terslik
/terslik/ · plural terslikle
1. guilt, fault, blame
- kimdedi terslik? — who is at fault?
- tersligim joqdu — it is not my fault
- terslik aladadı — the fault is theirs
- bu jol terslik bizdedi — this time the fault is ours
- tersligin aŋılağan adam — a person who has understood their fault
- kesiŋi tersligiŋi başhalağa atarğa küreşese — you try to shift your own blame onto others
- terslik törede açıqlanır — the guilt will come out in customary court
2. injustice, unfairness, wrong
- terslikni költüralmayma — I cannot bear injustice
- terslikge kim da çıdamaydı — nobody can stand injustice
- tüzlük terslikni horlar — justice will triumph over injustice
- terslikge jol bermezge — not to give way to injustice
- terslikni ur, tüzlüknü qur — strike down injustice, build up justice
3. misdeed, wrongdoing, offense
- terslik eterge — to commit a misdeed
- sabiyni etgen tersligi — the misdeed the child committed
- ol bir terslik da etmegendi — he has not done any wrong
4. wrongness, incorrectness, error, mistake
- juwabnı tersligi — the incorrectness of the answer
- onownu tersligi — the wrongness of the decision
- sözümde terslik bar ese tüzeteyim — if there is an error in my words, let me correct it
5. infidelity, unfaithfulness, betrayal (especially in marriage or between lovers)
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | terslikthe fault | tersligimmy fault | tersligiŋyour fault | tersligihis fault | tersligibizour fault | tersligigizyou all's fault | terslikleritheir faults |
| Genitive | tersliknithe fault's | tersligimimy fault's | tersligiŋiyour fault's | tersliginihis fault's | tersligibizniour fault's | tersligigizniyou all's fault's | tersliklerinitheir faults' |
| Accusative | tersliknithe fault (as the object) | tersligimimy fault (as the object) | tersligiŋiyour fault (as the object) | tersliginhis fault (as the object) | tersligibizniour fault (as the object) | tersligigizniyou all's fault (as the object) | tersliklerintheir faults (as the object) |
| Dative | terslikgeto the fault | tersligimeto my fault | tersligiŋeto your fault | tersligineto his fault | tersligibizgeto our fault | tersligigizgeto you all's fault | tersliklerineto their faults |
| Locative | terslikdein / at the fault | tersligimdein / at my fault | tersligiŋdein / at your fault | tersligindein / at his fault | tersligibizdein / at our fault | tersligigizdein / at you all's fault | tersliklerindein / at their faults |
| Ablative | terslikdenfrom the fault | tersligimdenfrom my fault | tersligiŋdenfrom your fault | tersligindenfrom his fault | tersligibizdenfrom our fault | tersligigizdenfrom you all's fault | tersliklerindenfrom their faults |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | tersliklethe faults | tersliklerimmy faults | terslikleriŋyour faults | tersliklerihis faults | terslikleribizour faults | tersliklerigizyou all's faults | terslikleritheir faults |
| Genitive | tersliklenithe faults' | tersliklerimimy faults' | terslikleriŋiyour faults' | tersliklerinihis faults' | terslikleribizniour faults' | tersliklerigizniyou all's faults' | tersliklerinitheir faults' |
| Accusative | tersliklenithe faults (as the object) | tersliklerimimy faults (as the object) | terslikleriŋiyour faults (as the object) | tersliklerinhis faults (as the object) | terslikleribizniour faults (as the object) | tersliklerigizniyou all's faults (as the object) | tersliklerintheir faults (as the object) |
| Dative | tersliklegeto the faults | tersliklerimeto my faults | terslikleriŋeto your faults | tersliklerineto his faults | terslikleribizgeto our faults | tersliklerigizgeto you all's faults | tersliklerineto their faults |
| Locative | terslikledein / at the faults | tersliklerimdein / at my faults | terslikleriŋdein / at your faults | tersliklerindein / at his faults | terslikleribizdein / at our faults | tersliklerigizdein / at you all's faults | tersliklerindein / at their faults |
| Ablative | terslikledenfrom the faults | tersliklerimdenfrom my faults | terslikleriŋdenfrom your faults | tersliklerindenfrom his faults | terslikleribizdenfrom our faults | tersliklerigizdenfrom you all's faults | tersliklerindenfrom their faults |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: terslikleri can mean "his / her faults", "their fault", or "their faults" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.