öŋeletirge
/øŋeletirɡe/
1. wean, take a young animal away from its mother
- qozunu anasından öŋeletirge — to wean a lamb from its mother
- buzownu öŋeletdile — they weaned the calf
- qoyçu qozulanı öŋeletdi — the shepherd weaned the lambs
2. hurt someone's feelings, offend
- adamnı öŋeletgen qıyın tüldü — offending a person is not hard
- ol meni öŋeletdi — he hurt my feelings
- anı sözü qıznı öŋeletdi — his words hurt the girl's feelings
- jaşnı öŋeletme — don't offend the young man
- keç bolur, bir öŋeletseŋ — it will be too late once you offend
Conjugation
Common forms
- öŋeletedihe is weaning
- öŋeletdihe weaned
- öŋeletgendihe has weaned
- öŋeletirhe will wean
- öŋeletirikdihe is going to wean
- öŋelete edihe was weaning
- öŋeletseif he weans
- öŋelet!wean!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menöŋeletemeI am weaning | senöŋeleteseyou are weaning | olöŋeletedihe is weaning | bizöŋeletebizwe are weaning | sizöŋeletesizyou all are weaning | alaöŋeletedilethey are weaning |
| Present (simple & continuous) | menöŋeletmeymeI am not weaning | senöŋeletmeyseyou are not weaning | olöŋeletmeydihe is not weaning | bizöŋeletmeybizwe are not weaning | sizöŋeletmeysizyou all are not weaning | alaöŋeletmeydilethey are not weaning |
| Present (simple & continuous) | menöŋeletememi? öŋeletemime?am I weaning? | senöŋeletemise?are you weaning? | olöŋeletemidi?is he weaning? | bizöŋeletebizmi? öŋeletemibiz?are we weaning? | sizöŋeletemisiz?are you all weaning? | alaöŋeletemidile?are they weaning? |
| Present (simple & continuous) | menöŋeletmeymemi? öŋeletmeymime?aren't I weaning? | senöŋeletmeymise?aren't you weaning? | olöŋeletmeymidi?isn't he weaning? | bizöŋeletmeybizmi? öŋeletmeymibiz?aren't we weaning? | sizöŋeletmeymisiz?aren't you all weaning? | alaöŋeletmeymidile?aren't they weaning? |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeletiwçenmeI usually wean | senöŋeletiwçenseyou usually wean | olöŋeletiwçendihe usually weans | bizöŋeletiwçenbizwe usually wean | sizöŋeletiwçensizyou all usually wean | alaöŋeletiwçendilethey usually wean |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeletmewçenmeI usually don't wean | senöŋeletmewçenseyou usually don't wean | olöŋeletmewçendihe usually doesn't wean | bizöŋeletmewçenbizwe usually don't wean | sizöŋeletmewçensizyou all usually don't wean | alaöŋeletmewçendilethey usually don't wean |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeletiwçenmemi? öŋeletiwçenmime?do I usually wean? | senöŋeletiwçenmise?do you usually wean? | olöŋeletiwçenmidi?does he usually wean? | bizöŋeletiwçenbizmi? öŋeletiwçenmibiz?do we usually wean? | sizöŋeletiwçenmisiz?do you all usually wean? | alaöŋeletiwçenmidile?do they usually wean? |
| Habitual (usually, tends to) | menöŋeletmewçenmemi? öŋeletmewçenmime?do I usually not wean? | senöŋeletmewçenmise?do you usually not wean? | olöŋeletmewçenmidi?does he usually not wean? | bizöŋeletmewçenbizmi? öŋeletmewçenmibiz?do we usually not wean? | sizöŋeletmewçenmisiz?do you all usually not wean? | alaöŋeletmewçenmidile?do they usually not wean? |
| Resultative (has become and stays) | olöŋeletibdihe has weaned and remains so | alaöŋeletibdilethey have weaned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olöŋeletibmidi?has he weaned? | alaöŋeletibmidile?have they weaned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menöŋeletib turamaI keep weaning | senöŋeletib turasayou keep weaning | olöŋeletib turadıhe keeps weaning | bizöŋeletib turabızwe keep weaning | sizöŋeletib turasızyou all keep weaning | alaöŋeletib turadılathey keep weaning |
| Durative (keeps doing) | menöŋeletib turmaymaI don't keep weaning | senöŋeletib turmaysayou don't keep weaning | olöŋeletib turmaydıhe doesn't keep weaning | bizöŋeletib turmaybızwe don't keep weaning | sizöŋeletib turmaysızyou all don't keep weaning | alaöŋeletib turmaydılathey don't keep weaning |
| Durative (keeps doing) | menöŋeletib turamamı? öŋeletib turamıma?do I keep weaning? | senöŋeletib turamısa?do you keep weaning? | olöŋeletib turamıdı?does he keep weaning? | bizöŋeletib turabızmı? öŋeletib turamıbız?do we keep weaning? | sizöŋeletib turamısız?do you all keep weaning? | alaöŋeletib turamıdıla?do they keep weaning? |
| Durative (keeps doing) | menöŋeletib turmaymamı? öŋeletib turmaymıma?don't I keep weaning? | senöŋeletib turmaymısa?don't you keep weaning? | olöŋeletib turmaymıdı?doesn't he keep weaning? | bizöŋeletib turmaybızmı? öŋeletib turmaymıbız?don't we keep weaning? | sizöŋeletib turmaymısız?don't you all keep weaning? | alaöŋeletib turmaymıdıla?don't they keep weaning? |
| Progressive (in the middle of) | menöŋelete turamaI am in the middle of weaning | senöŋelete turasayou are in the middle of weaning | olöŋelete turadıhe is in the middle of weaning | bizöŋelete turabızwe are in the middle of weaning | sizöŋelete turasızyou all are in the middle of weaning | alaöŋelete turadılathey are in the middle of weaning |
| Progressive (in the middle of) | menöŋelete turmaymaI am not in the middle of weaning | senöŋelete turmaysayou are not in the middle of weaning | olöŋelete turmaydıhe is not in the middle of weaning | bizöŋelete turmaybızwe are not in the middle of weaning | sizöŋelete turmaysızyou all are not in the middle of weaning | alaöŋelete turmaydılathey are not in the middle of weaning |
| Progressive (in the middle of) | menöŋelete turamamı? öŋelete turamıma?am I in the middle of weaning? | senöŋelete turamısa?are you in the middle of weaning? | olöŋelete turamıdı?is he in the middle of weaning? | bizöŋelete turabızmı? öŋelete turamıbız?are we in the middle of weaning? | sizöŋelete turamısız?are you all in the middle of weaning? | alaöŋelete turamıdıla?are they in the middle of weaning? |
| Progressive (in the middle of) | menöŋelete turmaymamı? öŋelete turmaymıma?aren't I in the middle of weaning? | senöŋelete turmaymısa?aren't you in the middle of weaning? | olöŋelete turmaymıdı?isn't he in the middle of weaning? | bizöŋelete turmaybızmı? öŋelete turmaymıbız?aren't we in the middle of weaning? | sizöŋelete turmaymısız?aren't you all in the middle of weaning? | alaöŋelete turmaymıdıla?aren't they in the middle of weaning? |
| Simple past (definite) | menöŋeletdimI weaned | senöŋeletdiŋyou weaned | olöŋeletdihe weaned | bizöŋeletdikwe weaned | sizöŋeletdigizyou all weaned | alaöŋeletdilethey weaned |
| Simple past (definite) | menöŋeletmedimI didn't wean | senöŋeletmediŋyou didn't wean | olöŋeletmedihe didn't wean | bizöŋeletmedikwe didn't wean | sizöŋeletmedigizyou all didn't wean | alaöŋeletmedilethey didn't wean |
| Simple past (definite) | menöŋeletdimmi?did I wean? | senöŋeletdiŋmi?did you wean? | olöŋeletdimi?did he wean? | bizöŋeletdikmi?did we wean? | sizöŋeletdigizmi?did you all wean? | alaöŋeletdilemi?did they wean? |
| Simple past (definite) | menöŋeletmedimmi?didn't I wean? | senöŋeletmediŋmi?didn't you wean? | olöŋeletmedimi?didn't he wean? | bizöŋeletmedikmi?didn't we wean? | sizöŋeletmedigizmi?didn't you all wean? | alaöŋeletmedilemi?didn't they wean? |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeletgenmeI have weaned | senöŋeletgenseyou have weaned | olöŋeletgendihe has weaned | bizöŋeletgenbizwe have weaned | sizöŋeletgensizyou all have weaned | alaöŋeletgendilethey have weaned |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeletmegenmeI haven't weaned | senöŋeletmegenseyou haven't weaned | olöŋeletmegendihe hasn't weaned | bizöŋeletmegenbizwe haven't weaned | sizöŋeletmegensizyou all haven't weaned | alaöŋeletmegendilethey haven't weaned |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeletgenmemi? öŋeletgenmime?have I weaned? | senöŋeletgenmise?have you weaned? | olöŋeletgenmidi?has he weaned? | bizöŋeletgenbizmi? öŋeletgenmibiz?have we weaned? | sizöŋeletgenmisiz?have you all weaned? | alaöŋeletgenmidile?have they weaned? |
| Perfect (past indefinite) | menöŋeletmegenmemi? öŋeletmegenmime?haven't I weaned? | senöŋeletmegenmise?haven't you weaned? | olöŋeletmegenmidi?hasn't he weaned? | bizöŋeletmegenbizmi? öŋeletmegenmibiz?haven't we weaned? | sizöŋeletmegenmisiz?haven't you all weaned? | alaöŋeletmegenmidile?haven't they weaned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menöŋeletib turdumI kept weaning | senöŋeletib turduŋyou kept weaning | olöŋeletib turduhe kept weaning | bizöŋeletib turduqwe kept weaning | sizöŋeletib turduğuzyou all kept weaning | alaöŋeletib turdulathey kept weaning |
| Durative, definite past (kept doing) | menöŋeletib turmadımI didn't keep weaning | senöŋeletib turmadıŋyou didn't keep weaning | olöŋeletib turmadıhe didn't keep weaning | bizöŋeletib turmadıqwe didn't keep weaning | sizöŋeletib turmadığızyou all didn't keep weaning | alaöŋeletib turmadılathey didn't keep weaning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menöŋeletirmeI will wean | senöŋeletirseyou will wean | olöŋeletirhe will wean | bizöŋeletirbizwe will wean | sizöŋeletirsizyou all will wean | alaöŋeletirlethey will wean |
| Indefinite future (future I) | menöŋeletmezmeI won't wean | senöŋeletmezseyou won't wean | olöŋeletmezhe won't wean | bizöŋeletmezbizwe won't wean | sizöŋeletmezsizyou all won't wean | alaöŋeletmezlethey won't wean |
| Indefinite future (future I) | menöŋeletirmemi? öŋeletirmime?will I wean? | senöŋeletirmise?will you wean? | olöŋeletirmi?will he wean? | bizöŋeletirbizmi? öŋeletirmibiz?will we wean? | sizöŋeletirmisiz?will you all wean? | alaöŋeletirlemi? öŋeletirmile?will they wean? |
| Indefinite future (future I) | menöŋeletmezmemi? öŋeletmezmime?won't I wean? | senöŋeletmezmise?won't you wean? | olöŋeletmezmi?won't he wean? | bizöŋeletmezbizmi? öŋeletmezmibiz?won't we wean? | sizöŋeletmezmisiz?won't you all wean? | alaöŋeletmezlemi? öŋeletmezmile?won't they wean? |
| Definite future (future II) | menöŋeletirikmeI am going to wean | senöŋeletirikseyou are going to wean | olöŋeletirikdihe is going to wean | bizöŋeletirikbizwe are going to wean | sizöŋeletiriksizyou all are going to wean | alaöŋeletirikdilethey are going to wean |
| Definite future (future II) | menöŋeletirik tülmeI am not going to wean | senöŋeletirik tülseyou are not going to wean | olöŋeletirik tüldühe is not going to wean | bizöŋeletirik tülbüzwe are not going to wean | sizöŋeletirik tülsüzyou all are not going to wean | alaöŋeletirik tüldülethey are not going to wean |
| Definite future (future II) | menöŋeletirikmemi? öŋeletirikmime?am I going to wean? | senöŋeletirikmise?are you going to wean? | olöŋeletirikmidi?is he going to wean? | bizöŋeletirikbizmi? öŋeletirikmibiz?are we going to wean? | sizöŋeletirikmisiz?are you all going to wean? | alaöŋeletirikmidile?are they going to wean? |
| Definite future (future II) | menöŋeletirik tülmüme?aren't I going to wean? | senöŋeletirik tülmüse?aren't you going to wean? | olöŋeletirik tülmüdü?isn't he going to wean? | bizöŋeletirik tülmübüz?aren't we going to wean? | sizöŋeletirik tülmüsüz?aren't you all going to wean? | alaöŋeletirik tülmüdüle?aren't they going to wean? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menöŋeletgen edimöŋeletgenemI had weaned | senöŋeletgen ediŋöŋeletgeneŋyou had weaned | olöŋeletgen ediöŋeletgenedhe had weaned | bizöŋeletgen ediköŋeletgenekwe had weaned | sizöŋeletgen edigizöŋeletgenegizyou all had weaned | alaöŋeletgen edileöŋeletgenellethey had weaned |
| Past perfect (pluperfect) | menöŋeletmegen edimöŋeletmegenemI hadn't weaned | senöŋeletmegen ediŋöŋeletmegeneŋyou hadn't weaned | olöŋeletmegen ediöŋeletmegenedhe hadn't weaned | bizöŋeletmegen ediköŋeletmegenekwe hadn't weaned | sizöŋeletmegen edigizöŋeletmegenegizyou all hadn't weaned | alaöŋeletmegen edileöŋeletmegenellethey hadn't weaned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menöŋelete edimöŋeletemI was weaning | senöŋelete ediŋöŋeleteŋyou were weaning | olöŋelete ediöŋeletedhe was weaning | bizöŋelete ediköŋeletekwe were weaning | sizöŋelete edigizöŋeletegizyou all were weaning | alaöŋelete edileöŋeletellethey were weaning |
| Past continuous (imperfect) | menöŋeletmey edimöŋeletmeyemI wasn't weaning | senöŋeletmey ediŋöŋeletmeyeŋyou weren't weaning | olöŋeletmey ediöŋeletmeyedhe wasn't weaning | bizöŋeletmey ediköŋeletmeyekwe weren't weaning | sizöŋeletmey edigizöŋeletmeyegizyou all weren't weaning | alaöŋeletmey edileöŋeletmeyellethey weren't weaning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menöŋeletiwçen edimöŋeletiwçenemI used to wean | senöŋeletiwçen ediŋöŋeletiwçeneŋyou used to wean | olöŋeletiwçen ediöŋeletiwçenedhe used to wean | bizöŋeletiwçen ediköŋeletiwçenekwe used to wean | sizöŋeletiwçen edigizöŋeletiwçenegizyou all used to wean | alaöŋeletiwçen edileöŋeletiwçenellethey used to wean |
| Habitual past (used to) | menöŋeletmewçen edimöŋeletmewçenemI didn't use to wean | senöŋeletmewçen ediŋöŋeletmewçeneŋyou didn't use to wean | olöŋeletmewçen ediöŋeletmewçenedhe didn't use to wean | bizöŋeletmewçen ediköŋeletmewçenekwe didn't use to wean | sizöŋeletmewçen edigizöŋeletmewçenegizyou all didn't use to wean | alaöŋeletmewçen edileöŋeletmewçenellethey didn't use to wean |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöŋeletib edihe had weaned and remained so | alaöŋeletib edilethey had weaned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olöŋeletib tül edihe hadn't weaned | alaöŋeletib tül edilethey hadn't weaned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menöŋeletib tura edimöŋeletib turaemI had kept weaning | senöŋeletib tura ediŋöŋeletib turaeŋyou had kept weaning | olöŋeletib tura ediöŋeletib turaedhe had kept weaning | bizöŋeletib tura ediköŋeletib turaekwe had kept weaning | sizöŋeletib tura edigizöŋeletib turaegizyou all had kept weaning | alaöŋeletib tura edileöŋeletib turaellethey had kept weaning |
| Past durative (had kept doing) | menöŋeletib turmay edimöŋeletib turmayemI hadn't kept weaning | senöŋeletib turmay ediŋöŋeletib turmayeŋyou hadn't kept weaning | olöŋeletib turmay ediöŋeletib turmayedhe hadn't kept weaning | bizöŋeletib turmay ediköŋeletib turmayekwe hadn't kept weaning | sizöŋeletib turmay edigizöŋeletib turmayegizyou all hadn't kept weaning | alaöŋeletib turmay edileöŋeletib turmayellethey hadn't kept weaning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menöŋelete tura edimöŋelete turaemI was in the middle of weaning | senöŋelete tura ediŋöŋelete turaeŋyou were in the middle of weaning | olöŋelete tura ediöŋelete turaedhe was in the middle of weaning | bizöŋelete tura ediköŋelete turaekwe were in the middle of weaning | sizöŋelete tura edigizöŋelete turaegizyou all were in the middle of weaning | alaöŋelete tura edileöŋelete turaellethey were in the middle of weaning |
| Past progressive (was in the middle of) | menöŋelete turmay edimöŋelete turmayemI wasn't in the middle of weaning | senöŋelete turmay ediŋöŋelete turmayeŋyou weren't in the middle of weaning | olöŋelete turmay ediöŋelete turmayedhe wasn't in the middle of weaning | bizöŋelete turmay ediköŋelete turmayekwe weren't in the middle of weaning | sizöŋelete turmay edigizöŋelete turmayegizyou all weren't in the middle of weaning | alaöŋelete turmay edileöŋelete turmayellethey weren't in the middle of weaning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menöŋeletir edimöŋeletir emI would wean | senöŋeletir ediŋöŋeletir eŋyou would wean | olöŋeletir ediöŋeletir edhe would wean | bizöŋeletir ediköŋeletir ekwe would wean | sizöŋeletir edigizöŋeletir egizyou all would wean | alaöŋeletir edileöŋeletir ellethey would wean |
| Conditional result (would) | menöŋeletmez edimöŋeletmez emI wouldn't wean | senöŋeletmez ediŋöŋeletmez eŋyou wouldn't wean | olöŋeletmez ediöŋeletmez edhe wouldn't wean | bizöŋeletmez ediköŋeletmez ekwe wouldn't wean | sizöŋeletmez edigizöŋeletmez egizyou all wouldn't wean | alaöŋeletmez edileöŋeletmez ellethey wouldn't wean |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menöŋeletirik edimöŋeletirik emI would have weaned | senöŋeletirik ediŋöŋeletirik eŋyou would have weaned | olöŋeletirik ediöŋeletirik edhe would have weaned | bizöŋeletirik ediköŋeletirik ekwe would have weaned | sizöŋeletirik edigizöŋeletirik egizyou all would have weaned | alaöŋeletirik edileöŋeletirik ellethey would have weaned |
| Past conditional result (would have) | menöŋeletirik tül edimöŋeletirik tül emI wouldn't have weaned | senöŋeletirik tül ediŋöŋeletirik tül eŋyou wouldn't have weaned | olöŋeletirik tül ediöŋeletirik tül edhe wouldn't have weaned | bizöŋeletirik tül ediköŋeletirik tül ekwe wouldn't have weaned | sizöŋeletirik tül edigizöŋeletirik tül egizyou all wouldn't have weaned | alaöŋeletirik tül edileöŋeletirik tül ellethey wouldn't have weaned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menöŋeletsemif I wean | senöŋeletseŋif you wean | olöŋeletseif he weans | bizöŋeletsekif we wean | sizöŋeletsegizif you all wean | alaöŋeletseleif they wean |
| Conditional | menöŋeletmesemif I don't wean | senöŋeletmeseŋif you don't wean | olöŋeletmeseif he doesn't wean | bizöŋeletmesekif we don't wean | sizöŋeletmesegizif you all don't wean | alaöŋeletmeseleif they don't wean |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menöŋelete esemif I am weaning | senöŋelete eseŋif you are weaning | olöŋelete eseif he is weaning | bizöŋelete esekif we are weaning | sizöŋelete esegizif you all are weaning | alaöŋelete eseleif they are weaning |
| Conditional, present real | menöŋeletmey esemif I am not weaning | senöŋeletmey eseŋif you are not weaning | olöŋeletmey eseif he is not weaning | bizöŋeletmey esekif we are not weaning | sizöŋeletmey esegizif you all are not weaning | alaöŋeletmey eseleif they are not weaning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menöŋeletsem ediöŋeletsem edif only I weaned | senöŋeletseŋ ediöŋeletseŋ edif only you weaned | olöŋeletse ediöŋeletsedif only he weaned | bizöŋeletsek ediöŋeletsek edif only we weaned | sizöŋeletsegiz ediöŋeletsegiz edif only you all weaned | alaöŋeletsele ediöŋeletseledif only they weaned |
| Wish, present/future (if only) | menöŋeletmesem ediöŋeletmesem edif only I didn't wean | senöŋeletmeseŋ ediöŋeletmeseŋ edif only you didn't wean | olöŋeletmese ediöŋeletmesedif only he didn't wean | bizöŋeletmesek ediöŋeletmesek edif only we didn't wean | sizöŋeletmesegiz ediöŋeletmesegiz edif only you all didn't wean | alaöŋeletmesele ediöŋeletmeseledif only they didn't wean |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menöŋeletib tursamif I carry on weaning | senöŋeletib tursaŋif you carry on weaning | olöŋeletib tursaif he carries on weaning | bizöŋeletib tursaqif we carry on weaning | sizöŋeletib tursağızif you all carry on weaning | alaöŋeletib tursalaif they carry on weaning |
| Durative conditional | menöŋeletib turmasamif I don't carry on weaning | senöŋeletib turmasaŋif you don't carry on weaning | olöŋeletib turmasaif he doesn't carry on weaning | bizöŋeletib turmasaqif we don't carry on weaning | sizöŋeletib turmasağızif you all don't carry on weaning | alaöŋeletib turmasalaif they don't carry on weaning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menöŋeletib tura esemif I have kept weaning | senöŋeletib tura eseŋif you have kept weaning | olöŋeletib tura eseif he has kept weaning | bizöŋeletib tura esekif we have kept weaning | sizöŋeletib tura esegizif you all have kept weaning | alaöŋeletib tura eseleif they have kept weaning |
| Durative conditional, present real | menöŋeletib turmay esemif I haven't kept weaning | senöŋeletib turmay eseŋif you haven't kept weaning | olöŋeletib turmay eseif he hasn't kept weaning | bizöŋeletib turmay esekif we haven't kept weaning | sizöŋeletib turmay esegizif you all haven't kept weaning | alaöŋeletib turmay eseleif they haven't kept weaning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menöŋelete tursamif I keep weaning | senöŋelete tursaŋif you keep weaning | olöŋelete tursaif he keeps weaning | bizöŋelete tursaqif we keep weaning | sizöŋelete tursağızif you all keep weaning | alaöŋelete tursalaif they keep weaning |
| Progressive conditional | menöŋeletmey tursamif I keep on not weaning | senöŋeletmey tursaŋif you keep on not weaning | olöŋeletmey tursaif he keeps on not weaning | bizöŋeletmey tursaqif we keep on not weaning | sizöŋeletmey tursağızif you all keep on not weaning | alaöŋeletmey tursalaif they keep on not weaning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menöŋelete tura esemif I am in the middle of weaning | senöŋelete tura eseŋif you are in the middle of weaning | olöŋelete tura eseif he is in the middle of weaning | bizöŋelete tura esekif we are in the middle of weaning | sizöŋelete tura esegizif you all are in the middle of weaning | alaöŋelete tura eseleif they are in the middle of weaning |
| Progressive conditional, present real | menöŋeletmey tura esemif I keep on not weaning | senöŋeletmey tura eseŋif you keep on not weaning | olöŋeletmey tura eseif he keeps on not weaning | bizöŋeletmey tura esekif we keep on not weaning | sizöŋeletmey tura esegizif you all keep on not weaning | alaöŋeletmey tura eseleif they keep on not weaning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menöŋeletdim esemif I weaned | senöŋeletdiŋ eseŋif you weaned | olöŋeletdi eseif he weaned | bizöŋeletdik esekif we weaned | sizöŋeletdigiz esegizif you all weaned | alaöŋeletdile eseleif they weaned |
| Conditional, definite past1 | menöŋeletmedim esemif I didn't wean | senöŋeletmediŋ eseŋif you didn't wean | olöŋeletmedi eseif he didn't wean | bizöŋeletmedik esekif we didn't wean | sizöŋeletmedigiz esegizif you all didn't wean | alaöŋeletmedile eseleif they didn't wean |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menöŋeletgen esemif I did wean (indeed) | senöŋeletgen eseŋif you did wean (indeed) | olöŋeletgen eseif he did wean (indeed) | bizöŋeletgen esekif we did wean (indeed) | sizöŋeletgen esegizif you all did wean (indeed) | alaöŋeletgen eseleif they did wean (indeed) |
| Conditional, past real | menöŋeletmegen esemif I didn't wean (indeed) | senöŋeletmegen eseŋif you didn't wean (indeed) | olöŋeletmegen eseif he didn't wean (indeed) | bizöŋeletmegen esekif we didn't wean (indeed) | sizöŋeletmegen esegizif you all didn't wean (indeed) | alaöŋeletmegen eseleif they didn't wean (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menöŋeletgen bolsamif I had weaned | senöŋeletgen bolsaŋif you had weaned | olöŋeletgen bolsaif he had weaned | bizöŋeletgen bolsaqif we had weaned | sizöŋeletgen bolsağızif you all had weaned | alaöŋeletgen bolsalaif they had weaned |
| Conditional, counterfactual | menöŋeletmegen bolsamif I hadn't weaned | senöŋeletmegen bolsaŋif you hadn't weaned | olöŋeletmegen bolsaif he hadn't weaned | bizöŋeletmegen bolsaqif we hadn't weaned | sizöŋeletmegen bolsağızif you all hadn't weaned | alaöŋeletmegen bolsalaif they hadn't weaned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menöŋeletgen bolsam ediöŋeletgen bolsam edif only I had weaned | senöŋeletgen bolsaŋ ediöŋeletgen bolsaŋ edif only you had weaned | olöŋeletgen bolsa ediöŋeletgen bolsaedif only he had weaned | bizöŋeletgen bolsaq ediöŋeletgen bolsaq edif only we had weaned | sizöŋeletgen bolsağız ediöŋeletgen bolsağız edif only you all had weaned | alaöŋeletgen bolsala ediöŋeletgen bolsalaedif only they had weaned |
| Wish, past (if only I had) | menöŋeletmegen bolsam ediöŋeletmegen bolsam edif only I hadn't weaned | senöŋeletmegen bolsaŋ ediöŋeletmegen bolsaŋ edif only you hadn't weaned | olöŋeletmegen bolsa ediöŋeletmegen bolsaedif only he hadn't weaned | bizöŋeletmegen bolsaq ediöŋeletmegen bolsaq edif only we hadn't weaned | sizöŋeletmegen bolsağız ediöŋeletmegen bolsağız edif only you all hadn't weaned | alaöŋeletmegen bolsala ediöŋeletmegen bolsalaedif only they hadn't weaned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menöŋeletir esemif I will wean | senöŋeletir eseŋif you will wean | olöŋeletir eseif he will wean | bizöŋeletir esekif we will wean | sizöŋeletir esegizif you all will wean | alaöŋeletir eseleif they will wean |
| Conditional, aorist | menöŋeletmez esemif I won't wean | senöŋeletmez eseŋif you won't wean | olöŋeletmez eseif he won't wean | bizöŋeletmez esekif we won't wean | sizöŋeletmez esegizif you all won't wean | alaöŋeletmez eseleif they won't wean |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menöŋeletirik esemif I am going to wean | senöŋeletirik eseŋif you are going to wean | olöŋeletirik eseif he is going to wean | bizöŋeletirik esekif we are going to wean | sizöŋeletirik esegizif you all are going to wean | alaöŋeletirik eseleif they are going to wean |
| Conditional, future | menöŋeletirik tül esemif I am not going to wean | senöŋeletirik tül eseŋif you are not going to wean | olöŋeletirik tül eseif he is not going to wean | bizöŋeletirik tül esekif we are not going to wean | sizöŋeletirik tül esegizif you all are not going to wean | alaöŋeletirik tül eseleif they are not going to wean |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menöŋeletirik bolsamif I were going to wean | senöŋeletirik bolsaŋif you were going to wean | olöŋeletirik bolsaif he were going to wean | bizöŋeletirik bolsaqif we were going to wean | sizöŋeletirik bolsağızif you all were going to wean | alaöŋeletirik bolsalaif they were going to wean |
| Conditional, counterfactual future | menöŋeletmezlik bolsamif I were not going to wean | senöŋeletmezlik bolsaŋif you were not going to wean | olöŋeletmezlik bolsaif he were not going to wean | bizöŋeletmezlik bolsaqif we were not going to wean | sizöŋeletmezlik bolsağızif you all were not going to wean | alaöŋeletmezlik bolsalaif they were not going to wean |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso öŋeletdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menöŋelete bolurmaI must be weaning | senöŋelete bolursayou must be weaning | olöŋelete bolurhe must be weaning | bizöŋelete bolurbuzwe must be weaning | sizöŋelete bolursuzyou all must be weaning | alaöŋelete bolurlathey must be weaning |
| Inference, present (must be doing) | menöŋeletmey bolurmaI must not be weaning | senöŋeletmey bolursayou must not be weaning | olöŋeletmey bolurhe must not be weaning | bizöŋeletmey bolurbuzwe must not be weaning | sizöŋeletmey bolursuzyou all must not be weaning | alaöŋeletmey bolurlathey must not be weaning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöŋelete tura bolurmaI must be in the middle of weaning | senöŋelete tura bolursayou must be in the middle of weaning | olöŋelete tura bolurhe must be in the middle of weaning | bizöŋelete tura bolurbuzwe must be in the middle of weaning | sizöŋelete tura bolursuzyou all must be in the middle of weaning | alaöŋelete tura bolurlathey must be in the middle of weaning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menöŋeletmey tura bolurmaI must keep on not weaning | senöŋeletmey tura bolursayou must keep on not weaning | olöŋeletmey tura bolurhe must keep on not weaning | bizöŋeletmey tura bolurbuzwe must keep on not weaning | sizöŋeletmey tura bolursuzyou all must keep on not weaning | alaöŋeletmey tura bolurlathey must keep on not weaning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menöŋeletgen bolurmaI must have weaned | senöŋeletgen bolursayou must have weaned | olöŋeletgen bolurhe must have weaned | bizöŋeletgen bolurbuzwe must have weaned | sizöŋeletgen bolursuzyou all must have weaned | alaöŋeletgen bolurlathey must have weaned |
| Inference (must have) | menöŋeletmegen bolurmaI must not have weaned | senöŋeletmegen bolursayou must not have weaned | olöŋeletmegen bolurhe must not have weaned | bizöŋeletmegen bolurbuzwe must not have weaned | sizöŋeletmegen bolursuzyou all must not have weaned | alaöŋeletmegen bolurlathey must not have weaned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menöŋeletirik bolurmaI must be going to wean | senöŋeletirik bolursayou must be going to wean | olöŋeletirik bolurhe must be going to wean | bizöŋeletirik bolurbuzwe must be going to wean | sizöŋeletirik bolursuzyou all must be going to wean | alaöŋeletirik bolurlathey must be going to wean |
| Inference, future (must be going to) | menöŋeletmezlik bolurmaI must not be going to wean | senöŋeletmezlik bolursayou must not be going to wean | olöŋeletmezlik bolurhe must not be going to wean | bizöŋeletmezlik bolurbuzwe must not be going to wean | sizöŋeletmezlik bolursuzyou all must not be going to wean | alaöŋeletmezlik bolurlathey must not be going to wean |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menöŋeleteyimlet me wean | senöŋelet!wean! | olöŋeletsinlet him wean | bizöŋeleteyiklet's wean | sizöŋeletigiz!wean, you all! | alaöŋeletsinlelet them wean |
| Commands & suggestions | menöŋeletmeyimlet me not wean | senöŋeletme!don't wean! | olöŋeletmesinlet him not wean | bizöŋeletmeyiklet's not wean | sizöŋeletmegiz!don't wean, you all! | alaöŋeletmesinlelet them not wean |
| Commands & suggestions | menöŋeleteyimmi?shall I wean? | olöŋeletsinmi?should he wean? | bizöŋeleteyikmi?shall we wean? | alaöŋeletsinlemi?should they wean? | ||
| Commands & suggestions | menöŋeletmeyimmi?shall I not wean? | olöŋeletmesinmi?should he not wean? | bizöŋeletmeyikmi?shall we not wean? | alaöŋeletmesinlemi?should they not wean? | ||
| Requests | senöŋeletçi2öŋeletçinplease wean | olöŋeletsinçido let him wean | sizöŋeletçigizplease wean (plural/polite) | alaöŋeletsinleçido let them wean | ||
| Requests | senöŋeletmeçi2öŋeletmeçinplease don't wean | olöŋeletmesinçido let him not wean | sizöŋeletmeçigizplease don't wean (plural/polite) | alaöŋeletmesinleçido let them not wean | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senöŋeletginöŋeletgimay you wean | |||||
| Blessings & curses — may you… | senöŋeletmeginöŋeletmegimay you not wean | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menöŋeletgey edim öŋeletge edimwould that I weaned | senöŋeletgey ediŋ öŋeletge ediŋwould that you weaned | olöŋeletgey edi öŋeletge ediwould that he weaned | bizöŋeletgey edik öŋeletge edikwould that we weaned | sizöŋeletgey edigiz öŋeletge edigizwould that you all weaned | alaöŋeletgey edile öŋeletge edilewould that they weaned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menöŋeletmegey edim öŋeletmege edimwould that I did not wean | senöŋeletmegey ediŋ öŋeletmege ediŋwould that you did not wean | olöŋeletmegey edi öŋeletmege ediwould that he did not wean | bizöŋeletmegey edik öŋeletmege edikwould that we did not wean | sizöŋeletmegey edigiz öŋeletmege edigizwould that you all did not wean | alaöŋeletmegey edile öŋeletmege edilewould that they did not wean |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menöŋeletmege qoyayımöŋeletme qoyayımlet me allow someone to wean | senöŋeletmege qoy!öŋeletme qoy!let someone wean! | olöŋeletmege qoysunöŋeletme qoysunlet him allow someone to wean | bizöŋeletmege qoyayıqöŋeletme qoyayıqlet's allow someone to wean | sizöŋeletmege qoyuğuz!öŋeletme qoyuğuz!let someone wean, you all! | alaöŋeletmege qoysunlaöŋeletme qoysunlalet them allow someone to wean |
| Let someone… (commands) | menöŋeletmege qoymayımöŋeletme qoymayımlet me not allow someone to wean | senöŋeletmege qoyma!öŋeletme qoyma!don't let someone wean! | olöŋeletmege qoymasınöŋeletme qoymasınlet him not allow someone to wean | bizöŋeletmege qoymayıqöŋeletme qoymayıqlet's not allow someone to wean | sizöŋeletmege qoymağız!öŋeletme qoymağız!don't let someone wean, you all! | alaöŋeletmege qoymasınlaöŋeletme qoymasınlalet them not allow someone to wean |
| Let someone… (commands) | menöŋeletmege qoyayımmı?öŋeletme qoyayımmı?shall I allow someone to wean? | olöŋeletmege qoysunmu?öŋeletme qoysunmu?should he allow someone to wean? | bizöŋeletmege qoyayıqmı?öŋeletme qoyayıqmı?shall we allow someone to wean? | alaöŋeletmege qoysunlamı?öŋeletme qoysunlamı?should they allow someone to wean? | ||
| Let someone… (commands) | menöŋeletmege qoymayımmı?öŋeletme qoymayımmı?shall I not allow someone to wean? | olöŋeletmege qoymasınmı?öŋeletme qoymasınmı?should he not allow someone to wean? | bizöŋeletmege qoymayıqmı?öŋeletme qoymayıqmı?shall we not allow someone to wean? | alaöŋeletmege qoymasınlamı?öŋeletme qoymasınlamı?should they not allow someone to wean? | ||
| Let someone… (present) | menöŋeletmege qoyamaöŋeletme qoyamaI allow someone to wean | senöŋeletmege qoyasaöŋeletme qoyasayou allow someone to wean | olöŋeletmege qoyadıöŋeletme qoyadıhe allows someone to wean | bizöŋeletmege qoyabızöŋeletme qoyabızwe allow someone to wean | sizöŋeletmege qoyasızöŋeletme qoyasızyou all allow someone to wean | alaöŋeletmege qoyadılaöŋeletme qoyadılathey allow someone to wean |
| Let someone… (present) | menöŋeletmege qoymaymaöŋeletme qoymaymaI don't allow someone to wean | senöŋeletmege qoymaysaöŋeletme qoymaysayou don't allow someone to wean | olöŋeletmege qoymaydıöŋeletme qoymaydıhe doesn't allow someone to wean | bizöŋeletmege qoymaybızöŋeletme qoymaybızwe don't allow someone to wean | sizöŋeletmege qoymaysızöŋeletme qoymaysızyou all don't allow someone to wean | alaöŋeletmege qoymaydılaöŋeletme qoymaydılathey don't allow someone to wean |
| Let someone… (present) | menöŋeletmege qoyamamı?öŋeletme qoyamamı?do I allow someone to wean? | senöŋeletmege qoyamısa?öŋeletme qoyamısa?do you allow someone to wean? | olöŋeletmege qoyamıdı?öŋeletme qoyamıdı?does he allow someone to wean? | bizöŋeletmege qoyabızmı?öŋeletme qoyabızmı?do we allow someone to wean? | sizöŋeletmege qoyamısız?öŋeletme qoyamısız?do you all allow someone to wean? | alaöŋeletmege qoyamıdıla?öŋeletme qoyamıdıla?do they allow someone to wean? |
| Let someone… (present) | menöŋeletmege qoymaymamı?öŋeletme qoymaymamı?don't I allow someone to wean? | senöŋeletmege qoymaymısa?öŋeletme qoymaymısa?don't you allow someone to wean? | olöŋeletmege qoymaymıdı?öŋeletme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wean? | bizöŋeletmege qoymaybızmı?öŋeletme qoymaybızmı?don't we allow someone to wean? | sizöŋeletmege qoymaymısız?öŋeletme qoymaymısız?don't you all allow someone to wean? | alaöŋeletmege qoymaymıdıla?öŋeletme qoymaymıdıla?don't they allow someone to wean? |
| Let someone… (past) | menöŋeletmege qoydumöŋeletme qoydumI allowed someone to wean | senöŋeletmege qoyduŋöŋeletme qoyduŋyou allowed someone to wean | olöŋeletmege qoyduöŋeletme qoyduhe allowed someone to wean | bizöŋeletmege qoyduqöŋeletme qoyduqwe allowed someone to wean | sizöŋeletmege qoyduğuzöŋeletme qoyduğuzyou all allowed someone to wean | alaöŋeletmege qoydulaöŋeletme qoydulathey allowed someone to wean |
| Let someone… (past) | menöŋeletmege qoymadımöŋeletme qoymadımI didn't allow someone to wean | senöŋeletmege qoymadıŋöŋeletme qoymadıŋyou didn't allow someone to wean | olöŋeletmege qoymadıöŋeletme qoymadıhe didn't allow someone to wean | bizöŋeletmege qoymadıqöŋeletme qoymadıqwe didn't allow someone to wean | sizöŋeletmege qoymadığızöŋeletme qoymadığızyou all didn't allow someone to wean | alaöŋeletmege qoymadılaöŋeletme qoymadılathey didn't allow someone to wean |
| Let someone… (past) | menöŋeletmege qoydummu?öŋeletme qoydummu?did I allow someone to wean? | senöŋeletmege qoyduŋmu?öŋeletme qoyduŋmu?did you allow someone to wean? | olöŋeletmege qoydumu?öŋeletme qoydumu?did he allow someone to wean? | bizöŋeletmege qoyduqmu?öŋeletme qoyduqmu?did we allow someone to wean? | sizöŋeletmege qoyduğuzmu?öŋeletme qoyduğuzmu?did you all allow someone to wean? | alaöŋeletmege qoydulamı?öŋeletme qoydulamı?did they allow someone to wean? |
| Let someone… (past) | menöŋeletmege qoymadımmı?öŋeletme qoymadımmı?didn't I allow someone to wean? | senöŋeletmege qoymadıŋmı?öŋeletme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wean? | olöŋeletmege qoymadımı?öŋeletme qoymadımı?didn't he allow someone to wean? | bizöŋeletmege qoymadıqmı?öŋeletme qoymadıqmı?didn't we allow someone to wean? | sizöŋeletmege qoymadığızmı?öŋeletme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wean? | alaöŋeletmege qoymadılamı?öŋeletme qoymadılamı?didn't they allow someone to wean? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menöŋeletalamaI can wean | senöŋeletalasayou can wean | olöŋeletaladıhe can wean | bizöŋeletalabızwe can wean | sizöŋeletalasızyou all can wean | alaöŋeletaladılathey can wean |
| Ability — present | menöŋeletalmaymaI can't wean | senöŋeletalmaysayou can't wean | olöŋeletalmaydıhe can't wean | bizöŋeletalmaybızwe can't wean | sizöŋeletalmaysızyou all can't wean | alaöŋeletalmaydılathey can't wean |
| Ability — present | menöŋeletalamamı? öŋeletalamıma?can I wean? | senöŋeletalamısa?can you wean? | olöŋeletalamıdı?can he wean? | bizöŋeletalabızmı? öŋeletalamıbız?can we wean? | sizöŋeletalamısız?can you all wean? | alaöŋeletalamıdıla?can they wean? |
| Ability — present | menöŋeletalmaymamı? öŋeletalmaymıma?can't I wean? | senöŋeletalmaymısa?can't you wean? | olöŋeletalmaymıdı?can't he wean? | bizöŋeletalmaybızmı? öŋeletalmaymıbız?can't we wean? | sizöŋeletalmaymısız?can't you all wean? | alaöŋeletalmaymıdıla?can't they wean? |
| Ability — if I can… | menöŋeletalsamif I can wean | senöŋeletalsaŋif you can wean | olöŋeletalsaif he can wean | bizöŋeletalsaqif we can wean | sizöŋeletalsağızif you all can wean | alaöŋeletalsalaif they can wean |
| Ability — if I can… | menöŋeletalmasamif I can't wean | senöŋeletalmasaŋif you can't wean | olöŋeletalmasaif he can't wean | bizöŋeletalmasaqif we can't wean | sizöŋeletalmasağızif you all can't wean | alaöŋeletalmasalaif they can't wean |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menöŋeletaldımI was able to wean | senöŋeletaldıŋyou were able to wean | olöŋeletaldıhe was able to wean | bizöŋeletaldıqwe were able to wean | sizöŋeletaldığızyou all were able to wean | alaöŋeletaldılathey were able to wean |
| Ability — simple past | menöŋeletalmadımI could not wean | senöŋeletalmadıŋyou could not wean | olöŋeletalmadıhe could not wean | bizöŋeletalmadıqwe could not wean | sizöŋeletalmadığızyou all could not wean | alaöŋeletalmadılathey could not wean |
| Ability — simple past | menöŋeletaldımmı?was I able to wean? | senöŋeletaldıŋmı?were you able to wean? | olöŋeletaldımı?was he able to wean? | bizöŋeletaldıqmı?were we able to wean? | sizöŋeletaldığızmı?were you all able to wean? | alaöŋeletaldılamı?were they able to wean? |
| Ability — simple past | menöŋeletalmadımmı?couldn't I wean? | senöŋeletalmadıŋmı?couldn't you wean? | olöŋeletalmadımı?couldn't he wean? | bizöŋeletalmadıqmı?couldn't we wean? | sizöŋeletalmadığızmı?couldn't you all wean? | alaöŋeletalmadılamı?couldn't they wean? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeletalğanmaI have been able to wean | senöŋeletalğansayou have been able to wean | olöŋeletalğandıhe has been able to wean | bizöŋeletalğanbızwe have been able to wean | sizöŋeletalğansızyou all have been able to wean | alaöŋeletalğandılathey have been able to wean |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeletalmağanmaI haven't been able to wean | senöŋeletalmağansayou haven't been able to wean | olöŋeletalmağandıhe hasn't been able to wean | bizöŋeletalmağanbızwe haven't been able to wean | sizöŋeletalmağansızyou all haven't been able to wean | alaöŋeletalmağandılathey haven't been able to wean |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeletalğanmamı? öŋeletalğanmıma?have I been able to wean? | senöŋeletalğanmısa?have you been able to wean? | olöŋeletalğanmıdı?has he been able to wean? | bizöŋeletalğanbızmı? öŋeletalğanmıbız?have we been able to wean? | sizöŋeletalğanmısız?have you all been able to wean? | alaöŋeletalğanmıdıla?have they been able to wean? |
| Ability — perfect / -ğan past | menöŋeletalmağanmamı? öŋeletalmağanmıma?haven't I been able to wean? | senöŋeletalmağanmısa?haven't you been able to wean? | olöŋeletalmağanmıdı?hasn't he been able to wean? | bizöŋeletalmağanbızmı? öŋeletalmağanmıbız?haven't we been able to wean? | sizöŋeletalmağanmısız?haven't you all been able to wean? | alaöŋeletalmağanmıdıla?haven't they been able to wean? |
| Ability — past perfect | menöŋeletalğan edimöŋeletalğanemI had been able to wean | senöŋeletalğan ediŋöŋeletalğaneŋyou had been able to wean | olöŋeletalğan ediöŋeletalğanedhe had been able to wean | bizöŋeletalğan ediköŋeletalğanekwe had been able to wean | sizöŋeletalğan edigizöŋeletalğanegizyou all had been able to wean | alaöŋeletalğan edileöŋeletalğanellethey had been able to wean |
| Ability — past perfect | menöŋeletalmağan edimöŋeletalmağanemI hadn't been able to wean | senöŋeletalmağan ediŋöŋeletalmağaneŋyou hadn't been able to wean | olöŋeletalmağan ediöŋeletalmağanedhe hadn't been able to wean | bizöŋeletalmağan ediköŋeletalmağanekwe hadn't been able to wean | sizöŋeletalmağan edigizöŋeletalmağanegizyou all hadn't been able to wean | alaöŋeletalmağan edileöŋeletalmağanellethey hadn't been able to wean |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menöŋeletala edimöŋeletalaemI could wean | senöŋeletala ediŋöŋeletalaeŋyou could wean | olöŋeletala ediöŋeletalaedhe could wean | bizöŋeletala ediköŋeletalaekwe could wean | sizöŋeletala edigizöŋeletalaegizyou all could wean | alaöŋeletala edileöŋeletalaellethey could wean |
| Ability — past background | menöŋeletalmay edimöŋeletalmayemI could not wean | senöŋeletalmay ediŋöŋeletalmayeŋyou could not wean | olöŋeletalmay ediöŋeletalmayedhe could not wean | bizöŋeletalmay ediköŋeletalmayekwe could not wean | sizöŋeletalmay edigizöŋeletalmayegizyou all could not wean | alaöŋeletalmay edileöŋeletalmayellethey could not wean |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menöŋeletalırmaI will be able to wean | senöŋeletalırsayou will be able to wean | olöŋeletalırhe will be able to wean | bizöŋeletalırbızwe will be able to wean | sizöŋeletalırsızyou all will be able to wean | alaöŋeletalırlathey will be able to wean |
| Ability — future I | menöŋeletalmazmaI won't be able to wean | senöŋeletalmazsayou won't be able to wean | olöŋeletalmazhe won't be able to wean | bizöŋeletalmazbızwe won't be able to wean | sizöŋeletalmazsızyou all won't be able to wean | alaöŋeletalmazlathey won't be able to wean |
| Ability — future I | menöŋeletalırmamı? öŋeletalırmıma?will I be able to wean? | senöŋeletalırmısa?will you be able to wean? | olöŋeletalırmı?will he be able to wean? | bizöŋeletalırbızmı? öŋeletalırmıbız?will we be able to wean? | sizöŋeletalırmısız?will you all be able to wean? | alaöŋeletalırlamı? öŋeletalırmıla?will they be able to wean? |
| Ability — future I | menöŋeletalmazmamı? öŋeletalmazmıma?won't I be able to wean? | senöŋeletalmazmısa?won't you be able to wean? | olöŋeletalmazmı?won't he be able to wean? | bizöŋeletalmazbızmı? öŋeletalmazmıbız?won't we be able to wean? | sizöŋeletalmazmısız?won't you all be able to wean? | alaöŋeletalmazlamı? öŋeletalmazmıla?won't they be able to wean? |
| Ability — future II | menöŋeletallıqmaI am going to be able to wean | senöŋeletallıqsayou are going to be able to wean | olöŋeletallıqdıhe is going to be able to wean | bizöŋeletallıqbızwe are going to be able to wean | sizöŋeletallıqsızyou all are going to be able to wean | alaöŋeletallıqdılathey are going to be able to wean |
| Ability — future II | menöŋeletallıq tülmeI am not going to be able to wean | senöŋeletallıq tülseyou are not going to be able to wean | olöŋeletallıq tüldühe is not going to be able to wean | bizöŋeletallıq tülbüzwe are not going to be able to wean | sizöŋeletallıq tülsüzyou all are not going to be able to wean | alaöŋeletallıq tüldülethey are not going to be able to wean |
| Ability — future II | menöŋeletallıqmamı? öŋeletallıqmıma?am I going to be able to wean? | senöŋeletallıqmısa?are you going to be able to wean? | olöŋeletallıqmıdı?is he going to be able to wean? | bizöŋeletallıqbızmı? öŋeletallıqmıbız?are we going to be able to wean? | sizöŋeletallıqmısız?are you all going to be able to wean? | alaöŋeletallıqmıdıla?are they going to be able to wean? |
| Ability — future II | menöŋeletallıq tülmüme?aren't I going to be able to wean? | senöŋeletallıq tülmüse?aren't you going to be able to wean? | olöŋeletallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wean? | bizöŋeletallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wean? | sizöŋeletallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wean? | alaöŋeletallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wean? |
| Ability — would be able to… | menöŋeletalır edimöŋeletalır emI would be able to wean | senöŋeletalır ediŋöŋeletalır eŋyou would be able to wean | olöŋeletalır ediöŋeletalır edhe would be able to wean | bizöŋeletalır ediköŋeletalır ekwe would be able to wean | sizöŋeletalır edigizöŋeletalır egizyou all would be able to wean | alaöŋeletalır edileöŋeletalır ellethey would be able to wean |
| Ability — would be able to… | menöŋeletalmaz edimöŋeletalmaz emI wouldn't be able to wean | senöŋeletalmaz ediŋöŋeletalmaz eŋyou wouldn't be able to wean | olöŋeletalmaz ediöŋeletalmaz edhe wouldn't be able to wean | bizöŋeletalmaz ediköŋeletalmaz ekwe wouldn't be able to wean | sizöŋeletalmaz edigizöŋeletalmaz egizyou all wouldn't be able to wean | alaöŋeletalmaz edileöŋeletalmaz ellethey wouldn't be able to wean |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senöŋeletalğınöŋeletalğımay you be able to wean | |||||
| Second-person optative — ability | senöŋeletalmağınöŋeletalmağımay you not be able to wean | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menöŋeletirge izleymeI want to wean | senöŋeletirge izleyseyou want to wean | olöŋeletirge izleydihe wants to wean | bizöŋeletirge izleybizwe want to wean | sizöŋeletirge izleysizyou all want to wean | alaöŋeletirge izleydilethey want to wean |
| want to | menöŋeletirge izlemeymeI do not want to wean | senöŋeletirge izlemeyseyou do not want to wean | olöŋeletirge izlemeydihe does not want to wean | bizöŋeletirge izlemeybizwe do not want to wean | sizöŋeletirge izlemeysizyou all do not want to wean | alaöŋeletirge izlemeydilethey do not want to wean |
| would like to | menöŋeletirge süemeI would like to wean | senöŋeletirge süeseyou would like to wean | olöŋeletirge süedihe would like to wean | bizöŋeletirge süebizwe would like to wean | sizöŋeletirge süesizyou all would like to wean | alaöŋeletirge süedilethey would like to wean |
| would like to | menöŋeletirge süymeymeI would not like to wean | senöŋeletirge süymeyseyou would not like to wean | olöŋeletirge süymeydihe would not like to wean | bizöŋeletirge süymeybizwe would not like to wean | sizöŋeletirge süymeysizyou all would not like to wean | alaöŋeletirge süymeydilethey would not like to wean |
| hope to | menöŋeletirge umutlanamaI hope to wean | senöŋeletirge umutlanasayou hope to wean | olöŋeletirge umutlanadıhe hopes to wean | bizöŋeletirge umutlanabızwe hope to wean | sizöŋeletirge umutlanasızyou all hope to wean | alaöŋeletirge umutlanadılathey hope to wean |
| hope to | menöŋeletirge umutlanmaymaI do not hope to wean | senöŋeletirge umutlanmaysayou do not hope to wean | olöŋeletirge umutlanmaydıhe does not hope to wean | bizöŋeletirge umutlanmaybızwe do not hope to wean | sizöŋeletirge umutlanmaysızyou all do not hope to wean | alaöŋeletirge umutlanmaydılathey do not hope to wean |
| be about to | menöŋeletirge deb turamaI am about to wean | senöŋeletirge deb turasayou are about to wean | olöŋeletirge deb turadıhe is about to wean | bizöŋeletirge deb turabızwe are about to wean | sizöŋeletirge deb turasızyou all are about to wean | alaöŋeletirge deb turadılathey are about to wean |
| be about to | menöŋeletirge deb turmaymaI am not about to wean | senöŋeletirge deb turmaysayou are not about to wean | olöŋeletirge deb turmaydıhe is not about to wean | bizöŋeletirge deb turmaybızwe are not about to wean | sizöŋeletirge deb turmaysızyou all are not about to wean | alaöŋeletirge deb turmaydılathey are not about to wean |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menöŋeletirge kerekmeI need to wean | senöŋeletirge kerekseyou need to wean | olöŋeletirge kerekdihe needs to wean | bizöŋeletirge kerekbizwe need to wean | sizöŋeletirge kereksizyou all need to wean | alaöŋeletirge kerekdilethey need to wean |
| need to | menöŋeletirge kerek tülmeI do not need to wean | senöŋeletirge kerek tülseyou do not need to wean | olöŋeletirge kerek tüldühe does not need to wean | bizöŋeletirge kerek tülbüzwe do not need to wean | sizöŋeletirge kerek tülsüzyou all do not need to wean | alaöŋeletirge kerek tüldülethey do not need to wean |
| have to | menmenŋe öŋeletirge tüşediI have to wean | sensenŋe öŋeletirge tüşediyou have to wean | olaŋa öŋeletirge tüşedihe has to wean | bizbizge öŋeletirge tüşediwe have to wean | sizsizge öŋeletirge tüşediyou all have to wean | alaalağa öŋeletirge tüşedithey have to wean |
| have to | menmenŋe öŋeletirge tüşmeydiI do not have to wean | sensenŋe öŋeletirge tüşmeydiyou do not have to wean | olaŋa öŋeletirge tüşmeydihe does not have to wean | bizbizge öŋeletirge tüşmeydiwe do not have to wean | sizsizge öŋeletirge tüşmeydiyou all do not have to wean | alaalağa öŋeletirge tüşmeydithey do not have to wean |
| be obliged to | menöŋeletirge borçlumaI am obliged to wean | senöŋeletirge borçlusayou are obliged to wean | olöŋeletirge borçluduhe is obliged to wean | bizöŋeletirge borçlubuzwe are obliged to wean | sizöŋeletirge borçlusuzyou all are obliged to wean | alaöŋeletirge borçludulathey are obliged to wean |
| be obliged to | menöŋeletirge borçlu tülmeI am not obliged to wean | senöŋeletirge borçlu tülseyou are not obliged to wean | olöŋeletirge borçlu tüldühe is not obliged to wean | bizöŋeletirge borçlu tülbüzwe are not obliged to wean | sizöŋeletirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to wean | alaöŋeletirge borçlu tüldülethey are not obliged to wean |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menöŋeletirge madarım bardıI have a way to wean | senöŋeletirge madarıŋ bardıyou have a way to wean | olöŋeletirge madarı bardıhe has a way to wean | bizöŋeletirge madarıbız bardıwe have a way to wean | sizöŋeletirge madarığız bardıyou all have a way to wean | alaöŋeletirge madarları bardıthey have a way to wean |
| have a way to | menöŋeletirge madarım joqduI have no way to wean | senöŋeletirge madarıŋ joqduyou have no way to wean | olöŋeletirge madarı joqduhe has no way to wean | bizöŋeletirge madarıbız joqduwe have no way to wean | sizöŋeletirge madarığız joqduyou all have no way to wean | alaöŋeletirge madarları joqduthey have no way to wean |
| be free to | menöŋeletirge erkinligim bardıI am free to wean | senöŋeletirge erkinligiŋ bardıyou are free to wean | olöŋeletirge erkinligi bardıhe is free to wean | bizöŋeletirge erkinligibiz bardıwe are free to wean | sizöŋeletirge erkinligigiz bardıyou all are free to wean | alaöŋeletirge erkinlikleri bardıthey are free to wean |
| be free to | menöŋeletirge erkinligim joqduI am not free to wean | senöŋeletirge erkinligiŋ joqduyou are not free to wean | olöŋeletirge erkinligi joqduhe is not free to wean | bizöŋeletirge erkinligibiz joqduwe are not free to wean | sizöŋeletirge erkinligigiz joqduyou all are not free to wean | alaöŋeletirge erkinlikleri joqduthey are not free to wean |
| be possible to | menmenŋe öŋeletirge bolluqduit is possible for me to wean | sensenŋe öŋeletirge bolluqduit is possible for you to wean | olaŋa öŋeletirge bolluqduit is possible for him to wean | bizbizge öŋeletirge bolluqduit is possible for us to wean | sizsizge öŋeletirge bolluqduit is possible for you all to wean | alaalağa öŋeletirge bolluqduit is possible for them to wean |
| be possible to | menmenŋe öŋeletirge bolluq tüldüit is not possible for me to wean | sensenŋe öŋeletirge bolluq tüldüit is not possible for you to wean | olaŋa öŋeletirge bolluq tüldüit is not possible for him to wean | bizbizge öŋeletirge bolluq tüldüit is not possible for us to wean | sizsizge öŋeletirge bolluq tüldüit is not possible for you all to wean | alaalağa öŋeletirge bolluq tüldüit is not possible for them to wean |
| be ready to | menöŋeletirge hazırmaI am ready to wean | senöŋeletirge hazırsayou are ready to wean | olöŋeletirge hazırdıhe is ready to wean | bizöŋeletirge hazırbızwe are ready to wean | sizöŋeletirge hazırsızyou all are ready to wean | alaöŋeletirge hazırdılathey are ready to wean |
| be ready to | menöŋeletirge hazır tülmeI am not ready to wean | senöŋeletirge hazır tülseyou are not ready to wean | olöŋeletirge hazır tüldühe is not ready to wean | bizöŋeletirge hazır tülbüzwe are not ready to wean | sizöŋeletirge hazır tülsüzyou all are not ready to wean | alaöŋeletirge hazır tüldülethey are not ready to wean |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menöŋeletirge küreşemeI am trying to wean | senöŋeletirge küreşeseyou are trying to wean | olöŋeletirge küreşedihe is trying to wean | bizöŋeletirge küreşebizwe are trying to wean | sizöŋeletirge küreşesizyou all are trying to wean | alaöŋeletirge küreşedilethey are trying to wean |
| try to | menöŋeletirge küreşmeymeI am not trying to wean | senöŋeletirge küreşmeyseyou are not trying to wean | olöŋeletirge küreşmeydihe is not trying to wean | bizöŋeletirge küreşmeybizwe are not trying to wean | sizöŋeletirge küreşmeysizyou all are not trying to wean | alaöŋeletirge küreşmeydilethey are not trying to wean |
| agree to | menöŋeletirge unaymaI agree to wean | senöŋeletirge unaysayou agree to wean | olöŋeletirge unaydıhe agrees to wean | bizöŋeletirge unaybızwe agree to wean | sizöŋeletirge unaysızyou all agree to wean | alaöŋeletirge unaydılathey agree to wean |
| agree to | menöŋeletirge unamaymaI refuse to wean | senöŋeletirge unamaysayou refuse to wean | olöŋeletirge unamaydıhe refuses to wean | bizöŋeletirge unamaybızwe refuse to wean | sizöŋeletirge unamaysızyou all refuse to wean | alaöŋeletirge unamaydılathey refuse to wean |
| hurry to | menöŋeletirge aşığamaI am in a hurry to wean | senöŋeletirge aşığasayou are in a hurry to wean | olöŋeletirge aşığadıhe is in a hurry to wean | bizöŋeletirge aşığabızwe are in a hurry to wean | sizöŋeletirge aşığasızyou all are in a hurry to wean | alaöŋeletirge aşığadılathey are in a hurry to wean |
| hurry to | menöŋeletirge aşıqmaymaI am in no hurry to wean | senöŋeletirge aşıqmaysayou are in no hurry to wean | olöŋeletirge aşıqmaydıhe is in no hurry to wean | bizöŋeletirge aşıqmaybızwe are in no hurry to wean | sizöŋeletirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to wean | alaöŋeletirge aşıqmaydılathey are in no hurry to wean |
| be afraid to | menöŋeletirge qorqamaI am afraid to wean | senöŋeletirge qorqasayou are afraid to wean | olöŋeletirge qorqadıhe is afraid to wean | bizöŋeletirge qorqabızwe are afraid to wean | sizöŋeletirge qorqasızyou all are afraid to wean | alaöŋeletirge qorqadılathey are afraid to wean |
| be afraid to | menöŋeletirge qorqmaymaI am not afraid to wean | senöŋeletirge qorqmaysayou are not afraid to wean | olöŋeletirge qorqmaydıhe is not afraid to wean | bizöŋeletirge qorqmaybızwe are not afraid to wean | sizöŋeletirge qorqmaysızyou all are not afraid to wean | alaöŋeletirge qorqmaydılathey are not afraid to wean |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menöŋelete bolmazmaI can't be weaning | senöŋelete bolmazsayou can't be weaning | olöŋelete bolmazhe can't be weaning | bizöŋelete bolmazbızwe can't be weaning | sizöŋelete bolmazsızyou all can't be weaning | alaöŋelete bolmazlathey can't be weaning |
| Inference, present — double negation | menöŋeletmey bolmazmaI must be weaning (emphatic) | senöŋeletmey bolmazsayou must be weaning (emphatic) | olöŋeletmey bolmazhe must be weaning (emphatic) | bizöŋeletmey bolmazbızwe must be weaning (emphatic) | sizöŋeletmey bolmazsızyou all must be weaning (emphatic) | alaöŋeletmey bolmazlathey must be weaning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menöŋelete turmasamif I don't keep weaning | senöŋelete turmasaŋif you don't keep weaning | olöŋelete turmasaif he doesn't keep weaning | bizöŋelete turmasaqif we don't keep weaning | sizöŋelete turmasağızif you all don't keep weaning | alaöŋelete turmasalaif they don't keep weaning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menöŋelete tura bolmazmaI can't be in the middle of weaning | senöŋelete tura bolmazsayou can't be in the middle of weaning | olöŋelete tura bolmazhe can't be in the middle of weaning | bizöŋelete tura bolmazbızwe can't be in the middle of weaning | sizöŋelete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of weaning | alaöŋelete tura bolmazlathey can't be in the middle of weaning |
| Inference, progressive — double negation | menöŋeletmey tura bolmazmaI must keep on not weaning (emphatic) | senöŋeletmey tura bolmazsayou must keep on not weaning (emphatic) | olöŋeletmey tura bolmazhe must keep on not weaning (emphatic) | bizöŋeletmey tura bolmazbızwe must keep on not weaning (emphatic) | sizöŋeletmey tura bolmazsızyou all must keep on not weaning (emphatic) | alaöŋeletmey tura bolmazlathey must keep on not weaning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menöŋeletmey turamaI keep on not weaning | senöŋeletmey turasayou keep on not weaning | olöŋeletmey turadıhe keeps on not weaning | bizöŋeletmey turabızwe keep on not weaning | sizöŋeletmey turasızyou all keep on not weaning | alaöŋeletmey turadılathey keep on not weaning |
| Progressive — double negation | menöŋeletmey turmaymaI am not keeping on not weaning | senöŋeletmey turmaysayou are not keeping on not weaning | olöŋeletmey turmaydıhe is not keeping on not weaning | bizöŋeletmey turmaybızwe are not keeping on not weaning | sizöŋeletmey turmaysızyou all are not keeping on not weaning | alaöŋeletmey turmaydılathey are not keeping on not weaning |
| Progressive — double negation | menöŋeletmey turmaymımaaren't I keeping on not weaning? | senöŋeletmey turmaymısaaren't you keeping on not weaning? | olöŋeletmey turmaymıdıisn't he keeping on not weaning? | bizöŋeletmey turmaymıbızaren't we keeping on not weaning? | sizöŋeletmey turmaymısızaren't you all keeping on not weaning? | alaöŋeletmey turmaymıdılaaren't they keeping on not weaning? |
| Inference — auxiliary negated | menöŋeletgen bolmazmaI can't have weaned | senöŋeletgen bolmazsayou can't have weaned | olöŋeletgen bolmazhe can't have weaned | bizöŋeletgen bolmazbızwe can't have weaned | sizöŋeletgen bolmazsızyou all can't have weaned | alaöŋeletgen bolmazlathey can't have weaned |
| Inference — double negation | menöŋeletmegen bolmazmaI must have weaned (emphatic) | senöŋeletmegen bolmazsayou must have weaned (emphatic) | olöŋeletmegen bolmazhe must have weaned (emphatic) | bizöŋeletmegen bolmazbızwe must have weaned (emphatic) | sizöŋeletmegen bolmazsızyou all must have weaned (emphatic) | alaöŋeletmegen bolmazlathey must have weaned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menöŋeletgen bolmasamif it weren't that I had weaned | senöŋeletgen bolmasaŋif it weren't that you had weaned | olöŋeletgen bolmasaif it weren't that he had weaned | bizöŋeletgen bolmasaqif it weren't that we had weaned | sizöŋeletgen bolmasağızif it weren't that you all had weaned | alaöŋeletgen bolmasalaif it weren't that they had weaned |
| Counterfactual — double negation | menöŋeletmegen bolmasamif it weren't that I hadn't weaned | senöŋeletmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't weaned | olöŋeletmegen bolmasaif it weren't that he hadn't weaned | bizöŋeletmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't weaned | sizöŋeletmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't weaned | alaöŋeletmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't weaned |
| Inference, future — auxiliary negated | menöŋeletirik bolmazmaI can't be going to wean | senöŋeletirik bolmazsayou can't be going to wean | olöŋeletirik bolmazhe can't be going to wean | bizöŋeletirik bolmazbızwe can't be going to wean | sizöŋeletirik bolmazsızyou all can't be going to wean | alaöŋeletirik bolmazlathey can't be going to wean |
| Inference, future — double negation | menöŋeletmezlik bolmazmaI must be going to wean (emphatic) | senöŋeletmezlik bolmazsayou must be going to wean (emphatic) | olöŋeletmezlik bolmazhe must be going to wean (emphatic) | bizöŋeletmezlik bolmazbızwe must be going to wean (emphatic) | sizöŋeletmezlik bolmazsızyou all must be going to wean (emphatic) | alaöŋeletmezlik bolmazlathey must be going to wean (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menöŋeletirik bolmasamif it weren't that I were going to wean | senöŋeletirik bolmasaŋif it weren't that you were going to wean | olöŋeletirik bolmasaif it weren't that he were going to wean | bizöŋeletirik bolmasaqif it weren't that we were going to wean | sizöŋeletirik bolmasağızif it weren't that you all were going to wean | alaöŋeletirik bolmasalaif it weren't that they were going to wean |
| Counterfactual future — double negation | menöŋeletmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to wean | senöŋeletmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to wean | olöŋeletmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to wean | bizöŋeletmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to wean | sizöŋeletmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to wean | alaöŋeletmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to wean |