sıyınırğa

/sɯjɯnɯrʁa/

1. (v.) to fit, to fit in, to go in, to find room

köb sıyınngan — holding a great deal, capacious
meşnağa sıyınırğa — to fit into the car
qonaqla üyge sıyındıla — the guests found room in the house

2. (v.) to submit, to obey, to defer to (fig. )

joruqğa sıyınırğa — to submit to the rules
zakonnga sıyınırğa — to obey the law
anası aythannga sıyınmağan sabiy — a child who does not obey what its mother says

Conjugation

Common forms

sıyınadıhe is fitting
sıyındıhe fitted
sıyınngandıhe has fitted
sıyınırhe will fit
sıyınnıqdıhe is going to fit
sıyına edihe was fitting
sıyınsaif he fits
sıyın!fit!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıyınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is fitting	mensıyınama	sensıyınasa	olsıyınadı	bizsıyınabız	sizsıyınasız	alasıyınadıla
Present (simple & continuous)he is not fitting	mensıyınmayma	sensıyınmaysa	olsıyınmaydı	bizsıyınmaybız	sizsıyınmaysız	alasıyınmaydıla
Present (simple & continuous)is he fitting?	mensıyınamıma? sıyınamamı?	sensıyınamısa?	olsıyınamıdı?	bizsıyınamıbız? sıyınabızmı?	sizsıyınamısız?	alasıyınamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he fitting?	mensıyınmaymıma? sıyınmaymamı?	sensıyınmaymısa?	olsıyınmaymıdı?	bizsıyınmaymıbız? sıyınmaybızmı?	sizsıyınmaymısız?	alasıyınmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually fits	mensıyınıwçanma	sensıyınıwçansa	olsıyınıwçandı	bizsıyınıwçanbız	sizsıyınıwçansız	alasıyınıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fit	mensıyınıwçan tülme	sensıyınıwçan tülse	olsıyınıwçan tüldü	bizsıyınıwçan tülbüz	sizsıyınıwçan tülsüz	alasıyınıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually fit?	mensıyınıwçanmıma? sıyınıwçanmamı?	sensıyınıwçanmısa?	olsıyınıwçanmıdı?	bizsıyınıwçanmıbız? sıyınıwçanbızmı?	sizsıyınıwçanmısız?	alasıyınıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fit?	mensıyınıwçan tülmüme?	sensıyınıwçan tülmüse?	olsıyınıwçan tülmüdü?	bizsıyınıwçan tülmübüz?	sizsıyınıwçan tülmüsüz?	alasıyınıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has fitted and remains so			olsıyınıbdı			alasıyınıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he fitted?			olsıyınıbmıdı?			alasıyınıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of fitting	mensıyına turama	sensıyına turasa	olsıyına turadı	bizsıyına turabız	sizsıyına turasız	alasıyına turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fitting	mensıyına turmayma	sensıyına turmaysa	olsıyına turmaydı	bizsıyına turmaybız	sizsıyına turmaysız	alasıyına turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of fitting?	mensıyına turamıma? sıyına turamamı?	sensıyına turamısa?	olsıyına turamıdı?	bizsıyına turamıbız? sıyına turabızmı?	sizsıyına turamısız?	alasıyına turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fitting?	mensıyına turmaymıma? sıyına turmaymamı?	sensıyına turmaymısa?	olsıyına turmaymıdı?	bizsıyına turmaymıbız? sıyına turmaybızmı?	sizsıyına turmaymısız?	alasıyına turmaymıdıla?
Simple past (definite)he fitted	mensıyındım	sensıyındıng	olsıyındı	bizsıyındıq	sizsıyındığız	alasıyındıla
Simple past (definite)he didn't fit	mensıyınmadım	sensıyınmadıng	olsıyınmadı	bizsıyınmadıq	sizsıyınmadığız	alasıyınmadıla
Simple past (definite)did he fit?	mensıyındımmı?	sensıyındıngmı?	olsıyındımı?	bizsıyındıqmı?	sizsıyındığızmı?	alasıyındılamı?
Simple past (definite)didn't he fit?	mensıyınmadımmı?	sensıyınmadıngmı?	olsıyınmadımı?	bizsıyınmadıqmı?	sizsıyınmadığızmı?	alasıyınmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has fitted	mensıyınnganma	sensıyınngansa	olsıyınngandı	bizsıyınnganbız	sizsıyınngansız	alasıyınngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't fitted	mensıyınmağanma	sensıyınmağansa	olsıyınmağandı	bizsıyınmağanbız	sizsıyınmağansız	alasıyınmağandıla
Perfect (past indefinite)has he fitted?	mensıyınnganmıma? sıyınnganmamı?	sensıyınnganmısa?	olsıyınnganmıdı?	bizsıyınnganmıbız? sıyınnganbızmı?	sizsıyınnganmısız?	alasıyınnganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he fitted?	mensıyınmağanmıma? sıyınmağanmamı?	sensıyınmağanmısa?	olsıyınmağanmıdı?	bizsıyınmağanmıbız? sıyınmağanbızmı?	sizsıyınmağanmısız?	alasıyınmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will fit	mensıyınırma	sensıyınırsa	olsıyınır	bizsıyınırbız	sizsıyınırsız	alasıyınırla
Indefinite future (future I)he won't fit	mensıyınmazma	sensıyınmazsa	olsıyınmaz	bizsıyınmazbız	sizsıyınmazsız	alasıyınmazla
Indefinite future (future I)will he fit?	mensıyınırmıma? sıyınırmamı?	sensıyınırmısa?	olsıyınırmı?	bizsıyınırmıbız? sıyınırbızmı?	sizsıyınırmısız?	alasıyınırmıla?
Indefinite future (future I)won't he fit?	mensıyınmazmıma? sıyınmazmamı?	sensıyınmazmısa?	olsıyınmazmı?	bizsıyınmazmıbız? sıyınmazbızmı?	sizsıyınmazmısız?	alasıyınmazmıla?
Definite future (future II)he is going to fit	mensıyınnıqma¹	sensıyınnıqsa¹	olsıyınnıqdı¹	bizsıyınnıqbız¹	sizsıyınnıqsız¹	alasıyınnıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to fit	mensıyınnıq tülme¹	sensıyınnıq tülse¹	olsıyınnıq tüldü¹	bizsıyınnıq tülbüz¹	sizsıyınnıq tülsüz¹	alasıyınnıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to fit?	mensıyınnıqmıma?¹ sıyınnıqmamı?	sensıyınnıqmısa?¹	olsıyınnıqmıdı?¹	bizsıyınnıqmıbız?¹ sıyınnıqbızmı?	sizsıyınnıqmısız?¹	alasıyınnıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to fit?	mensıyınnıq tülmüme?¹	sensıyınnıq tülmüse?¹	olsıyınnıq tülmüdü?¹	bizsıyınnıq tülmübüz?¹	sizsıyınnıq tülmüsüz?¹	alasıyınnıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıyınırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıyınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had fitted	mensıyınngan edimsıyınnganem	sensıyınngan edingsıyınnganeng	olsıyınngan edisıyınnganed	bizsıyınngan ediksıyınnganek	sizsıyınngan edigizsıyınnganegiz	alasıyınngan edilesıyınnganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't fitted	mensıyınmağan edimsıyınmağanem	sensıyınmağan edingsıyınmağaneng	olsıyınmağan edisıyınmağaned	bizsıyınmağan ediksıyınmağanek	sizsıyınmağan edigizsıyınmağanegiz	alasıyınmağan edilesıyınmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was fitting	mensıyına edimsıyınaem	sensıyına edingsıyınaeng	olsıyına edisıyınaed	bizsıyına ediksıyınaek	sizsıyına edigizsıyınaegiz	alasıyına edilesıyınaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't fitting	mensıyınmay edimsıyınmayem	sensıyınmay edingsıyınmayeng	olsıyınmay edisıyınmayed	bizsıyınmay ediksıyınmayek	sizsıyınmay edigizsıyınmayegiz	alasıyınmay edilesıyınmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to fit	mensıyınıwçan edimsıyınıwçanem	sensıyınıwçan edingsıyınıwçaneng	olsıyınıwçan edisıyınıwçaned	bizsıyınıwçan ediksıyınıwçanek	sizsıyınıwçan edigizsıyınıwçanegiz	alasıyınıwçan edilesıyınıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to fit	mensıyınıwçan tül edimsıyınıwçan tül em	sensıyınıwçan tül edingsıyınıwçan tül eng	olsıyınıwçan tül edisıyınıwçan tül ed	bizsıyınıwçan tül ediksıyınıwçan tül ek	sizsıyınıwçan tül edigizsıyınıwçan tül egiz	alasıyınıwçan tül edilesıyınıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had fitted and remained so			olsıyınıb edi			alasıyınıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't fitted			olsıyınıb tül edi			alasıyınıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fitting	mensıyına tura edimsıyına turaem	sensıyına tura edingsıyına turaeng	olsıyına tura edisıyına turaed	bizsıyına tura ediksıyına turaek	sizsıyına tura edigizsıyına turaegiz	alasıyına tura edilesıyına turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fitting	mensıyına turmay edimsıyına turmayem	sensıyına turmay edingsıyına turmayeng	olsıyına turmay edisıyına turmayed	bizsıyına turmay ediksıyına turmayek	sizsıyına turmay edigizsıyına turmayegiz	alasıyına turmay edilesıyına turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would fit	mensıyınır edimsıyınır em	sensıyınır edingsıyınır eng	olsıyınır edisıyınır ed	bizsıyınır ediksıyınır ek	sizsıyınır edigizsıyınır egiz	alasıyınır edilesıyınır elle
Conditional result (would)he wouldn't fit	mensıyınmaz edimsıyınmaz em	sensıyınmaz edingsıyınmaz eng	olsıyınmaz edisıyınmaz ed	bizsıyınmaz ediksıyınmaz ek	sizsıyınmaz edigizsıyınmaz egiz	alasıyınmaz edilesıyınmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have fitted	mensıyınnıq edim²sıyınnıq em	sensıyınnıq eding²sıyınnıq eng	olsıyınnıq edi²sıyınnıq ed	bizsıyınnıq edik²sıyınnıq ek	sizsıyınnıq edigiz²sıyınnıq egiz	alasıyınnıq edile²sıyınnıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have fitted	mensıyınnıq tül edim²sıyınnıq tül em	sensıyınnıq tül eding²sıyınnıq tül eng	olsıyınnıq tül edi²sıyınnıq tül ed	bizsıyınnıq tül edik²sıyınnıq tül ek	sizsıyınnıq tül edigiz²sıyınnıq tül egiz	alasıyınnıq tül edile²sıyınnıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıyınırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıyınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he fits	mensıyınsam	sensıyınsang	olsıyınsa	bizsıyınsaq	sizsıyınsağız	alasıyınsala
Conditionalif he doesn't fit	mensıyınmasam	sensıyınmasang	olsıyınmasa	bizsıyınmasaq	sizsıyınmasağız	alasıyınmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is fitting	mensıyına esem	sensıyına eseng	olsıyına ese	bizsıyına esek	sizsıyına esegiz	alasıyına esele
Conditional, present realif he is not fitting	mensıyınmay esem	sensıyınmay eseng	olsıyınmay ese	bizsıyınmay esek	sizsıyınmay esegiz	alasıyınmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he fitted	mensıyınsam edisıyınsam ed	sensıyınsang edisıyınsang ed	olsıyınsa edisıyınsaed	bizsıyınsaq edisıyınsaq ed	sizsıyınsağız edisıyınsağız ed	alasıyınsala edisıyınsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't fit	mensıyınmasam edisıyınmasam ed	sensıyınmasang edisıyınmasang ed	olsıyınmasa edisıyınmasaed	bizsıyınmasaq edisıyınmasaq ed	sizsıyınmasağız edisıyınmasağız ed	alasıyınmasala edisıyınmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he fitted	mensıyındım esem	sensıyındıng eseng	olsıyındı ese	bizsıyındıq esek	sizsıyındığız esegiz	alasıyındıla esele
Conditional, definite past³if he didn't fit	mensıyınmadım esem	sensıyınmadıng eseng	olsıyınmadı ese	bizsıyınmadıq esek	sizsıyınmadığız esegiz	alasıyınmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did fit (indeed)	mensıyınngan esem	sensıyınngan eseng	olsıyınngan ese	bizsıyınngan esek	sizsıyınngan esegiz	alasıyınngan esele
Conditional, past realif he didn't fit (indeed)	mensıyınmağan esem	sensıyınmağan eseng	olsıyınmağan ese	bizsıyınmağan esek	sizsıyınmağan esegiz	alasıyınmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had fitted	mensıyınngan bolsam	sensıyınngan bolsang	olsıyınngan bolsa	bizsıyınngan bolsaq	sizsıyınngan bolsağız	alasıyınngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't fitted	mensıyınmağan bolsam	sensıyınmağan bolsang	olsıyınmağan bolsa	bizsıyınmağan bolsaq	sizsıyınmağan bolsağız	alasıyınmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had fitted	mensıyınngan bolsam edisıyınngan bolsam ed	sensıyınngan bolsang edisıyınngan bolsang ed	olsıyınngan bolsa edisıyınngan bolsaed	bizsıyınngan bolsaq edisıyınngan bolsaq ed	sizsıyınngan bolsağız edisıyınngan bolsağız ed	alasıyınngan bolsala edisıyınngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't fitted	mensıyınmağan bolsam edisıyınmağan bolsam ed	sensıyınmağan bolsang edisıyınmağan bolsang ed	olsıyınmağan bolsa edisıyınmağan bolsaed	bizsıyınmağan bolsaq edisıyınmağan bolsaq ed	sizsıyınmağan bolsağız edisıyınmağan bolsağız ed	alasıyınmağan bolsala edisıyınmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will fit	mensıyınır esem	sensıyınır eseng	olsıyınır ese	bizsıyınır esek	sizsıyınır esegiz	alasıyınır esele
Conditional, aoristif he won't fit	mensıyınmaz esem	sensıyınmaz eseng	olsıyınmaz ese	bizsıyınmaz esek	sizsıyınmaz esegiz	alasıyınmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to fit	mensıyınnıq esem⁴	sensıyınnıq eseng⁴	olsıyınnıq ese⁴	bizsıyınnıq esek⁴	sizsıyınnıq esegiz⁴	alasıyınnıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to fit	mensıyınnıq tül esem⁴	sensıyınnıq tül eseng⁴	olsıyınnıq tül ese⁴	bizsıyınnıq tül esek⁴	sizsıyınnıq tül esegiz⁴	alasıyınnıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to fit	mensıyınnıq bolsam⁵	sensıyınnıq bolsang⁵	olsıyınnıq bolsa⁵	bizsıyınnıq bolsaq⁵	sizsıyınnıq bolsağız⁵	alasıyınnıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to fit	mensıyınmazlıq bolsam	sensıyınmazlıq bolsang	olsıyınmazlıq bolsa	bizsıyınmazlıq bolsaq	sizsıyınmazlıq bolsağız	alasıyınmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıyındıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıyınırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıyınırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıyınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be fitting	mensıyına bolurma	sensıyına bolursa	olsıyına bolur	bizsıyına bolurbuz	sizsıyına bolursuz	alasıyına bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be fitting	mensıyınmay bolurma	sensıyınmay bolursa	olsıyınmay bolur	bizsıyınmay bolurbuz	sizsıyınmay bolursuz	alasıyınmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fitting	mensıyına tura bolurma	sensıyına tura bolursa	olsıyına tura bolur	bizsıyına tura bolurbuz	sizsıyına tura bolursuz	alasıyına tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fitting	mensıyınmay tura bolurma	sensıyınmay tura bolursa	olsıyınmay tura bolur	bizsıyınmay tura bolurbuz	sizsıyınmay tura bolursuz	alasıyınmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have fitted	mensıyınngan bolurma	sensıyınngan bolursa	olsıyınngan bolur	bizsıyınngan bolurbuz	sizsıyınngan bolursuz	alasıyınngan bolurla
Inference (must have)he must not have fitted	mensıyınmağan bolurma	sensıyınmağan bolursa	olsıyınmağan bolur	bizsıyınmağan bolurbuz	sizsıyınmağan bolursuz	alasıyınmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to fit	mensıyınnıq bolurma⁶	sensıyınnıq bolursa⁶	olsıyınnıq bolur⁶	bizsıyınnıq bolurbuz⁶	sizsıyınnıq bolursuz⁶	alasıyınnıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to fit	mensıyınmazlıq bolurma	sensıyınmazlıq bolursa	olsıyınmazlıq bolur	bizsıyınmazlıq bolurbuz	sizsıyınmazlıq bolursuz	alasıyınmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sıyınırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıyınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it fit	mensıyınayım	sensıyın!	olsıyınsın	bizsıyınayıq	sizsıyınığız!	alasıyınsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not fit	mensıyınmayım	sensıyınma!	olsıyınmasın	bizsıyınmayıq	sizsıyınmağız!	alasıyınmasınla
Commands & suggestionsshould he fit?	mensıyınayımmı?		olsıyınsınmı?	bizsıyınayıqmı?		alasıyınsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not fit?	mensıyınmayımmı?		olsıyınmasınmı?	bizsıyınmayıqmı?		alasıyınmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it fit		sensıyınçı⁷	olsıyınsınçı		sizsıyınçığız	alasıyınsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not fit		sensıyınmaçı⁷	olsıyınmasınçı		sizsıyınmaçığız	alasıyınmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you fit		sensıyınngınsıyınngı
Blessings & curses — may you…may you not fit		sensıyınmağınsıyınmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he fitted	mensıyınngay edim sıyınnga edim	sensıyınngay eding sıyınnga eding	olsıyınngay edi sıyınnga edi	bizsıyınngay edik sıyınnga edik	sizsıyınngay edigiz sıyınnga edigiz	alasıyınngay edile sıyınnga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fit	mensıyınmağay edim sıyınmağa edim	sensıyınmağay eding sıyınmağa eding	olsıyınmağay edi sıyınmağa edi	bizsıyınmağay edik sıyınmağa edik	sizsıyınmağay edigiz sıyınmağa edigiz	alasıyınmağay edile sıyınmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fit	mensıyınmağa qoyayımsıyınma qoyayım	sensıyınmağa qoy!sıyınma qoy!	olsıyınmağa qoysunsıyınma qoysun	bizsıyınmağa qoyayıqsıyınma qoyayıq	sizsıyınmağa qoyuğuz!sıyınma qoyuğuz!	alasıyınmağa qoysunlasıyınma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fit	mensıyınmağa qoymayımsıyınma qoymayım	sensıyınmağa qoyma!sıyınma qoyma!	olsıyınmağa qoymasınsıyınma qoymasın	bizsıyınmağa qoymayıqsıyınma qoymayıq	sizsıyınmağa qoymağız!sıyınma qoymağız!	alasıyınmağa qoymasınlasıyınma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to fit?	mensıyınmağa qoyayımmı?sıyınma qoyayımmı?		olsıyınmağa qoysunmu?sıyınma qoysunmu?	bizsıyınmağa qoyayıqmı?sıyınma qoyayıqmı?		alasıyınmağa qoysunlamı?sıyınma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to fit?	mensıyınmağa qoymayımmı?sıyınma qoymayımmı?		olsıyınmağa qoymasınmı?sıyınma qoymasınmı?	bizsıyınmağa qoymayıqmı?sıyınma qoymayıqmı?		alasıyınmağa qoymasınlamı?sıyınma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to fit	mensıyınmağa qoyamasıyınma qoyama	sensıyınmağa qoyasasıyınma qoyasa	olsıyınmağa qoyadısıyınma qoyadı	bizsıyınmağa qoyabızsıyınma qoyabız	sizsıyınmağa qoyasızsıyınma qoyasız	alasıyınmağa qoyadılasıyınma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to fit	mensıyınmağa qoymaymasıyınma qoymayma	sensıyınmağa qoymaysasıyınma qoymaysa	olsıyınmağa qoymaydısıyınma qoymaydı	bizsıyınmağa qoymaybızsıyınma qoymaybız	sizsıyınmağa qoymaysızsıyınma qoymaysız	alasıyınmağa qoymaydılasıyınma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to fit?	mensıyınmağa qoyamıma?sıyınma qoyamıma?	sensıyınmağa qoyamısa?sıyınma qoyamısa?	olsıyınmağa qoyamıdı?sıyınma qoyamıdı?	bizsıyınmağa qoyamıbız?sıyınma qoyamıbız?	sizsıyınmağa qoyamısız?sıyınma qoyamısız?	alasıyınmağa qoyamıdıla?sıyınma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to fit?	mensıyınmağa qoymaymıma?sıyınma qoymaymıma?	sensıyınmağa qoymaymısa?sıyınma qoymaymısa?	olsıyınmağa qoymaymıdı?sıyınma qoymaymıdı?	bizsıyınmağa qoymaymıbız?sıyınma qoymaymıbız?	sizsıyınmağa qoymaymısız?sıyınma qoymaymısız?	alasıyınmağa qoymaymıdıla?sıyınma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to fit	mensıyınmağa qoydumsıyınma qoydum	sensıyınmağa qoydungsıyınma qoydung	olsıyınmağa qoydusıyınma qoydu	bizsıyınmağa qoyduqsıyınma qoyduq	sizsıyınmağa qoyduğuzsıyınma qoyduğuz	alasıyınmağa qoydulasıyınma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to fit	mensıyınmağa qoymadımsıyınma qoymadım	sensıyınmağa qoymadıngsıyınma qoymadıng	olsıyınmağa qoymadısıyınma qoymadı	bizsıyınmağa qoymadıqsıyınma qoymadıq	sizsıyınmağa qoymadığızsıyınma qoymadığız	alasıyınmağa qoymadılasıyınma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to fit?	mensıyınmağa qoydummu?sıyınma qoydummu?	sensıyınmağa qoydungmu?sıyınma qoydungmu?	olsıyınmağa qoydumu?sıyınma qoydumu?	bizsıyınmağa qoyduqmu?sıyınma qoyduqmu?	sizsıyınmağa qoyduğuzmu?sıyınma qoyduğuzmu?	alasıyınmağa qoydulamı?sıyınma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to fit?	mensıyınmağa qoymadımmı?sıyınma qoymadımmı?	sensıyınmağa qoymadıngmı?sıyınma qoymadıngmı?	olsıyınmağa qoymadımı?sıyınma qoymadımı?	bizsıyınmağa qoymadıqmı?sıyınma qoymadıqmı?	sizsıyınmağa qoymadığızmı?sıyınma qoymadığızmı?	alasıyınmağa qoymadılamı?sıyınma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıyınırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can fit	mensıyınalama	sensıyınalasa	olsıyınaladı	bizsıyınalabız	sizsıyınalasız	alasıyınaladıla
Ability — presenthe can't fit	mensıyınalmayma	sensıyınalmaysa	olsıyınalmaydı	bizsıyınalmaybız	sizsıyınalmaysız	alasıyınalmaydıla
Ability — presentcan he fit?	mensıyınalamıma? sıyınalamamı?	sensıyınalamısa?	olsıyınalamıdı?	bizsıyınalamıbız? sıyınalabızmı?	sizsıyınalamısız?	alasıyınalamıdıla?
Ability — presentcan't he fit?	mensıyınalmaymıma? sıyınalmaymamı?	sensıyınalmaymısa?	olsıyınalmaymıdı?	bizsıyınalmaymıbız? sıyınalmaybızmı?	sizsıyınalmaymısız?	alasıyınalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can fit	mensıyınalsam	sensıyınalsang	olsıyınalsa	bizsıyınalsaq	sizsıyınalsağız	alasıyınalsala
Ability — if I can…if he can't fit	mensıyınalmasam	sensıyınalmasang	olsıyınalmasa	bizsıyınalmasaq	sizsıyınalmasağız	alasıyınalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to fit	mensıyınaldım	sensıyınaldıng	olsıyınaldı	bizsıyınaldıq	sizsıyınaldığız	alasıyınaldıla
Ability — simple pasthe could not fit	mensıyınalmadım	sensıyınalmadıng	olsıyınalmadı	bizsıyınalmadıq	sizsıyınalmadığız	alasıyınalmadıla
Ability — simple pastwas he able to fit?	mensıyınaldımmı?	sensıyınaldıngmı?	olsıyınaldımı?	bizsıyınaldıqmı?	sizsıyınaldığızmı?	alasıyınaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he fit?	mensıyınalmadımmı?	sensıyınalmadıngmı?	olsıyınalmadımı?	bizsıyınalmadıqmı?	sizsıyınalmadığızmı?	alasıyınalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fit	mensıyınalğanma	sensıyınalğansa	olsıyınalğandı	bizsıyınalğanbız	sizsıyınalğansız	alasıyınalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fit	mensıyınalmağanma	sensıyınalmağansa	olsıyınalmağandı	bizsıyınalmağanbız	sizsıyınalmağansız	alasıyınalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fit?	mensıyınalğanmıma? sıyınalğanmamı?	sensıyınalğanmısa?	olsıyınalğanmıdı?	bizsıyınalğanmıbız? sıyınalğanbızmı?	sizsıyınalğanmısız?	alasıyınalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fit?	mensıyınalmağanmıma? sıyınalmağanmamı?	sensıyınalmağanmısa?	olsıyınalmağanmıdı?	bizsıyınalmağanmıbız? sıyınalmağanbızmı?	sizsıyınalmağanmısız?	alasıyınalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to fit	mensıyınalğan edimsıyınalğanem	sensıyınalğan edingsıyınalğaneng	olsıyınalğan edisıyınalğaned	bizsıyınalğan ediksıyınalğanek	sizsıyınalğan edigizsıyınalğanegiz	alasıyınalğan edilesıyınalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to fit	mensıyınalmağan edimsıyınalmağanem	sensıyınalmağan edingsıyınalmağaneng	olsıyınalmağan edisıyınalmağaned	bizsıyınalmağan ediksıyınalmağanek	sizsıyınalmağan edigizsıyınalmağanegiz	alasıyınalmağan edilesıyınalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could fit	mensıyınala edimsıyınalaem	sensıyınala edingsıyınalaeng	olsıyınala edisıyınalaed	bizsıyınala ediksıyınalaek	sizsıyınala edigizsıyınalaegiz	alasıyınala edilesıyınalaelle
Ability — past backgroundhe could not fit	mensıyınalmay edimsıyınalmayem	sensıyınalmay edingsıyınalmayeng	olsıyınalmay edisıyınalmayed	bizsıyınalmay ediksıyınalmayek	sizsıyınalmay edigizsıyınalmayegiz	alasıyınalmay edilesıyınalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to fit	mensıyınalırma	sensıyınalırsa	olsıyınalır	bizsıyınalırbız	sizsıyınalırsız	alasıyınalırla
Ability — future Ihe won't be able to fit	mensıyınalmazma	sensıyınalmazsa	olsıyınalmaz	bizsıyınalmazbız	sizsıyınalmazsız	alasıyınalmazla
Ability — future Iwill he be able to fit?	mensıyınalırmıma? sıyınalırmamı?	sensıyınalırmısa?	olsıyınalırmı?	bizsıyınalırmıbız? sıyınalırbızmı?	sizsıyınalırmısız?	alasıyınalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to fit?	mensıyınalmazmıma? sıyınalmazmamı?	sensıyınalmazmısa?	olsıyınalmazmı?	bizsıyınalmazmıbız? sıyınalmazbızmı?	sizsıyınalmazmısız?	alasıyınalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to fit	mensıyınallıqma	sensıyınallıqsa	olsıyınallıqdı	bizsıyınallıqbız	sizsıyınallıqsız	alasıyınallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to fit	mensıyınallıq tülme	sensıyınallıq tülse	olsıyınallıq tüldü	bizsıyınallıq tülbüz	sizsıyınallıq tülsüz	alasıyınallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to fit?	mensıyınallıqmıma? sıyınallıqmamı?	sensıyınallıqmısa?	olsıyınallıqmıdı?	bizsıyınallıqmıbız? sıyınallıqbızmı?	sizsıyınallıqmısız?	alasıyınallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to fit?	mensıyınallıq tülmüme?	sensıyınallıq tülmüse?	olsıyınallıq tülmüdü?	bizsıyınallıq tülmübüz?	sizsıyınallıq tülmüsüz?	alasıyınallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to fit	mensıyınalır edimsıyınalır em	sensıyınalır edingsıyınalır eng	olsıyınalır edisıyınalır ed	bizsıyınalır ediksıyınalır ek	sizsıyınalır edigizsıyınalır egiz	alasıyınalır edilesıyınalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to fit	mensıyınalmaz edimsıyınalmaz em	sensıyınalmaz edingsıyınalmaz eng	olsıyınalmaz edisıyınalmaz ed	bizsıyınalmaz ediksıyınalmaz ek	sizsıyınalmaz edigizsıyınalmaz egiz	alasıyınalmaz edilesıyınalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to fit		sensıyınalğınsıyınalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to fit		sensıyınalmağınsıyınalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıyınırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fitting	mensıyına bolmazma	sensıyına bolmazsa	olsıyına bolmaz	bizsıyına bolmazbız	sizsıyına bolmazsız	alasıyına bolmazla
Inference, present — double negationhe must be fitting (emphatic)	mensıyınmay bolmazma	sensıyınmay bolmazsa	olsıyınmay bolmaz	bizsıyınmay bolmazbız	sizsıyınmay bolmazsız	alasıyınmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fitting	mensıyına tura bolmazma	sensıyına tura bolmazsa	olsıyına tura bolmaz	bizsıyına tura bolmazbız	sizsıyına tura bolmazsız	alasıyına tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not fitting (emphatic)	mensıyınmay tura bolmazma	sensıyınmay tura bolmazsa	olsıyınmay tura bolmaz	bizsıyınmay tura bolmazbız	sizsıyınmay tura bolmazsız	alasıyınmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not fitting	mensıyınmay turama	sensıyınmay turasa	olsıyınmay turadı	bizsıyınmay turabız	sizsıyınmay turasız	alasıyınmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not fitting	mensıyınmay turmayma	sensıyınmay turmaysa	olsıyınmay turmaydı	bizsıyınmay turmaybız	sizsıyınmay turmaysız	alasıyınmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not fitting?	mensıyınmay turmaymıma	sensıyınmay turmaymısa	olsıyınmay turmaymıdı	bizsıyınmay turmaymıbız	sizsıyınmay turmaymısız	alasıyınmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have fitted	mensıyınngan bolmazma	sensıyınngan bolmazsa	olsıyınngan bolmaz	bizsıyınngan bolmazbız	sizsıyınngan bolmazsız	alasıyınngan bolmazla
Inference — double negationhe must have fitted (emphatic)	mensıyınmağan bolmazma	sensıyınmağan bolmazsa	olsıyınmağan bolmaz	bizsıyınmağan bolmazbız	sizsıyınmağan bolmazsız	alasıyınmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fitted	mensıyınngan bolmasam	sensıyınngan bolmasang	olsıyınngan bolmasa	bizsıyınngan bolmasaq	sizsıyınngan bolmasağız	alasıyınngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fitted	mensıyınmağan bolmasam	sensıyınmağan bolmasang	olsıyınmağan bolmasa	bizsıyınmağan bolmasaq	sizsıyınmağan bolmasağız	alasıyınmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fit	mensıyınnıq bolmazma	sensıyınnıq bolmazsa	olsıyınnıq bolmaz	bizsıyınnıq bolmazbız	sizsıyınnıq bolmazsız	alasıyınnıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to fit (emphatic)	mensıyınmazlıq bolmazma	sensıyınmazlıq bolmazsa	olsıyınmazlıq bolmaz	bizsıyınmazlıq bolmazbız	sizsıyınmazlıq bolmazsız	alasıyınmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fit	mensıyınnıq bolmasam	sensıyınnıq bolmasang	olsıyınnıq bolmasa	bizsıyınnıq bolmasaq	sizsıyınnıq bolmasağız	alasıyınnıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fit	mensıyınmazlıq bolmasam	sensıyınmazlıq bolmasang	olsıyınmazlıq bolmasa	bizsıyınmazlıq bolmasaq	sizsıyınmazlıq bolmasağız	alasıyınmazlıq bolmasala