parız
/parɯz/ · plural parızla
1. duty, bounden obligation owed to someone — Often with a possessive and bardı: parızım bardı "I am obliged", as in awruğanŋa qararğa parızım bardı "I must look after the sick person". Tenishev and Suyunchev 1989 marks it archaic.
- parızım bardı — I have a duty
- bu bizni parızıbızdı — this is our duty
- awruğanŋa qararğa parızım bardı — I must look after the sick person
- ata-anağa parız — a duty to one's parents
- igige qarağan parız — the duty of following the good
2. religious duty, fard, an act made obligatory by religion — Used in phrases such as parız namaz "obligatory prayer" and namaznı parızları "the obligatory parts of the prayer".
- parız namaz — obligatory prayer
- namaznı parızları — the obligatory parts of the prayer
- anı etgen menŋe parız boldu — doing that became a religious duty for me
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | parızthe duty | parızımmy duty | parızıŋyour duty | parızıhis duty | parızıbızour duty | parızığızyou all's duty | parızlarıtheir duties |
| Genitive | parıznıthe duty's | parızımımy duty's | parızıŋıyour duty's | parızınıhis duty's | parızıbıznıour duty's | parızığıznıyou all's duty's | parızlarınıtheir duties' |
| Accusative | parıznıthe duty (as the object) | parızımımy duty (as the object) | parızıŋıyour duty (as the object) | parızınhis duty (as the object) | parızıbıznıour duty (as the object) | parızığıznıyou all's duty (as the object) | parızlarıntheir duties (as the object) |
| Dative | parızğato the duty | parızımato my duty | parızıŋato your duty | parızınato his duty | parızıbızğato our duty | parızığızğato you all's duty | parızlarınato their duties |
| Locative | parızdain / at the duty | parızımdain / at my duty | parızıŋdain / at your duty | parızındain / at his duty | parızıbızdain / at our duty | parızığızdain / at you all's duty | parızlarındain / at their duties |
| Ablative | parızdanfrom the duty | parızımdanfrom my duty | parızıŋdanfrom your duty | parızındanfrom his duty | parızıbızdanfrom our duty | parızığızdanfrom you all's duty | parızlarındanfrom their duties |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | parızlathe duties | parızlarımmy duties | parızlarıŋyour duties | parızlarıhis duties | parızlarıbızour duties | parızlarığızyou all's duties | parızlarıtheir duties |
| Genitive | parızlanıthe duties' | parızlarımımy duties' | parızlarıŋıyour duties' | parızlarınıhis duties' | parızlarıbıznıour duties' | parızlarığıznıyou all's duties' | parızlarınıtheir duties' |
| Accusative | parızlanıthe duties (as the object) | parızlarımımy duties (as the object) | parızlarıŋıyour duties (as the object) | parızlarınhis duties (as the object) | parızlarıbıznıour duties (as the object) | parızlarığıznıyou all's duties (as the object) | parızlarıntheir duties (as the object) |
| Dative | parızlağato the duties | parızlarımato my duties | parızlarıŋato your duties | parızlarınato his duties | parızlarıbızğato our duties | parızlarığızğato you all's duties | parızlarınato their duties |
| Locative | parızladain / at the duties | parızlarımdain / at my duties | parızlarıŋdain / at your duties | parızlarındain / at his duties | parızlarıbızdain / at our duties | parızlarığızdain / at you all's duties | parızlarındain / at their duties |
| Ablative | parızladanfrom the duties | parızlarımdanfrom my duties | parızlarıŋdanfrom your duties | parızlarındanfrom his duties | parızlarıbızdanfrom our duties | parızlarığızdanfrom you all's duties | parızlarındanfrom their duties |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: parızları can mean "his / her duties", "their duty", or "their duties" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.