qan-qun
/qan-qun/ · plural qan-qunla
Meanings
offal, the waste parts left after slaughtering an animal — Guzeev 1996–2005 marks this meaning as Karachay. Example: itni qandan-qundan toyduruğuz "feed the dog the blood and the other offal".
- qan-qunnu itlege berdik — we gave the offal to the dogs
- qan-qunnu uzaqğa atadı — he threw the offal far away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qan-qunthe offal | qan-qunummy offal | qan-qunuŋyour offal | qan-qunuhis offal | qan-qunubuzour offal | qan-qunuğuzyou all's offal | qan-qunlarıtheir offals |
| Genitive | qan-qunnuthe offal's | qan-qunumumy offal's | qan-qunuŋuyour offal's | qan-qununuhis offal's | qan-qunubuznuour offal's | qan-qunuğuznuyou all's offal's | qan-qunlarınıtheir offals' |
| Accusative | qan-qunnuthe offal (as the object) | qan-qunumumy offal (as the object) | qan-qunuŋuyour offal (as the object) | qan-qununhis offal (as the object) | qan-qunubuznuour offal (as the object) | qan-qunuğuznuyou all's offal (as the object) | qan-qunlarıntheir offals (as the object) |
| Dative | qan-qunŋato the offal | qan-qunumato my offal | qan-qunuŋato your offal | qan-qununato his offal | qan-qunubuzğato our offal | qan-qunuğuzğato you all's offal | qan-qunlarınato their offals |
| Locative | qan-qundain / at the offal | qan-qunumdain / at my offal | qan-qunuŋdain / at your offal | qan-qunundain / at his offal | qan-qunubuzdain / at our offal | qan-qunuğuzdain / at you all's offal | qan-qunlarındain / at their offals |
| Ablative | qan-qundanfrom the offal | qan-qunumdanfrom my offal | qan-qunuŋdanfrom your offal | qan-qunundanfrom his offal | qan-qunubuzdanfrom our offal | qan-qunuğuzdanfrom you all's offal | qan-qunlarındanfrom their offals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qan-qunlathe offals | qan-qunlarımmy offals | qan-qunlarıŋyour offals | qan-qunlarıhis offals | qan-qunlarıbızour offals | qan-qunlarığızyou all's offals | qan-qunlarıtheir offals |
| Genitive | qan-qunlanıthe offals' | qan-qunlarımımy offals' | qan-qunlarıŋıyour offals' | qan-qunlarınıhis offals' | qan-qunlarıbıznıour offals' | qan-qunlarığıznıyou all's offals' | qan-qunlarınıtheir offals' |
| Accusative | qan-qunlanıthe offals (as the object) | qan-qunlarımımy offals (as the object) | qan-qunlarıŋıyour offals (as the object) | qan-qunlarınhis offals (as the object) | qan-qunlarıbıznıour offals (as the object) | qan-qunlarığıznıyou all's offals (as the object) | qan-qunlarıntheir offals (as the object) |
| Dative | qan-qunlağato the offals | qan-qunlarımato my offals | qan-qunlarıŋato your offals | qan-qunlarınato his offals | qan-qunlarıbızğato our offals | qan-qunlarığızğato you all's offals | qan-qunlarınato their offals |
| Locative | qan-qunladain / at the offals | qan-qunlarımdain / at my offals | qan-qunlarıŋdain / at your offals | qan-qunlarındain / at his offals | qan-qunlarıbızdain / at our offals | qan-qunlarığızdain / at you all's offals | qan-qunlarındain / at their offals |
| Ablative | qan-qunladanfrom the offals | qan-qunlarımdanfrom my offals | qan-qunlarıŋdanfrom your offals | qan-qunlarındanfrom his offals | qan-qunlarıbızdanfrom our offals | qan-qunlarığızdanfrom you all's offals | qan-qunlarındanfrom their offals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qan-qunları can mean "his / her offals", "their offal", or "their offals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.