komandirovka
/komandirovka/ · plural komandirovkala
business trip, an official assignment away from one's usual place of work — Before another noun it means for a business trip, as in komandirovka açha travel expenses. Common phrases: komandirovkağa barırğa go on a business trip; komandirovkağa jiberirge send someone on a business trip.
- komandirovkağa barırğa — to go on a business trip
- komandirovkağa jiberirge — to send on a business trip
- komandirovkada ay turluqma — I will be on a business trip for a month
- komandirovka açha — business trip money (travel expenses)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | komandirovkathe business trip | komandirovkammy business trip | komandirovkaŋyour business trip | komandirovkasıhis business trip | komandirovkabızour business trip | komandirovkağızyou all's business trip | komandirovkalarıtheir business trips |
| Genitive | komandirovkanıthe business trip's | komandirovkamımy business trip's | komandirovkaŋıyour business trip's | komandirovkasınıhis business trip's | komandirovkabıznıour business trip's | komandirovkağıznıyou all's business trip's | komandirovkalarınıtheir business trips' |
| Accusative | komandirovkanıthe business trip (as the object) | komandirovkamımy business trip (as the object) | komandirovkaŋıyour business trip (as the object) | komandirovkasınhis business trip (as the object) | komandirovkabıznıour business trip (as the object) | komandirovkağıznıyou all's business trip (as the object) | komandirovkalarıntheir business trips (as the object) |
| Dative | komandirovkağato the business trip | komandirovkamato my business trip | komandirovkaŋato your business trip | komandirovkasınato his business trip | komandirovkabızğato our business trip | komandirovkağızğato you all's business trip | komandirovkalarınato their business trips |
| Locative | komandirovkadain / at the business trip | komandirovkamdain / at my business trip | komandirovkaŋdain / at your business trip | komandirovkasındain / at his business trip | komandirovkabızdain / at our business trip | komandirovkağızdain / at you all's business trip | komandirovkalarındain / at their business trips |
| Ablative | komandirovkadanfrom the business trip | komandirovkamdanfrom my business trip | komandirovkaŋdanfrom your business trip | komandirovkasındanfrom his business trip | komandirovkabızdanfrom our business trip | komandirovkağızdanfrom you all's business trip | komandirovkalarındanfrom their business trips |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | komandirovkalathe business trips | komandirovkalarımmy business trips | komandirovkalarıŋyour business trips | komandirovkalarıhis business trips | komandirovkalarıbızour business trips | komandirovkalarığızyou all's business trips | komandirovkalarıtheir business trips |
| Genitive | komandirovkalanıthe business trips' | komandirovkalarımımy business trips' | komandirovkalarıŋıyour business trips' | komandirovkalarınıhis business trips' | komandirovkalarıbıznıour business trips' | komandirovkalarığıznıyou all's business trips' | komandirovkalarınıtheir business trips' |
| Accusative | komandirovkalanıthe business trips (as the object) | komandirovkalarımımy business trips (as the object) | komandirovkalarıŋıyour business trips (as the object) | komandirovkalarınhis business trips (as the object) | komandirovkalarıbıznıour business trips (as the object) | komandirovkalarığıznıyou all's business trips (as the object) | komandirovkalarıntheir business trips (as the object) |
| Dative | komandirovkalağato the business trips | komandirovkalarımato my business trips | komandirovkalarıŋato your business trips | komandirovkalarınato his business trips | komandirovkalarıbızğato our business trips | komandirovkalarığızğato you all's business trips | komandirovkalarınato their business trips |
| Locative | komandirovkaladain / at the business trips | komandirovkalarımdain / at my business trips | komandirovkalarıŋdain / at your business trips | komandirovkalarındain / at his business trips | komandirovkalarıbızdain / at our business trips | komandirovkalarığızdain / at you all's business trips | komandirovkalarındain / at their business trips |
| Ablative | komandirovkaladanfrom the business trips | komandirovkalarımdanfrom my business trips | komandirovkalarıŋdanfrom your business trips | komandirovkalarındanfrom his business trips | komandirovkalarıbızdanfrom our business trips | komandirovkalarığızdanfrom you all's business trips | komandirovkalarındanfrom their business trips |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: komandirovkaları can mean "his / her business trips", "their business trip", or "their business trips" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.