saqlarğa

/saqlarʁa/

1. (v.) to wait, to wait for

juwab saqlarğa — to wait for an answer
jangur tohtağınçı saqlarğa — to wait until the rain stops
beş sağatha deri saqlarğa — to wait until five o'clock
biz seni saqlaybız — we are waiting for you

2. (v.) to expect something of someone

men senden anı saqlamay edim — I did not expect that of you
saqlamağan işni etding — you did a thing nobody expected
andan igilik saqlarğa — to expect good of him

3. (v.) to guard, to watch over

çekni saqlarğa — to guard the border
temir jolnu saqlarğa — to guard the railway
kesingi saqlarğa — to take care of yourself

4. (v.) to keep, to store, to preserve

açhanı amanat kassada saqlarğa — to keep the money in the savings bank
esde saqlarğa — to keep in mind
saqlab turğan zatım — the thing I have been keeping

5. (v.) to observe, to keep (a custom, a law, an order)

adetni saqlarğa — to keep the custom
zakonnu saqlarğa — to observe the law
joruqnu saqlarğa — to keep the rules

6. (v.) to protect someone or something from danger or harm

jawdan saqlarğa — to protect from the enemy
sabiyni suwuqdan saqlarğa — to keep the child from the cold
qıyınlıqdan saqlarğa — to keep from harm

Conjugation

Common forms

saqlaydıhe is waiting
saqladıhe waited
saqlağandıhe has waited
saqlarhe will wait
saqlarıqdıhe is going to wait
saqlay edihe was waiting
saqlasaif he waits
saqla!wait!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of saqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is waiting	mensaqlayma	sensaqlaysa	olsaqlaydı	bizsaqlaybız	sizsaqlaysız	alasaqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not waiting	mensaqlamayma	sensaqlamaysa	olsaqlamaydı	bizsaqlamaybız	sizsaqlamaysız	alasaqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he waiting?	mensaqlaymıma? saqlaymamı?	sensaqlaymısa?	olsaqlaymıdı?	bizsaqlaymıbız? saqlaybızmı?	sizsaqlaymısız?	alasaqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he waiting?	mensaqlamaymıma? saqlamaymamı?	sensaqlamaymısa?	olsaqlamaymıdı?	bizsaqlamaymıbız? saqlamaybızmı?	sizsaqlamaymısız?	alasaqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually waits	mensaqlawçanma	sensaqlawçansa	olsaqlawçandı	bizsaqlawçanbız	sizsaqlawçansız	alasaqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually wait	mensaqlawçan tülme	sensaqlawçan tülse	olsaqlawçan tüldü	bizsaqlawçan tülbüz	sizsaqlawçan tülsüz	alasaqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually wait?	mensaqlawçanmıma? saqlawçanmamı?	sensaqlawçanmısa?	olsaqlawçanmıdı?	bizsaqlawçanmıbız? saqlawçanbızmı?	sizsaqlawçanmısız?	alasaqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually wait?	mensaqlawçan tülmüme?	sensaqlawçan tülmüse?	olsaqlawçan tülmüdü?	bizsaqlawçan tülmübüz?	sizsaqlawçan tülmüsüz?	alasaqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has waited and remains so			olsaqlabdı			alasaqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he waited?			olsaqlabmıdı?			alasaqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of waiting	mensaqlay turama	sensaqlay turasa	olsaqlay turadı	bizsaqlay turabız	sizsaqlay turasız	alasaqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of waiting	mensaqlay turmayma	sensaqlay turmaysa	olsaqlay turmaydı	bizsaqlay turmaybız	sizsaqlay turmaysız	alasaqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of waiting?	mensaqlay turamıma? saqlay turamamı?	sensaqlay turamısa?	olsaqlay turamıdı?	bizsaqlay turamıbız? saqlay turabızmı?	sizsaqlay turamısız?	alasaqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of waiting?	mensaqlay turmaymıma? saqlay turmaymamı?	sensaqlay turmaymısa?	olsaqlay turmaymıdı?	bizsaqlay turmaymıbız? saqlay turmaybızmı?	sizsaqlay turmaymısız?	alasaqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he waited	mensaqladım	sensaqladıng	olsaqladı	bizsaqladıq	sizsaqladığız	alasaqladıla
Simple past (definite)he didn't wait	mensaqlamadım	sensaqlamadıng	olsaqlamadı	bizsaqlamadıq	sizsaqlamadığız	alasaqlamadıla
Simple past (definite)did he wait?	mensaqladımmı?	sensaqladıngmı?	olsaqladımı?	bizsaqladıqmı?	sizsaqladığızmı?	alasaqladılamı?
Simple past (definite)didn't he wait?	mensaqlamadımmı?	sensaqlamadıngmı?	olsaqlamadımı?	bizsaqlamadıqmı?	sizsaqlamadığızmı?	alasaqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has waited	mensaqlağanma	sensaqlağansa	olsaqlağandı	bizsaqlağanbız	sizsaqlağansız	alasaqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't waited	mensaqlamağanma	sensaqlamağansa	olsaqlamağandı	bizsaqlamağanbız	sizsaqlamağansız	alasaqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he waited?	mensaqlağanmıma? saqlağanmamı?	sensaqlağanmısa?	olsaqlağanmıdı?	bizsaqlağanmıbız? saqlağanbızmı?	sizsaqlağanmısız?	alasaqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he waited?	mensaqlamağanmıma? saqlamağanmamı?	sensaqlamağanmısa?	olsaqlamağanmıdı?	bizsaqlamağanmıbız? saqlamağanbızmı?	sizsaqlamağanmısız?	alasaqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will wait	mensaqlarma	sensaqlarsa	olsaqlar	bizsaqlarbız	sizsaqlarsız	alasaqlarla
Indefinite future (future I)he won't wait	mensaqlamazma	sensaqlamazsa	olsaqlamaz	bizsaqlamazbız	sizsaqlamazsız	alasaqlamazla
Indefinite future (future I)will he wait?	mensaqlarmıma? saqlarmamı?	sensaqlarmısa?	olsaqlarmı?	bizsaqlarmıbız? saqlarbızmı?	sizsaqlarmısız?	alasaqlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he wait?	mensaqlamazmıma? saqlamazmamı?	sensaqlamazmısa?	olsaqlamazmı?	bizsaqlamazmıbız? saqlamazbızmı?	sizsaqlamazmısız?	alasaqlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to wait	mensaqlarıqma	sensaqlarıqsa	olsaqlarıqdı	bizsaqlarıqbız	sizsaqlarıqsız	alasaqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to wait	mensaqlarıq tülme	sensaqlarıq tülse	olsaqlarıq tüldü	bizsaqlarıq tülbüz	sizsaqlarıq tülsüz	alasaqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to wait?	mensaqlarıqmıma? saqlarıqmamı?	sensaqlarıqmısa?	olsaqlarıqmıdı?	bizsaqlarıqmıbız? saqlarıqbızmı?	sizsaqlarıqmısız?	alasaqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to wait?	mensaqlarıq tülmüme?	sensaqlarıq tülmüse?	olsaqlarıq tülmüdü?	bizsaqlarıq tülmübüz?	sizsaqlarıq tülmüsüz?	alasaqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of saqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had waited	mensaqlağan edimsaqlağanem	sensaqlağan edingsaqlağaneng	olsaqlağan edisaqlağaned	bizsaqlağan ediksaqlağanek	sizsaqlağan edigizsaqlağanegiz	alasaqlağan edilesaqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't waited	mensaqlamağan edimsaqlamağanem	sensaqlamağan edingsaqlamağaneng	olsaqlamağan edisaqlamağaned	bizsaqlamağan ediksaqlamağanek	sizsaqlamağan edigizsaqlamağanegiz	alasaqlamağan edilesaqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was waiting	mensaqlay edimsaqlayem	sensaqlay edingsaqlayeng	olsaqlay edisaqlayed	bizsaqlay ediksaqlayek	sizsaqlay edigizsaqlayegiz	alasaqlay edilesaqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't waiting	mensaqlamay edimsaqlamayem	sensaqlamay edingsaqlamayeng	olsaqlamay edisaqlamayed	bizsaqlamay ediksaqlamayek	sizsaqlamay edigizsaqlamayegiz	alasaqlamay edilesaqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to wait	mensaqlawçan edimsaqlawçanem	sensaqlawçan edingsaqlawçaneng	olsaqlawçan edisaqlawçaned	bizsaqlawçan ediksaqlawçanek	sizsaqlawçan edigizsaqlawçanegiz	alasaqlawçan edilesaqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to wait	mensaqlawçan tül edimsaqlawçan tül em	sensaqlawçan tül edingsaqlawçan tül eng	olsaqlawçan tül edisaqlawçan tül ed	bizsaqlawçan tül ediksaqlawçan tül ek	sizsaqlawçan tül edigizsaqlawçan tül egiz	alasaqlawçan tül edilesaqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had waited and remained so			olsaqlab edi			alasaqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't waited			olsaqlab tül edi			alasaqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of waiting	mensaqlay tura edimsaqlay turaem	sensaqlay tura edingsaqlay turaeng	olsaqlay tura edisaqlay turaed	bizsaqlay tura ediksaqlay turaek	sizsaqlay tura edigizsaqlay turaegiz	alasaqlay tura edilesaqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of waiting	mensaqlay turmay edimsaqlay turmayem	sensaqlay turmay edingsaqlay turmayeng	olsaqlay turmay edisaqlay turmayed	bizsaqlay turmay ediksaqlay turmayek	sizsaqlay turmay edigizsaqlay turmayegiz	alasaqlay turmay edilesaqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would wait	mensaqlar edimsaqlar em	sensaqlar edingsaqlar eng	olsaqlar edisaqlar ed	bizsaqlar ediksaqlar ek	sizsaqlar edigizsaqlar egiz	alasaqlar edilesaqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't wait	mensaqlamaz edimsaqlamaz em	sensaqlamaz edingsaqlamaz eng	olsaqlamaz edisaqlamaz ed	bizsaqlamaz ediksaqlamaz ek	sizsaqlamaz edigizsaqlamaz egiz	alasaqlamaz edilesaqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have waited	mensaqlarıq edimsaqlarıq em	sensaqlarıq edingsaqlarıq eng	olsaqlarıq edisaqlarıq ed	bizsaqlarıq ediksaqlarıq ek	sizsaqlarıq edigizsaqlarıq egiz	alasaqlarıq edilesaqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have waited	mensaqlarıq tül edimsaqlarıq tül em	sensaqlarıq tül edingsaqlarıq tül eng	olsaqlarıq tül edisaqlarıq tül ed	bizsaqlarıq tül ediksaqlarıq tül ek	sizsaqlarıq tül edigizsaqlarıq tül egiz	alasaqlarıq tül edilesaqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of saqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he waits	mensaqlasam	sensaqlasang	olsaqlasa	bizsaqlasaq	sizsaqlasağız	alasaqlasala
Conditionalif he doesn't wait	mensaqlamasam	sensaqlamasang	olsaqlamasa	bizsaqlamasaq	sizsaqlamasağız	alasaqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is waiting	mensaqlay esem	sensaqlay eseng	olsaqlay ese	bizsaqlay esek	sizsaqlay esegiz	alasaqlay esele
Conditional, present realif he is not waiting	mensaqlamay esem	sensaqlamay eseng	olsaqlamay ese	bizsaqlamay esek	sizsaqlamay esegiz	alasaqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he waited	mensaqlasam edisaqlasam ed	sensaqlasang edisaqlasang ed	olsaqlasa edisaqlasaed	bizsaqlasaq edisaqlasaq ed	sizsaqlasağız edisaqlasağız ed	alasaqlasala edisaqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't wait	mensaqlamasam edisaqlamasam ed	sensaqlamasang edisaqlamasang ed	olsaqlamasa edisaqlamasaed	bizsaqlamasaq edisaqlamasaq ed	sizsaqlamasağız edisaqlamasağız ed	alasaqlamasala edisaqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he waited	mensaqladım esem	sensaqladıng eseng	olsaqladı ese	bizsaqladıq esek	sizsaqladığız esegiz	alasaqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't wait	mensaqlamadım esem	sensaqlamadıng eseng	olsaqlamadı ese	bizsaqlamadıq esek	sizsaqlamadığız esegiz	alasaqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did wait (indeed)	mensaqlağan esem	sensaqlağan eseng	olsaqlağan ese	bizsaqlağan esek	sizsaqlağan esegiz	alasaqlağan esele
Conditional, past realif he didn't wait (indeed)	mensaqlamağan esem	sensaqlamağan eseng	olsaqlamağan ese	bizsaqlamağan esek	sizsaqlamağan esegiz	alasaqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had waited	mensaqlağan bolsam	sensaqlağan bolsang	olsaqlağan bolsa	bizsaqlağan bolsaq	sizsaqlağan bolsağız	alasaqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't waited	mensaqlamağan bolsam	sensaqlamağan bolsang	olsaqlamağan bolsa	bizsaqlamağan bolsaq	sizsaqlamağan bolsağız	alasaqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had waited	mensaqlağan bolsam edisaqlağan bolsam ed	sensaqlağan bolsang edisaqlağan bolsang ed	olsaqlağan bolsa edisaqlağan bolsaed	bizsaqlağan bolsaq edisaqlağan bolsaq ed	sizsaqlağan bolsağız edisaqlağan bolsağız ed	alasaqlağan bolsala edisaqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't waited	mensaqlamağan bolsam edisaqlamağan bolsam ed	sensaqlamağan bolsang edisaqlamağan bolsang ed	olsaqlamağan bolsa edisaqlamağan bolsaed	bizsaqlamağan bolsaq edisaqlamağan bolsaq ed	sizsaqlamağan bolsağız edisaqlamağan bolsağız ed	alasaqlamağan bolsala edisaqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will wait	mensaqlar esem	sensaqlar eseng	olsaqlar ese	bizsaqlar esek	sizsaqlar esegiz	alasaqlar esele
Conditional, aoristif he won't wait	mensaqlamaz esem	sensaqlamaz eseng	olsaqlamaz ese	bizsaqlamaz esek	sizsaqlamaz esegiz	alasaqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to wait	mensaqlarıq esem	sensaqlarıq eseng	olsaqlarıq ese	bizsaqlarıq esek	sizsaqlarıq esegiz	alasaqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to wait	mensaqlarıq tül esem	sensaqlarıq tül eseng	olsaqlarıq tül ese	bizsaqlarıq tül esek	sizsaqlarıq tül esegiz	alasaqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to wait	mensaqlarıq bolsam	sensaqlarıq bolsang	olsaqlarıq bolsa	bizsaqlarıq bolsaq	sizsaqlarıq bolsağız	alasaqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to wait	mensaqlamazlıq bolsam	sensaqlamazlıq bolsang	olsaqlamazlıq bolsa	bizsaqlamazlıq bolsaq	sizsaqlamazlıq bolsağız	alasaqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso saqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of saqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be waiting	mensaqlay bolurma	sensaqlay bolursa	olsaqlay bolur	bizsaqlay bolurbuz	sizsaqlay bolursuz	alasaqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be waiting	mensaqlamay bolurma	sensaqlamay bolursa	olsaqlamay bolur	bizsaqlamay bolurbuz	sizsaqlamay bolursuz	alasaqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of waiting	mensaqlay tura bolurma	sensaqlay tura bolursa	olsaqlay tura bolur	bizsaqlay tura bolurbuz	sizsaqlay tura bolursuz	alasaqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not waiting	mensaqlamay tura bolurma	sensaqlamay tura bolursa	olsaqlamay tura bolur	bizsaqlamay tura bolurbuz	sizsaqlamay tura bolursuz	alasaqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have waited	mensaqlağan bolurma	sensaqlağan bolursa	olsaqlağan bolur	bizsaqlağan bolurbuz	sizsaqlağan bolursuz	alasaqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have waited	mensaqlamağan bolurma	sensaqlamağan bolursa	olsaqlamağan bolur	bizsaqlamağan bolurbuz	sizsaqlamağan bolursuz	alasaqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to wait	mensaqlarıq bolurma	sensaqlarıq bolursa	olsaqlarıq bolur	bizsaqlarıq bolurbuz	sizsaqlarıq bolursuz	alasaqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to wait	mensaqlamazlıq bolurma	sensaqlamazlıq bolursa	olsaqlamazlıq bolur	bizsaqlamazlıq bolurbuz	sizsaqlamazlıq bolursuz	alasaqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of saqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it wait	mensaqlayım	sensaqla!	olsaqlasın	bizsaqlayıq	sizsaqlağız!	alasaqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not wait	mensaqlamayım	sensaqlama!	olsaqlamasın	bizsaqlamayıq	sizsaqlamağız!	alasaqlamasınla
Commands & suggestionsshould he wait?	mensaqlayımmı?		olsaqlasınmı?	bizsaqlayıqmı?		alasaqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not wait?	mensaqlamayımmı?		olsaqlamasınmı?	bizsaqlamayıqmı?		alasaqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it wait		sensaqlaçı²	olsaqlasınçı		sizsaqlaçığız	alasaqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not wait		sensaqlamaçı²	olsaqlamasınçı		sizsaqlamaçığız	alasaqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you wait		sensaqlağınsaqlağı
Blessings & curses — may you…may you not wait		sensaqlamağınsaqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he waited	mensaqlağay edim saqlağa edim	sensaqlağay eding saqlağa eding	olsaqlağay edi saqlağa edi	bizsaqlağay edik saqlağa edik	sizsaqlağay edigiz saqlağa edigiz	alasaqlağay edile saqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not wait	mensaqlamağay edim saqlamağa edim	sensaqlamağay eding saqlamağa eding	olsaqlamağay edi saqlamağa edi	bizsaqlamağay edik saqlamağa edik	sizsaqlamağay edigiz saqlamağa edigiz	alasaqlamağay edile saqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to wait	mensaqlamağa qoyayımsaqlama qoyayım	sensaqlamağa qoy!saqlama qoy!	olsaqlamağa qoysunsaqlama qoysun	bizsaqlamağa qoyayıqsaqlama qoyayıq	sizsaqlamağa qoyuğuz!saqlama qoyuğuz!	alasaqlamağa qoysunlasaqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to wait	mensaqlamağa qoymayımsaqlama qoymayım	sensaqlamağa qoyma!saqlama qoyma!	olsaqlamağa qoymasınsaqlama qoymasın	bizsaqlamağa qoymayıqsaqlama qoymayıq	sizsaqlamağa qoymağız!saqlama qoymağız!	alasaqlamağa qoymasınlasaqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to wait?	mensaqlamağa qoyayımmı?saqlama qoyayımmı?		olsaqlamağa qoysunmu?saqlama qoysunmu?	bizsaqlamağa qoyayıqmı?saqlama qoyayıqmı?		alasaqlamağa qoysunlamı?saqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to wait?	mensaqlamağa qoymayımmı?saqlama qoymayımmı?		olsaqlamağa qoymasınmı?saqlama qoymasınmı?	bizsaqlamağa qoymayıqmı?saqlama qoymayıqmı?		alasaqlamağa qoymasınlamı?saqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to wait	mensaqlamağa qoyamasaqlama qoyama	sensaqlamağa qoyasasaqlama qoyasa	olsaqlamağa qoyadısaqlama qoyadı	bizsaqlamağa qoyabızsaqlama qoyabız	sizsaqlamağa qoyasızsaqlama qoyasız	alasaqlamağa qoyadılasaqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to wait	mensaqlamağa qoymaymasaqlama qoymayma	sensaqlamağa qoymaysasaqlama qoymaysa	olsaqlamağa qoymaydısaqlama qoymaydı	bizsaqlamağa qoymaybızsaqlama qoymaybız	sizsaqlamağa qoymaysızsaqlama qoymaysız	alasaqlamağa qoymaydılasaqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to wait?	mensaqlamağa qoyamıma?saqlama qoyamıma?	sensaqlamağa qoyamısa?saqlama qoyamısa?	olsaqlamağa qoyamıdı?saqlama qoyamıdı?	bizsaqlamağa qoyamıbız?saqlama qoyamıbız?	sizsaqlamağa qoyamısız?saqlama qoyamısız?	alasaqlamağa qoyamıdıla?saqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to wait?	mensaqlamağa qoymaymıma?saqlama qoymaymıma?	sensaqlamağa qoymaymısa?saqlama qoymaymısa?	olsaqlamağa qoymaymıdı?saqlama qoymaymıdı?	bizsaqlamağa qoymaymıbız?saqlama qoymaymıbız?	sizsaqlamağa qoymaymısız?saqlama qoymaymısız?	alasaqlamağa qoymaymıdıla?saqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to wait	mensaqlamağa qoydumsaqlama qoydum	sensaqlamağa qoydungsaqlama qoydung	olsaqlamağa qoydusaqlama qoydu	bizsaqlamağa qoyduqsaqlama qoyduq	sizsaqlamağa qoyduğuzsaqlama qoyduğuz	alasaqlamağa qoydulasaqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to wait	mensaqlamağa qoymadımsaqlama qoymadım	sensaqlamağa qoymadıngsaqlama qoymadıng	olsaqlamağa qoymadısaqlama qoymadı	bizsaqlamağa qoymadıqsaqlama qoymadıq	sizsaqlamağa qoymadığızsaqlama qoymadığız	alasaqlamağa qoymadılasaqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to wait?	mensaqlamağa qoydummu?saqlama qoydummu?	sensaqlamağa qoydungmu?saqlama qoydungmu?	olsaqlamağa qoydumu?saqlama qoydumu?	bizsaqlamağa qoyduqmu?saqlama qoyduqmu?	sizsaqlamağa qoyduğuzmu?saqlama qoyduğuzmu?	alasaqlamağa qoydulamı?saqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to wait?	mensaqlamağa qoymadımmı?saqlama qoymadımmı?	sensaqlamağa qoymadıngmı?saqlama qoymadıngmı?	olsaqlamağa qoymadımı?saqlama qoymadımı?	bizsaqlamağa qoymadıqmı?saqlama qoymadıqmı?	sizsaqlamağa qoymadığızmı?saqlama qoymadığızmı?	alasaqlamağa qoymadılamı?saqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of saqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can wait	mensaqlayalama	sensaqlayalasa	olsaqlayaladı	bizsaqlayalabız	sizsaqlayalasız	alasaqlayaladıla
Ability — presenthe can't wait	mensaqlayalmayma	sensaqlayalmaysa	olsaqlayalmaydı	bizsaqlayalmaybız	sizsaqlayalmaysız	alasaqlayalmaydıla
Ability — presentcan he wait?	mensaqlayalamıma? saqlayalamamı?	sensaqlayalamısa?	olsaqlayalamıdı?	bizsaqlayalamıbız? saqlayalabızmı?	sizsaqlayalamısız?	alasaqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he wait?	mensaqlayalmaymıma? saqlayalmaymamı?	sensaqlayalmaymısa?	olsaqlayalmaymıdı?	bizsaqlayalmaymıbız? saqlayalmaybızmı?	sizsaqlayalmaymısız?	alasaqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can wait	mensaqlayalsam	sensaqlayalsang	olsaqlayalsa	bizsaqlayalsaq	sizsaqlayalsağız	alasaqlayalsala
Ability — if I can…if he can't wait	mensaqlayalmasam	sensaqlayalmasang	olsaqlayalmasa	bizsaqlayalmasaq	sizsaqlayalmasağız	alasaqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to wait	mensaqlayaldım	sensaqlayaldıng	olsaqlayaldı	bizsaqlayaldıq	sizsaqlayaldığız	alasaqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not wait	mensaqlayalmadım	sensaqlayalmadıng	olsaqlayalmadı	bizsaqlayalmadıq	sizsaqlayalmadığız	alasaqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to wait?	mensaqlayaldımmı?	sensaqlayaldıngmı?	olsaqlayaldımı?	bizsaqlayaldıqmı?	sizsaqlayaldığızmı?	alasaqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he wait?	mensaqlayalmadımmı?	sensaqlayalmadıngmı?	olsaqlayalmadımı?	bizsaqlayalmadıqmı?	sizsaqlayalmadığızmı?	alasaqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to wait	mensaqlayalğanma	sensaqlayalğansa	olsaqlayalğandı	bizsaqlayalğanbız	sizsaqlayalğansız	alasaqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to wait	mensaqlayalmağanma	sensaqlayalmağansa	olsaqlayalmağandı	bizsaqlayalmağanbız	sizsaqlayalmağansız	alasaqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to wait?	mensaqlayalğanmıma? saqlayalğanmamı?	sensaqlayalğanmısa?	olsaqlayalğanmıdı?	bizsaqlayalğanmıbız? saqlayalğanbızmı?	sizsaqlayalğanmısız?	alasaqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to wait?	mensaqlayalmağanmıma? saqlayalmağanmamı?	sensaqlayalmağanmısa?	olsaqlayalmağanmıdı?	bizsaqlayalmağanmıbız? saqlayalmağanbızmı?	sizsaqlayalmağanmısız?	alasaqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to wait	mensaqlayalğan edimsaqlayalğanem	sensaqlayalğan edingsaqlayalğaneng	olsaqlayalğan edisaqlayalğaned	bizsaqlayalğan ediksaqlayalğanek	sizsaqlayalğan edigizsaqlayalğanegiz	alasaqlayalğan edilesaqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to wait	mensaqlayalmağan edimsaqlayalmağanem	sensaqlayalmağan edingsaqlayalmağaneng	olsaqlayalmağan edisaqlayalmağaned	bizsaqlayalmağan ediksaqlayalmağanek	sizsaqlayalmağan edigizsaqlayalmağanegiz	alasaqlayalmağan edilesaqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could wait	mensaqlayala edimsaqlayalaem	sensaqlayala edingsaqlayalaeng	olsaqlayala edisaqlayalaed	bizsaqlayala ediksaqlayalaek	sizsaqlayala edigizsaqlayalaegiz	alasaqlayala edilesaqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not wait	mensaqlayalmay edimsaqlayalmayem	sensaqlayalmay edingsaqlayalmayeng	olsaqlayalmay edisaqlayalmayed	bizsaqlayalmay ediksaqlayalmayek	sizsaqlayalmay edigizsaqlayalmayegiz	alasaqlayalmay edilesaqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to wait	mensaqlayalırma	sensaqlayalırsa	olsaqlayalır	bizsaqlayalırbız	sizsaqlayalırsız	alasaqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to wait	mensaqlayalmazma	sensaqlayalmazsa	olsaqlayalmaz	bizsaqlayalmazbız	sizsaqlayalmazsız	alasaqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to wait?	mensaqlayalırmıma? saqlayalırmamı?	sensaqlayalırmısa?	olsaqlayalırmı?	bizsaqlayalırmıbız? saqlayalırbızmı?	sizsaqlayalırmısız?	alasaqlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to wait?	mensaqlayalmazmıma? saqlayalmazmamı?	sensaqlayalmazmısa?	olsaqlayalmazmı?	bizsaqlayalmazmıbız? saqlayalmazbızmı?	sizsaqlayalmazmısız?	alasaqlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to wait	mensaqlayallıqma	sensaqlayallıqsa	olsaqlayallıqdı	bizsaqlayallıqbız	sizsaqlayallıqsız	alasaqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to wait	mensaqlayallıq tülme	sensaqlayallıq tülse	olsaqlayallıq tüldü	bizsaqlayallıq tülbüz	sizsaqlayallıq tülsüz	alasaqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to wait?	mensaqlayallıqmıma? saqlayallıqmamı?	sensaqlayallıqmısa?	olsaqlayallıqmıdı?	bizsaqlayallıqmıbız? saqlayallıqbızmı?	sizsaqlayallıqmısız?	alasaqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to wait?	mensaqlayallıq tülmüme?	sensaqlayallıq tülmüse?	olsaqlayallıq tülmüdü?	bizsaqlayallıq tülmübüz?	sizsaqlayallıq tülmüsüz?	alasaqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to wait	mensaqlayalır edimsaqlayalır em	sensaqlayalır edingsaqlayalır eng	olsaqlayalır edisaqlayalır ed	bizsaqlayalır ediksaqlayalır ek	sizsaqlayalır edigizsaqlayalır egiz	alasaqlayalır edilesaqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to wait	mensaqlayalmaz edimsaqlayalmaz em	sensaqlayalmaz edingsaqlayalmaz eng	olsaqlayalmaz edisaqlayalmaz ed	bizsaqlayalmaz ediksaqlayalmaz ek	sizsaqlayalmaz edigizsaqlayalmaz egiz	alasaqlayalmaz edilesaqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to wait		sensaqlayalğınsaqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to wait		sensaqlayalmağınsaqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of saqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be waiting	mensaqlay bolmazma	sensaqlay bolmazsa	olsaqlay bolmaz	bizsaqlay bolmazbız	sizsaqlay bolmazsız	alasaqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be waiting (emphatic)	mensaqlamay bolmazma	sensaqlamay bolmazsa	olsaqlamay bolmaz	bizsaqlamay bolmazbız	sizsaqlamay bolmazsız	alasaqlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of waiting	mensaqlay tura bolmazma	sensaqlay tura bolmazsa	olsaqlay tura bolmaz	bizsaqlay tura bolmazbız	sizsaqlay tura bolmazsız	alasaqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not waiting (emphatic)	mensaqlamay tura bolmazma	sensaqlamay tura bolmazsa	olsaqlamay tura bolmaz	bizsaqlamay tura bolmazbız	sizsaqlamay tura bolmazsız	alasaqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not waiting	mensaqlamay turama	sensaqlamay turasa	olsaqlamay turadı	bizsaqlamay turabız	sizsaqlamay turasız	alasaqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not waiting	mensaqlamay turmayma	sensaqlamay turmaysa	olsaqlamay turmaydı	bizsaqlamay turmaybız	sizsaqlamay turmaysız	alasaqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not waiting?	mensaqlamay turmaymıma	sensaqlamay turmaymısa	olsaqlamay turmaymıdı	bizsaqlamay turmaymıbız	sizsaqlamay turmaymısız	alasaqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have waited	mensaqlağan bolmazma	sensaqlağan bolmazsa	olsaqlağan bolmaz	bizsaqlağan bolmazbız	sizsaqlağan bolmazsız	alasaqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have waited (emphatic)	mensaqlamağan bolmazma	sensaqlamağan bolmazsa	olsaqlamağan bolmaz	bizsaqlamağan bolmazbız	sizsaqlamağan bolmazsız	alasaqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had waited	mensaqlağan bolmasam	sensaqlağan bolmasang	olsaqlağan bolmasa	bizsaqlağan bolmasaq	sizsaqlağan bolmasağız	alasaqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't waited	mensaqlamağan bolmasam	sensaqlamağan bolmasang	olsaqlamağan bolmasa	bizsaqlamağan bolmasaq	sizsaqlamağan bolmasağız	alasaqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to wait	mensaqlarıq bolmazma	sensaqlarıq bolmazsa	olsaqlarıq bolmaz	bizsaqlarıq bolmazbız	sizsaqlarıq bolmazsız	alasaqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to wait (emphatic)	mensaqlamazlıq bolmazma	sensaqlamazlıq bolmazsa	olsaqlamazlıq bolmaz	bizsaqlamazlıq bolmazbız	sizsaqlamazlıq bolmazsız	alasaqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to wait	mensaqlarıq bolmasam	sensaqlarıq bolmasang	olsaqlarıq bolmasa	bizsaqlarıq bolmasaq	sizsaqlarıq bolmasağız	alasaqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to wait	mensaqlamazlıq bolmasam	sensaqlamazlıq bolmasang	olsaqlamazlıq bolmasa	bizsaqlamazlıq bolmasaq	sizsaqlamazlıq bolmasağız	alasaqlamazlıq bolmasala