatılmazlıq bolmaz	bizqatılmazlıq bolmazbız	sizqatılmazlıq bolmazsız	alaqatılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to touch	menqatıllıq bolmasam	senqatıllıq bolmasang	olqatıllıq bolmasa	bizqatıllıq bolmasaq	sizqatıllıq bolmasağız	alaqatıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to touch	menqatılmazlıq bolmasam	senqatılmazlıq bolmasang	olqatılmazlıq bolmasa	bizqatılmazlıq bolmasaq	sizqatılmazlıq bolmasağız	alaqatılmazlıq bolmasala