mındağı

/mɯndaʁɯ/

1. (adj.) of this place, local, present here

mındağı adamla — the people of this place
mındağıla — those who are here
mındağı hawa taza boladı — the air here is clean
mındağı mallanı sürügüz — drive away the animals that are here
mındağılanı alıb keleyik — let's bring the ones here
mındağı tawlağa qaraybız — we look at the mountains here

2. (adj.) this one's, in this one's possession, that he has — Compare andağı, which points to someone farther away.

mındağı palton qızıldı — the coat this one has is red
mındağı açha — the money this one has
mındağı açha ekigizge da jeterikdi — the money this one has will be enough for both of you
mındağı kitab menikidi — the book this one has is mine

Saying it about someone

Saying it about someone — mındağı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	mındağımaI am of this place	mındağısayou are of this place	mındağıdıhe is of this place	mındağıbızwe are of this place	mındağısızyou all are of this place	mındağıdılathey are of this place

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden mındağıdı — "compared to me, he is of this place."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — mındağı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki mındağıdımine is of this place	seniki mındağıdıyours is of this place	anıqı mındağıdıhis is of this place	bizniki mındağıdıours is of this place	sizniki mındağıdıyours (pl.) is of this place	alanıqı mındağıdıtheirs is of this place

Several things

Several things — mındağı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile mındağıdılamine are of this place	senikile mındağıdılayours are of this place	anıqıla mındağıdılahis are of this place	biznikile mındağıdılaours are of this place	siznikile mındağıdılayours (pl.) are of this place	alanıqıla mındağıdılatheirs are of this place

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu mındağıdı, bıla mındağıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".

Here and there

Here, there and where: at a place, to it, from it, and of it
Place	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where	mındahere	andathere	qaydawhere?	bılaydaright here	alaydaright there	qalaydaat what spot?
Where to	berithis way, over here	arıthat way, over there	qayrıwhere to?	bılayğato this spot	alayğato that spot	qalayğato what spot?
Where from	mındanfrom here	andanfrom there	qaydanfrom where?	bılaydanfrom this spot	alaydanfrom that spot	qalaydanfrom what spot?
Of the place	mındağıof this place	andağıof that place		bılaydağıof this spot	alaydağıof that spot	qalaydağıof what spot?