tazir
/tazir/ · plural tazirle
1. fine, monetary penalty — Used before another noun it means a fine or penalty, as in tazir açha "fine money". Common phrases: tazir salırğa "impose a fine" and tazir alırğa "collect a fine".
- tazir salırğa — to impose a fine
- tazir alırğa — to collect a fine
- tazir tölerge — to pay a fine
- tazir açha — fine money
- men tazir töledim — I paid a fine
- bizge tazir saldıla — they imposed a fine on us
- komendant tazir salğan edi — the commandant had imposed a fine
2. tax, levy, exaction
- jasaq bla, tazir bla — with tributes, with levies
- biy elden tazir aladı — the prince collects a levy from the village
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tazirthe fine | tazirimmy fine | taziriŋyour fine | tazirihis fine | taziribizour fine | tazirigizyou all's fine | tazirleritheir fines |
| Genitive | tazirnithe fine's | tazirimimy fine's | taziriŋiyour fine's | tazirinihis fine's | taziribizniour fine's | tazirigizniyou all's fine's | tazirlerinitheir fines' |
| Accusative | tazirnithe fine (as the object) | tazirimimy fine (as the object) | taziriŋiyour fine (as the object) | tazirinhis fine (as the object) | taziribizniour fine (as the object) | tazirigizniyou all's fine (as the object) | tazirlerintheir fines (as the object) |
| Dative | tazirgeto the fine | tazirimeto my fine | taziriŋeto your fine | tazirineto his fine | taziribizgeto our fine | tazirigizgeto you all's fine | tazirlerineto their fines |
| Locative | tazirdein / at the fine | tazirimdein / at my fine | taziriŋdein / at your fine | tazirindein / at his fine | taziribizdein / at our fine | tazirigizdein / at you all's fine | tazirlerindein / at their fines |
| Ablative | tazirdenfrom the fine | tazirimdenfrom my fine | taziriŋdenfrom your fine | tazirindenfrom his fine | taziribizdenfrom our fine | tazirigizdenfrom you all's fine | tazirlerindenfrom their fines |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tazirlethe fines | tazirlerimmy fines | tazirleriŋyour fines | tazirlerihis fines | tazirleribizour fines | tazirlerigizyou all's fines | tazirleritheir fines |
| Genitive | tazirlenithe fines' | tazirlerimimy fines' | tazirleriŋiyour fines' | tazirlerinihis fines' | tazirleribizniour fines' | tazirlerigizniyou all's fines' | tazirlerinitheir fines' |
| Accusative | tazirlenithe fines (as the object) | tazirlerimimy fines (as the object) | tazirleriŋiyour fines (as the object) | tazirlerinhis fines (as the object) | tazirleribizniour fines (as the object) | tazirlerigizniyou all's fines (as the object) | tazirlerintheir fines (as the object) |
| Dative | tazirlegeto the fines | tazirlerimeto my fines | tazirleriŋeto your fines | tazirlerineto his fines | tazirleribizgeto our fines | tazirlerigizgeto you all's fines | tazirlerineto their fines |
| Locative | tazirledein / at the fines | tazirlerimdein / at my fines | tazirleriŋdein / at your fines | tazirlerindein / at his fines | tazirleribizdein / at our fines | tazirlerigizdein / at you all's fines | tazirlerindein / at their fines |
| Ablative | tazirledenfrom the fines | tazirlerimdenfrom my fines | tazirleriŋdenfrom your fines | tazirlerindenfrom his fines | tazirleribizdenfrom our fines | tazirlerigizdenfrom you all's fines | tazirlerindenfrom their fines |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tazirleri can mean "his / her fines", "their fine", or "their fines" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.